svn-gvsig-desktop / tags / v2_0_Build_1216 / extensions / extGeoProcessing / config / text_it.properties @ 40339
History | View | Annotate | Download (5.7 KB)
| 1 | 6975 | cesar | #Translations for language [it] |
|---|---|---|---|
| 2 | 8553 | vacevedo | #Tue Nov 07 12:30:01 CET 2006 |
| 3 | 8091 | cesar | Abrir=Seleziona |
| 4 | Abrir_Geoproceso=Apri Geoprocesso |
||
| 5 | 6975 | cesar | Aceptar=Accetta |
| 6 | 8091 | cesar | Agregacion=Aggregazione |
| 7 | 8553 | vacevedo | Agregacion_Desc=Geoprocessi che trasformano dati dettagliati in forma riassuntiva |
| 8 | 8091 | cesar | Analisis=Analisi |
| 9 | Analisis_Desc= |
||
| 10 | Anterior=Precedente |
||
| 11 | Area_de_influencia=Area di influenza (buffer) |
||
| 12 | 8553 | vacevedo | Area_de_influencia_definida_por_un_campo=Area di influenza definita per un campo |
| 13 | Area_de_influencia_definida_por_una_distancia=Area di influenza definita per una distanza |
||
| 14 | Areas_de_influencia._Introduccion_de_datos=Area di influenza (Buffer). Inserimento dati. |
||
| 15 | Asistente_de_geoprocesamiento=Geoprocessi guidati |
||
| 16 | 8091 | cesar | Atributos_Numericos=Attributi numerici |
| 17 | Campo_para_disolver=Campo da dissolvere |
||
| 18 | Capas_del_directorio=Layers nella cartella |
||
| 19 | Cerrar=Chiudi |
||
| 20 | Cobertura_de_datos=Layer dei dati |
||
| 21 | Cobertura_de_entrada=Layer di input |
||
| 22 | Cobertura_de_recorte=Layer di confronto |
||
| 23 | Cobertura_de_salida=Layer di output |
||
| 24 | Coberturas_de_entrada=Insieme dei Layers di input |
||
| 25 | 8553 | vacevedo | Conversion_de_datos=Conversione dei dati. |
| 26 | Conversion_de_datos_Desc=Geoprocessi per la trasformazione dei dati (conversione del formato, reproiezione, etc.) |
||
| 27 | Convex_Hull=Perimetro Convesso |
||
| 28 | Convex_Hull._Introduccion_de_datos=Perimetro Convesso. Inserimento dati |
||
| 29 | Crear_Buffer=Crea area di influenza (buffer) |
||
| 30 | 8091 | cesar | Crear_Indice=Creazione dell'indice spaziale... |
| 31 | 8553 | vacevedo | Crear_Indice_Pregunta_1=Creare un indice spaziale per il layer? |
| 32 | 6975 | cesar | Crear_Indice_Pregunta_2=? |
| 33 | 8091 | cesar | De=Di |
| 34 | Dentro=All'interno del poligono |
||
| 35 | 8553 | vacevedo | Dentro_y_fuera=All'interno ed esterno del poligono |
| 36 | 8091 | cesar | Diferencia=Differenza |
| 37 | Diferencia_Introduccion_de_datos=Differenza. Inserimento dati |
||
| 38 | 8553 | vacevedo | Disolver=Dissolve |
| 39 | Disolver._Introduccion_de_datos=Dissolve. Inserimento dati |
||
| 40 | Disolver_entidades=Dissolvi entit\u00e0 |
||
| 41 | 8091 | cesar | Elija_una_herramienta_de_analisis=Scegliere uno strumento d'analisi |
| 42 | Enlace_espacial=Connessione spaziale |
||
| 43 | Enlace_espacial._Introduccion_de_datos=Connessione spaziale. Inserimento dati |
||
| 44 | Error_atributo_no_numerico=Campo di buffer non numerico |
||
| 45 | 8553 | vacevedo | Error_capa_vacia=Il layer dei risultati \u00e8 vuoto.\nControllare la produzione di eventuali errori. |
| 46 | Error_chequeando_precondiciones=Errore di controllo delle precondizioni |
||
| 47 | Error_chequeo_tipo_geometria=Errore nel controllo della geometria |
||
| 48 | Error_distancia_buffer=Inserire un'ampiezza di buffer |
||
| 49 | 8091 | cesar | Error_ejecucion=Errore d'esecuzione |
| 50 | 8553 | vacevedo | Error_entrada_datos=Errore d'inserimento dati |
| 51 | Error_escritura_resultados=Errore nella scrittura dei risultati |
||
| 52 | 8091 | cesar | Error_fallo_geoproceso=Errore durante l'esecuzione del geoprocesso |
| 53 | Error_preparar_escritura_resultados=Errore durante la preparazione del layer dei risultati |
||
| 54 | 8553 | vacevedo | Error_seleccionar_capas_merge=Selezionare i layers da unire |
| 55 | 8091 | cesar | Error_seleccionar_esquema_merge= |
| 56 | 8553 | vacevedo | Error_seleccionar_gp=Selezionare un geoprocesso dalla lista |
| 57 | Error_seleccionar_gp_desc="E' stato selezionato un pacchetto.\nI pacchetti sono raggruppamenti logici di geoprocessi. Per eseguire un geoprocesso selezionarlo dopo aver espanso la lista ad albero. |
||
| 58 | Error_seleccionar_resultado=Specificare un file dei risultati |
||
