Application: gvSIG desktop

_Abort_process=Abortar el proceso

add_table=A\u00f1adir tabla

add_table_to_project=\u00bfDesea a\u00f1adir la tabla al proyecto?

_All=Todos

_check_geometries_before_export=Comprobar las geometrias antes de exportar

_check_geometries_before_export_header=Validacion de la informacion geometrica

_Comprobar_la_validez_de_las_geometrias_antes_de_insertarlas=Comprobar la validez de las geometrias antes de insertarlas

_Comprobar_que_la_geometria_no_este_corrupta=Comprobar que la geometria no este corrupta

_Crear_indice_espacial_sobre_las_columnas_de_tipo_geometria=Crear indice espacial sobre las columnas de tipo geometria

_Crear_una_tabla_nueva=Crear una tabla nueva

_Create_spatial_index=Creacion de indice espacial

_Create_spatial_index_header=Si la tabla contiene columnas de tipo geometria es recomendable que cree un indice espacial sobre ellas.

_Cuando_la_geometria_este_corrupta=Cuando la geometria este corrupta

_Cuando_la_geometria_no_sea_valida=Cuando la geometria no sea valida

_Primary_key_header=Puede indicar qu\u00e9 desea hacer con la clave primaria

_Desea_crear_una_clave_primaria=\u00bf Desea crear una clave primaria ?

exportto_preferences=Export

exportto_preferences_panel_description=Enable or disable "export" formats

_Generar_una_clave_primaria_con_un_serial=Generar una clave primaria con un serial

_Indique_donde_desea_insertar_los_datos=Indique donde desea insertar los datos

_Indique_el_esquema_en_el_que_desea_crear_la_tabla=Indique el esquema en el que desea crear la tabla\:

_Indique_el_nombre_a_usar_para_la_clave_primaria=Indique el nombre de a usar para la clave primaria

_Indique_el_nombre_de_la_tabla=Indique el nombre de la tabla\:

_Insertar_registros_en_una_tabla_existente=Insertar registros en una tabla existente

_Intentar_reparar_la_geometria=Intentar reparar la geometria

_Introducir_sentencia_a_ejecutar_tras_la_creacion_de_la_tabla=Introducir sentencia a ejecutar tras la creacion de la tabla

_La_tabla_{0}_{1}_ya_existe_en_la_base_de_datos_Seleccione_la_opcion_de_insertar_registros_en_una_tabla_existente_para_a\u00f1adir_los_datos_a_esta_o_indique_otro_nombre=La tabla "{0}.{1}" ya existe en la base de datos.\nSeleccione la opcion de insertar registros en una tabla existente para a\u00f1adir los datos a esta o indique otro nombre.

_Los_datos_se_insertaran_usando_los_nombres_de_columna_que_coincidan_con_la_tabla_origen_dejandose_al_valor_por_defecto_para_los_que_no_haya_valores_en_la_tabla_origen=Los datos se insertaran usando los nombres de columna que coincidan con la tabla origen, dejandose al valor por defecto para los que no haya valores en la tabla origen.

_No_hacer_nada_en_relacion_a_la_creacion_de_la_clave_primaria=No hacer nada en relacion a la creacion de la clave primaria.

_No_realizar_ninguna_comprobacion_sobre_las_geometrias=No realizar ninguna comprobacion sobre las geometrias

_Permissions_header=Puede indicar permisos que desea se asignen a la tabla una vez creada.<br> Marque que privilegios desea le sean asignados e indique para cada uno que <i>perfil</i>, usuario o grupo, desea que tenga ese privilegio.<br> Puede indicar mas de un <i>perfil</i> separandolos por comas.

_Permissions=Permisos

_Post_creating_statement_header=Puede indicar una sentencia SQL a ejecutar tras la creacion de la tabla en la base de datos.<br> Esto puede ser de utilidad para asignar una configuracion de permisos peculiar, para crear algun tipo de indice que no cree la aplicacion por defecto o a\u00f1adir alguna columna a la tabla que no este en la tabla original.

