Revision 42170 trunk/org.gvsig.desktop/org.gvsig.desktop.plugin/org.gvsig.app/org.gvsig.app.mainplugin/src/main/resources-plugin/i18n/text.properties
| text.properties | ||
|---|---|---|
| 1 | 1 |
#Translations for language [es] |
| 2 | 2 |
#Mon Oct 30 09:38:21 CET 2006 |
| 3 |
(escala_maxima)=(escala m\u00E1xima)
|
|
| 4 |
(escala_minima)=(escala m\u00EDnima)
|
|
| 3 |
(escala_maxima)=(escala m\u00e1xima)
|
|
| 4 |
(escala_minima)=(escala m\u00ednima)
|
|
| 5 | 5 |
1\:=1 |
| 6 |
_(Simbolo_unico)=(S\u00EDmbolo \u00FAnico)
|
|
| 7 |
__proyeccion_actual=Proyecci\u00F3n actual\:
|
|
| 6 |
_(Simbolo_unico)=(S\u00edmbolo \u00fanico)
|
|
| 7 |
__proyeccion_actual=Proyecci\u00f3n actual\:
|
|
| 8 | 8 |
__redimensionar_texto_escala=Redimensionar el texto a escala con la vista. |
| 9 |
__seleccion_de_fuente=Selecci\u00F3n de fuente
|
|
| 9 |
__seleccion_de_fuente=Selecci\u00f3n de fuente
|
|
| 10 | 10 |
A0=A0 |
| 11 | 11 |
A1=A1 |
| 12 | 12 |
A2=A2 |
| ... | ... | |
| 19 | 19 |
abrir_proyecto=Abrir proyecto |
| 20 | 20 |
abrir_tooltip=Abre un proyecto existente |
| 21 | 21 |
Abrir_una_capa=Abrir una capa |
| 22 |
Accion_Predefinida=Acci\u00F3n predefinida
|
|
| 22 |
Accion_Predefinida=Acci\u00f3n predefinida
|
|
| 23 | 23 |
aceptar=Aceptar |
| 24 | 24 |
Aceptar=Aceptar |
| 25 | 25 |
acerca_de=Acerca de... |
| 26 | 26 |
activar=Activar |
| 27 | 27 |
activar_regla=Activar regla |
| 28 | 28 |
activos=Activos |
| 29 |
add_connection=A\u00F1adir conexi\u00F3n
|
|
| 30 |
add_delete_edit_fields=Puede a\u00F1adir, borrar o renombrar los campos
|
|
| 31 |
add_layer=A\u00F1adir capa
|
|
| 32 |
add_rows=A\u00F1adir filas
|
|
| 29 |
add_connection=A\u00f1adir conexi\u00f3n
|
|
| 30 |
add_delete_edit_fields=Puede a\u00f1adir, borrar o renombrar los campos
|
|
| 31 |
add_layer=A\u00f1adir capa
|
|
| 32 |
add_rows=A\u00f1adir filas
|
|
| 33 | 33 |
adjust_transparency=Ajustar transparencia |
| 34 |
agrupacion=Agrupaci\u00F3n
|
|
| 34 |
agrupacion=Agrupaci\u00f3n
|
|
| 35 | 35 |
agrupar=Agrupar |
| 36 | 36 |
agrupar_capas=Agrupar capas |
| 37 |
agrupar_graficos=Agrupar gr\u00E1ficos
|
|
| 38 |
agrupar_linea=Agrupar l\u00EDnea gr\u00E1fica con gr\u00E1ficos
|
|
| 37 |
agrupar_graficos=Agrupar gr\u00e1ficos
|
|
| 38 |
agrupar_linea=Agrupar l\u00ednea gr\u00e1fica con gr\u00e1ficos
|
|
| 39 | 39 |
Ajustar_transparencia=Ajustar transparencia |
| 40 |
ajustes_linea_grafica=Ajustes de l\u00EDnea gr\u00E1fica
|
|
| 40 |
ajustes_linea_grafica=Ajustes de l\u00ednea gr\u00e1fica
|
|
| 41 | 41 |
Al_leer_la_leyenda=Al leer la leyenda |
| 42 | 42 |
alias=Alias |
| 43 | 43 |
align_center=Alinear centro |
| ... | ... | |
| 54 | 54 |
align_vertical_center=Alinear centro de la vertical |
| 55 | 55 |
alineamiento=Alineamiento\: |
| 56 | 56 |
alinear=Alinear |
| 57 |
alinear_graficos=Alinear gr\u00E1ficos
|
|
| 57 |
alinear_graficos=Alinear gr\u00e1ficos
|
|
| 58 | 58 |
all=Todos |
| 59 | 59 |
alta=Alta |
| 60 | 60 |
alto=Alto |
| 61 | 61 |
altura=Altura\: |
| 62 | 62 |
Altura_fija_de_texto=Altura fija de texto |
| 63 |
ambito=\u00C1mbito
|
|
| 64 |
Anadir=A\u00F1adir
|
|
| 65 |
Anadir_al_conjunto=A\u00F1adir al conjunto
|
|
| 66 |
Anadir_capa=A\u00F1adir capa
|
|
| 67 |
Anadir_Capa=A\u00F1adir capa
|
|
| 68 |
anadir_tag=A\u00F1adir etiqueta
|
|
| 69 |
Anadir_todos=A\u00F1adir todos
|
|
| 63 |
ambito=\u00c1mbito
|
|
| 64 |
Anadir=A\u00f1adir
|
|
| 65 |
Anadir_al_conjunto=A\u00f1adir al conjunto
|
|
| 66 |
Anadir_capa=A\u00f1adir capa
|
|
| 67 |
Anadir_Capa=A\u00f1adir capa
|
|
| 68 |
anadir_tag=A\u00f1adir etiqueta
|
|
| 69 |
Anadir_todos=A\u00f1adir todos
|
|
| 70 | 70 |
ancho=Ancho |
| 71 | 71 |
ancho_alto=Ancho x Alto |
| 72 | 72 |
anchura=Anchura\: |
| ... | ... | |
| 76 | 76 |
ascending_order=Orden ascendente |
| 77 | 77 |
ascending_order_tooltip=Ordena por el campo seleccionado en orden ascendente |
| 78 | 78 |
Atributo=Atributo |
| 79 |
automatico=Autom\u00E1tico
|
|
| 79 |
automatico=Autom\u00e1tico
|
|
| 80 | 80 |
Ayuda=Ayuda |
| 81 | 81 |
back=Anterior |
| 82 | 82 |
background_color=Color de fondo |
| ... | ... | |
| 88 | 88 |
base_datos=Base de datos |
| 89 | 89 |
bmp=Ficheros de tipo bmp |
| 90 | 90 |
Bold=Negrita |
| 91 |
borra_seleccion=Borra selecci\u00F3n
|
|
| 91 |
borra_seleccion=Borra selecci\u00f3n
|
|
| 92 | 92 |
borrador=Borrador |
| 93 | 93 |
borrar=Borrar |
| 94 |
box=Cajet\u00EDn
|
|
| 94 |
box=Cajet\u00edn
|
|
| 95 | 95 |
brillo=Brillo |
| 96 | 96 |
brillo_y_contraste=Brillo y Contraste |
| 97 | 97 |
browse=Examinar |
| 98 |
Browse_symbols=Explorar s\u00EDmbolos
|
|
| 99 |
cajetin=Cajet\u00EDn
|
|
| 98 |
Browse_symbols=Explorar s\u00edmbolos
|
|
| 99 |
cajetin=Cajet\u00edn
|
|
| 100 | 100 |
Calcular_intervalos=Calcular intervalos |
| 101 | 101 |
calidad=Calidad |
| 102 |
cambiar_el_alto_de_los_elementos_seleccionados_hasta_coincidir_con_el_mas_alto=Cambiar el alto de los elementos seleccionados hasta coincidir con el m\u00E1s alto.
|
|
| 103 |
cambiar_el_ancho_de_los_elementos_seleccionados_hasta_coincidir_con_el_mas_ancho=Cambiar el ancho de los elementos seleccionados hasta coincidir con el m\u00E1s ancho.
|
|
| 104 |
cambiar_el_tamano_de_los_elementos_seleccionados_hasta_coincidir_con_el_mas_grande=Cambiar el tama\u00F1o de los elementos seleccionados hasta coincidir con el m\u00E1s grande.
|
|
| 102 |
cambiar_el_alto_de_los_elementos_seleccionados_hasta_coincidir_con_el_mas_alto=Cambiar el alto de los elementos seleccionados hasta coincidir con el m\u00e1s alto.
|
|
| 103 |
cambiar_el_ancho_de_los_elementos_seleccionados_hasta_coincidir_con_el_mas_ancho=Cambiar el ancho de los elementos seleccionados hasta coincidir con el m\u00e1s ancho.
|
|
| 104 |
cambiar_el_tamano_de_los_elementos_seleccionados_hasta_coincidir_con_el_mas_grande=Cambiar el tama\u00f1o de los elementos seleccionados hasta coincidir con el m\u00e1s grande.
|
|
| 105 | 105 |
Cambio_Color=Cambio color |
| 106 | 106 |
cambio_nombre=Cambio de nombre |
| 107 | 107 |
campo=Campo |
| 108 | 108 |
Campo=Campo |
| 109 | 109 |
campo_altura_texto=Campo de altura de texto\: |
| 110 |
Campo_de_clasificacion=Campo de clasificaci\u00F3n
|
|
| 110 |
Campo_de_clasificacion=Campo de clasificaci\u00f3n
|
|
| 111 | 111 |
Campo_de_etiquetado=Campo de etiquetado |
| 112 | 112 |
Campos=Campos |
| 113 | 113 |
cancel=Cancelar |
| ... | ... | |
| 117 | 117 |
Capa=Capa |
| 118 | 118 |
Capas=Capas |
| 119 | 119 |
Capas_del_localizador=Capas del localizador |
| 120 |
Centimetros=Cent\u00EDmetros
|
|
| 120 |
Centimetros=Cent\u00edmetros
|
|
| 121 | 121 |
cerrar=Cerrar |
| 122 | 122 |
Cerrar=Cerrar |
| 123 | 123 |
change=Cambiar |
| 124 | 124 |
change_before=Posicionar delante |
| 125 |
change_behind=Posicionar detr\u00E1s
|
|
| 125 |
change_behind=Posicionar detr\u00e1s
|
|
| 126 | 126 |
change_height=Cambiar altura |
| 127 | 127 |
change_width=Cambiar anchura |
| 128 |
choose_connection=Elija conexi\u00F3n
|
|
| 128 |
choose_connection=Elija conexi\u00f3n
|
|
| 129 | 129 |
choose_color=Seleccionar color |
| 130 | 130 |
choose_table=Elija tabla |
| 131 |
circulo=C\u00EDrculo
|
|
| 131 |
circulo=C\u00edrculo
|
|
| 132 | 132 |
clave=Clave |
| 133 | 133 |
close=Cerrar |
| 134 |
coincidir_tamanyo=Coincidir tama\u00F1o
|
|
| 134 |
coincidir_tamanyo=Coincidir tama\u00f1o
|
|
| 135 | 135 |
colocar_a_margenes=Colocar con referencia a margenes. |
| 136 |
colocar_alrededor_seleccionados=Colocar alrededor de los gr\u00E1ficos seleccionados.
|
|
| 137 |
colocar_alrededor_todos=Colocar alrededor de todos los gr\u00E1ficos.
|
|
| 136 |
colocar_alrededor_seleccionados=Colocar alrededor de los gr\u00e1ficos seleccionados.
|
|
| 137 |
colocar_alrededor_todos=Colocar alrededor de todos los gr\u00e1ficos.
|
|
| 138 | 138 |
colocar_delante=Colocar delante |
| 139 |
colocar_detras=Colocar detr\u00E1s
|
|
| 139 |
colocar_detras=Colocar detr\u00e1s
|
|
| 140 | 140 |
color=Color\: |
| 141 | 141 |
Color_final=Color final |
| 142 | 142 |
Color_inicio=Color de inicio |
| 143 | 143 |
color_texto=Color del texto\: |
| 144 | 144 |
comentarios=Comentarios |
| 145 | 145 |
comentarios_XcolonX=Comentarios\: |
| 146 |
comenzar_edicion=Comenzar edici\u00C3\u00B3n
|
|
| 146 |
comenzar_edicion=Comenzar edici\u00c3\u00b3n
|
|
| 147 | 147 |
compleja=Compleja |
| 148 |
conectar_db=Est\u00E1 intentando conectar a la base de datos cuyos par\u00E1metros son
|
|
| 148 |
conectar_db=Est\u00e1 intentando conectar a la base de datos cuyos par\u00e1metros son
|
|
| 149 | 149 |
configurar=Configurar |
| 150 | 150 |
configurar_localizador=Configurar localizador |
| 151 | 151 |
Configurar_localizador=Configurar localizador ... |
| 152 |
confirm_remove=\u00BFEst\u00E1 seguro que quiere eliminarlo?
|
|
| 153 |
confirmar_borrar=\u00BFSeguro que desea borrar el elemento?
|
|
| 154 |
conflicto_de_nombres_de_mapas_al_pegar=Se est\u00E1 intentando pegar mapas cuyos nombres ya existen en el proyecto actual
|
|
| 155 |
conflicto_de_nombres_de_tablas_al_pegar=Se est\u00E1 intentando pegar tablas cuyos nombres ya existen en el proyecto actual
|
|
| 156 |
conflicto_de_nombres_de_vistas_al_pegar=Se est\u00E1 intentando pegar vistas cuyos nombres ya existen en el proyecto actual
|
|
| 152 |
confirm_remove=\u00bfEst\u00e1 seguro que quiere eliminarlo?
|
|
| 153 |
confirmar_borrar=\u00bfSeguro que desea borrar el elemento?
