Application: gvSIG desktop

#Translations for language [en_US]

#Mon Nov 02 08:36:03 CET 2009

a_panel=a panel

abrir...=

aceptar=Ok

Anadir_al_conjunto=Add to selection

anterior=Previous

aplicar=Apply

ayuda=Help

ayuda_0=spacebar, 0\: View all

ayuda_1_5=1-5\: Zoom levels

ayuda_background=b\: Show/hide background

ayuda_c=c\: Center

ayuda_h=h\: This help

ayuda_more_less=+/-\: Zoom in/out

ayuda_wheel=Mouse wheel\: Zoom in/out

bajar=Down

borrar_todos=Delete all points

borrar_uno=Delete selected point

calendarBackOneMonth=Back one month

calendarBackOneYear=Back one year

calendarForwardOneMonth=Forward one month

calendarForwardOneYear=Forward one year

calendarSelectDate=Select date

calendarTitle=Calendar

cancel=Cancel

cancelar=Cancel

cannot_get_double_value_from_an_integer_number_field_use_getInteger()_instead=

cannot_set_a_double_value_from_an_integer_number_field_use_setInteger(int)_instead=

cerrar=Close

date_button_explanation=Allows date selection

de=of

de\ 0=of 0

deleteText=Delete

deleteText_on_filter_use_explanation=Delete filter rule

edit_copy=Copy

edit_cut=Cut

edit_delete=Delete

edit_paste=Paste

edit_redo=Redo

edit_select_all=Select all

edit_undo=Undo

Error=Error

espere=Please wait

Failed_pausing_the_process=Failed to pause processing.

Failed_resuming_the_process=Failed to resume processing.

Failed_the_process=The process failed.

fields_uppercase_first=Fields

filter_by_sentence=Filter by phrase

filter_of_Table=Table filter

filtros=Filters

guardar=Save

Information=Information

known_values=Contents

msg_cancel_incrementable=Cancel the computation?

no=No

No=No

no_image_available=Image not available.

nuevo=New

Nuevo_conjunto=New selection

numero_incorrecto=Incorrect number.

ocultardetalles=Hide details

ok=Ok

Open=

open_file=Open file

operator_and_explanation=AND operator.\nCalculates set intersection;\nUsed as a logical operator, "A AND B " returns "true" \nif both "A" and "B" are true.

operator_distinct_explanation=NOT EQUAL operator.\nFilters out those records for which the value \nin the field on the left-hand side is\nnot equal to the right-hand side value.

operator_equal_explanation=EQUAL operator.\nFilters out those records for which the value \nin the field on the left-hand side is\nequal to the right-hand side value.

operator_equal_greater_explanation=GREATER OR EQUAL operator.\nFilters out those records for which the value \nin the field on the left-hand side is\ngreater than or equal to the right-hand side value.

operator_equal_smaller_explanation=SMALLER OR EQUAL operator.\nFilters out those records for which the value \nin the field on the left-hand side is\nsmaller than or equal to the right-hand side value.

operator_greater_explanation=GREATER THAN operator.\nFilters out those records for which the value \nin the field on the left-hand side is\ngreater than the value on the right-hand side.

operator_not_explanation=NOT operator.\nCalculates set complement;\nUsed as a logical operator, "NOT A " returns "true" \nif "A" is false and vice versa.

operator_or_explanation=OR operator.\nCalculates set union;\nUsed as a logical operator, "A OR B " returns "true" \nif either "A" or "B" is true and returns "false" if both\nare false .

operator_smaller_explanation=SMALLER THAN operator.\nFilters out those records for which the value \nin the field on the left-hand side is\nsmaller than the value on the right-hand side.

panel_adding_exception=Error adding layer\:

panel_loading_exception=Error loading layer\:

parenthesis_explanation=Add parentheses to group operations.

pausar=Pause

Percent=Percent

primero=First

Process_canceled=Process canceled.

Process_failed=Process failed.

Process_finished=Process finished.

Process_finished_wont_be_cancelled=Process has already finished. Will not be canceled.

reanudar=Resume

registro=Register\:

salir=Exit

seleccion_alpha=Transparency setting

Seleccionar_del_conjunto=Subtract from selection

select_color=Select color

si=Yes

sideLong=Window side

siguiente=Next

subir=Up

teclas=Keys

text_preview_text=Preview

the_panel=the panel

The_process_cant_be_cancelled=Operation cannot be canceled.

The_process_cant_be_paused=Operation cannot be paused.

tiempo_transcurrido=Elapsed time

title_cancel_incrementable=Confirmation

ultimo=Last

validate_expression=Validate expression

validate_filter_expression_explanation=Choose whether to validate filter expression

verdetalles=Show details

Warning=Warning

write_here_a_filter_expression=Enter an SQL WHERE style expression manually or use the buttons to compose one.

Yes=Yes