Application: gvSIG desktop

#Translations for language [gl]

#Mon Sep 25 10:20:10 CEST 2006

Abrir=Seleccionar

Abrir_Geoproceso=

Aceptar=Aceptar

Agregacion=

Agregacion_Desc=

Analisis=

Analisis_Desc=

Anterior=Anterior

Area_de_influencia=\u00c1rea de influencia

Area_de_influencia_definida_por_un_campo=

Area_de_influencia_definida_por_una_distancia=\u00c1rea de influencia definida por unha distancia

Areas_de_influencia._Introduccion_de_datos=\u00c1reas de influencia. Introducci\u00f3n de datos

Asistente_de_geoprocesamiento=

Atributos_Numericos=Atributos num\u00e9ricos

Campo_para_disolver=Campo para disolver

Capas_del_directorio=

Cerrar=Pechar

Cobertura_de_datos=Capa de datos

Cobertura_de_entrada=Capa de entrada

Cobertura_de_recorte=Capa de recorte

Cobertura_de_salida=Capa de sa\u00edda

Coberturas_de_entrada=Capas de entrada

Conversion_de_datos=

Conversion_de_datos_Desc=

Convex_Hull=Convex Hull

Convex_Hull._Introduccion_de_datos=Convex Hull. Introducci\u00f3n de datos

Crear_Buffer=Crear \u00c1rea de influencia...

Crear_Indice=Crear \u00edndice espacial...

Crear_Indice_Pregunta_1=\u00bfDesexa crear un \u00edndice espacial para a capa

Crear_Indice_Pregunta_2=?

De=de

Dentro=dentro do pol\u00edgono

Dentro_y_fuera=Dentro e f\u00f3ra do pol\u00edgono

Diferencia=Diferencia

Diferencia_Introduccion_de_datos=Diferencia. Introducci\u00f3n de datos

Disolver=Disolver

Disolver._Introduccion_de_datos=Disolver. Introducci\u00f3n de datos

Disolver_entidades=Disolver entidades

Elija_una_herramienta_de_analisis=Escolla unha ferramente de an\u00e1lise

Enlace_espacial=Enlace espacial

Enlace_espacial._Introduccion_de_datos=Enlace espacial. Introducci\u00f3n de datos

Error_atributo_no_numerico=Atributo para distancia de buffer non num\u00e9rico

Error_capa_vacia=

Error_chequeando_precondiciones=Erro verificando precondici\u00f3ns

Error_chequeo_tipo_geometria=Erro ao comprobar o tipo de xeometr\u00eda

Error_distancia_buffer=Debes inserir unha distancia de \u00e1rea de influencia

Error_ejecucion=Erro de execuci\u00f3n

Error_entrada_datos=Erro de entrada de datos

Error_escritura_resultados=Erro de escritura de resultados

Error_fallo_geoproceso=Produc\u00eduse un erro durante a execuci\u00f3n do xeoproceso

Error_preparar_escritura_resultados=Produc\u00eduse un erro ao preparar a capa de resultados

Error_seleccionar_capas_merge=

Error_seleccionar_esquema_merge=

Error_seleccionar_gp=

Error_seleccionar_gp_desc=

Error_seleccionar_resultado=\u00c9 necesario especificar un arquivo de resultados

Error_spjoinmn_sin_funcion=Non seleccionou ningunha funci\u00f3n resumo para os atributos num\u00e9ricos

Escoger_Fun_Resumen=<-

Ficheros_de_cartografia=Arquivos de datos cartogr\u00e1ficos

Ficheros_SHP=Arquivos SHP

Fuera=F\u00f3ra do pol\u00edgono

Funciones_Sumarizacion=Funci\u00f3ns de agrupamento

GC=

GC_Desc=

Geoprocesos=

Gestor_de_Geoprocesos=

Herramientas_de_analisis=Ferramentas de an\u00e1lise

Interseccion=Intersecci\u00f3n

Interseccion._Introduccion_de_datos=Intersecci\u00f3n. Introducci\u00f3n de datos

Juntar=Xuntar

Juntar._Introduccion_de_datos=Xuntar. Introducci\u00f3n de datos

Maximo=M\u00e1ximo

Media=Media

Mensaje_buffer=

Mensaje_clip=Xeoproceso recortar...

Mensaje_convexhull=Xeoproceso convex hull...

Mensaje_difference=Xeoproceso diferencia...

Mensaje_dissolve=Xeoproceso disolver...

Mensaje_enlace_espacial=Xeoproceso enlace espacial...

Mensaje_interseccion=Xeoproceso intersecci\u00f3n...

Mensaje_juntar=Xeoproceso xuntar...

Mensaje_primera_pasada_union=Calculando intersecci\u00f3ns...

Mensaje_procesando_buffer=Xerando \u00e1reas de influencia...

Mensaje_procesando_buffer2=Disolvendo \u00e1reas de influencia...

Mensaje_procesando_clip_primero=Calculando pol\u00edgono de recorte

Mensaje_procesando_clip_segundo=Recortando xeometr\u00edas

Mensaje_procesando_convexhull=Calculando convex hull...

Mensaje_procesando_diferencia=

Mensaje_procesando_dissolves=Disolvendo xeometr\u00edas

Mensaje_procesando_enlace_espacial=

Mensaje_procesando_interseccion=Calculando intersecci\u00f3ns...

Mensaje_procesando_juntar=Xuntando xeometr\u00edas...

Mensaje_segunda_pasada_union=

Mensaje_tercera_pasada_union=

Mensaje_union=Xeoproceso uni\u00f3n...

Minimo=M\u00ednimo

No_usar_buffer_redondeado=Non usar borde redondeado

Numero_anillos_concentricos=N\u00famero de aneis conc\u00e9ntricos

Numero_de_elementos_seleccionados=

Obtener_mas_proximo=Usar o m\u00e1is pr\u00f3ximo

Operacion_de_overlay=Operaci\u00f3ns de solape

Overlay=

Overlay_Desc=

Proximidad=

Proximidad_Desc=

Recortar=Recortar

Recortar._Introduccion_de_datos=Recortar. Introducci\u00f3n de datos

Seleccionar_Directorio=

Siguiente=Seguinte

Sobreescribir_fichero=

Sobreescribir_fichero_Pregunta_1=

Sobreescribir_fichero_Pregunta_2=

Solo_disolver_adyacentes=So disolver adxacentes

Sum=Sumatorio

Terminar=Rematar

Union=Uni\u00f3n

Union._Introduccion_de_datos=Uni\u00f3n. Introducci\u00f3n de datos

Usar_los_campos_de_la_capa=Usar os campos da capa

Usar_solamente_los_elementos_seleccionados=Usar soamente os elementos seleccionados

Vista=Vista