|
|
| 154 |
conflicto_de_nombres_de_mapas_al_pegar=Se est\u00e1 intentando pegar mapas cuyos nombres ya existen en el proyecto actual
|
|
| 155 |
conflicto_de_nombres_de_tablas_al_pegar=Se est\u00e1 intentando pegar tablas cuyos nombres ya existen en el proyecto actual
|
|
| 156 |
conflicto_de_nombres_de_vistas_al_pegar=Se est\u00e1 intentando pegar vistas cuyos nombres ya existen en el proyecto actual
|
|
| 157 | 157 |
conflito_de_nombres_de_tablas_al_pegar=Conflicto de nombres de tablas al pegar |
| 158 | 158 |
connect=Conectar |
| 159 | 159 |
connected=Conectado |
| 160 |
connection_error=Error de conexi\u00F3n
|
|
| 161 |
connection_name=Nombre de la conexi\u00F3n
|
|
| 162 |
connection_parameters=Par\u00E1metros de la conexi\u00F3n
|
|
| 163 |
connection_params=Par\u00E1metros de la conexi\u00F3n
|
|
| 164 |
conservar_escala_visualizacion=Conservar escala de visualizaci\u00F3n
|
|
| 160 |
connection_error=Error de conexi\u00f3n
|
|
| 161 |
connection_name=Nombre de la conexi\u00f3n
|
|
| 162 |
connection_parameters=Par\u00e1metros de la conexi\u00f3n
|
|
| 163 |
connection_params=Par\u00e1metros de la conexi\u00f3n
|
|
| 164 |
conservar_escala_visualizacion=Conservar escala de visualizaci\u00f3n
|
|
| 165 | 165 |
consulta=Consulta |
| 166 | 166 |
Contengan=Contengan |
| 167 | 167 |
contraste=Contraste |
| 168 |
coor_geograficas=Coordenadas geogr\u00E1ficas
|
|
| 168 |
coor_geograficas=Coordenadas geogr\u00e1ficas
|
|
| 169 | 169 |
copiar=Copiar |
| 170 | 170 |
copy=Copiar |
| 171 | 171 |
cortar=Cortar |
| 172 |
creation_date=Fecha de creaci\u00F3n
|
|
| 173 |
creation_date_XcolonX=Fecha de creaci\u00F3n\:
|
|
| 172 |
creation_date=Fecha de creaci\u00f3n
|
|
| 173 |
creation_date_XcolonX=Fecha de creaci\u00f3n\:
|
|
| 174 | 174 |
Crucen_con=Crucen con |
| 175 | 175 |
cuando_activo=Cuando activo |
| 176 | 176 |
cut=Cortar |
| 177 | 177 |
Dado_un_campo_de_atributos=Dado un campo de atributos |
| 178 | 178 |
database_name=Nombre de BD |
| 179 | 179 |
datum=Datum |
| 180 |
debera_introducir_nombres_para_las_vistas_a_pegar=Deber\u00E1 introducir nombres nuevos para las vistas
|
|
| 181 |
debera_introducir_nombres_para_los_mapas_a_pegar=Deber\u00E1 introducir nombres nuevos para los mapas
|
|
| 182 |
default_projection=Proyecci\u00F3n por defecto
|
|
| 180 |
debera_introducir_nombres_para_las_vistas_a_pegar=Deber\u00e1 introducir nombres nuevos para las vistas
|
|
| 181 |
debera_introducir_nombres_para_los_mapas_a_pegar=Deber\u00e1 introducir nombres nuevos para los mapas
|
|
| 182 |
default_projection=Proyecci\u00f3n por defecto
|
|
| 183 | 183 |
default_value=Valor por defecto |
| 184 | 184 |
dehacer=Deshacer |
| 185 | 185 |
delete_field=Borrar campo |
| ... | ... | |
| 187 | 187 |
Derecho=Derecho |
| 188 | 188 |
desagrupar=Desagrupar |
| 189 | 189 |
desagrupar_capas=Desagrupar capas |
| 190 |
desagrupar_graficos=Desagrupar gr\u00E1ficos
|
|
| 190 |
desagrupar_graficos=Desagrupar gr\u00e1ficos
|
|
| 191 | 191 |
descending_order=Orden descendente |
| 192 | 192 |
descending_order_tooltip=Ordena por el campo seleccionado en orden descendente |
| 193 | 193 |
descripcion_de_configuracion_capa_de_anotaciones=<HTML>Si desea utilizar valores comunes a todos los atributos de la capa deje los valores por defecto. Si desea personalizar como se muestran la etiquetas seleccione los campos que almacenan los valores.</HTML> |
| 194 |
descripcion_de_crear_capa_de_anotaciones=<HTML>Con esta herramienta puede crear una capa virtual basada en una capa ya existente que le permita realizar un etiquetado avanzado. Cambia la visualizaci\u00C3\u00B3n de la capa seleccionada mostrando el valor<br> de uno de sus campos.</HTML>
|
|
| 194 |
descripcion_de_crear_capa_de_anotaciones=<HTML>Con esta herramienta puede crear una capa virtual basada en una capa ya existente que le permita realizar un etiquetado avanzado. Cambia la visualizaci\u00c3\u00b3n de la capa seleccionada mostrando el valor<br> de uno de sus campos.</HTML>
|
|
| 195 | 195 |
desde_arriba=Desde arriba\: |
| 196 | 196 |
desde_izquierda=Desde la izquierda\: |
| 197 |
desea_borrar_el_documento=\u00BFEst\u00E1 seguro de que desea borrar los documentos seleccionados?
|
|
| 198 |
desea_borrar_la_capa=\u00BFEst\u00E1 seguro de que desea borrar las capas activas?
|
|
| 199 |
desea_continuar=\u00BFDesea continuar?
|
|
| 197 |
desea_borrar_el_documento=\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea borrar los documentos seleccionados?
|
|
| 198 |
desea_borrar_la_capa=\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea borrar las capas activas?
|
|
| 199 |
desea_continuar=\u00bfDesea continuar?
|
|
| 200 | 200 |
deshacer=Deshacer |
| 201 | 201 |
desplaza_los_elementos_seleccionados_a_la_derecha=Desplaza los elementos seleccionados a la derecha. |
| 202 | 202 |
desplaza_los_elementos_seleccionados_a_la_izquierda=Desplaza los elementos seleccionados a la izquierda. |
| ... | ... | |
| 205 | 205 |
desplaza_los_elementos_seleccionados_hacia_abajo=Desplaza los elementos seleccionados hacia abajo. |
| 206 | 206 |
desplaza_los_elementos_seleccionados_hacia_arriba=Desplaza los elementos seleccionados hacia arriba. |
| 207 | 207 |
Desplazamiento=Desplazamiento |
| 208 |
desviacion_tipica=Desviaci\u00F3n t\u00EDpica
|
|
| 208 |
desviacion_tipica=Desviaci\u00f3n t\u00edpica
|
|
| 209 | 209 |
disconnect=Desconectar |
| 210 | 210 |
distance_units=Unidades de medida |
| 211 | 211 |
distribuir=Distribuir\: |
| ... | ... | |
| 234 | 234 |
documento=Documento |
| 235 | 235 |
documentos_existentes=Documentos existentes |
| 236 | 236 |
dont_find_the_file=No puedo encontrar el archivo |
| 237 |
do_you_want_to_locate_the_file=\u00BFDesea localizar el archivo?
|
|
| 238 |
draw_text_only=Dibujar s\u00F3lo el texto
|
|
| 237 |
do_you_want_to_locate_the_file=\u00bfDesea localizar el archivo?
|
|
| 238 |
draw_text_only=Dibujar s\u00f3lo el texto
|
|
| 239 | 239 |
driver=Driver |
| 240 | 240 |
driver_error=Error en los drivers. |
| 241 | 241 |
Dxffiles=Ficheros .DXF |
| 242 |
edicion=Edici\u00F3n
|
|
| 242 |
edicion=Edici\u00f3n
|
|
| 243 | 243 |
edit_settings=Modificar |
| 244 | 244 |
editable=Editable |
| 245 | 245 |
Editar_leyenda=Editar leyenda |
| 246 |
editar_vertices=Editar V\u00E9rtices
|
|
| 247 |
el_numero_maximo_de_intervalos_para_este_campo_es=El n\u00FAmero m\u00E1ximo de intervalos para este campo es
|
|
| 246 |
editar_vertices=Editar V\u00e9rtices
|
|
| 247 |
el_numero_maximo_de_intervalos_para_este_campo_es=El n\u00famero m\u00e1ximo de intervalos para este campo es
|
|
| 248 | 248 |
Elegir_Color=Elegir color |
| 249 | 249 |
Elegir_Fuente=Elegir fuente |
| 250 | 250 |
elemento_ya_existe=El elemento ya existe |
| ... | ... | |
| 273 | 273 |
escala=Escala |
| 274 | 274 |
Escala=Escala |
| 275 | 275 |
escala_desconocida=Escala desconocida |
| 276 |
escala_maxima=Escala m\u00E1xima
|
|
| 277 |
Escala_Maxima=Escala m\u00E1xima
|
|
| 278 |
escala_minima=Escala m\u00EDnima
|
|
| 279 |
Escala_Minima=Escala m\u00EDnima
|
|
| 276 |
escala_maxima=Escala m\u00e1xima
|
|
| 277 |
Escala_Maxima=Escala m\u00e1xima
|
|
| 278 |
escala_minima=Escala m\u00ednima
|
|
| 279 |
Escala_Minima=Escala m\u00ednima
|
|
| 280 | 280 |
escala_usuario=Escala especificada por el usuario |
| 281 | 281 |
espaciado_horizontal=Espaciado horizontal de la malla |
| 282 | 282 |
espaciado_vertical=Espaciado vertical de la malla |
| 283 | 283 |
espacio=Espacio\: |
| 284 |
estadisticas=Estad\u00EDsticas
|
|
| 285 |
este_por_debajo_de_=Est\u00E9 por debajo de
|
|
| 286 |
este_por_encima_de=Est\u00E9 por encima de
|
|
| 287 |
Esten_contenidos_en=Est\u00E9n contenidos en
|
|
| 284 |
estadisticas=Estad\u00edsticas
|
|
| 285 |
este_por_debajo_de_=Est\u00e9 por debajo de
|
|
| 286 |
este_por_encima_de=Est\u00e9 por encima de
|
|
| 287 |
Esten_contenidos_en=Est\u00e9n contenidos en
|
|
| 288 | 288 |
Etiqueta=Etiqueta |
| 289 | 289 |
Etiquetados=Etiquetados |
| 290 | 290 |
etiquetas=Etiquetas\: |
| 291 |
Etiquetas_estandar=Etiquetas est\u00E1ndar
|
|
| 291 |
Etiquetas_estandar=Etiquetas est\u00e1ndar
|
|
| 292 | 292 |
Examinar=Examinar |
| 293 | 293 |
export=Exportar |
| 294 | 294 |
exportar=Exportar |
| 295 | 295 |
exportar_pdf=Exportar a pdf |
| 296 | 296 |
exportar_ps=Exportar a ps |
| 297 |
expresion_error=Error en la expresi\u00F3n
|
|
| 298 |
extension=Extensi\u00F3n
|
|
| 299 |
Extent=Extensi\u00F3n
|
|
| 297 |
expresion_error=Error en la expresi\u00f3n
|
|
| 298 |
extension=Extensi\u00f3n
|
|
| 299 |
Extent=Extensi\u00f3n
|
|
| 300 | 300 |
extents_no_coincidentes=Extensiones no coincidentes |
| 301 | 301 |
factor_zoom_incorrecto=Factor de zoom incorrecto. |
| 302 | 302 |
fallo_capas=Fallo accediendo a las capas. Las siguientes capas van a ser eliminadas del proyecto |
| ... | ... | |
| 305 | 305 |
Fichero=Archivo |
| 306 | 306 |
fichero_existe=Fichero existe |
| 307 | 307 |
fichero_incorrecto=Fichero incorrecto |
| 308 |
fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=El fichero ya existe, \u00BFdesea continuar?
|
|
| 308 |
fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=El fichero ya existe, \u00bfdesea continuar?
|
|
| 309 | 309 |
field_already_exists=El campo ya existe |
| 310 |
field_decimal_count=Precisi\u00F3n decimal
|
|
| 310 |
field_decimal_count=Precisi\u00f3n decimal
|
|
| 311 | 311 |
field_default_value=Valor por defecto |
| 312 |
field_length=Tama\u00F1o
|
|
| 312 |
field_length=Tama\u00f1o
|
|
| 313 | 313 |
field_manager=Editor de campos |
| 314 | 314 |
field_name=Nombre del campo |
| 315 | 315 |
field_type=Tipo |
| ... | ... | |
| 317 | 317 |
finish=Finalizar |
| 318 | 318 |
Font=Fuente |
| 319 | 319 |
formato=Formato |
| 320 |
Formato_de_numero_erroneo=Formato de n\u00FAmero incorrecto
|
|
| 320 |
Formato_de_numero_erroneo=Formato de n\u00famero incorrecto
|
|
| 321 | 321 |
formato_incorrecto=Formato incorrecto |
| 322 | 322 |
fuente=Fuente |
| 323 | 323 |
General=General |
| 324 |
geo_field=Campo geom\u00E9trico
|
|
| 325 |
geo_field_not_available=Hubo un problema al obtener campos con geometr\u00EDas v\u00E1lidos
|
|
| 326 |
geo_field_error=Error con los campos geom\u00E9tricos
|
|
| 324 |
geo_field=Campo geom\u00e9trico
|
|
| 325 |
geo_field_not_available=Hubo un problema al obtener campos con geometr\u00edas v\u00e1lidos
|
|
| 326 |
geo_field_error=Error con los campos geom\u00e9tricos
|
|
| 327 | 327 |
geodb_connections=Conexiones a BD espaciales |
| 328 | 328 |
geoloc=Geolocalizar |
| 329 | 329 |
georeferenciado=Georeferenciado |
| 330 |
gestion_encuadre=Gesti\u00F3n de Encuadres
|
|
| 330 |
gestion_encuadre=Gesti\u00f3n de Encuadres
|
|
| 331 | 331 |
gestor_db=Gestor de conexiones a BD espaciales |
| 332 | 332 |
get_view=Capturar vista |
| 333 | 333 |
grados=Grados\: |
| 334 | 334 |
Grados=Grados |
| 335 |
Graficos=Gr\u00E1ficos
|
|
| 336 |
grosor_linea=Grosor de l\u00EDnea\:
|
|
| 335 |
Graficos=Gr\u00e1ficos
|
|
| 336 |
grosor_linea=Grosor de l\u00ednea\:
|
|
| 337 | 337 |
group=Agrupar |
| 338 |
group_graphic_line=Agrupar l\u00EDnea gr\u00E1fica
|
|
| 338 |
group_graphic_line=Agrupar l\u00ednea gr\u00e1fica
|
|
| 339 | 339 |
grupo=grupo |
| 340 | 340 |
guardado=Guardado en |
| 341 | 341 |
guardar=Guardar |
| 342 | 342 |
Guardar=Guardar |
| 343 |
guardar_cambios=\u00BFQuiere guardar los cambios?
|
|
| 343 |
guardar_cambios=\u00bfQuiere guardar los cambios?