| 59 | Error_spjoinmn_sin_funcion=Nella connessione spaziale 1-N \u00e8 necessario specificare una funzione di sommarizzazione |
||
| 60 | 8091 | cesar | Escoger_Fun_Resumen=<- |
| 61 | 8553 | vacevedo | Ficheros_de_cartografia=File dei layers |
| 62 | Ficheros_SHP=file SHP |
||
| 63 | Fuera=Al di fuori del poligono |
||
| 64 | 8091 | cesar | Funciones_Sumarizacion=Funzioni di raggruppamento |
| 65 | GC=Geometria computazionale |
||
| 66 | 8553 | vacevedo | GC_Desc=Geoprocessi che realizzano operazioni di geometria computazionale. |
| 67 | 8091 | cesar | Geoprocesos=Geoprocessi |
| 68 | 8553 | vacevedo | Gestor_de_Geoprocesos=Gestore dei processi |
| 69 | Herramientas_de_analisis=Strumenti d'analisi |
||
| 70 | 8091 | cesar | Interseccion=Intersezione |
| 71 | Interseccion._Introduccion_de_datos=Intersezione. Inserimento dati |
||
| 72 | 8553 | vacevedo | Juntar=Unione |
| 73 | Juntar._Introduccion_de_datos=Unione. Inserimento dati. |
||
| 74 | 8091 | cesar | Maximo=Massimo |
| 75 | Media=Media |
||
| 76 | 8553 | vacevedo | Mensaje_buffer=Calcolo area di influenza... |
| 77 | 8091 | cesar | Mensaje_clip=Geoprocesso Ritaglio... |
| 78 | Mensaje_convexhull=Geoprocesso Perimetro convesso... |
||
| 79 | Mensaje_difference=Geoprocesso Differenza... |
||
| 80 | 8553 | vacevedo | Mensaje_dissolve=Geoprocesso Dissolve... |
| 81 | 8091 | cesar | Mensaje_enlace_espacial=Geoprocesso Connessione spaziale... |
| 82 | Mensaje_interseccion=Geoprocesso Intersezione... |
||
| 83 | 8553 | vacevedo | Mensaje_juntar=Geoprocesso Unione... |
| 84 | 8091 | cesar | Mensaje_primera_pasada_union=Calcolo intersezioni... |
| 85 | 8553 | vacevedo | Mensaje_procesando_buffer=Generazione dei buffer... |
| 86 | 8091 | cesar | Mensaje_procesando_buffer2=Dissoluzione dei buffers... |
| 87 | 8553 | vacevedo | Mensaje_procesando_clip_primero=Calcolo del policono di ritaglio... |
| 88 | 8091 | cesar | Mensaje_procesando_clip_segundo=Ritaglio geometrie... |
| 89 | 8553 | vacevedo | Mensaje_procesando_convexhull=Calcolo Perimetro convesso... |
| 90 | Mensaje_procesando_diferencia=Calcolo differenze... |
||
| 91 | Mensaje_procesando_dissolves=Dissoluzione geometrie... |
||
| 92 | Mensaje_procesando_enlace_espacial=Concatenazione elementi... |
||
| 93 | 8091 | cesar | Mensaje_procesando_interseccion=Calcolo intersezioni... |
| 94 | 8553 | vacevedo | Mensaje_procesando_juntar=Unione geometrie... |
| 95 | 8091 | cesar | Mensaje_segunda_pasada_union=Calcolo differenze A-B... |
| 96 | 8553 | vacevedo | Mensaje_tercera_pasada_union=Calcolo differenze B-A... |
| 97 | 8091 | cesar | Mensaje_union=Geoprocesso Unione... |
| 98 | Minimo=Minimo |
||
| 99 | No_usar_buffer_redondeado=Non arrotondare bordo agli estremi |
||
| 100 | Numero_anillos_concentricos=Numero di anelli concentrici |
||
| 101 | 8553 | vacevedo | Numero_de_elementos_seleccionados=Numero degli elementi selezionati |
| 102 | Obtener_mas_proximo=Ussa geometria pi\u00f9 prossima |
||
| 103 | Operacion_de_overlay=Operazioni di sovrapposizione |
||
| 104 | 8091 | cesar | Overlay=Sovrapposizione |
| 105 | 8553 | vacevedo | Overlay_Desc=Geoprocessi che estraggono nuove informazioni dalla sovrapposizione di due layer. |
| 106 | 8091 | cesar | Proximidad= |
| 107 | Proximidad_Desc= |
||
| 108 | 8553 | vacevedo | Recortar=Ritaglia |
| 109 | Recortar._Introduccion_de_datos=Ritaglia. Inserimento dati |
||
| 110 | 8091 | cesar | Se_han_encontrado_capas_erroneas_en= |
| 111 | 8553 | vacevedo | Seleccionar_Directorio=Percorso con layers... |
| 112 | 8091 | cesar | Siguiente=Successivo |
| 113 | 8553 | vacevedo | Sobreescribir_fichero=Sovrascrivi file |
| 114 | Sobreescribir_fichero_Pregunta_1=Il fiel selezionato esiste gi\u00e0 |
||
| 115 | Sobreescribir_fichero_Pregunta_2=Sovrascriverlo? |
||
| 116 | Solo_disolver_adyacentes=Dissolvi solo adiacenti |
||
| 117 | 8091 | cesar | Sum=Somma |
| 118 | Terminar=Termina |
||
| 119 | Union=Unione |
||
| 120 | Union._Introduccion_de_datos=Unione. Inserimento dati |
||
| 121 | 8553 | vacevedo | Usar_los_campos_de_la_capa=Usa i campi del layer |
| 122 | Usar_solamente_los_elementos_seleccionados=Usa solo gli elementi selezionati |
||
| 123 | 6975 | cesar | Vista=Vista |