Application: gvSIG desktop

#text.properties

__espacio_vertical=Espacio Vertical\:

__lineas=l\u00EDneas

__proyeccion_actual=Proyecci\u00F3n actual\:

__redimensionar_texto_escala=Redimensionar el texto a escala con la vista.

__seleccion_de_fuente=Selecci\u00F3n de fuente

_(Etiquetas_estandar)=(Etiquetas est\u00E1ndar)

_(Intervalos)=(Intervalos)

_(Simbolo_unico)=(S\u00EDmbolo \u00FAnico)

_(Valores_unicos)=(Valores \u00FAnicos)

(escala_maxima)=(escala m\u00E1xima)

(escala_minima)=(escala m\u00EDnima)

A0=A0

A1=A1

A2=A2

A3=A3

A4=A4

A5=A5

A6=A6

abajo=Abajo

abrir=Abrir

Abrir_Imagen=Abrir Imagen

abrir_plantilla=Abrir plantilla

abrir_proyecto=Abrir proyecto

abrir_tooltip=Abre un proyecto existente

Abrir_una_capa=A\u00F1adir capa

Accion_Predefinida=Acci\u00F3n Predefinida

aceptar=Aceptar

Aceptar=Aceptar

acerca_de=Acerca de...

activar_regla=Activar regla

activos=Activos

adjust_transparency=Ajustar Transparencia

agrupar=Agrupar

agrupar_capas=Agrupar capas

agrupar_graficos=Agrupar gr\u00E1ficos

agrupar_linea=Agrupar l\u00EDnea gr\u00E1fica con gr\u00E1ficos

Ajustar_cobertura_wcs=Ajustar cobertura WCS

Ajustar_transparencia=Ajustar Transparencia

ajustes_linea_grafica=Ajustes de l\u00EDnea gr\u00E1fica

Al_leer_la_leyenda=Al leer la leyenda

alerta=Aviso

alias=Alias

alineamiento=Alineamiento\:

alinear=Alinear

alinear_graficos=Alinear gr\u00E1ficos

alta=Alta

alto=Alto

altura=Altura\:

Altura_fija_de_texto=Altura fija de texto

ambito=\u00C1mbito

anadir_titulo=A\u00F1adir t?tulo

Anadir=A\u00F1adir

Anadir_al_conjunto=A\u00F1adir al conjunto

Anadir_capa=A\u00F1adir Capa

Anadir_Capa=A\u00F1adir Capa

Anadir_todos=A\u00F1adir todos

ancho=Ancho

ancho_alto=Ancho X Alto

Ancho_Contorno=Ancho Contorno

Ancho_de_linea=Ancho de l\u00EDnea

anchura=Anchura\:

angulo_rotacion=\u00C1ngulo de rotaci\u00F3n\:

anterior=Anterior

Anterior=Anterior

Aplicar=Aplicar

Archivo=Archivo

Archivos_de_Disco=Ficheros de disco

area_trabajo=Area de trabajo

arriba=Arriba

ascending_order=Orden ascendente

ascending_order_tooltip=Ordena por el campo seleccionado en orden ascendente

Atributo=Atributo

automatico=Autom\u00E1tico

Ayuda=Ayuda

back=Anterior

Back=Anterior

background_color=Color de fondo

baja=Baja

Bajar_capa=Bajar capa

bandas=Bandas

bands=Bandas

barra=Barra\:

base_datos=Base de datos

bd=bd

bmp=Ficheros de tipo bmp

Bold=Bold

borra_seleccion=Borra selecci\u00F3n

borrador=Borrador

borrar=Borrar

Calcular_intervalos=Calcular intervalos

calidad=Calidad

Cambio_Color=Cambio Color

Cambio_de_estilo=Cambio de estilo

Cambio_Estilo=Cambio Estilo

cambio_nombre=Cambio de nombre

Cambios_de_estilo=Cambios de estilo

campo=Campo

Campo=Campo

campo_altura_texto=Campo de altura de texto\:

Campo_clasifica=Campo de Clasificaci\u00F3n

Campo_de_clasificacion=Campo de clasificaci\u00F3n

campo_de_documentos_asociados=Campo de documentos asociados

Campo_de_etiquetado=Campo de etiquetado

Campos=Campos

cancel=Cancelar

Cancel=Cancelar

cancelar=Cancelar

Cancelar=Cancelar

Capa=Capa

Capas=Capas

Capas_del_localizador=Capas del localizador

capaWMS=CapaWMS

cargar_leyenda=Cargar leyenda

cartografico=Cartogr\u00E1fico

causa_error_desconocida=Error inesperado del servidor

Centimetros=Cent\u00EDmetros

cerrar=Cerrar

Cerrar=Cerrar

circulo=C\u00EDrculo

Circulo=C\u00EDrculo

clave=Clave

Coberturas=Coberturas

coincidir_tamano=Coincidir tama\u00F1o\:

colocar_a_margenes=Colocar con referencia a margenes.

colocar_alrededor_seleccionados=Colocar alrededor de los gr\u00E1ficos seleccionados.

colocar_alrededor_todos=Colocar alrededor de todos los gr\u00E1ficos.

colocar_delante=Colocar delante

colocar_detras=Colocar detr\u00E1s

color=Color\:

Color_Contorno=Color Contorno

Color_de_la_Linea=Color de la L\u00EDnea\:

Color_de_Relleno=Color de Relleno

Color_final=Color final\:

Color_inicial=Color inicial\:

Color_inicio=Color de inicio

color_texto=Color del texto\:

comentarios=Comentarios

conectar=Conectar

conexion_correcta=Conexi\u00F3n correcta

configuracion_andami_tooltip=Configuraci\u00F3n Andami

configurar=Configurar

configurar_localizador=Configurar localizador

Configurar_localizador=Configurar Localizador ...

confirmar_borrar=\u00BFSeguro que desea borrar el elemento?

conservar_escala_visualizacion=Conservar escala de visualizaci\u00F3n

consulta=Consulta

Contengan=contengan

coor_geograficas=Coor. Geograficas

creation_date=Fecha de creaci\u00F3n

Crucen_con=crucen con

Cruz=Cruz

Cuadrado=Cuadrado

cuando_activo=Cuando Activo

Dado_un_campo_de_atributos=Dado un campo de atributos

debe_estar_activada=Debe estar activada

Derecha=Derecha

Derecho=Derecho

desagrupar=Desagrupar

desagrupar_graficos=Desagrupar gr\u00E1ficos

descending_order=Orden descendente

descending_order_tooltip=Ordena por el campo seleccionado en orden descendente

desconectar=Desconectar

descripcion=Descripci\u00F3n

Descripcion=Descripci\u00F3n

desde_arriba=Desde Arriba\:

desde_izquierda=Desde la Izquierda\:

Desplazamiento=Desplazamiento

desviacion_tipica=Desviaci\u00F3n t\u00EDpica

detalles=Detalles

Detalles=Detalles

DGNFiles=Ficheros .DGN

distance_units=Unidades de medida

distribuir=Distribuir\:

divisiones_izquierda=Divisiones a la izquierda

documentos_existentes=Documentos existentes

driver=driver

drivers=Drivers

Dxffiles=Ficheros .DXF

de=de

editable=Editable

Editar_leyenda=Editar Leyenda

editar_propiedades=Editar propiedades

el_numero_maximo_de_intervalos_para_este_campo_es=El n\u00FAmero m\u00E1ximo de intervalos para este campo es

Elegir_Color=Elegir Color

Elegir_Fuente=Elegir Fuente

Elementos_seleccionados_de_la_capa=elementos seleccionados de la capa

Eliminar=Eliminar

eliminar_capa=Eliminar Capa

eliminar_extremos=Eliminar Extremos

en_el_mapa=En el mapa\:

En_metros=En metros

En_pixels=En pixels

Encuadre=Encuadre

Encuadre_Vista=Encuadre sobre la Vista

enlace_vivo=Enlace vivo

Enlazar_a_fichero_de_texto=Enlazar a ficheros de texto

Enlazar_a_ficheros_de_imagen=Enlazar a ficheros de imagen

equal_intervals=Intervalos iguales

Error_abriendo_el_fichero=Error abriendo el fichero

Error_accediendo_a_los_datos=Error accediendo a los datos

error_comunicacion_servidor=Se ha producido un error comunicando con el servidor

error_escritura=No se pudo guardar el proyecto

Error_guardando_la_leyenda=Error guardando la leyenda

error_lectura=No se pudo abrir el proyecto

escala=Escala

Escala=Escala

escala_maxima=escala m\u00E1xima

Escala_Maxima=Escala M\u00E1xima

escala_minima=escala m\u00EDnima

Escala_Minima=Escala M\u00EDnima

escala_usuario=Escala especificada por el usuario

espaciado_horizontal=Espaciado horizontal de la malla

espaciado_vertical=Espaciado vertical de la malla

espacio=Espacio\:

espere=Por favor, espere

estadisticas=Estad\u00EDsticas

este_por_debajo_de_=Est\u00E9 por debajo de

este_por_encima_de=Est\u00E9 por encima de

Esten_contenidos_en=est\u00E9n contenidos en

Estilo=Estilo\:

Etiqueta=Etiqueta

Etiquetado=Etiquetado

Etiquetados=Etiquetados

etiquetas=Etiquetas\:

Etiquetas_estandar=Etiquetas est\u00E1ndar

Examinar=Examinar

exportar=Exportar

exportar_a=Exportar a...

exportar_pdf=Exportar a pdf

extension=Extensi\u00F3n

Extent=Extent

extents_no_coincidentes=El extent de la imagen seleccionada no coincide con la imagen de origen.

fallo_crear_conexion=Fallo al crear la conexi\u00F3n

fallo_crear_pool=Fallo en la creaci\u00F3n del Pool de Conexiones

fallo_obtener_conexion_existente=Fallo al obtener una conexi\u00F3n ya creada

fallo_obtener_tablas=Fallo al obtener las tablas de la base de datos

fallo_realizar_consulta=Fallo al realizar una consulta

fallo_registrar_conexion=Fallo en registro de una conexi\u00F3n

Fichero=Fichero

fichero_existe=El fichero seleccionado ya existe como banda de la capa

fichero_incorrecto=Fichero incorrecto

filtro=Filtro

finalizar=Finalizar

finish=Finalizar

Font=Fuente

formato=Formato

Formato=Formato

formato_incorrecto=Formato incorrecto

fuente=Fuente

Fuente=Fuente

General=General

Generar_Intervalos=Generar Intervalos

gestion_encuadre=Gesti\u00F3n de Encuadres

grados=Grados\:

Graficos=Gr\u00E1ficos

Grosor_de_linea=Grosor de l\u00EDnea

grosor_linea=Grosor de l\u00EDnea\:

guardado=Guardado en

Guardar=Guardar

guardar_cambios=\u00BFQuiere guardar los cambios?

guardar_clave=Guardar clave

guardar_como=Guardar como...

guardar_como_plantilla=Guardar como plantilla

Guardar_el_zoom_actual=Guardar el zoom

guardar_leyenda=Guardar leyenda

Guardar_leyenda=Guardar leyenda

guardar_proyecto=Guardar proyecto

guardar_tooltip=Guarda los cambios del proyecto

Habilitar_etiquetado=Habilitar etiquetado

hasta=hasta

Herramientas=Herramientas

Herramientas_vista=Herramientas de la Vista

Hiperenlace=Hiperenlace

horizontal=Horizontal

host=m\u00E1quina

hostname=Hostname

Identificar_Resultados=Identificar Resultados

Igual_que_la_impresora=Igual que la impresora

igual_todos_lados=Desplazamiento igual por todos lados.

imagen=Imagen

Imagen=Imagen

importar=Importar

importar_extent=Importar el extent actual de la vista

Imprimir=Imprimir

Indexando=Indexando...

Indexando_espacialmente=Indexando espacialmente la capa

Inferior=Inferior

info=Info

infobreak=Muestra los elementos de la capa usando una gama de colores.

infodef=Muestra todos los elementos de una capa usando el mismo s\u00EDmbolo.

informacion=Informaci\u00F3n

Informacion=Informaci\u00F3n

infovalue=Muestra elementos de la capa usando un s\u00EDmbolo por cada valor.

Inicializando=Inicializando

Insertar=Insertar

insertar_circulo=Insertar C\u00EDrculo

insertar_escala=Insertar Escala

insertar_imagen=Insertar Imagen

insertar_leyenda=Insertar Leyenda

insertar_linea=Insertar L\u00EDnea

insertar_norte=Insertar norte

insertar_poligono=Insertar Pol\u00EDgono

insertar_punto=Insertar Punto

insertar_recta=Insertar Recta

insertar_rectangulo=Insertar Rect\u00E1ngulo

insertar_texto=Insertar Texto

insertar_vista=Insertar Vista

Intersecten_con=intersecten con

Intervalo=Intervalo

Intervalos=Intervalos

Intervalos_equidistantes=Intervalos equidistantes.

Intervalos_por_rupturas_naturales=Intervalos por rupturas naturales.

introduce_nombre=Introduce el nuevo nombre

Italic=Italic

Izquierda=Izquierda

Izquierdo=Izquierdo

join=Uni\u00F3n

jpg=Ficheros JPEG

kilometros=Kil\u00F3metros

Kilometros=Kil\u00F3metros

leyenda=Leyenda

Leyenda=Leyenda

leyenda_campo_unido=Se est\u00E1 utilizando un campo de la uni\u00F3n en la leyenda (y/o etiquetado). Cambie la leyenda antes de quitar la uni\u00F3n, por favor.

Leyenda_Por_Defecto=Leyenda por defecto

linea=L\u00EDnea

Linea=L\u00EDnea

linea_grafica=L\u00EDnea gr\u00E1fica

lineal_directo=Lineal Directo

linf_der=Inf. der.  X

link=Enlace

Link=Enlace

localizador=Localizador

Localizador_por_atributo=Localizador por atributo

lppp=ppp

lsup_izq=Sup. izq. X

malla_activada=Malla activada

mantener_intervalo=Mantener intervalo

map_units=Unidades de mapa

Mapa=Mapa

mapas=Mapas

marco=Marco

marco_vista=Marco de la vista

margenes=M\u00E1rgenes\:

Mas_100=El n\u00FAmero de valores es superior a 100, y no aporta informaci\u00F3n

mas_de_100_simbolos=M\u00E1s 100 de s\u00EDmbolos no suelen aportar informaci\u00F3n en un plano.

maximo=M\u00E1ximo

media=Media

medir_area=Medir \u00C1rea

medir_distancias=Medir distancias

metros=Metros

Metros=Metros

Milimetros=Mil\u00EDmetros

Millas=Millas

minimo=M\u00EDnimo

modificar=Modify

modification_date=\u00DAltima fecha de modificaci\u00F3n

mosaico_tooltip=Mosaico

Mostrar_Contorno=Mostrar Contorno

mostrar_descripcion=Mostrar descripci\u00F3n

Mostrar_siempre=Mostrar siempre

mostrar_unidades=Mostrar unidades

Muestra_atributos=Muestra los atributos de las capas seleccionadas.

muestra_consola_tooltip=Muestra la consola

Muestra_los_atributos_de_las_capas_seleccionadas=Muestra los atributos de las capas seleccionadas

muestra_los_elementos_de_la_capa_usando_un_simbolo_por_cada_valor_unico=Muestra los elementos de la capa usando un s\u00EDmbolo por cada valor \u00FAnico

Muestra_los_elementos_de_la_capa_usando_una_gama_de_colores_en_funcion_del_valor_de_un_determinado_campo_de_atributos=Muestra los elementos de la capa usando una gama de colores en funci\u00F3n del valor de un determinado campo de atributos