|
|
| 344 | 344 |
guardar_como=Guardar como... |
| 345 | 345 |
guardar_como_plantilla=Guardar como plantilla |
| 346 | 346 |
Guardar_el_zoom_actual=Guardar el zoom |
| ... | ... | |
| 351 | 351 |
Hiperenlace=Hiperenlace |
| 352 | 352 |
horizontal=Horizontal |
| 353 | 353 |
horizontal_space=Espacio horizontal |
| 354 |
host=M\u00E1quina
|
|
| 354 |
host=M\u00e1quina
|
|
| 355 | 355 |
id_error=Error con ID |
| 356 | 356 |
id_field=Campo con ID |
| 357 | 357 |
id_not_available=ID no disponible |
| ... | ... | |
| 366 | 366 |
Indexando_espacialmente=Indexando espacialmente la capa |
| 367 | 367 |
indexar_campos=Indexar campos |
| 368 | 368 |
Inferior=Inferior |
| 369 |
info=Informaci\u00F3n
|
|
| 370 |
informacion=Informaci\u00F3n
|
|
| 371 |
Informacion=Informaci\u00F3n
|
|
| 369 |
info=Informaci\u00f3n
|
|
| 370 |
informacion=Informaci\u00f3n
|
|
| 371 |
Informacion=Informaci\u00f3n
|
|
| 372 | 372 |
Inicializando=Inicializando |
| 373 |
initial_warning=<html><b>\u00A1ATENCI\u00D3N\!</b><br>Versi\u00F3n en desarrollo. Puede contener errores importantes e incluso provocar da\u00F1os en los ficheros editados.<br><br>Si desea trabajar de forma normal con gvSIG, le recomendamos que utilice la \u00FAltima versi\u00F3n estable.</html>
|
|
| 373 |
initial_warning=<html><b>\u00a1ATENCI\u00d3N\!</b><br>Versi\u00f3n en desarrollo. Puede contener errores importantes e incluso provocar da\u00f1os en los ficheros editados.<br><br>Si desea trabajar de forma normal con gvSIG, le recomendamos que utilice la \u00faltima versi\u00f3n estable.</html>
|
|
| 374 | 374 |
input_output_error=Error de entrada/salida. |
| 375 | 375 |
insert_row=Insertar fila |
| 376 | 376 |
Insertar=Insertar |
| 377 |
insertar_cajetin=Insertar cajet\u00EDn
|
|
| 378 |
insertar_circulo=Insertar c\u00EDrculo
|
|
| 377 |
insertar_cajetin=Insertar cajet\u00edn
|
|
| 378 |
insertar_circulo=Insertar c\u00edrculo
|
|
| 379 | 379 |
insertar_columna=Insertar columna |
| 380 | 380 |
insertar_escala=Insertar escala |
| 381 | 381 |
insertar_fila=Insertar fila |
| 382 | 382 |
insertar_imagen=Insertar imagen |
| 383 | 383 |
insertar_leyenda=Insertar leyenda |
| 384 |
insertar_linea=Insertar l\u00EDnea
|
|
| 384 |
insertar_linea=Insertar l\u00ednea
|
|
| 385 | 385 |
insertar_norte=Insertar norte |
| 386 |
insertar_poligono=Insertar Pol\u00EDgono
|
|
| 387 |
insertar_polilinea=Insertar polil\u00EDnea
|
|
| 386 |
insertar_poligono=Insertar Pol\u00edgono
|
|
| 387 |
insertar_polilinea=Insertar polil\u00ednea
|
|
| 388 | 388 |
insertar_punto=Insertar punto |
| 389 |
insertar_rectangulo=Insertar rect\u00E1ngulo
|
|
| 389 |
insertar_rectangulo=Insertar rect\u00e1ngulo
|
|
| 390 | 390 |
insertar_texto=Insertar texto |
| 391 | 391 |
insertar_vista=Insertar vista |
| 392 | 392 |
Intersecten_con=Intersecten con |
| ... | ... | |
| 395 | 395 |
introduce_nombre=Introduce el nuevo nombre |
| 396 | 396 |
introduzca_el_nombre_de_la_nueva_capa_de_anotaciones=Introduzca el nombre para la nueva capa de anotaciones |
| 397 | 397 |
introduzca_nuevo_nombre_para_la_vista=Introduzca el nuevo nombre para la vista |
| 398 |
invalid_value_for_gap=Valor inv\u00C3\u00A1lido para el intervalo
|
|
| 399 |
invert_selection=Invertir selecci\u00F3n
|
|
| 398 |
invalid_value_for_gap=Valor inv\u00c3\u00a1lido para el intervalo
|
|
| 399 |
invert_selection=Invertir selecci\u00f3n
|
|
| 400 | 400 |
Italic=Cursiva |
| 401 | 401 |
Izquierda=Izquierda |
| 402 | 402 |
Izquierdo=Izquierdo |
| 403 | 403 |
join=Unir |
| 404 | 404 |
jpg=Ficheros JPEG |
| 405 | 405 |
keep_the_order_of_values=Mantener ordenados los valores. |
| 406 |
kilometros=Kil\u00F3metros
|
|
| 407 |
Kilometros=Kil\u00F3metros
|
|
| 406 |
kilometros=Kil\u00f3metros
|
|
| 407 |
Kilometros=Kil\u00f3metros
|
|
| 408 | 408 |
leyenda=Leyenda |
| 409 | 409 |
Leyenda=Leyenda |
| 410 |
leyenda_campo_unido=Se est\u00E1 utilizando un campo de la uni\u00F3n en la leyenda (y/o etiquetado). Cambie la leyenda antes de quitar la uni\u00F3n, por favor.
|
|
| 410 |
leyenda_campo_unido=Se est\u00e1 utilizando un campo de la uni\u00f3n en la leyenda (y/o etiquetado). Cambie la leyenda antes de quitar la uni\u00f3n, por favor.
|
|
| 411 | 411 |
Leyenda_Por_Defecto=Leyenda por defecto |
| 412 |
linea=L\u00EDnea
|
|
| 413 |
linea_grafica=L\u00EDnea gr\u00E1fica
|
|
| 412 |
linea=L\u00ednea
|
|
| 413 |
linea_grafica=L\u00ednea gr\u00e1fica
|
|
| 414 | 414 |
lineal_directo=Lineal directo |
| 415 | 415 |
link=Enlace |
| 416 | 416 |
Link=Enlace |
| ... | ... | |
| 429 | 429 |
mapas=Mapas |
| 430 | 430 |
marco=Marco |
| 431 | 431 |
marco_vista=Marco de la vista |
| 432 |
margenes=M\u00E1rgenes\:
|
|
| 433 |
mas_de_100_simbolos=M\u00E1s 100 de s\u00EDmbolos no suelen aportar informaci\u00F3n en un plano.
|
|
| 434 |
max_length_is=La longitud m\u00E1xima es
|
|
| 435 |
maximo=M\u00E1ximo
|
|
| 436 |
MDIFrame.quiere_salir=\u00BFEst\u00E1 seguro de que quiere salir?
|
|
| 432 |
margenes=M\u00e1rgenes\:
|
|
| 433 |
mas_de_100_simbolos=M\u00e1s 100 de s\u00edmbolos no suelen aportar informaci\u00f3n en un plano.
|
|
| 434 |
max_length_is=La longitud m\u00e1xima es
|
|
| 435 |
maximo=M\u00e1ximo
|
|
| 436 |
MDIFrame.quiere_salir=\u00bfEst\u00e1 seguro de que quiere salir?
|
|
| 437 | 437 |
MDIFrame.salir=Salir |
| 438 | 438 |
media=Media |
| 439 |
medir_area=Medir \u00E1rea
|
|
| 439 |
medir_area=Medir \u00e1rea
|
|
| 440 | 440 |
medir_distancias=Medir distancias |
| 441 | 441 |
metadatos=Metadatos |
| 442 | 442 |
metros=Metros |
| 443 | 443 |
Metros=Metros |
| 444 |
Milimetros=Mil\u00EDmetros
|
|
| 444 |
Milimetros=Mil\u00edmetros
|
|
| 445 | 445 |
Millas=Millas |
| 446 |
minimo=M\u00EDnimo
|
|
| 446 |
minimo=M\u00ednimo
|
|
| 447 | 447 |
modificar=modificar |
| 448 |
modification_date=\u00DAltima fecha de modificaci\u00F3n
|
|
| 449 |
mostrar_escala_numerica=Mostrar escala num\u00E9rica
|
|
| 448 |
modification_date=\u00daltima fecha de modificaci\u00f3n
|
|
| 449 |
mostrar_escala_numerica=Mostrar escala num\u00e9rica
|
|
| 450 | 450 |
Mostrar_siempre=Mostrar siempre |
| 451 | 451 |
mostrar_unidades=Mostrar unidades |
| 452 | 452 |
move_elements=Desplazar elementos |
| 453 | 453 |
Muestra_atributos=Muestra los atributos de las capas seleccionadas. |
| 454 |
muestra_los_elementos_de_la_capa_usando_un_simbolo_por_cada_valor_unico=Muestra los elementos de la capa usando un s\u00EDmbolo por cada valor \u00FAnico
|
|
| 455 |
Muestra_los_elementos_de_la_capa_usando_una_gama_de_colores_en_funcion_del_valor_de_un_determinado_campo_de_atributos=Muestra los elementos de la capa usando una gama de colores en funci\u00F3n del valor de un determinado campo de atributos
|
|
| 456 |
Muestra_todos_los_elementos_de_una_capa_usando_el_mismo_simbolo=Muestra todos los elementos de una capa usando el mismo s\u00EDmbolo
|
|
| 457 |
multiple_label_by_scale=Etiqueta m\u00FAltiple por escala
|
|
| 454 |
muestra_los_elementos_de_la_capa_usando_un_simbolo_por_cada_valor_unico=Muestra los elementos de la capa usando un s\u00edmbolo por cada valor \u00fanico
|
|
| 455 |
Muestra_los_elementos_de_la_capa_usando_una_gama_de_colores_en_funcion_del_valor_de_un_determinado_campo_de_atributos=Muestra los elementos de la capa usando una gama de colores en funci\u00f3n del valor de un determinado campo de atributos
|
|
| 456 |
Muestra_todos_los_elementos_de_una_capa_usando_el_mismo_simbolo=Muestra todos los elementos de una capa usando el mismo s\u00edmbolo
|
|
| 457 |
multiple_label_by_scale=Etiqueta m\u00faltiple por escala
|
|
| 458 | 458 |
natural_intervals=Intervalos naturales |
| 459 |
navegacion=Navegaci\u00F3n
|
|
| 460 |
navegacion_vista=Navegaci\u00F3n vista
|
|
| 459 |
navegacion=Navegaci\u00f3n
|
|
| 460 |
navegacion_vista=Navegaci\u00f3n vista
|
|
| 461 | 461 |
necesita_una_capa_activa=Necesita una capa activa |
| 462 | 462 |
necesita_una_capa_vectorial_activa=Necesita una capa vectorial activa |
| 463 | 463 |
new_field=Nuevo campo |
| ... | ... | |
| 468 | 468 |
Nivel_de_transparencia=Nivel de transparencia |
| 469 | 469 |
no=No |
| 470 | 470 |
no_activos=No activos |
| 471 |
No_de_intervalos=N\u00BA de intervalos
|
|
| 472 |
no_es_posible_aplicar_leyenda_vacia=No es posible aplicar la leyenda vac\u00EDa.
|
|
| 473 |
no_hay_campo_seleccionado=No hay ning\u00FAn campo de clasificaci\u00F3n seleccionado
|
|
| 474 |
No_ha_sido_posible_realizar_la_operacion=No ha sido posible realizar la operaci\u00F3n
|
|
| 475 |
no_hay_campo_seleccionado=No hay ning\u00FAn campo de clasificaci\u00F3n seleccionado
|
|
| 471 |
No_de_intervalos=N\u00ba de intervalos
|
|
| 472 |
no_es_posible_aplicar_leyenda_vacia=No es posible aplicar la leyenda vac\u00eda.
|
|
| 473 |
no_hay_campo_seleccionado=No hay ning\u00fan campo de clasificaci\u00f3n seleccionado
|
|
| 474 |
No_ha_sido_posible_realizar_la_operacion=No ha sido posible realizar la operaci\u00f3n
|
|
| 475 |
no_hay_campo_seleccionado=No hay ning\u00fan campo de clasificaci\u00f3n seleccionado
|
|
| 476 | 476 |
No_mostrar=No mostrar la capa cuando la escala |
| 477 | 477 |
No_mostrar_la_capa_cuando_la_escala=No mostrar la capa cuando la escala |
| 478 |
no_se_pegaran_las_tablas=No se pegar\u00E1 ninguna tabla
|
|
| 479 |
no_se_pegaran_las_vistas_del_conflicto=No se pegar\u00E1n las vistas con conflicto
|
|
| 478 |
no_se_pegaran_las_tablas=No se pegar\u00e1 ninguna tabla
|
|
| 479 |
no_se_pegaran_las_vistas_del_conflicto=No se pegar\u00e1n las vistas con conflicto
|
|
| 480 | 480 |
No_se_pudo_obtener_la_tabla_de_la_capa=No se pudo obtener la tabla de la capa |
| 481 | 481 |
no_visibles=No visibles |
| 482 | 482 |
nombre=Nombre |
| 483 | 483 |
Nombre=Nombre |
| 484 | 484 |
Nombre_XcolonX=Nombre\: |
| 485 |
nombre_no_valido=Nombre no v\u00E1lido
|
|
| 486 |
Nombre_que_se_le_dara_al_zoom=Nombre que se le dar\u00E1 al zoom
|
|
| 487 |
nombre_sesion=Nombre de la sesi\u00F3n
|
|
| 485 |
nombre_no_valido=Nombre no v\u00e1lido
|
|
| 486 |
Nombre_que_se_le_dara_al_zoom=Nombre que se le dar\u00e1 al zoom
|
|
| 487 |
nombre_sesion=Nombre de la sesi\u00f3n
|
|
| 488 | 488 |
none=None |
| 489 | 489 |
none2=Ninguno |
| 490 | 490 |
none_selected=Ninguno seleccionado |
| 491 | 491 |
normal=Normal |
| 492 | 492 |
north=Norte |
| 493 |
not_GVL_save_question=El formato que ha seleccionado no es propio de gvSIG, se puede utilizar para compartir leyendas con otros programas.\nSi, posteriormente, desea importar de nuevo esta leyenda a gvSIG, le recomendamos que utilice el formato GVL\n o de lo contrario podr\u00EDa perder alguna de las caracter\u00EDsticas de la leyenda original.
|
|
| 493 |
not_GVL_save_question=El formato que ha seleccionado no es propio de gvSIG, se puede utilizar para compartir leyendas con otros programas.\nSi, posteriormente, desea importar de nuevo esta leyenda a gvSIG, le recomendamos que utilice el formato GVL\n o de lo contrario podr\u00eda perder alguna de las caracter\u00edsticas de la leyenda original.
