Application: gvSIG desktop

#text_de.properties

activa_la_ventana=aktiviert das Fenster

area_trabajo=Arbeitsbereich

aviso_sin_extent_de_referencia=F\u00FCr diese Option wird mindestens ein bereits hinzugef\u00FCgter Layer als Referenz ben\u00F6tigt.

back=Zur\u00FCck

bd=Katalog

capa_importada=importierter Layer. Wollen Sie den r\u00E4umlichen Index einrichten?

connection_name=Name der Verbindung

driver=Treiber

error_conexion=Fehler bei der Verbindung zur Datenbank

host=Server

import_layer=Layer in PostGIS speichern

importar_extent=das aktuell sichtbare Rechteck benutzen

intro_tablename=Bitte den Namen der neuen Tabelle eingeben. ACHTUNG\: Wenn es bereits eine Tabelle dieses Namens gibt, wird sie gel\u00F6scht\!

next=Weiter

nombre_capa=Name des Layers

password=Passwort

puerto=Port

seleccion_de_campos=Auswahl der Felder

seleccione_tabla=W\u00E4hlen Sie die Tabelle aus, die Sie eingliedern wollen.

select_all=Alle ausw\u00E4hlen

select_geom_field=W\u00E4hlen Sie das Feld aus, das die Geometrien enth\u00E4lt.

select_none=Auswahl aufheben

select_unique_field=W\u00E4hlen Sie das Feld mit dem Passwort aus.

Tema=Layer

toda_la_tabla=Die gesamte Tabelle

usuario=Benutzer