_Post_creating_statement=Sentencias postcreacion

_Primary_key=Clave primaria

_Primary_key_msg=Para que gvSIG pueda trabajar correctamente con tablas de BBDD es muy recomendable que esta disponga de una clave primaria definida. Si no  la tiene e intenta cargarla en gvSIG puede que algunas operaciones no funcionen adecuadamente.

_Recalcular_estadisticas_de_la_tabla_al_terminar=Recalcular estadisticas de la tabla al terminar

_role=Perfil

_Seleccione_el_campo_a_usar_como_clave_primaria=Seleccione el campo a usar como clave primaria:

_Seleccione_la_tabla_a_usar=Seleccione la tabla a usar\:

_Set_geometry_to_null=Asignar la geometria a null

_Skip_entire_feature=No insertar la feature

_Table_and_fields_name_options_header=Algunas bases de datos precisan tratar los identificadores de tabla o campo que tienen mayusculas y minusculas mezcladas, o espacios en blanco de forma especial a la hora de referirse a ellos.  Es recomendable que no los utilice para evitar problemas.<br> Puede indicar al asistente que traslade todos los nombres de campo a minusculas y que use "_" en lugar de espacios en blanco en el nombre de tabla si los hubiese.

_Table_and_fields_name_options=Opciones del nombre de tabla y campos

_Tablename=Nombre de tabla

_The_name_of_schema_cannot_be_empty=Debera especificar un nombre de esquema.

_The_name_of_table_cannot_be_empty=Debera especificar un nombre de table.

_Trasladar_espacios_a_guiones=Trasladar espacios a "_"

_Trasladar_identificadores_a_minusculas=Trasladar identificadores a min\u00fasculas

_update_table_statistics=Actualizar estadisticas de la tabla

_update_table_statistics_header=Algunos gestores de base de datos tienen la opcion de recopilar estadisticas de los datos de  las tablas para optimizar el acceso a los datos tras una insercion masiva de estos.<br> Puede indicar aqui si desea que se realice esta operacion al final de la exportacion.

_Utilizar_un_campo_existente_como_clave_primaria=Utilizar un campo existente como clave primaria.

_Indique_que_registros_desea_exportar=Indique que registros desea exportar

_Todos_los_registros=Todos los registros

_Los_registros_seleccionados=Los registros seleccionados

_Los_registros_que_cumplan_el_critrio_seleccionado=Los registros que cumplan el criterio seleccionado

_Nombre_de_la_expresion_opcinal=Nombre de la expresion (opcional)

_Expresion=Expresion

_Type_here_the_name_of_the_expression_if_you_want_to_save_it_otherwise_leave_it_blank=Indique aqui el nombre con el que desea guardar la expresion, o deje este campo en blanco si no desea guardarla.

_Test=Test

_Usar_una_expresion_guardada=Usar una expresion guardada

_Nueva_expresion=Nueva expresion

_Filtro=Filtro

_Export_to=Exportar a...

_Trasladar_guiones_en_los_identificadores_a_guion_bajo=Trasladar guiones, "-", en los identificadores a guion-bajo, "_."

_Selection_of_the_geometry_field=Selecci\u00f3n del campo geometria

_Use_the_geometry_field_by_default=Usar el campo geometria por defecto

_Use_null_as_the_value_of_the_geometry=Usar null como valor para las geometrias

_Select_the_field_to_be_used_as_geometry=Seleccione el campo a usar como geometria

_Select_target_geometry_type=Seleccionar el tipo de la geometria de destino

_Type=Tipo

_Subtype=Subtipo

_Encoding=Codificaci\u00f3n

_File=Fichero

_Select_geometry_type=Selecci\u00f3n del tipo de geometr\u00eda

_Select_encoding=Selecci\u00f3n de codificaci\u00f3n

_Selection_of_geometry_field=Selecci\u00f3n del campo geometria

_Check_the_formats_you_want_to_be_enabled_in_the_export_tool=Chequee los formatos que desea esten habilitados en la herramienta de exportar.