|
|
| 494 | 494 |
Nueva_tabla=Nueva tabla |
| 495 | 495 |
nuevo=Nuevo |
| 496 | 496 |
Nuevo_conjunto=Nuevo conjunto |
| 497 | 497 |
nuevo_nombre_para_el_mapa=Introduzca el nuevo nombre para la capa |
| 498 | 498 |
nuevo_proyecto=Nuevo proyecto |
| 499 | 499 |
nuevo_tooltip=Crea un nuevo proyecto |
| 500 |
num_bandas=N\u00FAmero de bandas
|
|
| 501 |
num_columnas=N\u00FAmero de columnas
|
|
| 502 |
num_filas=N\u00FAmero de filas
|
|
| 503 |
Num_intervalos=N\u00FAmero de intervalos
|
|
| 504 |
numero_decimales_mostrar=N\u00FAmero decimales
|
|
| 505 |
numero_incorrecto=N\u00FAmero incorrecto
|
|
| 500 |
num_bandas=N\u00famero de bandas
|
|
| 501 |
num_columnas=N\u00famero de columnas
|
|
| 502 |
num_filas=N\u00famero de filas
|
|
| 503 |
Num_intervalos=N\u00famero de intervalos
|
|
| 504 |
numero_decimales_mostrar=N\u00famero decimales
|
|
| 505 |
numero_incorrecto=N\u00famero incorrecto
|
|
| 506 | 506 |
ok=Aceptar |
| 507 | 507 |
opacidad=Opacidad |
| 508 |
operacion_cancelada=Operaci\u00F3n cancelada
|
|
| 508 |
operacion_cancelada=Operaci\u00f3n cancelada
|
|
| 509 | 509 |
options.layout.paper_properties.landscaped=Apaisado |
| 510 |
options.layout.paper_properties.paper_direction=Orientaci\u00F3n del papel
|
|
| 510 |
options.layout.paper_properties.paper_direction=Orientaci\u00f3n del papel
|
|
| 511 | 511 |
options.layout.paper_properties.portrait=Normal |
| 512 |
options.layout.paper_properties.title=Propiedades y tama\u00F1o del papel
|
|
| 512 |
options.layout.paper_properties.title=Propiedades y tama\u00f1o del papel
|
|
| 513 | 513 |
options.view.default_map_overview_back_color=Color de fondo del localizador por defecto |
| 514 |
options.view.default_selection_color=Color de la selecci\u00F3n por defecto
|
|
| 514 |
options.view.default_selection_color=Color de la selecci\u00f3n por defecto
|
|
| 515 | 515 |
options.view.default_view_back_color=Color de fondo de la vista por defecto |
| 516 |
options.view.invisible_new_layers=A\u00F1adir nuevas capas en modo invisible
|
|
| 516 |
options.view.invisible_new_layers=A\u00f1adir nuevas capas en modo invisible
|
|
| 517 | 517 |
options.view.keep_scale_on_resizing=Mantener escala al redimensionar |
| 518 |
orientacion=Orientaci\u00F3n\:
|
|
| 518 |
orientacion=Orientaci\u00f3n\:
|
|
| 519 | 519 |
origen_de_datos=Origen de datos |
| 520 | 520 |
Origen_de_datos=Origen de datos |
| 521 | 521 |
Origen_de_Datos=Origen de datos\: |
| 522 | 522 |
owner=Propietario |
| 523 | 523 |
owner_XcolonX=Propietario\: |
| 524 |
parse_expresion_error=Error al evaluar la expresi\u00F3n.
|
|
| 524 |
parse_expresion_error=Error al evaluar la expresi\u00f3n.
|
|
| 525 | 525 |
paste=Pegar |
| 526 | 526 |
paste_elements=Pegar elementos |
| 527 | 527 |
path=Ruta |
| ... | ... | |
| 531 | 531 |
pegar_vistas=Pegar vistas |
| 532 | 532 |
Permite_etiquetar_los_elementos_del_mapa_con_el_valor_de_un_determinado_campo=Permite etiquetar los elementos del mapa con el valor de un determinado campo |
| 533 | 533 |
Personalizado=Personalizado |
| 534 |
personalizar_margenes=Personalizar m\u00E1rgenes
|
|
| 534 |
personalizar_margenes=Personalizar m\u00e1rgenes
|
|
| 535 | 535 |
Pies=Pies |
| 536 | 536 |
pila_de_comandos=Pila de comandos |
| 537 |
pixeles=p\u00EDxeles
|
|
| 538 |
pixels=p\u00EDxeles
|
|
| 537 |
pixeles=p\u00edxeles
|
|
| 538 |
pixels=p\u00edxeles
|
|
| 539 | 539 |
Plain=Normal |
| 540 | 540 |
plantilla=plantilla |
| 541 | 541 |
please_insert_new_field_name=Por favor inserte nuevo nombre de campo. |
| 542 | 542 |
png=Ficheros png |
| 543 |
poligono=Pol\u00EDgono
|
|
| 544 |
polilinea=polil\u00EDnea
|
|
| 543 |
poligono=Pol\u00edgono
|
|
| 544 |
polilinea=polil\u00ednea
|
|
| 545 | 545 |
poner_capas_a=Poner capas a ... |
| 546 | 546 |
por_debajo_de=por debajo de\: |
| 547 | 547 |
por_encima_de=por encima de\: |
| 548 | 548 |
Por_favor_active_la_capa=Por favor active la capa |
| 549 | 549 |
port=Puerto |
| 550 |
posicion_linea=Posici\u00F3n de la l\u00EDnea
|
|
| 551 |
precision=Precisi\u00F3n
|
|
| 552 |
preparar_pagina=Preparar p\u00E1gina
|
|
| 553 |
Preparar_pagina=Preparar p\u00E1gina
|
|
| 554 |
presentacion=Presentaci\u00F3n
|
|
| 555 |
previsualizacion=Previsualizaci\u00F3n
|
|
| 556 |
Previsualizacion=Previsualizaci\u00F3n
|
|
| 557 |
Previsualizacion_de_simbolo=Previsualizaci\u00F3n de s\u00EDmbolo
|
|
| 558 |
projection=Proyecci\u00F3n
|
|
| 550 |
posicion_linea=Posici\u00f3n de la l\u00ednea
|
|
| 551 |
precision=Precisi\u00f3n
|
|
| 552 |
preparar_pagina=Preparar p\u00e1gina
|
|
| 553 |
Preparar_pagina=Preparar p\u00e1gina
|
|
| 554 |
presentacion=Presentaci\u00f3n
|
|
| 555 |
previsualizacion=Previsualizaci\u00f3n
|
|
| 556 |
Previsualizacion=Previsualizaci\u00f3n
|
|
| 557 |
Previsualizacion_de_simbolo=Previsualizaci\u00f3n de s\u00edmbolo
|
|
| 558 |
projection=Proyecci\u00f3n
|
|
| 559 | 559 |
project_properties=Propiedades del proyecto |
| 560 | 560 |
propiedad=Propiedad |
| 561 | 561 |
propiedades=Propiedades |
| 562 |
propiedades_cajetin=Propiedades del cajet\u00EDn
|
|
| 562 |
propiedades_cajetin=Propiedades del cajet\u00edn
|
|
| 563 | 563 |
propiedades_capa=Propiedades de la capa |
| 564 | 564 |
propiedades_de_la_capa=Propiedades de la capa |
| 565 | 565 |
Propiedades_escala_grafica=Propiedades de la escala |
| 566 |
propiedades_grafico=Propiedades del gr\u00E1fico
|
|
| 566 |
propiedades_grafico=Propiedades del gr\u00e1fico
|
|
| 567 | 567 |
propiedades_mapa=Propiedades del mapa |
| 568 |
propiedades_marco_imagenes=Propiedades del marco de im\u00E1genes
|
|
| 568 |
propiedades_marco_imagenes=Propiedades del marco de im\u00e1genes
|
|
| 569 | 569 |
propiedades_marco_leyenda=Propiedades del marco de la leyenda |
| 570 | 570 |
propiedades_marco_localizador=Propiedades del marco del localizador |
| 571 | 571 |
propiedades_marco_vista=Propiedades del marco de la vista |
| 572 |
propiedades_raster=Propiedades del r\u00E1ster
|
|
| 573 |
propiedades_sesion=Propiedades de la sesi\u00F3n
|
|
| 572 |
propiedades_raster=Propiedades del r\u00e1ster
|
|
| 573 |
propiedades_sesion=Propiedades de la sesi\u00f3n
|
|
| 574 | 574 |
propiedades_tabla=Propiedades de la tabla |
| 575 | 575 |
Propiedades_texto=Propiedades del texto |
| 576 | 576 |
propiedades_vista=Propiedades de la vista |
| ... | ... | |
| 580 | 580 |
Pulgadas=Pulgadas |
| 581 | 581 |
punto=Punto |
| 582 | 582 |
quantile_intervals=Intervalos cuantiles |
| 583 |
quiere_continuar=\u00BFEst\u00E1 seguro de que quiere continuar?
|
|
| 583 |
quiere_continuar=\u00bfEst\u00e1 seguro de que quiere continuar?
|
|
| 584 | 584 |
Quitar=Quitar |
| 585 | 585 |
Quitar_capa=Quitar capa |
| 586 | 586 |
quitar_enlaces=Quitar enlaces |
| ... | ... | |
| 589 | 589 |
rango_de_escalas=Rango de escalas |
| 590 | 590 |
Rango_de_escalas=Rango de escalas |
| 591 | 591 |
realce=Realce |
| 592 |
realmente_desea_guardar=\u00BFRealmente desea guardar?
|
|
| 592 |
realmente_desea_guardar=\u00bfRealmente desea guardar?
|
|
| 593 | 593 |
recargar=Recargar |
| 594 | 594 |
recorte_colas=Recorte de colas |
| 595 | 595 |
recorte_vista=Recorte a vista |
| 596 |
rectangulo=Rect\u00E1ngulo
|
|
| 596 |
rectangulo=Rect\u00e1ngulo
|
|
| 597 | 597 |
recuento=Recuento |
| 598 | 598 |
Recuperar_leyenda=Recuperar leyenda |
| 599 | 599 |
Recuperar_y_eliminar_otros_zoom=Recuperar y eliminar otros zooms |
| ... | ... | |
| 608 | 608 |
remove_rows=Elimina filas |
| 609 | 609 |
rename_field=Renombrar Campo |
| 610 | 610 |
renombrar=Renombrar |
| 611 |
reproyectar_aviso=La proyecci\u00F3n de la capa no es igual que la de la vista.\nAVISO\: Puede ser inexacto con algunas transformaciones.\nPor favor, lea la documentaci\u00F3n.
|
|
| 612 |
reproyectar_pregunta=\u00BFDesea reproyectar?
|
|
| 613 |
resolucion_resultado=Resoluci\u00F3n del resultado\:
|
|
| 611 |
reproyectar_aviso=La proyecci\u00f3n de la capa no es igual que la de la vista.\nAVISO\: Puede ser inexacto con algunas transformaciones.\nPor favor, lea la documentaci\u00f3n.
|
|
| 612 |
reproyectar_pregunta=\u00bfDesea reproyectar?
|
|
| 613 |
resolucion_resultado=Resoluci\u00f3n del resultado\:
|
|
| 614 | 614 |
resto_valores=Resto de valores |
| 615 | 615 |
restore_palette=Restaurar paleta |
| 616 |
rotation_field=Campo de rotaci\u00F3n
|
|
| 616 |
rotation_field=Campo de rotaci\u00f3n
|
|
| 617 | 617 |
salir=Salir |
| 618 | 618 |
salir_tooltip=Salir |
| 619 | 619 |
salvar_raster=Salvar a raster georreferenciado. |
| ... | ... | |
| 622 | 622 |
Se_superponen_a=Se superponen a |
| 623 | 623 |
Sean_disjuntos_a=sean disjuntos a |
| 624 | 624 |
Sean_iguales_a=sean iguales a |
| 625 |
seleccion=Selecci\u00F3n
|
|
| 626 |
seleccion_fuente=Selecci\u00F3n de fuente
|
|
| 627 |
Seleccion_por_capa=Selecci\u00F3n por capa
|
|
| 625 |
seleccion=Selecci\u00f3n
|
|
| 626 |
seleccion_fuente=Selecci\u00f3n de fuente
|
|
| 627 |
Seleccion_por_capa=Selecci\u00f3n por capa
|
|
| 628 | 628 |
selecciona_sistema_de_referencia=Selecciona sistema de referencia |
| 629 | 629 |
Seleccionar=Seleccionar |
| 630 | 630 |
seleccionar_capas=Seleccionar capas |
| 631 |
seleccionar_capas_raster=Seleccionar capas r\u00E1ster
|
|
| 631 |
seleccionar_capas_raster=Seleccionar capas r\u00e1ster
|
|
| 632 | 632 |
Seleccionar_de_las_capas_activas_los_elementos_que=Seleccionar de las capas activas los elementos que\: |
| 633 | 633 |
Seleccionar_del_conjunto=Seleccionar del conjunto |
| 634 | 634 |
Seleccionar_fichero=Seleccionar fichero |
| 635 |
seleccionar_por_poligono=Seleccionar por pol\u00EDgono
|
|
| 635 |
seleccionar_por_poligono=Seleccionar por pol\u00edgono
|
|
| 636 | 636 |
seleccionar_por_punto=Seleccionar por punto |
| 637 |
seleccionar_por_rectangulo=Seleccionar por rect\u00E1ngulo
|
|
| 637 |
seleccionar_por_rectangulo=Seleccionar por rect\u00e1ngulo
|
|
| 638 | 638 |
seleccionar_todos=Seleccionar todos |
| 639 | 639 |
seleccione_campo_enlace=Seleccione el campo por el que enlazar |
| 640 |
seleccione_el_campo_angulo_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Seleccione el campo donde se almacenar\u00E1 el \u00E1ngulo con el que se mostrar\u00E1 el texto de la etiqueta</HTML>
|
|
| 641 |
seleccione_el_campo_color_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Selecione el campo donde se almacenar\u00E1 el color con el que se mostrar\u00E1 la etiqueta</HTML>
|
|
| 640 |
seleccione_el_campo_angulo_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Seleccione el campo donde se almacenar\u00e1 el \u00e1ngulo con el que se mostrar\u00e1 el texto de la etiqueta</HTML>
|
|
| 641 |
seleccione_el_campo_color_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Selecione el campo donde se almacenar\u00e1 el color con el que se mostrar\u00e1 la etiqueta</HTML>
|
|
| 642 | 642 |
seleccione_el_campo_de_texto_que_desea_que_se_utilize_para_mostrar_la_nueva_capa_virtual=<HTML>Seleccione el campo de texto que desea que se utilice para mostrar en la nueva capa virtual.</HTML> |
| 643 |
seleccione_el_campo_fuente_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Selecione el campo donde se almacenar\u00E1 la fuente con el que se mostrar\u00E1 de la etiqueta</HTML>
|
|
| 644 |
seleccione_el_campo_tamano_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Selecione el campo donde se almacenar\u00E1 el alto con el que se mostrar\u00E1 la etiqueta</HTML>
|
|
| 643 |
seleccione_el_campo_fuente_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Selecione el campo donde se almacenar\u00e1 la fuente con el que se mostrar\u00e1 de la etiqueta</HTML>
|
|
| 644 |
seleccione_el_campo_tamano_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Selecione el campo donde se almacenar\u00e1 el alto con el que se mostrar\u00e1 la etiqueta</HTML>
|
|
| 645 | 645 |
seleccione_fecha=Seleccione una fecha... |
| 646 | 646 |
seleccione_tabla_a_enlazar=Seleccione la tabla a enlazar |
| 647 | 647 |
seleccione_tabla_origen=Seleccione la tabla origen de la join |
| 648 |
selection_color=Color de la selecci\u00F3n
|
|
| 649 |
selection_up=Mover arriba la selecci\u00F3n
|
|
| 650 |
semantic_expresion_error=Error sem\u00E1ntico en la expresi\u00F3n.
|
|
| 648 |
selection_color=Color de la selecci\u00f3n
|
|
| 649 |
selection_up=Mover arriba la selecci\u00f3n
|
|
| 650 |
semantic_expresion_error=Error sem\u00e1ntico en la expresi\u00f3n.