Muestra_todos_los_elementos_de_una_capa_usando_el_mismo_simbolo=Muestra todos los elementos de una capa usando el mismo s\u00EDmbolo

natural_intervals=Intervalos naturales

navegacion=Navegaci\u00F3n

navegacion_vista=Navegaci\u00F3n Vista

necesita_una_capa_activa=Necesita una capa activa

necesita_una_capa_vectorial_activa=Necesita una capa vectorial activa

next=Siguiente

Next=Siguiente

ninguna_impresora_configurada=Ninguna impresora configurada

Nivel_de_transparencia=Nivel de transparencia

no_activos=No activos

No_de_intervalos=N\u00BA de intervalos

No_mostrar=No mostrar la capa cuando la escala

No_mostrar_la_capa_cuando_la_escala=No mostrar la capa cuando la escala

No_reconocido=No reconocido

No_Shape=Este Layer no es de tipo Shape

no_visibles=No visibles

nombre=Nombre

Nombre=Nombre

nombre_capa=Nombre de la capa

nombre_cobertura=Nombre de la cobertura

Nombre_que_se_le_dara_al_zoom=Nombre que se le dar\u00E1 al zoom

nombre_sesion=Nombre de la sesi\u00F3n

Nombres=Nombres

normal=Normal

north=Norte

Nueva_tabla=Nueva Tabla

nuevo=Nuevo

Nuevo_conjunto=Nuevo conjunto

nuevo_proyecto=Nuevo proyecto

nuevo_tamano_fuente=Nuevo tama\u00F1o de fuente\:

nuevo_tooltip=Crea un nuevo proyecto

num_bandas=N\u00FAmero de bandas

num_columnas=N\u00FAmero de columnas

num_filas=N\u00FAmero de filas

N\u00FAm_intervalos=N\u00FAm. intervalos

numero_incorrecto=N\u00FAmero incorrecto

ok=Ok

opacidad=Opacidad

orientacion=Orientaci\u00F3n\:

Origen_de_datos=Origen de datos

Origen_de_Datos=Origen de Datos\:

Otros=Otros

owner=Propietario

parametros=Par\u00E1metros

Parametros=Par\u00E1metros

path=Ruta

Perimetro=Per\u00EDmetro

Permite_etiquetar_los_elementos_del_mapa_con_el_valor_de_un_determinado_campo=Permite etiquetar los elementos del mapa con el valor de un determinado campo

Personalizado=Personalizado

Pies=Pies

pixeles=p\u00EDxeles

Plain=Plain

png=Ficheros png

poligono=Pol\u00EDgono

poner_capas_a=Poner capas a ...

por_debajo_de=por debajo de\:

por_encima_de=por encima de\:

Por_favor_active_la_capa=Por favor active la capa

posicion_linea=Posici\u00F3n de la l\u00EDnea

preparar_pagina=Preparar p\u00E1gina

Preparar_pagina=Preparar p\u00E1gina

presentacion=Presentaci\u00F3n

Previsualizacion=Previsualizaci\u00F3n

Previsualizacion_de_simbolo=Previsualizaci\u00F3n de s\u00EDmbolo

propiedades=Propiedades

propiedades_cajetin=Propiedades del cajet?n

Propiedades_de_la_Capa=Propiedades de la Capa

propiedades_de_la_capa=Propiedades de la capa

Propiedades_escala_grafica=Propiedades de la escala

propiedades_grafico=Propiedades Gr\u00E1fico

propiedades_mapa=Propiedades del mapa

propiedades_marco_imagenes=Propiedades del marco de im\u00E1genes

propiedades_marco_leyenda=Propiedades del marco de la leyenda

propiedades_marco_vista=Propiedades del marco de la vista

propiedades_raster=Propiedades del r\u00E1ster

propiedades_sesion=Propiedades de la sesi\u00F3n

propiedades_tabla=Propiedades de la tabla

propiedades_capa=Propiedades de la capa

Propiedades_texto=Propiedades del texto

propiedades_vista=Propiedades de la vista

prueba_conexion=Prueba de la conexi\u00F3n

puerto=Puerto

Pulgadas=Pulgadas

punto=Punto

quantile_intervals=Intervalos cuantiles

quiere_continuar=\u00BFEst\u00E1 seguro de que quiere continuar?

Quitar=Quitar

Quitar_capa=Quitar capa

quitar_enlaces=Quitar enlaces

Quitar_todos=Quitar todos

Quitar_Todos=Quitar Todos

quitar_uniones=Quitar uniones

rango_de_escalas=Rango de escalas

Rango_de_escalas=Rango de escalas

Rasterfiles=Ficheros r\u00E1ster

realce=Realce

realmente_desea_guardar=Realmente desea guardar

recorte=recorte

recorte_colas=Recorte de Colas

recorte_vista=Recorte a vista

recta=Recta

rectangulo=Rect\u00E1ngulo

recuento=Recuento

Recuperar_leyenda=Recuperar leyenda

Recuperar_y_eliminar_otros_zoom=Recuperar y eliminar otros zooms

refrescar=Refrescar

registros=registros

registros_seleccionados_total=Total registros seleccionados

rellenar_marco_vista=Rellenar marco de la vista

relleno=Relleno\:

renombrar=Renombrar

reproyectar_aviso=La proyecci\u00F3n de la capa no es igual que la de la vista.\nAVISO\: Puede ser inexacto con algunas transformaciones.\nPor favor, lea la documentaci\u00F3n.

reproyectar_pregunta=\u00BFDesea reproyectar?

resolucion=Resoluci\u00F3n

resolucion_resultado=Resoluci\u00F3n del resultado\:

respuesta_error_servidor=No se ha podido obtener la cobertura

resto_valores=Resto de valores

restore=Restaurar

salir=Salir

Salir=Salir

salir_tooltip=Salir

salvar_raster=Salvar a r\u00E1ster

Sample=Ejemplo

Se_superponen_a=se superponen a

Se_va_a_tener_en_cuenta_para_borrar_los_registros_desde=Se va a tener en cuenta para borrar los registros desde

Sean_disjuntos_a=sean disjuntos a

Sean_iguales_a=sean iguales a

seleccion=Selecci\u00F3n

seleccion_campos=Seleccione los campos

seleccion_fuente=Selecci\u00F3n de fuente

Seleccion_por_capa=Seleccion por capa

Seleccionar=Seleccionar

seleccionar_capas=Seleccionar Capas

seleccionar_coberturas=Seleccionar Coberturas

seleccionar_CRS=Seleccionar CRS

Seleccionar_de_las_capas_activas_los_elementos_que=Seleccionar de las capas activas los elementos que\:

Seleccionar_del_conjunto=Seleccionar del conjunto

Seleccionar_fichero=Seleccionar fichero

seleccionar_formato=Seleccionar Formato

seleccionar_parametros=Seleccionar los par\u00E1metros

seleccionar_por_punto=Seleccionar por punto

seleccionar_por_rectangulo=Seleccionar por rect\u00E1ngulo

seleccionar_tiempo=Seleccionar la posici\u00F3n para el tiempo

seleccionar_todos=Seleccionar todos

seleccione_campo_enlace=Seleccione el campo por el que enlazar

seleccione_fecha=Seleccione una fecha...

seleccione_tabla=Selecciona la tabla

seleccione_tabla_a_enlazar=Seleccione la tabla a enlazar

seleccione_tabla_origen=Seleccione la tabla origen de la join

select_all=Seleccionar todos

select_geom_field=Selecciona el campo que lleva la geometr\u00EDa

select_none=Quitar todos

select_unique_field=Seleccione el campo \u00FAnico

selection_color=Color de la selecci\u00F3n

servidor=Servidor

Servidor=Servidor

servidor_wcs_no_responde=El servidor seleccionado no responde

shape_seleccion=Exportar selecci\u00F3n.

Shapefile=Shapefile

Shapefiles=Ficheros .SHP

siempre=Siempre

siguiente=Siguiente

Siguiente=Siguiente

Simbolo=S\u00EDmbolo

S\u00EDmbolo=S\u00EDmbolo

Simbolo_unico=S\u00EDmbolo \u00FAnico

Simbolo_Unico=S\u00EDmbolo \u00DAnico

Simbologia=Simbolog\u00EDa

simple=Simple

simplificar=Simplificar

sin_realce=Sin Realce

sin_titulo=Sin t\u00EDtulo

sincronizar_color_borde_relleno=Sincronizar el color del borde con el del relleno\:

Size=Size

sobre_la_barra=Sobre la barra

Solo_para_capas_vectoriales=Solo para capas vectoriales

statistics=Estad\u00EDsticas

Style=Estilo

Subir_capa=Subir capa

suma=Suma

Superior=Superior

Tabla=Tabla

Tabla_de_Atributos=Tabla de Atributos

Tabla_de_prueba=Tabla de prueba

tablas=Tablas

tamano=Tama\u00F1o\:

tamano_metros=Tama\u00F1o en metros

tamano_pagina=Tama\u00F1o de p\u00E1gina\:

tamano_posicion=Tama\u00F1o y posici\u00F3n

tamanyo_borde=Tama\u00F1o del borde

tamanyo_fuente=Tama\u00F1o de fuente

tarea_en_progreso=Tarea en progreso

capa=Capa

texto=Texto

Tiempo=Tiempo

tipo_dato=Tipo de Dato

tipo_de_intervalo=Tipo de intervalo

Tipo_de_intervalos=Tipo de intervalos

tipo_de_leyenda=Tipo de leyenda

Tipo_de_leyenda=Tipo de leyenda

Tipo_de_linea=Tipo de linea

tipo_fichero_proyecto=Fichero de proyecto gvSIG (*.GVP)

tipo_leyenda=Ficheros de tipo leyenda (*.GVL)

tipo_linea=Tipo de L\u00EDnea\:

Tipo_no_reconocido=Tipo no reconocido

tipo_relleno=Tipo de Relleno\:

tipo_simbolo=Tipo de s\u00EDmbolo\:

tipos_de_documentos=Tipos de documentos

titulo=Gestor de proyectos

titulo_confirmar=Confirmaci\u00F3n

titulo_fframetext=T\u00EDtulo del campo de texto

to_annotation=Transformar a capa de anotationes

to_palette=Cambiar a paleta

toda_la_tabla=Toda la tabla

Toquen=toquen

transparencia=Transparencia

Transparencia=Transparencia

transparencia_pixel=Transparencia por pixel

Triangulo=Tri\u00E1ngulo

Un_Layer=Debe seleccionar al menos una capa.

unidades=Unidades\:

Unidades=Unidades\:

untitled=Sin t\u00EDtulo

Usar_indice_espacial=Usar \u00EDndice espacial

usar_marco=Usar marco

usar_rango=Usa un rango

usar_titulo=Usar t\u00EDtulo

usuario=Usuario

utilizar_margenes_impresora=Utilizar m\u00E1rgenes de la impresora.

vacia=Vac\u00EDa

Valor=Valor

Valor_azul=Valor Azul

Valor_Bandas=Valor Bandas

valor_pixel=Valor de pixel

Valor_rojo=Valor Rojo

Valor_verde=Valor Verde

Valores=Valores

Valores_unicos=Valores \u00FAnicos

Valores_Unicos=Valores \u00DAnicos

varianza=Varianza

ventana_proyecto=Ventana de proyecto

Ver=Ver

ver_tabla_atributos=Ver Tabla de atributos

ver_tooltip=Muestra la ventana de proyecto

vertical=Vertical

visible=Visible

visibles=Visibles

Vista=Vista

vistas=Vistas

visualizacion=Visualizaci\u00F3n

Visualizacion=Visualizaci\u00F3n

visualizar_cuadricula=Visualizar Malla

wcs_properties=Propiedades WCS

WMS=WMS

xmax=X m\u00E1xima

xmin=X m\u00EDnima

Yardas=Yardas

ymax=Y m\u00E1xima

ymin=Y m\u00EDnima

Zoom=Zoom

Zoom_Acercar=Zoom acercar

Zoom_a_la_capa=Zoom a la capa

Zoom_Alejar=Zoom alejar

Zoom_Completo=Zoom Completo

Zoom_Completo_Vista=Zoom Completo sobre la Vista

Zoom_Mas=Zoom M\u00E1s

Zoom_Mas_Vista=Zoom M\u00E1s sobre la Vista

Zoom_Menos=Zoom Menos

Zoom_Menos_Vista=Zoom Menos sobre la Vista

Zoom_pixel=Zoom a la resoluci\u00F3n del r\u00E1ster

Zoom_Previo=Zoom Previo

Zoom_Real=Zoom 1\:1

Zoom_Select=Zoom a lo seleccionado

zooms=Zooms

deshacer=deshacer

dehacer=deshacer

desde=desde

rehacer=rehacer

pila_de_comandos=pila de comandos

tamano_posicion=tama?o/posici?n

zoom_mas_vista=Zoom M?s Vista

insertar_polilinea=insertar polil?nea

insertar_cajetin=insertar_cajetin

guardar=guardar

box=box

edicion=edici?n

vertices=vertices

editar_vertices=editar vertices

Graficos=Gr?ficos

mapa=mapa

start_edition=Comenzar edici?n

stop_edition=Terminar edici?n

edit=edita

insert_row=Insertar fila

insert_column=Inserta columna

remove_row=Elimina fila

remove_column=Elimina columna

copy=Copiar

cut=Cortar

paste=Pegar

introduzca_intervalo_deseado=introduzca el intervalo deseado

intervalo=intervalo

multiples_intervalos=multiples intervalos

muestra=muestra

polilinea=polil?nea

import_map_context=Importar mapas desde un fichero Web Map Context de OGC

import=Importar

export=Exportar

web_map_context=Web Map Context

No_se_pudo_obtener_la_tabla_de_la_capa=No se pudo obtener la tabla de la capa

descripcion_de_crear_capa_de_anotaciones=<HTML>Con esta herramienta puede crear una capa virtual basada en una capa ya existente que le permita realizar un etiquetado avanzado. Cambia la visualizacion de la capa seleccionada mostrando el valor<br> de uno de sus campos.</HTML>

introduzca_el_nombre_de_la_nueva_capa_de_anotaciones=Introduzca el nombre para la nueva capa de anotaciones

seleccione_el_campo_de_texto_que_desea_que_se_utilize_para_mostrar_la_nueva_capa_virtual=<HTML>Seleccione el campo de texto que desea que se utilice para mostrar en la nueva capa virtual.</HTML>

descripcion_de_configuracion_capa_de_anotaciones=<HTML>Si desea utilizar valores comunes a todos los atributos de la capa deje los valores por defecto. Si desea personalizar como se muestran la etiquetas seleccione los campos que almacenan los valores.</HTML>

seleccione_el_campo_angulo_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Seleccione el campo donde se almacenar? el ?ngulo con el que se mostrar? el texto de la etiqueta</HTML>

seleccione_el_campo_color_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Selecione el campo donde se almacenar? el color con el que se mostrar? la etiqueta</HTML>

seleccione_el_campo_tamano_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Selecione el campo donde se almacenar? el alto con el que se mostrar? la etiqueta</HTML>

seleccione_el_campo_fuente_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Selecione el campo donde se almacenar? la fuente con el que se mostrar? de la etiqueta</HTML>

en_unidades=en unidades

initial_warning=<html><b>?ATENCI?N!</b><br>Versi?n en desarrollo. Puede contener errores importantes e incluso provocar da?os en los ficheros editados.<br><br>Si desea trabajar de forma normal con gvSIG, le recomendamos que utilice la ?ltima versi?n estable.</html>

warning=Aviso

#text_ca.properties

__espacio_vertical=Espai vertical\:

__lineas=l\u00EDnies

__proyeccion_actual=Projecci\u00F3 actual\:

__redimensionar_texto_escala=Redimensione el text a escala amb la vista

__seleccion_de_fuente=Selecci\u00F3 de font

_(Etiquetas_estandar)=(Etiquetes est\u00E0ndard)

_(Intervalos)=(Intervals)

_(Simbolo_unico)=(S\u00EDmbol \u00FAnic)

_(Valores_unicos)=(Valors \u00FAnics)

(escala_maxima)=(escala m\u00E0xima)

(escala_minima)=(escala m\u00EDnima)

A0=A0

A1=A1

A2=A2

A3=A3

A4=A4

A5=A5

A6=A6

abajo=Avall

abrir=Obrir

Abrir_Imagen=Obrir Imatge

abrir_plantilla=Obrir plantilla

abrir_proyecto=Obrir projecte

abrir_tooltip=Obri un projecte existent

Abrir_una_capa=Afegir capa

Accion_Predefinida=Acci\u00F3 Predefinida

aceptar=Acceptar

Aceptar=Acceptar

acerca_de=Sobre...

activar_regla=Activar regla

activos=Actius

adjust_transparency=Ajustar transpar\u00E8ncia

agrupar=Agrupar

agrupar_capas=Agrupar capes

agrupar_graficos=Agrupar gr\u00E0fics

agrupar_linea=Agrupar l\u00EDnia gr\u00E0fica amb gr\u00E0fics

Ajustar_cobertura_wcs=Ajusteu la cobertura WCS

Ajustar_transparencia=Ajustar Transpar\u00E8ncia

ajustes_linea_grafica=Ajustos de l\u00EDnia gr\u00E0fica

Al_leer_la_leyenda=En llegir la llegenda

alerta=Av\u00EDs

alias=\u00C0lies

alineamiento=Alineament\:

alinear=Alinear

alinear_graficos=Alinear gr\u00E0fics

alta=Alta

alto=Alt

altura=Altura\:

Altura_fija_de_texto=Altura fixa de text

ambito=\u00C0mbit

Anadir=Afegir

Anadir_al_conjunto=Afegir al conjunt

Anadir_capa=Afegir Capa

Anadir_Capa=Afegir Capa

Anadir_todos=Afegir tots

ancho=Ample

ancho_alto=Ampl\u00E0ria X Al\u00E7\u00E0ria

Ancho_Contorno=Ample Contorn

Ancho_de_linea=Ample de l\u00EDnia

anchura=Ampl\u00E0ria\:

angulo_rotacion=Angle de rotaci\u00F3\:

anterior=Anterior

Anterior=Anterior

Aplicar=Aplicar

Archivo=Fitxer

Archivos_de_Disco=Fitxers de disc

area_trabajo=\u00C0rea de treball

arriba=Amunt

ascending_order=Orde ascendent

ascending_order_tooltip=S'ordena pel camp seleccionat en orde ascendent

Atributo=Atribut

automatico=Autom\u00E0tic

Ayuda=Ajuda

back=Anterior

Back=Anterior

background_color=Color de fons

baja=Baixa

Bajar_capa=Baixar capa

bandas=Bandes

bands=Bandes

barra=Barra

base_datos=Base de dades

bd=bd

bmp=Fitxers de tipus bmp

Bold=Bold

borra_seleccion=Esborrar selecci\u00F3

borrador=Esborrany

borrar=Esborrar

Calcular_intervalos=Calcular intervals

calidad=Qualitat

Cambio_Color=Canvi Color

Cambio_de_estilo=Canvi d'estil

Cambio_Estilo=Canvi Estil

cambio_nombre=Canvi de nom

Cambios_de_estilo=Canvis d'estil

campo=Camp

Campo=Camp

campo_altura_texto=Camp d'altura de text\:

Campo_clasifica=Camp de Classificaci\u00F3

Campo_de_clasificacion=Camp de classificaci\u00F3

campo_de_documentos_asociados=Camp de documents associats

Campo_de_etiquetado=Camp d'etiquetat

Campos=Camps

cancel=Cancel\u00B7lar

Cancel=Cancel\u00B7lar

cancelar=Cancel\u00B7lar

Cancelar=Cancel\u00B7lar

Capa=Capa

Capas=Capes

Capas_del_localizador=Capes del localitzador

capaWMS=CapaWMS

cargar_leyenda=Carregar llegenda

cartografico=Cartogr\u00E0fic

causa_error_desconocida=Error inesperat del servidor

Centimetros=Cent\u00EDmetres

cerrar=Tancar

Cerrar=Tancar

circulo=Cercle

Circulo=Cercle

clave=Clau

Coberturas=Cobertures

coincidir_tamano=Coincidir Dimensi\u00F3\:

colocar_a_margenes=Col\u00B7locar amb refer\u00E8ncia a m\u00E0rgens.

colocar_alrededor_seleccionados=Col\u00B7locar al voltant dels gr\u00E0fics seleccionats.

colocar_alrededor_todos=Col\u00B7locar al voltant de tots els gr\u00E0fics.

colocar_delante=Col\u00B7locar davant

colocar_detras=Col\u00B7locar darrere

color=Color\:

Color_Contorno=Color Contorn

Color_de_la_Linea=Color de la L\u00EDnia\:

Color_de_Relleno=Color de Farciment

Color_final=Color final\:

Color_inicial=Color inicial\:

Color_inicio=Color d'inici

color_texto=Color del text\:

comentarios=Comentaris

conectar=Connectar

conexion_correcta=Connexi\u00F3 correcta

configuracion_andami_tooltip=Configuraci\u00F3 Andami

configurar=Configurar

configurar_localizador=Configurar localitzador

Configurar_localizador=Configurar Localitzador ...

confirmar_borrar=Est\u00E0 segur que desitja esborrar l'element?

conservar_escala_visualizacion=Conservar escala de visualitzaci\u00F3

consulta=Consulta

Contengan=ontinguen

coor_geograficas=Coor. geogr\u00E0fiques

creation_date=Data de creaci\u00F3

Crucen_con=encreuen amb

Cruz=Creu

Cuadrado=Quadrat

cuando_activo=Si est\u00E0 Actiu

Dado_un_campo_de_atributos=Donat un camp d'atributs

debe_estar_activada=Ha d'estar activada

Derecha=Dreta

Derecho=Dret

desagrupar=Desagrupar

desagrupar_graficos=Desagrupar gr\u00E0fics

descending_order=Orde descendent

descending_order_tooltip=S'ordena pel camp seleccionat en orde descendent

desconectar=Desconnectar

descripcion=Descripci\u00F3

Descripcion=Descripci\u00F3

desde_arriba=Des de Dalt\:

desde_izquierda=Des de l'Esquerra\:

Desplazamiento=Despla\u00E7ament

desviacion_tipica=Desviaci\u00F3 t\u00EDpica

detalles=Detalls

Detalles=Detalls

DGNFiles=Fitxers .DGN

distance_units=Unitats de mesura

distribuir=Distribuir\:

divisiones_izquierda=Divisions a l'esquerra

documentos_existentes=Documents existents

driver=driver

drivers=Programes de control

Dxffiles=Fitxers .DXF

editable=Editable

Editar_leyenda=Editar Llegenda

editar_propiedades=editar propietats

el_numero_maximo_de_intervalos_para_este_campo_es=El nombre m\u00E0xim d'intervals per a este camps \u00E9s

Elegir_Color=Elegir Color

Elegir_Fuente=Elegir Font

Elementos_seleccionados_de_la_capa=elements seleccionats de la capa

Eliminar=Eliminar

eliminar_capa=Eliminar Capa

eliminar_extremos=Eliminar extrems

en_el_mapa=En el mapa\:

En_metros=En metres

En_pixels=En pixels

Encuadre=Enquadre

Encuadre_Vista=Enquadre sobre la Vista

enlace_vivo=Enlla\u00E7 viu

Enlazar_a_fichero_de_texto=Enlla\u00E7ar a fitxer de text

Enlazar_a_ficheros_de_imagen=Enlla\u00E7ar a fitxers d'imatge

equal_intervals=Intervals iguals

Error_abriendo_el_fichero=Error obrint el fitxer

Error_accediendo_a_los_datos=Error accedint a les dades

error_comunicacion_servidor=S'ha produ\u00EFt un error en comunicar amb el servidor

error_escritura=No s'ha pogut guardar el projecte

Error_guardando_la_leyenda=Error guardant la llegenda

error_lectura=No s'ha pogut obrir el projecte

escala=Escala

Escala=Escala

escala_maxima=escala m\u00E0xima

Escala_Maxima=Escala M\u00E0xima

escala_minima=escala m\u00EDnima

Escala_Minima=Escala M\u00EDnima

escala_usuario=Escala especificada per l'usuari

espaciado_horizontal=Espaiat horitzontal de la malla

espaciado_vertical=Espaiat vertical de la malla

espacio=Espai\:

espere=Per favor, espereu

estadisticas=Estad\u00EDstiques

este_por_debajo_de_=Que estiga por davall de

este_por_encima_de=Que estiga per damunt de

Esten_contenidos_en=estiguen continguts en

Estilo=Estil\:

Etiqueta=Etiqueta

Etiquetado=Etiquetat

Etiquetados=Etiquetats

etiquetas=Etiquetes

Etiquetas_estandar=Etiquetes est\u00E0ndard

Examinar=Examinar

exportar=Exportar

exportar_a=Exportar a...

exportar_pdf=Exportar a pdf

extension=Extensi\u00F3

Extent=Extensi\u00F3

extents_no_coincidentes=L'extensi\u00F3 de la imatge seleccionada no coincidix amb la imatge d'origen.