_Target_projection=Projecci\u00f3n de destino

select_target_projection=Seleccione proyecci\u00f3n destino

_Use_the_same_projection_as_the_origin=Usar la misma proyecci\u00f3n que el origen

_Use_the_same_projection_of_the_context_usually_the_View=Usar la misma proyecci\u00f3n del contexto (normalmente la Vista)

_Select_a_projection=Seleccionar una proyecci\u00f3n

_Select_simplified_export=Selecci\u00f3n de exportaci\u00f3n simplificada

_Use_simplified_export=Usar exportaci\u00f3n simplificada

_Use_simplified_export_description=Usar exportaci\u00f3n simplificada permite exportar rapidamente un shape indicando \u00fanicamente el fichero de destino y su codificaci\u00f3n.\nSi desea seleccionar el campo geometria a usar, desactive el check de 'Usar exportaci\u00f3n simplificada'.

_A_filter_is_already_applied_to_this_export_process=Un filtro ya est\u00e1 aplicado a este proceso de exportaci\u00f3n

_Its_going_to_be_replace_by_the_filter_in_the_parameters=Va a ser reemplazado por el filtro de los parametros

_Do_you_want_to_keep_the_applied_filter=\u00bfDesea mantener el filtro aplicado?

_Filter_to_apply=Filtro a aplicar

_Name=Nombre

_New_name=Nuevo nombre

_Size=Tama\u00f1o

_Add_new_table_to_current_project=\u00bf Desea a\u00f1adir la tabla al proyecto actual ?

_Export=Exportar

_Table_added_to_project=Tabla a\u00f1adida al proyecto actual.

_Cant_add_exported_table_to_project=No se ha podido a\u00f1adir la tabla al proyecto.

_Add_new_layer_to_current_view=\u00bf Desea a\u00f1adir la nueva capa a la vista corriente ?

_Layer_added_to_view=Capa a\u00f1adida a la vista.

_Cant_add_exported_layer_to_view=No se ha podido a\u00f1adir la capa a la vista.

_File_cannot_be_empty=El fichero no puede estar vacio.

_Evaluated_file_path_is_not_valid=La evaluacion del nombre del fichero no es valida.

_Temporal_layer_path=Ruta de capa temporal

_Calculated_field=Campo calculado

_Query_calculated_field=Campo calculado de la consulta

_Extra_field=Campo extra

_Table_calculated_field=Campo calculado de la tabla

_Real_field=Campo real

_Virtual=Virtual

_Origin=Origen

_has_been_changed_to_avoid_duplicates_for=ha sido cambiado para evitar duplicados por

_Attribute_Selection=Selecci\u00f3n de atributos

_Select_name_type_size_and_attributes_to_export=Seleccionar nombre, tipo, tama\u00f1o y atributos a exportar

_field_name_has_been_fixed_to=nombre de campo ha sido corregido por

_Include_metadata_in_header=Incluir metadata en la cabecera

_Do_not_change_the_case_of_field_and_table_identifiers=No modificar las may\u00fasculas o min\u00fasculas de los identificadores

_Upper_case_field_and_table_identifiers=Trasladar a may\u00fasculas los identificadores

_Lower_case_field_and_table_identifiers=Trasladar a min\u00fasculas los identificadores

_Move_blanks_in_identifiers_to_underscores=Trasladar espacios en blanco a "_"

_Move_hyphens_in_identifiers_to_underscore=Trasladar guiones, "-", en los identificadores a guion-bajo, "_"

_Note_that_the_schema_must_match_in_uppercase_and_lowercase_with_the_one_registered_in_the_database=Tenga en cuenta que el esquema debe coincidir en may\u00fasculas y min\u00fasculas con el registrado en la base de datos.

_The_name_entered_for_the_table_does_not_correspond_to_the_conditions_selected_in_the_previous_panel_You_want_it_to_be_corrected_automatically=El nombre introducido para la tabla no se corresponde con las condiciones seleccionadas en el panel anterior. \u00bfDesea que se corrija de forma automatica?

_Geometry_format=Formato de la geometry

_Delete_rows=Borrar filas

_Virtual_attribute_have_been_selected_it_is_very_possible_that_the_result_can_only_be_opened_by_gvSIG=Se han seleccionado atributos virtuales,\nes muy posible que el resultado solo pueda ser abierto por gvSIG

_do_you_wish_to_continue=\u00bfDesea continuar?

_Attributes_selection=Selecci\u00f3n de atributos