|
|
| 651 | 651 |
separator=Separador |
| 652 | 652 |
server_url=Url del servidor |
| 653 | 653 |
Servidor=Servidor |
| 654 | 654 |
Shapefile=Shapefile |
| 655 |
Show_grid=Mostrar cuadr\u00EDcula
|
|
| 656 |
show_this_dialog_next_startup=Mostrar este di\u00E1logo la pr\u00F3xima vez
|
|
| 657 |
si=s\u00ED
|
|
| 655 |
Show_grid=Mostrar cuadr\u00edcula
|
|
| 656 |
show_this_dialog_next_startup=Mostrar este di\u00e1logo la pr\u00f3xima vez
|
|
| 657 |
si=s\u00ed
|
|
| 658 | 658 |
siempre=Siempre |
| 659 |
simbolo=S\u00EDmbolo
|
|
| 660 |
Simbolo=S\u00EDmbolo
|
|
| 661 |
Simbolo_unico=S\u00EDmbolo \u00FAnico
|
|
| 662 |
Simbologia=Simbolog\u00EDa
|
|
| 659 |
simbolo=S\u00edmbolo
|
|
| 660 |
Simbolo=S\u00edmbolo
|
|
| 661 |
Simbolo_unico=S\u00edmbolo \u00fanico
|
|
| 662 |
Simbologia=Simbolog\u00eda
|
|
| 663 | 663 |
simplificar_leyenda=Simplificar leyenda |
| 664 | 664 |
simplify=Simplificar |
| 665 |
sin_titulo=Sin t\u00EDtulo
|
|
| 665 |
sin_titulo=Sin t\u00edtulo
|
|
| 666 | 666 |
sincronizar_color_borde_relleno=Sincronizar el color del borde con el del relleno\: |
| 667 |
Size=Tama\u00F1o
|
|
| 667 |
Size=Tama\u00f1o
|
|
| 668 | 668 |
sobre_la_barra=Sobre la barra |
| 669 |
Solo_para_capas_vectoriales=S\u00F3lo para capas vectoriales
|
|
| 669 |
Solo_para_capas_vectoriales=S\u00f3lo para capas vectoriales
|
|
| 670 | 670 |
sorter=Ordenado |
| 671 |
start_edition=Comenzar edici\u00F3n
|
|
| 672 |
statistics=Estad\u00EDsticas
|
|
| 671 |
start_edition=Comenzar edici\u00f3n
|
|
| 672 |
statistics=Estad\u00edsticas
|
|
| 673 | 673 |
sorter=Ordenado |
| 674 |
specify_table_settings=Especificaci\u00F3n de la capa
|
|
| 675 |
sql_restriction=Restricci\u00F3n SQL
|
|
| 676 |
stop_edition=Terminar edici\u00F3n
|
|
| 674 |
specify_table_settings=Especificaci\u00f3n de la capa
|
|
| 675 |
sql_restriction=Restricci\u00f3n SQL
|
|
| 676 |
stop_edition=Terminar edici\u00f3n
|
|
| 677 | 677 |
Style=Estilo |
| 678 | 678 |
Subir_capa=Subir capa |
| 679 | 679 |
suma=Suma |
| 680 | 680 |
Superior=Superior |
| 681 |
symbol_selector=Selector de simbolog\u00EDa
|
|
| 681 |
symbol_selector=Selector de simbolog\u00eda
|
|
| 682 | 682 |
Tabla=Tabla |
| 683 | 683 |
Tabla_de_Atributos=Tabla de atributos |
| 684 | 684 |
tablas=Tablas |
| 685 | 685 |
Tablas=Tablas |
| 686 | 686 |
table_fields=Columnas de la tabla |
| 687 | 687 |
tag=tag |
| 688 |
tamano=Tama\u00F1o\:
|
|
| 689 |
tamano_metros=Tama\u00F1o en metros
|
|
| 690 |
tamano_pagina=Tama\u00F1o de p\u00E1gina\:
|
|
| 691 |
tamano_posicion=tama\u00F1o/posici\u00F3n
|
|
| 692 |
tamanyo_borde=Tama\u00F1o del borde
|
|
| 693 |
tamanyo_fuente=Tama\u00F1o de fuente
|
|
| 694 |
tamanyo_pagina=Tama\u00F1o de p\u00E1gina
|
|
| 695 |
tamPixX=Tama\u00F1o pixel X
|
|
| 696 |
tamPixY=Tama\u00F1o pixel Y
|
|
| 688 |
tamano=Tama\u00f1o\:
|
|
| 689 |
tamano_metros=Tama\u00f1o en metros
|
|
| 690 |
tamano_pagina=Tama\u00f1o de p\u00e1gina\:
|
|
| 691 |
tamano_posicion=tama\u00f1o/posici\u00f3n
|
|
| 692 |
tamanyo_borde=Tama\u00f1o del borde
|
|
| 693 |
tamanyo_fuente=Tama\u00f1o de fuente
|
|
| 694 |
tamanyo_pagina=Tama\u00f1o de p\u00e1gina
|
|
| 695 |
tamPixX=Tama\u00f1o pixel X
|
|
| 696 |
tamPixY=Tama\u00f1o pixel Y
|
|
| 697 | 697 |
terminar=Terminar |
| 698 |
terminar_edicion=Terminar edici\u00F3n
|
|
| 698 |
terminar_edicion=Terminar edici\u00f3n
|
|
| 699 | 699 |
texto=Texto |
| 700 | 700 |
this_table_is_not_self_editable=La tabla no tiene permiso de escritura. |
| 701 | 701 |
tipo_dato=Tipo dato |
| 702 | 702 |
tipo_de_intervalo=Tipo de intervalo |
| 703 | 703 |
tipo_de_leyenda=Tipo de leyenda |
| 704 | 704 |
tipo_fichero_proyecto=Fichero de proyecto gvSIG (*.gvsproj) |
| 705 |
tipo_linea=Tipo de L\u00EDnea\:
|
|
| 705 |
tipo_linea=Tipo de L\u00ednea\:
|
|
| 706 | 706 |
tipo_relleno=Tipo de Relleno\: |
| 707 |
tipo_simbolo=Tipo de s\u00EDmbolo\:
|
|
| 707 |
tipo_simbolo=Tipo de s\u00edmbolo\:
|
|
| 708 | 708 |
tipos_de_documentos=Tipos de documentos |
| 709 |
titulo_fframetext=T\u00EDtulo del campo de texto
|
|
| 709 |
titulo_fframetext=T\u00edtulo del campo de texto
|
|
| 710 | 710 |
to_annotation=Transformar a capa de anotaciones |
| 711 | 711 |
to_palette=Cambiar a paleta |
| 712 | 712 |
tooltip_copiar_al_portapapeles=Copiar al portapapeles |
| ... | ... | |
| 719 | 719 |
ungroup=Desagrupar |
| 720 | 720 |
unidades=Unidades\: |
| 721 | 721 |
Unidades=Unidades\: |
| 722 |
untitled=Sin t\u00EDtulo
|
|
| 722 |
untitled=Sin t\u00edtulo
|
|
| 723 | 723 |
url=url |
| 724 |
Usar_indice_espacial=Usar \u00EDndice espacial
|
|
| 724 |
Usar_indice_espacial=Usar \u00edndice espacial
|
|
| 725 | 725 |
usar_marco=Usar marco |
| 726 |
usar_titulo=Usar t\u00EDtulo
|
|
| 726 |
usar_titulo=Usar t\u00edtulo
|
|
| 727 | 727 |
user=Usuario |
| 728 | 728 |
usuario=Usuario |
| 729 |
utilizar_margenes_impresora=Utilizar m\u00E1rgenes de la impresora.
|
|
| 730 |
vacia=Vac\u00EDa
|
|
| 729 |
utilizar_margenes_impresora=Utilizar m\u00e1rgenes de la impresora.
|
|
| 730 |
vacia=Vac\u00eda
|
|
| 731 | 731 |
Valor=Valor |
| 732 | 732 |
Valores=Valores |
| 733 |
Valores_unicos=Valores \u00FAnicos
|
|
| 733 |
Valores_unicos=Valores \u00fanicos
|
|
| 734 | 734 |
varianza=Varianza |
| 735 | 735 |
Ventana=Ventana |
| 736 | 736 |
ventana_proyecto=Ventana de proyecto |
| ... | ... | |
| 745 | 745 |
visibles=Visibles |
| 746 | 746 |
Vista=Vista |
| 747 | 747 |
vistas=Vistas |
| 748 |
visualizacion=Visualizaci\u00F3n
|
|
| 749 |
Visualizacion=Visualizaci\u00F3n
|
|
| 748 |
visualizacion=Visualizaci\u00f3n
|
|
| 749 |
Visualizacion=Visualizaci\u00f3n
|
|
| 750 | 750 |
visualizar_cuadricula=Visualizar malla |
| 751 | 751 |
warning=Aviso |
| 752 |
working_area=Zona de inter\u00E9s
|
|
| 752 |
working_area=Zona de inter\u00e9s
|
|
| 753 | 753 |
xmax=xmax |
| 754 | 754 |
xmin=xmin |
| 755 | 755 |
Yardas=Yardas |
| ... | ... | |
| 761 | 761 |
Zoom_Alejar=Zoom alejar |
| 762 | 762 |
Zoom_Completo=Zoom completo |
| 763 | 763 |
Zoom_Completo_Vista=Zoom completo sobre la vista |
| 764 |
zoom_in_factor=Factor zoom m\u00E1s
|
|
| 765 |
Zoom_Mas=Zoom m\u00E1s
|
|
| 766 |
Zoom_Mas_Vista=Zoom m\u00E1s sobre la vista
|
|
| 764 |
zoom_in_factor=Factor zoom m\u00e1s
|
|
| 765 |
Zoom_Mas=Zoom m\u00e1s
|
|
| 766 |
Zoom_Mas_Vista=Zoom m\u00e1s sobre la vista
|
|
| 767 | 767 |
Zoom_Menos=Zoom menos |
| 768 | 768 |
Zoom_Menos_Vista=Zoom menos sobre la vista |
| 769 | 769 |
zoom_out_factor=Factor zoom menos |
| 770 |
Zoom_pixel=Zoom a la resoluci\u00F3n del r\u00E1ster
|
|
| 770 |
Zoom_pixel=Zoom a la resoluci\u00f3n del r\u00e1ster
|
|
| 771 | 771 |
Zoom_Previo=Zoom previo |
| 772 | 772 |
Zoom_Real=Zoom 1\:1 |
| 773 | 773 |
Zoom_Select=Zoom a lo seleccionado |
| 774 | 774 |
|
| 775 |
categories=Categor\u00EDas
|
|
| 775 |
categories=Categor\u00edas
|
|
| 776 | 776 |
cannot_apply_to_a_non_polygon_layer=No puede aplicarse a una capa no poligonal |
| 777 | 777 |
looks_like_too_low_value_for_this_field_may_cause_system_to_run_slow=Parece un valor para el punto demasiado bajo, puede causar que el sistema responda muy lentamente. |
| 778 | 778 |
in_layer=en capa |
| 779 | 779 |
could_not_setup_legend=No se pudo establecer la leyenda |
| 780 | 780 |
labeling_field=Campo de etiquetado |
| 781 |
dot_size=Tama\u00F1o de punto
|
|
| 781 |
dot_size=Tama\u00f1o de punto
|
|
| 782 | 782 |
dot_value=Valor del punto |
| 783 | 783 |
outline_color=Color del borde |
| 784 | 784 |
densities=Densidades |
| ... | ... | |
| 788 | 788 |
Defines_a_dot_density_symbol_based_on_a_field_value=Define una leyenda de densidad de puntos basada en el valor de un determinado campo. |
| 789 | 789 |
dot_density=Densidad de puntos |
| 790 | 790 |
features=Objetos |
| 791 |
preview=Previsualizaci\u00F3n
|
|
| 791 |
preview=Previsualizaci\u00f3n
|
|
| 792 | 792 |
quantities=Cantidades |
| 793 |
choose_symbol=Seleccionar s\u00EDmbolo
|
|
| 793 |
choose_symbol=Seleccionar s\u00edmbolo
|
|
| 794 | 794 |
legend=Leyenda |
| 795 |
label_text_in_the_TOC=Etiqueta que aparecer\u00E1 en el TOC
|
|
| 796 |
exception_cloning_legend=Excepci\u00F3n clonando leyenda.
|
|
| 797 |
character_marker=Marcador de car\u00E1cter
|
|
| 798 |
character_marker_symbol=S\u00EDmbolo de Marcador de car\u00E1cter
|
|
| 795 |
label_text_in_the_TOC=Etiqueta que aparecer\u00e1 en el TOC
|
|
| 796 |
exception_cloning_legend=Excepci\u00f3n clonando leyenda.
|
|
| 797 |
character_marker=Marcador de car\u00e1cter
|
|
| 798 |
character_marker_symbol=S\u00edmbolo de Marcador de car\u00e1cter
|
|
| 799 | 799 |
marker_fill=Relleno con marcadores |
| 800 | 800 |
choose_marker=Seleccionar marcador |
| 801 | 801 |
outline=Borde |
| ... | ... | |
| 804 | 804 |
random=Aleatorio |
| 805 | 805 |
fill_properties=Propiedades de relleno |
| 806 | 806 |
offset=Desplazamiento |
| 807 |
separation=Separaci\u00F3n
|
|
| 807 |
separation=Separaci\u00f3n
|
|
| 808 | 808 |
simple_fill=Relleno simple |
| 809 |
simple_fill_symbol=S\u00EDmbolo de Relleno simple
|
|
| 809 |
simple_fill_symbol=S\u00edmbolo de Relleno simple
|
|
| 810 | 810 |
simple_label=Etiqueta simple |
| 811 | 811 |
fill_color=Color de relleno |
| 812 | 812 |
outline_width=Ancho del borde |
| 813 |
trying_to_add_a_non_TypeSymbolEditor_panel=Intentando a\u00F1adir un panel que no es de tipo TypeSymbolEditor.
|
|
| 813 |
trying_to_add_a_non_TypeSymbolEditor_panel=Intentando a\u00f1adir un panel que no es de tipo TypeSymbolEditor.
|
|
| 814 | 814 |
two_panels_with_the_same_name=Dos paneles con el mismo nombre. |
| 815 |
symbol_property_editor=Editor de propiedades de s\u00EDmbolo
|
|
| 815 |
symbol_property_editor=Editor de propiedades de s\u00edmbolo
|
|
| 816 | 816 |
properties=Propiedades |
| 817 | 817 |
layers=Capas |
| 818 | 818 |
type=Tipo |
| 819 | 819 |
units=Unidades |
| 820 | 820 |
layer=Layer |
| 821 | 821 |
preview_not_available=Vista previa no disponible |
| 822 |
point_symbols=S\u00EDmbolos de marcador
|
|
| 823 |
line_symbols=S\u00EDmbolos de l\u00EDneas
|
|
| 824 |
polygon_symbols=S\u00EDmbolos de pol\u00EDgono
|
|
| 825 |
shape_type_not_yet_supported=Tipo de shape no soportado todav\u00EDa.