fallo_crear_conexion=Fallada en crear la connexi\u00F3

fallo_crear_pool=Fallada en la creaci\u00F3 del pool de connexions

fallo_obtener_conexion_existente=Fallada en obtindre una connexi\u00F3 ja creada

fallo_obtener_tablas=Fallada en obtindre les taules de la base de dades

fallo_realizar_consulta=Fallada en realitzar una consulta

fallo_registrar_conexion=Fallada en el registre d'una connexi\u00F3

Fichero=Fitxer

fichero_existe=El fitxer seleccionat ja existix com a banda de la capa

fichero_incorrecto=Fitxer incorrecte

filtro=Filtre

finalizar=Finalitzar

finish=Finalitzar

Font=Font

formato=Format

Formato=Format

formato_incorrecto=Format incorrecte

fuente=Font

Fuente=Font

General=General

Generar_Intervalos=Generar Intervals

gestion_encuadre=Gesti\u00F3 d'Enquadres

grados=Graus\:

Graficos=Gr\u00E0fics

Grosor_de_linea=Gruix de l\u00EDnia

grosor_linea=Gruix de l\u00EDnia\:

guardado=Guardat en

Guardar=Guardar

guardar_cambios=Vol guardar els canvis?

guardar_clave=Guardar la clau

guardar_como=Guardar com a...

guardar_como_plantilla=Guardar com a plantilla

Guardar_el_zoom_actual=Guardar el zoom

guardar_leyenda=Guardar llegenda

Guardar_leyenda=Guardar llegenda

guardar_proyecto=Guardar projecte

guardar_tooltip=Guarda els canvis del projecte

Habilitar_etiquetado=Habilitar etiquetat

hasta=fins a

Herramientas=Ferramentes

Herramientas_vista=Ferramentes de la Vista

Hiperenlace=Hiperenlla\u00E7

horizontal=Horitzontal

host=m\u00E0quina

hostname=Hostname

Identificar_Resultados=Identificar Resultats

Igual_que_la_impresora=Igual que la impressora

igual_todos_lados=Despla\u00E7ament igual per tots els costats.

imagen=Imatge

Imagen=Imatge

importar=Importar

importar_extent=Importar l'extensi\u00F3 actual de la vista

Imprimir=Imprimir

Inferior=Inferior

info=Info

infobreak=Mostra els elements de la capa usant una gamma de colors.

infodef=Mostra tots els elements d'una capa usant el mateix s\u00EDmbol.

informacion=Informaci\u00F3

Informacion=Informaci\u00F3

infovalue=Mostra elements de la capa usant un s\u00EDmbol per cada valor.

Inicializando=Inicialitzant

Insertar=Insertar

insertar_circulo=Insertar Cercle

insertar_escala=Insertar Escala

insertar_imagen=Insertar Imatge

insertar_leyenda=Insertar Llegenda

insertar_linea=Insertar L\u00EDnia

insertar_norte=Insertar nord

insertar_poligono=Insertar Pol\u00EDgon

insertar_punto=Insertar Punt

insertar_recta=Insertar Recta

insertar_rectangulo=Insertar Rectangle

insertar_texto=Insertar Text

insertar_vista=Insertar Vista

Intersecten_con=intersecten amb

Intervalo=Interval

Intervalos=Intervals

Intervalos_equidistantes=Intervals equidistants.

Intervalos_por_rupturas_naturales=Intervals per trencaments naturals.

introduce_nombre=Introdu\u00EFx el nou nom

Italic=Italic

Izquierda=Esquerra

Izquierdo=Esquerre

join=Uni\u00F3

jpg=Fitxers JPEG

kilometros=Kil\u00F2metres

Kilometros=Kil\u00F2metres

leyenda=Llegenda

Leyenda=Llegenda

leyenda_campo_unido=S'est\u00E0 utilitzant un camp de la uni\u00F3 en la llegenda (i/o etiquetatge). Canvie la llegenda abans de llevar la uni\u00F3, per favor.

Leyenda_Por_Defecto=Llegenda per defecte

linea=L\u00EDnia

Linea=L\u00EDnia

linea_grafica=L\u00EDnia gr\u00E0fica

lineal_directo=Linial Directe

linf_der=Inf. dre.  X

link=Enlla\u00E7

Link=Enlla\u00E7

Localizador_por_atributo=Localitzador per atribut

lppp=ppp

lsup_izq=Sup. esq. X

malla_activada=Malla activada

mantener_intervalo=Mantindre interval

map_units=Unitats de mapa

Mapa=Mapa

mapas=Mapes

marco=Marc

marco_vista=Marc de la vista

margenes=M\u00E0rgens\:

Mas_100=El nombre de valors \u00E9s superior a 100, i no aporta informaci\u00F3

mas_de_100_simbolos=M\u00E9s de 100 s\u00EDmbols no solen aportar informaci\u00F3 en un pla

maximo=M\u00E0xim

media=Media

medir_area=Mesurar \u00C0rea

medir_distancias=Mesurar dist\u00E0ncies

metros=Metres

Metros=Metres

Milimetros=Mil\u00B7l\u00EDmetres

Millas=Milles

minimo=M\u00EDnim

modification_date=\u00DAltima data de modificaci\u00F3

mosaico_tooltip=Mosaic

Mostrar_Contorno=Mostrar Contorn

mostrar_descripcion=Mostrar descripci\u00F3

Mostrar_siempre=Mostrar sempre

mostrar_unidades=Mostrar unitats

Muestra_atributos=Mostra els atributs de les capes seleccionades.

muestra_consola_tooltip=Mostra la consola

Muestra_los_atributos_de_las_capas_seleccionadas=Mostra els atributs de les capes seleccionades

muestra_los_elementos_de_la_capa_usando_un_simbolo_por_cada_valor_unico=Mostra els elements de la capa usant un s\u00EDmbol per cada valor \u00FAnic

Muestra_los_elementos_de_la_capa_usando_una_gama_de_colores_en_funcion_del_valor_de_un_determinado_campo_de_atributos=Mostra els elements de la capa usant una gamma de colors en funci\u00F3 del valor d'un determinat camp d'atributs

Muestra_todos_los_elementos_de_una_capa_usando_el_mismo_simbolo=Mostra tots els elements d'una capa usant el mateix s\u00EDmbol

natural_intervals=Intervals naturals

navegacion=Navegaci\u00F3

navegacion_vista=Navegaci\u00F3 vista

necesita_un_tema_activo=Es necessita un tema actiu

necesita_un_tema_vectorial_activo=Es necessita un tema vectorial actiu

next=Seg\u00FCent

Next=Seg\u00FCent

ninguna_impresora_configurada=Cap impressora configurada

Nivel_de_transparencia=Nivell de transpar\u00E8ncia

no_activos=No actius

No_de_intervalos=Nr. d'intervals

No_mostrar=No mostrar la capa quan l'escala

No_mostrar_la_capa_cuando_la_escala=No mostrar la capa quan l'escala

No_reconocido=No reconegut

No_Shape=Este Layer no \u00E9s de tipus Shape

no_visibles=No visibles

nombre=Nom

Nombre=Nom

nombre_capa=Nom de la capa

nombre_cobertura=Nom de la cobertura

Nombre_que_se_le_dara_al_zoom=Nom que se li donar\u00E0 al zoom

nombre_sesion=Nom de la sessi\u00F3

Nombres=Noms

normal=Normal

north=Nord

Nueva_tabla=Nova Taula

nuevo=Nou

Nuevo_conjunto=Nou conjunt

nuevo_proyecto=Nou projecte

nuevo_tamano_fuente=Nova Dimensi\u00F3 de font\:

nuevo_tooltip=Crea un nou projecte

num_bandas=N\u00FAmero de bandes

N\u00FAm_intervalos=Nr. intervals

numero_incorrecto=N\u00FAmero incorrecte

ok=Ok

opacidad=Opacitat

orientacion=Orientaci\u00F3\:

Origen_de_datos=Origen de dades

Origen_de_Datos=Origen de les Dades\:

Otros=Altres

owner=Propietari

parametros=Par\u00E0metres

Parametros=Par\u00E0metres

path=Ruta

Perimetro=Per\u00EDmetre

Permite_etiquetar_los_elementos_del_mapa_con_el_valor_de_un_determinado_campo=Permet etiquetar els elements del mapa amb el valor d'un determinat camp

Personalizado=Personalitzat

Pies=Peus

pixeles=p\u00EDxels

Plain=Plain

png=Fitxers png

poligono=Pol\u00EDgon

poner_temas_a=Posar capes a...

