Application: gvSIG desktop

ESP - Dentro/Fuera de Polígono en Selección Compleja
Pasos
1.- Abrir gvSIG
2.- Abrir VISTA NUEVA
3.- Abrir capa snap_polygon.shp (http://downloads.gvsig.org/download/geodata/vector/SHP2D/)
4.- Botón derecho del ratón sobre la capa en la ToC y pinchar en Comenzar Edición
5.- Menú Selección/Selección Compleja
6.- Pinchamos en la vista con el botón derecho del ratón, elegimos 'Dentro de polígono' y lo dibujamos
7.- Si miramos en la consola cuando el idioma elegido es el ingles, sale una doble [E][E] para cerrar el polígono de selección
8.- Se puede cerrar el polígono tecleando tanto [E] como [E][E]

Ocurre lo mismo para la opción 'Fuera de polígono' pero no afecta en ninguno de los casos a la versión en español

ESP - Inside/Out of Polygon in Complex Selection tool
Steps
1.- Open gvSIG
2.- Open NEW VIEW
3.- Open layer snap_polygon.shp (http://downloads.gvsig.org/download/geodata/vector/SHP2D/)
4.- In ToC click right button of mouse on layer selected and click on Start edition
5.- Menu Selection/Complex Selection
6.- Click right button of mouse in view, choose 'Inside Polygon' and draw a polygon
7.- If you read the console you can see that appears [E][E] to end the polygon
8.- End polygon works typing both [E] or [E][E]

Happens the same when using the option 'Out of polygon'