|
|
| 826 |
symbol_library=Biblioteca de s\u00EDmbolos
|
|
| 827 |
could_not_find_symbol_directory=No se pudo encontrar el directorio de la biblioteca s\u00EDmbolos
|
|
| 822 |
point_symbols=S\u00edmbolos de marcador
|
|
| 823 |
line_symbols=S\u00edmbolos de l\u00edneas
|
|
| 824 |
polygon_symbols=S\u00edmbolos de pol\u00edgono
|
|
| 825 |
shape_type_not_yet_supported=Tipo de shape no soportado todav\u00eda.
|
|
| 826 |
symbol_library=Biblioteca de s\u00edmbolos
|
|
| 827 |
could_not_find_symbol_directory=No se pudo encontrar el directorio de la biblioteca s\u00edmbolos
|
|
| 828 | 828 |
options=Opciones |
| 829 | 829 |
new=Nuevo |
| 830 | 830 |
reset=Reiniciar |
| 831 | 831 |
save=Guardar |
| 832 |
size=Tama\u00F1o
|
|
| 833 |
angle=\u00C1ngulo
|
|
| 832 |
size=Tama\u00f1o
|
|
| 833 |
angle=\u00c1ngulo
|
|
| 834 | 834 |
width=Ancho |
| 835 | 835 |
save_error=Error guardando |
| 836 | 836 |
marker_fill=Relleno de marcadores |
| 837 |
marker_fill_symbol=S\u00EDmbolo de Relleno de marcadores
|
|
| 838 |
simple_line=S\u00EDmbolo de L\u00EDnea simple
|
|
| 837 |
marker_fill_symbol=S\u00edmbolo de Relleno de marcadores
|
|
| 838 |
simple_line=S\u00edmbolo de L\u00ednea simple
|
|
| 839 | 839 |
simple_marker=Marcador simple |
| 840 | 840 |
x_offset=Desplazamiento en X |
| 841 | 841 |
y_offset=Desplazamiento en Y |
| 842 |
simple_marker_symbol=S\u00EDmbolo de marcador simple
|
|
| 843 |
enter_description=Introduzca una descripci\u00F3n
|
|
| 842 |
simple_marker_symbol=S\u00edmbolo de marcador simple
|
|
| 843 |
enter_description=Introduzca una descripci\u00f3n
|
|
| 844 | 844 |
syntax_error=Error de sintaxis |
| 845 | 845 |
error=Error |
| 846 | 846 |
label_expression_help= |
| 847 |
expression=Expresi\u00F3n
|
|
| 847 |
expression=Expresi\u00f3n
|
|
| 848 | 848 |
label_expression_editor=Editor de expresiones de etiqueta |
| 849 |
method=M\u00E9todo
|
|
| 849 |
method=M\u00e9todo
|
|
| 850 | 850 |
class=Clase |
| 851 | 851 |
classes=Clases |
| 852 | 852 |
text_string=Texto |
| 853 |
text_symbol=S\u00EDmbolo de texto
|
|
| 853 |
text_symbol=S\u00edmbolo de texto
|
|
| 854 | 854 |
font_color=Color de fuente |
| 855 | 855 |
enable_labeling=Habilitar etiquetado |
| 856 |
visualization=Visualizaci\u00F3n
|
|
| 856 |
visualization=Visualizaci\u00f3n
|
|
| 857 | 857 |
label_styles=Estilos de etiqueta |
| 858 |
placement=Colocaci\u00F3n
|
|
| 859 |
edit_expression=Editar expresi\u00F3n
|
|
| 858 |
placement=Colocaci\u00f3n
|
|
| 859 |
edit_expression=Editar expresi\u00f3n
|
|
| 860 | 860 |
SQL_query=Sentencia SQL |
| 861 | 861 |
remane_class=Renombrar clase |
| 862 | 862 |
delete_class=Eliminar clase |
| 863 |
add_class=A\u00F1adir clase
|
|
| 863 |
add_class=A\u00f1adir clase
|
|
| 864 | 864 |
label_features_in_this_class=Etiquetar entidades dentro de esta clase |
| 865 | 865 |
labeling=Etiquetado |
| 866 |
shape_type_error=Tipo de shape err\u00F3neo.
|
|
| 866 |
shape_type_error=Tipo de shape err\u00f3neo.
|
|
| 867 | 867 |
enter_new_name=Introduzca el nuevo nombre |
| 868 |
placement_properties=Propiedades de colocaci\u00F3n
|
|
| 869 |
point_settings=Configuraci\u00F3n de punto
|
|
| 870 |
line_settings=Configuraci\u00F3n de l\u00EDnea
|
|
| 871 |
polygon_settings=Configuraci\u00F3n de pol\u00EDgono
|
|
| 872 |
position=Posici\u00F3n
|
|
| 873 |
orientation=Orientaci\u00F3n
|
|
| 868 |
placement_properties=Propiedades de colocaci\u00f3n
|
|
| 869 |
point_settings=Configuraci\u00f3n de punto
|
|
| 870 |
line_settings=Configuraci\u00f3n de l\u00ednea
|
|
| 871 |
polygon_settings=Configuraci\u00f3n de pol\u00edgono
|
|
| 872 |
position=Posici\u00f3n
|
|
| 873 |
orientation=Orientaci\u00f3n
|
|
| 874 | 874 |
parallel=Paralela |
| 875 |
following_line=Siguiendo la l\u00EDnea
|
|
| 875 |
following_line=Siguiendo la l\u00ednea
|
|
| 876 | 876 |
perpedicular=Perpendicular |
| 877 | 877 |
duplicate_labels=Etiquetas repetidas |
| 878 | 878 |
place_one_label_per_feature_part=Situar una etiqueta por cada parte de la entidad |
| 879 |
place_one_label_per_feature=Situar \u00FAnicamente una etiqueta por entidad
|
|
| 879 |
place_one_label_per_feature=Situar \u00fanicamente una etiqueta por entidad
|
|
| 880 | 880 |
remove_duplicate_labels=Eliminar etiquetas repetidas |
| 881 | 881 |
label_features_in_the_same_way=Etiquetar todas las entidades de la misma manera |
| 882 | 882 |
define_classes_of_features_and_label_each_differently=Definir diferentes clases de entidades y etiquetarlas de manera diferente |
| 883 |
label_only_when_selected=Etiquetar solamente cuando sus entidades est\u00E9n seleccionadas
|
|
| 883 |
label_only_when_selected=Etiquetar solamente cuando sus entidades est\u00e9n seleccionadas
|
|
| 884 | 884 |
could_not_apply_legend=No se pudo aplicar la leyenda |
| 885 |
quantity_by_category=Cantidades por categor\u00EDa
|
|
| 886 |
graduated_symbols=S\u00EDmbolos graduados
|
|
| 887 |
multiple_atributes=M\u00FAltiples atributos
|
|
| 885 |
quantity_by_category=Cantidades por categor\u00eda
|
|
| 886 |
graduated_symbols=S\u00edmbolos graduados
|
|
| 887 |
multiple_atributes=M\u00faltiples atributos
|
|
| 888 | 888 |
too_large_border=Borde demasiado grande |
| 889 | 889 |
file=Archivo |
| 890 | 890 |
file_not_found=Archivo no encontrado |
| 891 | 891 |
file_corrupt=Archivo corrupto |
| 892 | 892 |
unsupported_legend=Tipo de leyenda no soportado |
| 893 |
symbol=S\u00EDmbolo
|
|
| 893 |
symbol=S\u00edmbolo
|
|
| 894 | 894 |
from=Desde |
| 895 | 895 |
to=Hasta |
| 896 | 896 |
template=Plantilla |
| 897 | 897 |
generating_intervals=Generando intervalos |
| 898 |
draw_quantities_using_symbol_size_to_show_relative_values=Representa cantidades mediante el tama\u00F1o de un s\u00EDmbolo mostrando valores relativos.
|
|
| 899 |
could_not_get_shape_type=No se pudo obtener el tipo de geometr\u00EDa.
|
|
| 898 |
draw_quantities_using_symbol_size_to_show_relative_values=Representa cantidades mediante el tama\u00f1o de un s\u00edmbolo mostrando valores relativos.
|
|
| 899 |
could_not_get_shape_type=No se pudo obtener el tipo de geometr\u00eda.
|
|
| 900 | 900 |
general=General |
| 901 | 901 |
text_field=Texto |
| 902 | 902 |
text_height_field=Altura del texto |
| 903 |
rotation_height=Rotaci\u00F3n
|
|
| 903 |
rotation_height=Rotaci\u00f3n
|
|
| 904 | 904 |
accessing_file_structure=Accediendo a la estructura del fichero |
| 905 | 905 |
could_not_restore_text_height_field=No se pudo recuperar el campo para la altura del texto. |
| 906 |
could_not_restore_rotation_field=No se pudo recuperar el campo para la rotaci\u00F3n del texto.
|
|
| 906 |
could_not_restore_rotation_field=No se pudo recuperar el campo para la rotaci\u00f3n del texto.
|
|
| 907 | 907 |
could_not_restore_text_field=No se pudo recuperar el campo del texto. |
| 908 | 908 |
font=Fuente |
| 909 | 909 |
usupported_layer_type=Tipo de capa no soportado |
| 910 |
driver_exception=Excepci\u00F3n de driver
|
|
| 911 |
legend_exception=Excepci\u00F3n de leyenda
|
|
| 912 |
variation_by=Variaci\u00F3n por
|
|
| 910 |
driver_exception=Excepci\u00f3n de driver
|
|
| 911 |
legend_exception=Excepci\u00f3n de leyenda
|
|
| 912 |
variation_by=Variaci\u00f3n por
|
|
| 913 | 913 |
color_ramp=Rampa de color |
| 914 | 914 |
value_fields=Campos de valores |
| 915 | 915 |
color_field=Campo de colores |
| 916 |
symbol_field=Campo de s\u00EDmbolo graduado
|
|
| 917 |
draw_quantities_for_each_category=Representa cantidades para cada categor\u00EDa.
|
|
| 916 |
symbol_field=Campo de s\u00edmbolo graduado
|
|
| 917 |
draw_quantities_for_each_category=Representa cantidades para cada categor\u00eda.
|
|
| 918 | 918 |
recovering_recordset=Recuperando recordset. |
| 919 | 919 |
fields=campos |
| 920 | 920 |
user_defined_labels=Etiquetas definidas por el usuario |
| 921 | 921 |
label_attributes_defined_in_table=Atributos de la etiqueta definidos en tabla |
| 922 | 922 |
current=Actual |
| 923 |
text_symbols=S\u00EDmbolos textuales
|
|
| 923 |
text_symbols=S\u00edmbolos textuales
|
|
| 924 | 924 |
label_expression_help= |
| 925 |
fixed_height=Tama\u00F1o fijo
|
|
| 926 |
location=Ubicaci\u00F3n
|
|
| 927 |
location_along_the_lines=Ubicaci\u00F3n a lo largo de las l\u00EDneas
|
|
| 925 |
fixed_height=Tama\u00f1o fijo
|
|
| 926 |
location=Ubicaci\u00f3n
|
|
| 927 |
location_along_the_lines=Ubicaci\u00f3n a lo largo de las l\u00edneas
|
|
| 928 | 928 |
at_best=En la mejor |
| 929 | 929 |
at_begin=Al principio |
| 930 | 930 |
at_end=Al final |
| 931 |
label-point-priority-help=Prioridad: 0 = Bloqueado, 1 = M\u00E1s alta, 3 = M\u00E1s baja
|
|
| 932 |
change_location=Cambiar ubicaci\u00F3n
|
|
| 931 |
label-point-priority-help=Prioridad: 0 = Bloqueado, 1 = M\u00e1s alta, 3 = M\u00e1s baja
|
|
| 932 |
change_location=Cambiar ubicaci\u00f3n
|
|
| 933 | 933 |
offset_labels_on_top_of_the_points=Situar etiquetas sobre los puntos. |
| 934 | 934 |
offset_labels_horizontally=Desplazar etiquetas horizontalmente alrededor del punto. |
| 935 | 935 |
always_straight=Siempre recto |
| 936 | 936 |
always_horizontal=Siempre horizontal |
| 937 |
orientation_system=Orientaci\u00F3n
|
|
| 938 |
line=L\u00EDnea
|
|
| 939 |
page=P\u00E1gina
|
|
| 937 |
orientation_system=Orientaci\u00f3n
|
|
| 938 |
line=L\u00ednea
|
|
| 939 |
page=P\u00e1gina
|
|
| 940 | 940 |
below=Abajo |
| 941 |
on_the_line=Sobre la l\u00EDnea
|
|
| 941 |
on_the_line=Sobre la l\u00ednea
|
|
| 942 | 942 |
above=Arriba |
| 943 | 943 |
getting_shape_type=Determinando el tipo de shape |
| 944 |
confirmation_dialog=Di\u00E1logo de confirmaci\u00F3n
|
|
| 945 |
mask=M\u00E1scara
|
|
| 944 |
confirmation_dialog=Di\u00e1logo de confirmaci\u00f3n
|
|
| 945 |
mask=M\u00e1scara
|
|
| 946 | 946 |
style=Estilo |
| 947 | 947 |
halo=Halo |
| 948 | 948 |
fill_opacity=Opacidad del relleno |
| 949 | 949 |
outline_opacity=Opacidad del borde |
| 950 | 950 |
new_style=Nuevo estilo |
| 951 |
editing=Edici\u00F3n
|
|
| 951 |
editing=Edici\u00f3n
|
|
| 952 | 952 |
edit_style=Editar estilo |
| 953 | 953 |
tools=Herramientas |
| 954 |
add_text_area=A\u00F1adir campo de texto
|
|
| 954 |
add_text_area=A\u00f1adir campo de texto
|
|
| 955 | 955 |
offset_label=Desplazar etiqueta |
| 956 | 956 |
undefined_for_StylePreviewer_use=No definido para StylePreviewer, por favor use |
| 957 | 957 |
instead=en su lugar |
| 958 | 958 |
style_library=Biblioteca de estilos |
| 959 | 959 |
in_the_world=en el mundo |
| 960 | 960 |
in_the_paper=en el papel |
| 961 |
line_style=Estilo de l\u00EDnea
|
|
| 962 |
proportional_symbols=S\u00EDmbolos proporcionales
|
|
| 961 |
line_style=Estilo de l\u00ednea
|
|
| 962 |
proportional_symbols=S\u00edmbolos proporcionales
|
|
| 963 | 963 |
height=Altura |
| 964 |
description=Descripci\u00F3n
|
|
| 964 |
description=Descripci\u00f3n
|
|
| 965 | 965 |
merge=Combinar |
| 966 |
symbol_levels=Niveles de simbolog\u00EDa
|
|
| 967 |
draw_symbols_in_specified_order=Dibujar s\u00EDmbolos usando el orden especificado
|
|
| 966 |
symbol_levels=Niveles de simbolog\u00eda
|
|
| 967 |
draw_symbols_in_specified_order=Dibujar s\u00edmbolos usando el orden especificado
|
|
| 968 | 968 |
advanced_view=Vista avanzada |
| 969 | 969 |
default_view=Vista normal |
| 970 | 970 |
picture_file=Fichero imagen |
| 971 |
bitmap_and_svg_image_files=Im\u00E1genes SVG y de mapa de bits
|
|
| 971 |
bitmap_and_svg_image_files=Im\u00e1genes SVG y de mapa de bits
|
|
| 972 | 972 |
failed_accessing_file=Fallo accediendo al fichero |
| 973 |
picture_marker_symbol=S\u00EDmbolo de marcador de imagen
|
|
| 973 |
picture_marker_symbol=S\u00edmbolo de marcador de imagen
|
|
| 974 | 974 |
marker_style=Estilo de marcador |
| 975 | 975 |
use_outline=Usar borde |
| 976 | 976 |
square=cuadrado |
| 977 |
circle=c\u00EDrculo
|
|
| 977 |
circle=c\u00edrculo
|
|
| 978 | 978 |
diamond=diamante |
| 979 |
triangle=tri\u00E1ngulo
|
|
| 979 |
triangle=tri\u00e1ngulo
|
|
| 980 | 980 |
cross=cruz |
| 981 |
draw_quantities_using_symbol_size_to_show_exact_values=Representa cantidades a trav\u00E9s del tama\u00F1o del s\u00EDmbolo mostrando valores exactos
|
|
| 981 |
draw_quantities_using_symbol_size_to_show_exact_values=Representa cantidades a trav\u00e9s del tama\u00f1o del s\u00edmbolo mostrando valores exactos
|
|
| 982 | 982 |
unable_to_load_legend_from_XMLEntity=Imposible cargar leyenda desde persistencia XMLEntity |
| 983 |
Muestra_todos_s_elementos_de_una_capa_usando_el_mismo_simbolo=Muestra todos los elementos de una capa usando el mismo s\u00EDmbolo
|
|
| 984 |
prefer_top_right_all_allowed=Preferiblemente arriba a la derecha, pero permitiendo cualquier posici\u00F3n
|
|
| 983 |
Muestra_todos_s_elementos_de_una_capa_usando_el_mismo_simbolo=Muestra todos los elementos de una capa usando el mismo s\u00edmbolo
|
|
| 984 |
prefer_top_right_all_allowed=Preferiblemente arriba a la derecha, pero permitiendo cualquier posici\u00f3n
|
|
| 985 | 985 |
in_the_middle=En mitad |
| 986 |
fit_inside_polygon=Acoplar dentro del pol\u00EDgono
|
|
| 986 |
fit_inside_polygon=Acoplar dentro del pol\u00edgono
|
|
| 987 | 987 |
color_scheme=Esquema de color |
| 988 | 988 |
unrecognized_field_name=Nombre de campo no reconocido |
| 989 |
yes=S\u00ED
|
|
| 989 |
yes=S\u00ed
|
|
| 990 | 990 |
error_file_exists=Error, el fichero ya existe |
| 991 | 991 |
field=campo |
| 992 | 992 |
picture_fill=Relleno de imagen |
| 993 |
picture_fill_symbol=S\u00EDmbolo de Relleno de imagen
|
|
| 993 |
picture_fill_symbol=S\u00edmbolo de Relleno de imagen
|
|
| 994 | 994 |
scale=Escala |
| 995 | 995 |
could_not_open_picture_file=No se pudo abrir el fichero de imagen |
| 996 | 996 |
text=Texto |
| 997 | 997 |
formatted=Formato |
| 998 | 998 |
advanced=Avanzada |
| 999 |
simple_text_symbol=S\u00EDmbolo de texto simple
|
|
| 1000 |
failed_installing_symbol_editor=No se pudo instalar el editor de s\u00EDmbolo
|
|
| 1001 |
apply_visual_correction_to_glyph_for_precise_size_and_position=Aplicar correcci\u00F3n visual al car\u00E1cter para precisi\u00F3n en tama\u00F1o y posici\u00F3n.