por_debajo_de=per davall de\:

por_encima_de=per damunt de\:

Por_favor_active_el_tema=Per favor, activeu el tema

posicion_linea=Posici\u00F3 de la l\u00EDnia

preparar_pagina=Preparar p\u00E0gina

Preparar_pagina=Preparar p\u00E0gina

presentacion=Presentaci\u00F3

Previsualizacion=Previsualitzaci\u00F3

Previsualizacion_de_simbolo=Previsualitzaci\u00F3 de s\u00EDmbol

propiedades=Propietats

Propiedades_de_la_Capa=Propietats de la Capa

propiedades_del_tema=Propietats del tema

Propiedades_del_Tema=Propietats del tema

Propiedades_escala_grafica=Propietats de l'escala

propiedades_grafico=Propietats Gr\u00E0fic

propiedades_mapa=Propietats del mapa

propiedades_marco_imagenes=Propietats del marc d'im\u00E0tgens

propiedades_marco_leyenda=Propietats del marc de la llegenda

propiedades_marco_vista=Propietats del marc de la vista

propiedades_raster=Propietats del r\u00E0ster

propiedades_sesion=Propietats de la sessi\u00F3

propiedades_tabla=Propietats de la taula

propiedades_tema=Propietats del Tema

Propiedades_texto=Propietats del text

propiedades_vista=Propietats de la vista

prueba_conexion=Prova de la connexi\u00F3

puerto=port

Pulgadas=Polsades

punto=Punt

quantile_intervals=Intervals quantils

quiere_continuar=Est\u00E0 segur que vol continuar?

Quitar=Llevar

Quitar_capa=Llevar capa

quitar_enlaces=LLevar enlla\u00E7os

Quitar_todos=Llevar tots

Quitar_Todos=Llevar Tots

quitar_uniones=Llevar unions

rango_de_escalas=Rang d'escales

Rango_de_escalas=Rang d'escales

Rasterfiles=Fitxers raster

realce=Relleu

recorte=retall

recorte_colas=Retall de cues

recorte_vista=Retall a vista

recta=Recta

rectangulo=Rectangle

recuento=Recompte

Recuperar_leyenda=Recuperar llegenda

Recuperar_y_eliminar_otros_zoom=Recuperar i eliminar altres zooms

refrescar=Refrescar

registros=registres

registros_seleccionados_total=Total registres seleccionats

rellenar_marco_vista=Reomplir marc de la vista

relleno=Farciment\:

renombrar=Renomenar

reproyectar_aviso=La projecci\u00F3 de la capa no \u00E9s igual que la de la vista.\nAVISO\: pot ser inexacte amb algunes transformaciones.\nPer favor, llija la documentaci\u00F3

reproyectar_pregunta=Vol reprojectar-la?

resolucion=Resoluci\u00F3

resolucion_resultado=Resoluci\u00F3 del resultat\:

respuesta_error_servidor=No s'ha pogut obtindre la cobertura

resto_valores=Resta de valors

salir=Eixir

Salir=Eixir

salir_tooltip=Eixir

salvar_raster=Salvar el r\u00E0ster

Sample=Exemple

Se_superponen_a=se superposen a

Se_va_a_tener_en_cuenta_para_borrar_los_registros_desde=Es tindr\u00E0 en compte per a esborrar els registres des de

Sean_disjuntos_a=siguen disjunts a

Sean_iguales_a=siguen iguals a

seleccion=Selecci\u00F3

seleccion_campos=Seleccioneu els camps

seleccion_fuente=Selecci\u00F3 de font

Seleccion_por_tema=Selecci\u00F3 per tema

Seleccionar=Seleccionar

seleccionar_capas=Seleccionar Capes

seleccionar_coberturas=Seleccioneu les cobertures

seleccionar_CRS=Seleccioneu CRS

Seleccionar_de_las_capas_activas_los_elementos_que=Seleccione de les capes actives els elements que\:

Seleccionar_del_conjunto=Seleccionar del conjunt

Seleccionar_fichero=Seleccionar fitxer

seleccionar_formato=Seleccionar Format

seleccionar_parametros=Seleccioneu els par\u00E0metres

seleccionar_por_punto=Seleccionar per punt

seleccionar_por_rectangulo=Seleccionar per rectangle

seleccionar_tiempo=Seleccioneu la posici\u00F3 per al temps

seleccionar_todos=Seleccionar tots

seleccione_campo_enlace=Seleccioneu el camp a trav\u00E9s del qual cal enlla\u00E7ar

seleccione_fecha=Seleccione una data...

seleccione_tabla=Seleccioneu la taula

seleccione_tabla_a_enlazar=Seleccioneu la taula que cal enlla\u00E7ar

seleccione_tabla_origen=Seleccioneu la taula d\u0092origen de la uni\u00F3

select_all=Seleccionar tots

select_geom_field=Seleccioneu el camp que porta la geometria

select_none=Llevar tots

select_unique_field=Seleccioneu el camp \u00FAnic

selection_color=Color de la selecci\u00F3

servidor=Servidor

Servidor=Servidor

servidor_wcs_no_responde=El servidor seleccionat no respon

shape_seleccion=Exportar la selecci\u00F3

Shapefile=Shapefile

Shapefiles=Fitxers .SHP

siempre=Sempre

siguiente=Seg\u00FCent

Siguiente=Seg\u00FCent

Simbolo=S\u00EDmbol

S\u00EDmbolo=S\u00EDmbol

Simbolo_unico=S\u00EDmbol \u00FAnic

Simbolo_Unico=S\u00EDmbol \u00DAnic

Simbologia=Simbologia

simple=Simple

simplificar=Simplificar

sin_realce=Sense Relleu

sin_titulo=Sense t\u00EDtol

sincronizar_color_borde_relleno=Sincronitzar el color de la vora amb el del Farciment\:

Size=Size

sobre_la_barra=Sobre la barra

Solo_para_capas_vectoriales=Sols per a capes vectorials

statistics=Estad\u00EDstiques

Style=Estil

Subir_capa=Pujar capa

suma=Suma

Superior=Superior

Tabla=Taula

Tabla_de_Atributos=Taula d'Atributs

Tabla_de_prueba=Taula de prova

tablas=Taules

tamano=Dimensi\u00F3\:

tamano_metros=Dimensi\u00F3 en metres

tamano_pagina=Dimensi\u00F3 de p\u00E0gina\:

tamano_posicion=Dimensi\u00F3 i posici\u00F3

tamanyo_borde=Grand\u00E0ria de la vora

tamanyo_fuente=Grand\u00E0ria de font

tarea_en_progreso=Tasca en progr\u00E9s

tema=Tema

texto=Text

Tiempo=Temps

tipo_dato=Tipus de dada

tipo_de_intervalo=Tipus d'interval

Tipo_de_intervalos=Tipus d'intervals

tipo_de_leyenda=Tipus de llegenda

Tipo_de_leyenda=Tipus de llegenda

Tipo_de_linea=Tipus de l\u00EDnia

tipo_fichero_proyecto=Fitxer de projecte gvSIG (*.GVP)

tipo_leyenda=Fitxers de tipus llegenda (*.GVL)

tipo_linea=Tipus de L\u00EDnia\:

Tipo_no_reconocido=Tipus no reconegut

tipo_relleno=Tipus de Farciment\:

tipo_simbolo=Tipus de s\u00EDmbol\:

tipos_de_documentos=Tipus de documents

titulo=Gestor de projectes

titulo_confirmar=Confirmaci\u00F3

titulo_fframetext=T\u00EDtol del camp de text

toda_la_tabla=Tota la taula

Toquen=toquen

transparencia=Transpar\u00E8ncia

Transparencia=Transpar\u00E8ncia

Triangulo=Triangle

Un_Layer=Ha de seleccionar almenys una capa.

unidades=Unitats\:

Unidades=Unitats\:

untitled=Sense t\u00EDtol

Usar_indice_espacial=Usar \u00EDndex espacial

usar_marco=Usar marc

usar_rango=Useu un rang

usar_titulo=Usar t\u00EDtol

usuario=usuari

utilizar_margenes_impresora=Utilitzar m\u00E0rgens de la impressora.

