Application: gvSIG desktop

ESP - Punto base para copia
Pasos
1.- Abrir gvSIG
2.- Abrir VISTA NUEVA
3.- Abrir capa snap_polygon.shp (http://downloads.gvsig.org/download/geodata/vector/SHP2D/)
4.- Botón derecho del ratón sobre la capa en la ToC y pinchar en Comenzar Edición
5.- Menú Capa/Modificar/Copia
6.- En la consola pone 'Insertar punto de desplazamiento', luego 'Precise punto de desplazamiento'

Sería más coherente que pusiese algo parecido a 'Insertar punto base para copia', y luego 'Precise punto final de copia', ya que lo que pone actualmente es lo mismo que aparece cuando usamos la herramienta Mover, y puede llevar a confusión.

Ocurre lo mismo en la versión en inglés

ESP - Base point for copy
Steps
1.- Open gvSIG
2.- Open NEW VIEW
3.- Open layer snap_polygon.shp (http://downloads.gvsig.org/download/geodata/vector/SHP2D/)
4.- In ToC click right button of mouse on layer selected and click on Start edition
5.- Menu Layer/Modify/Copy
6. - In the console you can read 'Insert point for move', then 'Insert second point for move'

It would be better understood if it says something like 'Insert base point for copy', then 'Specify endpoint for copy', because now appears the same as Move tool, and can lead to confusion.