|
|
| 1002 |
arrow_decorator=Decoraci\u00F3n de flecha
|
|
| 1003 |
use_decorator=Usar decoraci\u00F3n
|
|
| 999 |
simple_text_symbol=S\u00edmbolo de texto simple
|
|
| 1000 |
failed_installing_symbol_editor=No se pudo instalar el editor de s\u00edmbolo
|
|
| 1001 |
apply_visual_correction_to_glyph_for_precise_size_and_position=Aplicar correcci\u00f3n visual al car\u00e1cter para precisi\u00f3n en tama\u00f1o y posici\u00f3n.
|
|
| 1002 |
arrow_decorator=Decoraci\u00f3n de flecha
|
|
| 1003 |
use_decorator=Usar decoraci\u00f3n
|
|
| 1004 | 1004 |
arrow_sharpness=Agudeza de la flecha |
| 1005 |
number_of_positions=N\u00FAmero de posiciones
|
|
| 1005 |
number_of_positions=N\u00famero de posiciones
|
|
| 1006 | 1006 |
flip=Invertir |
| 1007 | 1007 |
flip_all=Invertir todos |
| 1008 | 1008 |
flip_first=Invertir primero |
| 1009 |
rotation=Rotaci\u00F3n
|
|
| 1010 |
rotate_symbol_to_follow_line_angle=Rotar a la pendiente de la l\u00EDnea
|
|
| 1011 |
keep_symbol_at_fixed_angle_to_page=Inclinaci\u00F3n constante respecto de la p\u00E1gina
|
|
| 1012 |
line_fill=Relleno l\u00EDneas
|
|
| 1013 |
line_fill_symbol=S\u00EDmbolo de relleno de l\u00EDneas
|
|
| 1009 |
rotation=Rotaci\u00f3n
|
|
| 1010 |
rotate_symbol_to_follow_line_angle=Rotar a la pendiente de la l\u00ednea
|
|
| 1011 |
keep_symbol_at_fixed_angle_to_page=Inclinaci\u00f3n constante respecto de la p\u00e1gina
|
|
| 1012 |
line_fill=Relleno l\u00edneas
|
|
| 1013 |
line_fill_symbol=S\u00edmbolo de relleno de l\u00edneas
|
|
| 1014 | 1014 |
select_a_color_scheme=Seleccione un esquema de color |
| 1015 | 1015 |
scale=Escala |
| 1016 |
picture_line_symbol=S\u00EDmbolo de L\u00EDnea de imagen
|
|
| 1017 |
selection_picture_file=Imagen de selecci\u00F3n
|
|
| 1018 |
marker_line=L\u00EDnea de marcadores
|
|
| 1019 |
marker_line_symbol=S\u00EDmbolo de L\u00EDnea de marcadores
|
|
| 1020 |
warning_you_must_input_the_exact_name_this_difference_between_capital_letters_and_small_letters=<html>Atenci\u00F3n: Introducir el nombre exacto (se distingue entre may\u00FAsculas y min\u00FAsculas).</html>
|
|
| 1016 |
picture_line_symbol=S\u00edmbolo de L\u00ednea de imagen
|
|
| 1017 |
selection_picture_file=Imagen de selecci\u00f3n
|
|
| 1018 |
marker_line=L\u00ednea de marcadores
|
|
| 1019 |
marker_line_symbol=S\u00edmbolo de L\u00ednea de marcadores
|
|
| 1020 |
warning_you_must_input_the_exact_name_this_difference_between_capital_letters_and_small_letters=<html>Atenci\u00f3n: Introducir el nombre exacto (se distingue entre may\u00fasculas y min\u00fasculas).</html>
|
|
| 1021 | 1021 |
formato_del_campo_incorrecto=Formato del campo incorrecto |
| 1022 | 1022 |
error_file_not_find_driver=El driver no encuentra un fichero |
| 1023 | 1023 |
error_opening_the_document=Error abriendo el documento |
| 1024 | 1024 |
se_han_producido_los_siguientes_errores_durante_la_carga_de_las_capas=Se han producido los siguientes errores durante la carga de capas.======= |
| 1025 | 1025 |
error_opening_the_document=Error abriendo el documento |
| 1026 |
change_symbol=Cambiar s\u00EDmbolo
|
|
| 1027 |
skipped_symbol_changed_for_layer=Omitido el cambio de s\u00EDmbolo para la capa
|
|
| 1026 |
change_symbol=Cambiar s\u00edmbolo
|
|
| 1027 |
skipped_symbol_changed_for_layer=Omitido el cambio de s\u00edmbolo para la capa
|
|
| 1028 | 1028 |
failed_computing_intervals=Fallo calculando intervalos |
| 1029 |
invalid_interval_count_value=Valor inv\u00E1lido para la cuenta de intervalos
|
|
| 1029 |
invalid_interval_count_value=Valor inv\u00e1lido para la cuenta de intervalos
|
|
| 1030 | 1030 |
Apply=Aplicar |
| 1031 | 1031 |
getting_layer_shape_type=Obteniendo el tipo de shape |
| 1032 | 1032 |
gradient_fill=Relleno gradiente |
| 1033 | 1033 |
intervals=Intervalos |
| 1034 | 1034 |
percentage=Porcentaje |
| 1035 | 1035 |
gradient_color=Color gradiente |
| 1036 |
gradient_fill_symbol=S\u00EDmbolo de relleno gradiente
|
|
| 1037 |
buffered=Forma del pol\u00EDgono
|
|
| 1036 |
gradient_fill_symbol=S\u00edmbolo de relleno gradiente
|
|
| 1037 |
buffered=Forma del pol\u00edgono
|
|
| 1038 | 1038 |
lineal=Lineal |
| 1039 | 1039 |
circular=Circular |
| 1040 | 1040 |
rectangular=Rectangular |
| 1041 |
no_desc=Sin descripci\u00F3n
|
|
| 1041 |
no_desc=Sin descripci\u00f3n
|
|
| 1042 | 1042 |
marker=Marcador |
| 1043 | 1043 |
fill=Relleno |
| 1044 | 1044 |
behavior=Comportamiento |
| 1045 | 1045 |
options.view.behavior.screen_refreshrate=Refresco de pantalla |
| 1046 |
line_properties=Propiedades de la l\u00EDnea
|
|
| 1047 |
join_style=Estilo de la uni\u00F3n
|
|
| 1046 |
line_properties=Propiedades de la l\u00ednea
|
|
| 1047 |
join_style=Estilo de la uni\u00f3n
|
|
| 1048 | 1048 |
join_bevel=En escuadra |
| 1049 | 1049 |
join_miter=A inglete |
| 1050 | 1050 |
join_round=Redondeada |
| ... | ... | |
| 1052 | 1052 |
cap_butt=Sin extremo |
| 1053 | 1053 |
cap_round=Redondeado |
| 1054 | 1054 |
cap_square=Rectangular |
| 1055 |
fill_pattern=Patr\u00F3n de relleno
|
|
| 1055 |
fill_pattern=Patr\u00f3n de relleno
|
|
| 1056 | 1056 |
filter_of_Table=Filtro de Tabla |
| 1057 | 1057 |
openning_project=Abriendo un proyecto |
| 1058 | 1058 |
opened_project=Proyecto abierto |
| ... | ... | |
| 1060 | 1060 |
writing_project=Guardando el proyecto |
| 1061 | 1061 |
wrote_project=Proyecto guardado |
| 1062 | 1062 |
error_writing_project=Error guardando el proyecto |
| 1063 |
couldnt_load_panels_from_extension_point_exception=No se pudieron cargar algunos paneles a partir de un punto de extensi\u00F3n:
|
|
| 1063 |
couldnt_load_panels_from_extension_point_exception=No se pudieron cargar algunos paneles a partir de un punto de extensi\u00f3n:
|
|
| 1064 | 1064 |
panel_loading_exception=Error cargando capa: |
| 1065 |
extension_point_load_extension=Error cargando punto de extensi\u00F3n:
|
|
| 1066 |
unidades_area=Unidades \u00E1rea
|
|
| 1067 |
Millas_Nauticas=Millas N\u00E1uticas
|
|
| 1065 |
extension_point_load_extension=Error cargando punto de extensi\u00f3n:
|
|
| 1066 |
unidades_area=Unidades \u00e1rea
|
|
| 1067 |
Millas_Nauticas=Millas N\u00e1uticas
|
|
| 1068 | 1068 |
Acres=Acres |
| 1069 | 1069 |
HanegadasC=HanegadasC |
| 1070 | 1070 |
HanegadasV=HanegadasV |
| 1071 |
Hectareas=Hect\u00E1reas
|
|
| 1072 |
Areas=\u00C1reas
|
|
| 1073 |
Decimetros=Dec\u00EDmetros
|
|
| 1071 |
Hectareas=Hect\u00e1reas
|
|
| 1072 |
Areas=\u00c1reas
|
|
| 1073 |
Decimetros=Dec\u00edmetros
|
|
| 1074 | 1074 |
_Metadata=Metadatos |
| 1075 | 1075 |
Central_point=Punto central |
| 1076 | 1076 |
Final_point=Punto final |
| 1077 |
Insert_point=Punto de inserci\u00F3n
|
|
| 1078 |
Intersection_point=Punto de intersecci\u00F3n
|
|
| 1077 |
Insert_point=Punto de inserci\u00f3n
|
|
| 1078 |
Intersection_point=Punto de intersecci\u00f3n
|
|
| 1079 | 1079 |
Medium_point=Punto medio |
| 1080 |
Nearest_point=Punto m\u00E1s cercano
|
|
| 1080 |
Nearest_point=Punto m\u00e1s cercano
|
|
| 1081 | 1081 |
Perpendicular_point=Punto perpendicular |
| 1082 |
Pixel_point=Ajustado a p\u00EDxel
|
|
| 1082 |
Pixel_point=Ajustado a p\u00edxel
|
|
| 1083 | 1083 |
Quadrant_point=Ajustado a cuadrante |
| 1084 | 1084 |
Tangent_point=Punto tangente |
| 1085 | 1085 |
All_supported=Todos los soportados |
| ... | ... | |
| 1089 | 1089 |
_create_a_new_project=Crear nuevo proyecto |
| 1090 | 1090 |
_open_a_project=Abrir un proyecto |
| 1091 | 1091 |
_save_the_current_project=Guardar el proyecto actual |
| 1092 |
_Pixels=P\u00EDxeles
|
|
| 1092 |
_Pixels=P\u00edxeles
|
|
| 1093 | 1093 |
_Fixed_color=Color fijo |
| 1094 | 1094 |
_Field_to_use_in_label=Campo de la etiqueta |
| 1095 |
Setup=Configuraci\u00F3n
|
|
| 1096 |
Selection=Selecci\u00F3n
|
|
| 1095 |
Setup=Configuraci\u00f3n
|
|
| 1096 |
Selection=Selecci\u00f3n
|
|
| 1097 | 1097 |
_Clear=Limpiar |
| 1098 | 1098 |
SelectAll=Seleccionar todo |
| 1099 | 1099 |
Reverse=Invertir |
| 1100 | 1100 |
Simple=Simple |
| 1101 | 1101 |
Select_by_buffer=Seleccionar por buffer |
| 1102 |
Select_by_circle=Seleccionar por c\u00EDrculo
|
|
| 1102 |
Select_by_circle=Seleccionar por c\u00edrculo
|
|
| 1103 | 1103 |
Select_by_layer=Seleccionar por capa |
| 1104 |
Select_by_rectangle=Seleccionar por rect\u00E1ngulo
|
|
| 1105 |
Select_by_polygon=Seleccionar por pol\u00EDgono
|
|
| 1104 |
Select_by_rectangle=Seleccionar por rect\u00e1ngulo
|
|
| 1105 |
Select_by_polygon=Seleccionar por pol\u00edgono
|
|
| 1106 | 1106 |
Show=Mostrar |
| 1107 | 1107 |
_Project_manager=Gestor de proyecto |
| 1108 | 1108 |
Console=Consola |
| ... | ... | |
| 1117 | 1117 |
View=Vista |
| 1118 | 1118 |
Query=Consulta |
| 1119 | 1119 |
Distance=Distancia |
| 1120 |
Area=\u00C1rea
|
|
| 1121 |
Add_layer=A\u00F1adir capa
|
|
| 1120 |
Area=\u00c1rea
|
|
| 1121 |
Add_layer=A\u00f1adir capa
|
|
| 1122 | 1122 |
Locator_setup=Configurar localizador |
| 1123 | 1123 |
Properties=Propiedades |
| 1124 | 1124 |
Restore_from_tool=Restaurar |
| ... | ... | |
| 1127 | 1127 |
Contents=Contenido |
| 1128 | 1128 |
About=Acerca de |
| 1129 | 1129 |
Window=Ventana |
| 1130 |
Navigation=Navegaci\u00F3n
|
|
| 1130 |
Navigation=Navegaci\u00f3n
|
|
| 1131 | 1131 |
Pan=Desplazamiento |
| 1132 | 1132 |
Zoom_in_to_center=Acercar al centro |
| 1133 | 1133 |
Zoom_out_to_center=Alejar desde el centro |
| 1134 | 1134 |
Zoom_in=Acercar |
| 1135 | 1135 |
Zoom_out=Alejar |
| 1136 | 1136 |
Zoom_back=Encuadre previo |
| 1137 |
Zoom_next=Encuadre siguiente |
|
| 1137 | 1138 |
Zoom_all=Zoom a todo |
| 1138 |
Zoom_to_selection=Zoom a la selecci\u00F3n
|
|
| 1139 |
Locator_by_attribute=Zoom a resultado de b\u00FAsqueda
|
|
| 1139 |
Zoom_to_selection=Zoom a la selecci\u00f3n
|
|
| 1140 |
Locator_by_attribute=Zoom a resultado de b\u00fasqueda
|
|
| 1140 | 1141 |
Center_view_to_point=Centrar vista en punto |