vacia=Buida

Valor=Valor

Valor_azul=Valor Blau

Valor_Bandas=Valor Bandes

valor_pixel=Valor de pixel

Valor_rojo=Valor Roig

Valor_verde=Valor Verd

Valores=Valors

Valores_unicos=Valors \u00FAnics

Valores_Unicos=Valors \u00DAnics

varianza=Varian\u00E7a

ventana_proyecto=Finestra de projecte

Ver=Veure

ver_tabla_atributos=Veure Taula d'atributs

ver_tooltip=Mostra la finestra de projecte

vertical=Vertical

visible=Visible

visibles=Visibles

Vista=Vista

vistas=Vistes

visualizacion=Visualitzaci\u00F3

Visualizacion=Visualitzaci\u00F3

visualizar_cuadricula=Visualitzeu malla

wcs_properties=Propiedats WCS

WMS=WMS

xmax=X m\u00E0xima

xmin=X m\u00EDnima

Yardas=Iardes

ymax=Y m\u00E0xima

ymin=Y m\u00EDnima

Zoom=Zoom

Zoom_Acercar=Zoom acostar

Zoom_al_Tema=Zoom al Tema

Zoom_Alejar=Zoom allunyar

Zoom_Completo=Zoom Complet

Zoom_Completo_Vista=Zoom Complet sobre la Vista

Zoom_Mas=Zoom M\u00E9s

Zoom_Mas_Vista=Zoom M\u00E9s sobre la Vista

Zoom_Menos=Zoom Menys

Zoom_Menos_Vista=Zoom Menys sobre la Vista

Zoom_pixel=Zoom a la resoluci\u00F3 del r\u00E0ster

Zoom_Previo=Zoom Previ

Zoom_Real=Zoom 1\:1

Zoom_Select=Zoom a la part seleccionada

zooms=Zoom

import_map_context=Importar mapes des d'un fitxer Web Map Context de l'OGC

import=Importar

export=Exportar

web_map_context=Web Map Context

#text_pt.properties

__espacio_vertical=\u00C1rea vertical\:

__lineas=linhas

__proyeccion_actual=Proje\u00E7\u00E3o atual\:

__redimensionar_texto_escala=Redimensionar o texto de acordo com a escala da vis\u00E3o

__seleccion_de_fuente=Sele\u00E7\u00E3o da fonte

_(Etiquetas_estandar)=(Etiquetas padr\u00E3o)

_(Intervalos)=(Intervalos)

_(Simbolo_unico)=(S\u00EDmbolo \u00FAnico)

_(Valores_unicos)=(Valores \u00FAnicos)

(escala_maxima)=(escala m\u00E1xima)

(escala_minima)=(escala m\u00EDnima)

A0=A0

A1=A1

A2=A2

A3=A3

A4=A4

A5=A5

A6=A6

abajo=Abaixo

abrir=Abrir

Abrir_Imagen=Abrir Imagem

abrir_plantilla=Abrir molde

abrir_proyecto=Abrir Projeto

abrir_tooltip=Abrir um projeto existente

Abrir_una_capa=Abrir uma camada

Accion_Predefinida=A\u00E7\u00E3o Predefinida

aceptar=OK

Aceptar=OK

acerca_de=Sobre...

activar_regla=Ativar R\u00E9gua

activos=Ativos

adjust_transparency=Configurar Transpar\u00EAncia

agrupar=Agrupar

agrupar_capas=Agrupar capas

agrupar_graficos=Agrupar Gr\u00E1ficos

agrupar_linea=Agrupar Linha

Ajustar_cobertura_wcs=Ajustar cobertura WCS

Ajustar_transparencia=Ajustar Transpar\u00EAncia

ajustes_linea_grafica=Ajustes de linha gr\u00E1fica

Al_leer_la_leyenda=Ao ler a legenda

alerta=Aviso

alias=Alias

alineamiento=Alinhamento\:

alinear=Alinhar

alinear_graficos=Alinhar gr\u00E1ficos

alta=Alta

alto=Alto

altura=Altura\:

Altura_fija_de_texto=Tamanho fixo de texto

ambito=\u00C2mbito

Anadir=Adicionar

Anadir_al_conjunto=Adicionar ao conjunto

Anadir_capa=Adicionar Tema

Anadir_Capa=Adicionar Tema

Anadir_todos=Adicionar Todos

ancho=Largura

ancho_alto=Largura X Altura

Ancho_Contorno=Contorno Grosso

Ancho_de_linea=Linha Grossa

anchura=Anchura\:

angulo_rotacion=\u00C2ngulo de rota\u00E7\u00E3o\:

anterior=Anterior

Anterior=Anterior

Aplicar=Aplicar

Archivo=Arquivo

Archivos_de_Disco=Arquivos de Disco

area_trabajo=\u00C1rea de trabalho

arriba=Acima

ascending_order=Ordem ascendente

ascending_order_tooltip=Ordenar segundo o campo selecionado por ordem ascendente

Atributo=Atributo

automatico=Autom\u00E1tico

Ayuda=Ajuda

back=Anterior

Back=Anterior

background_color=Cor de Fundo

baja=Baixa

Bajar_capa=Mover camada para baixo

bandas=Bandas

bands=Bandas

barra=Barra\:

base_datos=Base de dados

bd=bd

bmp=Arquivos BMP

Bold=Negrito

borra_seleccion=Apagar sele\u00E7\u00E3o

borrador=Rascunho

borrar=Remover

Calcular_intervalos=Circular intervalos

calidad=Qualidade

Cambio_Color=Mudar Cor

Cambio_de_estilo=Mudar estilo

Cambio_Estilo=Mudar Estilo

cambio_nombre=Mudar de nome

Cambios_de_estilo=Mudan\u00E7as de estilo

campo=Campo

Campo=Campo

campo_altura_texto=Altura do campo texto\:

Campo_clasifica=Campo de Classifica\u00E7\u00E3o

Campo_de_clasificacion=Campo de Classifica\u00E7\u00E3o

campo_de_documentos_asociados=Campo de documentos associados

Campo_de_etiquetado=Campo de legenda

Campos=Campos

cancel=Cancelar

Cancel=Cancelar

cancelar=Cancelar

Cancelar=Cancelar

Capa=Capa

Capas=Camadas

Capas_del_localizador=Camadas de localizador

capaWMS=CamadaWMS

cargar_leyenda=Carregar legenda

cartografico=cartogr\u00E1fico

causa_error_desconocida=Erro inesperado do servidor

Centimetros=Cent\u00EDmetros

cerrar=Fechar

Cerrar=Fechar

circulo=C\u00EDrculo

Circulo=C\u00EDrculo

clave=Senha

Coberturas=Coberturas

coincidir_tamano=Coincidir tamanho\:

colocar_a_margenes=Colocando nas margens

colocar_alrededor_seleccionados=Colocar ao redor dos gr\u00E1ficos selecionados.

colocar_alrededor_todos=Colocando ao redor de todos os gr\u00E1ficos.

colocar_delante=Antes

colocar_detras=Atr\u00E1s

color=Cor\:

Color_Contorno=Cor de Contorno

Color_de_la_Linea=Cor de Linha

Color_de_Relleno=Cor de Preenchimento\:

Color_final=Cor final\:

Color_inicial=Cor inicial\:

Color_inicio=Cor inicial

color_texto=Cor do Texto\:

comentarios=Coment\u00E1rios

conectar=Conectar

conexion_correcta=Conex\u00E3o correcta

configuracion_andami_tooltip=Configura\u00E7\u00E3o Andami

configurar=Configurar

configurar_localizador=Configurar Localizador

Configurar_localizador=Configurar Localizador ...

confirmar_borrar=O elemento ser\u00E1 removido. Est\u00E1 certo disto ?

conservar_escala_visualizacion=Manter escala da vis\u00E3o

consulta=Consulta

Contengan=contenham

coor_geograficas=Coor. Geogr\u00E1ficas

creation_date=Data de cria\u00E7\u00E3o

Crucen_con=cruzem com

Cruz=Cruz

Cuadrado=Quadrado

cuando_activo=Quando ativo

Dado_un_campo_de_atributos=Dado de um campo de atributos

debe_estar_activada=Deve estar activada

Derecha=Direita

Derecho=Direito

desagrupar=Desagrupar

desagrupar_graficos=Desagrupar gr\u00E1ficos

descending_order=Ordem descendente

descending_order_tooltip=Ordenar segundo o campo seleccionado por ordem descendente

desconectar=Desconectar