| 1141 | 1142 |
Frame_manager=Gestor de encuadres |
| 1142 | 1143 |
File=Archivo |
| 1143 | 1144 |
_File_cannot_be_empty=Debe elegir un archivo |
| 1144 | 1145 |
_Delete_selected_objects=Eliminar objetos seleccionados |
| 1145 |
_Information_by_point=Informaci\u00F3n por punto
|
|
| 1146 |
_Information_by_point=Informaci\u00f3n por punto
|
|
| 1146 | 1147 |
_Query_distance=Consultar distancia |
| 1147 |
_Query_area=Consultar \u00E1rea
|
|
| 1148 |
_Reverse_selection=Invertir selecci\u00F3n
|
|
| 1149 |
_Simple_select=Selecci\u00F3n simple
|
|
| 1148 |
_Query_area=Consultar \u00e1rea
|
|
| 1149 |
_Reverse_selection=Invertir selecci\u00f3n
|
|
| 1150 |
_Simple_select=Selecci\u00f3n simple
|
|
| 1150 | 1151 |
_Clear_selection=Deseleccionar todo |
| 1151 |
_selectionSet=Establecer selecci\u00F3n
|
|
| 1152 |
_selectionSet=Establecer selecci\u00f3n
|
|
| 1152 | 1153 |
_featureDelete=Eliminar elemento |
| 1153 | 1154 |
_Clipboard_error=Error en portapapeles |
| 1154 | 1155 |
_Cartographic_support_panel_title=Unidades de medida en mapas |
| 1155 | 1156 |
_Preferences_persistence_error=Error al salvar preferencias |
| 1156 | 1157 |
_Default_measure_units=Unidad de medida por defecto |
| 1157 | 1158 |
_Default_measure_units_reference_system=Sistema de referencia por defecto |
| 1158 |
_Unable_to_copy_symbols_from_main_plugin=No se han podido copiar los s\u00EDmbolos del plugin principal
|
|
| 1159 |
symbols_browser=Explorador de s\u00EDmbolos
|
|
| 1159 |
_Unable_to_copy_symbols_from_main_plugin=No se han podido copiar los s\u00edmbolos del plugin principal
|
|
| 1160 |
symbols_browser=Explorador de s\u00edmbolos
|
|
| 1160 | 1161 |
_All=Todos |
| 1161 |
_Numeric=Num\u00E9rico
|
|
| 1162 |
_Numeric=Num\u00e9rico
|
|
| 1162 | 1163 |
_String=Cadena |
| 1163 | 1164 |
_Date=Fecha |
| 1164 | 1165 |
_Available_functions_and_operators=Funciones y operadores disponibles |
| 1165 | 1166 |
_Available_fields=Campos disponibles |
| 1166 |
_User_expression=Expresi\u00F3n de usuario
|
|
| 1167 |
_Double-click_to_paste_into_expression_box=Haga doble clic sobre nombre de campo, operador o funci\u00F3n para insertarlo en la caja de texto
|
|
| 1167 |
_User_expression=Expresi\u00f3n de usuario
|
|
| 1168 |
_Double-click_to_paste_into_expression_box=Haga doble clic sobre nombre de campo, operador o funci\u00f3n para insertarlo en la caja de texto
|
|
| 1168 | 1169 |
_Date_or_time=Fecha/hora |
| 1169 |
_Geometry=Geometr\u00EDa
|
|
| 1170 |
_Boolean=L\u00F3gico
|
|
| 1170 |
_Geometry=Geometr\u00eda
|
|
| 1171 |
_Boolean=L\u00f3gico
|
|
| 1171 | 1172 |
_filename_warning_architecture_or_os_mismatch=warning_architecture_or_os_mismatch_es.txt |
| 1172 | 1173 |
_Layer_order_in_TOC=Orden de capas en el TOC |
| 1173 | 1174 |
_Order=Orden |
| 1174 |
_Description=Descripci\u00F3n
|
|
| 1175 |
_Option_not_available_for_this_geometry_type=Opci\u00F3n no disponible para este tipo de geometr\u00EDa
|
|
| 1175 |
_Description=Descripci\u00f3n
|
|
| 1176 |
_Option_not_available_for_this_geometry_type=Opci\u00f3n no disponible para este tipo de geometr\u00eda
|
|
| 1176 | 1177 |
_Default_color=Color por defecto |
| 1177 | 1178 |
_Default_fill_color=Color de relleno por defecto |
| 1178 | 1179 |
_Random=Aleatorio |
| 1179 | 1180 |
_Default_font=Fuente por defecto |
| 1180 |
_Symbols_folder=Carpeta de s\u00EDmbolos
|
|
| 1181 |
_No_output_format_available=No se ha encontrado ning\u00FAn formato de escritura
|
|
| 1181 |
_Symbols_folder=Carpeta de s\u00edmbolos
|
|
| 1182 |
_No_output_format_available=No se ha encontrado ning\u00fan formato de escritura
|
|
| 1182 | 1183 |
_Unable_to_save_legend=No se ha podido guardar la leyenda |
| 1183 |
_No_input_format_available=No se ha encontrado ning\u00FAn formato de lectura
|
|
| 1184 |
_No_input_format_available=No se ha encontrado ning\u00fan formato de lectura
|
|
| 1184 | 1185 |
_Unable_to_read_legend=No se ha podido leer la leyenda |
| 1185 | 1186 |
_There_are_no_documents_to_paste=No hay documentos para pegar |
| 1186 | 1187 |
_Select_resources_to_save_before_closing_current_project=Seleccione los recursos a salvar antes de cerrar el proyecto actual |
| 1187 |
view_contain_layers=La vista ya contiene capas pero la \n proyecci\u00F3n de estas no se va a modificar. \n Esto podr\u00EDa provocar errores en algunos geoprocesos.
|
|
| 1188 |
_Instalar_complementos_adicionales_no_disponibles_durante_el_proceso_de_instalacion=\u00BFInstalar complementos adicionales no disponibles durante el proceso de instalaci\u00F3n?
|
|
| 1188 |
view_contain_layers=La vista ya contiene capas pero la \n proyecci\u00f3n de estas no se va a modificar. \n Esto podr\u00eda provocar errores en algunos geoprocesos.
|
|
| 1189 |
_Instalar_complementos_adicionales_no_disponibles_durante_el_proceso_de_instalacion=\u00bfInstalar complementos adicionales no disponibles durante el proceso de instalaci\u00f3n?
|
|
| 1189 | 1190 |
_Finalizando_proeso_de_instalacion=Finalizando proceso de instalacion |
| 1190 | 1191 |
_User_0_is_not_authorized_to_1_on_resource_2_3=El usuario "{0}" no esta autorizado a realizar la accion "{1}" sobre el recurso "{2}"\n( {3} )
|
| 1191 | 1192 |
_Unauthorized_access=Acceso no autorizado |
| 1192 | 1193 |
|
| 1193 |
_Number_of_features_copied_to_clipboard=N\u00FAmero de elementos copiados al portapapeles
|
|
| 1194 |
_Number_of_features_pasted_from_clipboard=N\u00FAmero de elementos a\u00F1adidos desde portapapeles
|
|
| 1195 |
_Number_of_features_from_clipboard_discarded_due_to_bad_format=N\u00FAmero de elementos del portapapeles descartados por error en formato
|
|
| 1196 |
_Pasting_features_from_clipboard=A\u00F1adiendo elementos desde portapapeles
|
|
| 1197 |
_Zoom_to_added_features_question=\u00BFDesea desplazar la vista hasta los elementos a\u00F1adidos?
|
|
| 1194 |
_Number_of_features_copied_to_clipboard=N\u00famero de elementos copiados al portapapeles
|
|
| 1195 |
_Number_of_features_pasted_from_clipboard=N\u00famero de elementos a\u00f1adidos desde portapapeles
|
|
| 1196 |
_Number_of_features_from_clipboard_discarded_due_to_bad_format=N\u00famero de elementos del portapapeles descartados por error en formato
|
|
| 1197 |
_Pasting_features_from_clipboard=A\u00f1adiendo elementos desde portapapeles
|
|
| 1198 |
_Zoom_to_added_features_question=\u00bfDesea desplazar la vista hasta los elementos a\u00f1adidos?
|
|
| 1198 | 1199 |
_Unable_to_zoom_to_features=No ha sido posible desplazar la vista hasta los elementos |
| 1199 | 1200 |
_Copy_selected_features_to_clipboard=Copiar elementos |
| 1200 | 1201 |
_Paste_features_from_clipboard=Pegar elementos |
| 1201 |
_Clipboard_has_no_valid_info_or_is_empty=El portapapeles no tiene datos v\u00E1lidos o est\u00E1 vac\u00EDo
|
|
| 1202 |
_Clipboard_has_no_valid_info_or_is_empty=El portapapeles no tiene datos v\u00e1lidos o est\u00e1 vac\u00edo
|
|
| 1202 | 1203 |
_No_features_found_in_clipboard=No se han encontrado elementos en el portapapeles |
| 1203 |
_Include_alphanumeric_attributes_Question=\u00BFIncluir campos alfanum\u00E9ricos?
|
|
| 1204 |
_Include_alphanumeric_attributes_Question=\u00bfIncluir campos alfanum\u00e9ricos?
|
|
| 1204 | 1205 |
|
| 1205 |
_Undo_last_modification_in_the_active_layer=Deshacer \u00FAltima modificaci\u00F3n en la capa activa
|
|
| 1206 |
_Undo_last_modification_in_the_active_layer=Deshacer \u00faltima modificaci\u00f3n en la capa activa
|
|
| 1206 | 1207 |
_Undo=Deshacer |
| 1207 |
_Redo_last_modification_in_the_active_layer=Rehacer \u00FAltima modificaci\u00F3n en la capa activa
|
|
| 1208 |
_Redo_last_modification_in_the_active_layer=Rehacer \u00faltima modificaci\u00f3n en la capa activa
|
|
| 1208 | 1209 |
_Redo=Rehacer |
| 1209 | 1210 |
_Undo_redo_history=Historial de hacer/deshacer |
| 1210 | 1211 |
|
| 1211 |
_Selection_by_attributes=Selecci\u00F3n por atributos
|
|
| 1212 |
_Selection_by_attributes=Selecci\u00f3n por atributos
|
|
| 1212 | 1213 |
text_editor=Editor de texto |
| 1213 | 1214 |
first=Primero |
| 1214 | 1215 |
last=Ultimo |
| ... | ... | |
| 1218 | 1219 |
_last=Ultimo |
| 1219 | 1220 |
_back=Anterior |
| 1220 | 1221 |
_next=Siguiente |
| 1221 |
_Toggle_show_geometry_as_WKT=Mostrar geometr?a en WKT
|
|
| 1222 |
_Toggle_show_geometry_as_WKT=Mostrar geometr\u00eda en WKT
|
|
| 1222 | 1223 |
search=Buscar |
| 1223 | 1224 |
|
| 1224 | 1225 |
Development=Desarrollo |
| 1225 |
Show_actions_information=Mostrar informaci\u00F3n de acciones disponibles |
|
| 1226 |
Show_menu_information=Mostrar informaci\u00F3n del men\u00FA activas |
|
| 1227 |
Show_menu_by_plugin_information=Mostrar informaci\u00F3n de men\u00FAs por plugin |
|
| 1228 |
Show_plugin_report_of_actions_menus_and_icons=Mostrar reporte de acciones de men\u00FA e iconos de los plugins |
|
| 1229 |
Show_icon_theme_information=Mostrar informaci\u00F3n sobre temas de iconos |
|
| 1230 |
Show_persistence_factories=Mostrar factor\u00EDas de persistencia |
|
| 1231 |
Create_installation_package=Crear paquetes de instalaci\u00F3n |
|
| 1232 |
Show_editing_monitor=Mostrar monitor de edici\u00F3n |
|
| 1226 |
Show_actions_information=Mostrar informaci\u00f3n de acciones disponibles |
|
| 1227 |
Show_menu_information=Mostrar informaci\u00f3n del men\u00fa activas |
|
| 1228 |
Show_menu_by_plugin_information=Mostrar informaci\u00f3n de men\u00fas por plugin |
|
| 1229 |
Show_plugin_report_of_actions_menus_and_icons=Mostrar reporte de acciones de men\u00fa e iconos de los plugins |
|
| 1230 |
Show_icon_theme_information=Mostrar informaci\u00f3n sobre temas de iconos |
|
| 1231 |
Show_persistence_factories=Mostrar factor\u00edas de persistencia |
|
| 1232 |
Create_installation_package=Crear paquetes de instalaci\u00f3n |
|
Also available in: Unified diff