svn-gvsig-desktop / tags / v1_2_Build_1203 / extensions / extGeoreferencing / config / text_it.properties @ 40339
History | View | Annotate | Download (2.25 KB)
| 1 | 6975 | cesar | #Translations for language [it] |
|---|---|---|---|
| 2 | 8553 | vacevedo | #Tue Nov 07 12:30:01 CET 2006 |
| 3 | accept_tip=Processa i GPS e salva la georeferenziazione. Considera finito l'inserimento dei GPC. |
||
| 4 | 6975 | cesar | aceptar=Accetta |
| 5 | 8295 | cesar | activo= |
| 6 | 8091 | cesar | algoritmo=Algoritmo |
| 7 | 8553 | vacevedo | ampl_extent=Modifica l'estensione dell'immagine da georeferenziare |
| 8 | 8091 | cesar | anterior=Precedente |
| 9 | 8553 | vacevedo | borrar_todos=Elimina tutto |
| 10 | borrar_uno=Elimina punto selezionato |
||
| 11 | cancel_tip=Annulla le ultime modifiche e chiude la finestra. La georeferenziazione pu\u00f2 essere modificata in seguito. |
||
| 12 | 6975 | cesar | cancelar=Cancella |
| 13 | 8091 | cesar | cargar=Carica |
| 14 | 8553 | vacevedo | centrar_punto=Centra punto selezionato nella visuale |
| 15 | 8091 | cesar | confirmacion=Conferma |
| 16 | 8553 | vacevedo | coordenadas_vacias=Coordinate vuote |
| 17 | 8091 | cesar | crear_worldfile=Crea file di georeferenziazione (worldfile) |
| 18 | 8553 | vacevedo | cuadro_no_asociado=Il quadro di georeferenziazione non \u00e8 associato con alcun layer nella vista, verr\u00e0 chiuso. Per favore, aprire la finestra di dialogo associata al layer richiesto. |
| 19 | 8091 | cesar | de=di |
| 20 | 8553 | vacevedo | de\ =di |
| 21 | 8091 | cesar | de\ 0=di 0 |
| 22 | 8553 | vacevedo | desactivar_capa=Nascondi Layer dopo il primo punto. |
| 23 | desactivar_puntos=Disattiva il layer dei punti dopo il primo punto. |
||
| 24 | 8091 | cesar | eliminar_punto=Elimina punto |
| 25 | eliminar_todos_puntos=Elimina tutti i punti |
||
| 26 | 8553 | vacevedo | error_capa_puntos=Errore nel caricamento del layer. E' possibile che il layer di georeferenziazione non sia attivo. |
| 27 | errores_csv=Includi errori nel file CSV. |
||
| 28 | 6975 | cesar | escala=Scala |
| 29 | 8553 | vacevedo | fuera_de_extent=Il punto selezionato \u00e8 esterno agli estremi dell'immagine |
| 30 | gcps_exist= |
||
| 31 | 8091 | cesar | georaster=Georeferenziazione |
| 32 | 8553 | vacevedo | georef=Georeferenziare |
| 33 | 8091 | cesar | georef_file=File di georeferenziazione |
| 34 | 8553 | vacevedo | georreferenciar=Georeferenzia immagine |
| 35 | 8091 | cesar | grado_polinomio=Grado del polinomio |
| 36 | imagen_no_accesible=Impossibile accedere all'immagine |
||
| 37 | 8553 | vacevedo | import_from_ascii=Importa tabella da file CSV (.csv). |
| 38 | 8091 | cesar | latitud=Latitudine |
| 39 | 8553 | vacevedo | load_from_xml=Carica da file XML (.rmf). |
| 40 | 8091 | cesar | mostrar_puntos=Mostra numerazione dei GCP |
| 41 | 8553 | vacevedo | Mover_geo=Sposta immagine da georeferenziare |
| 42 | 6975 | cesar | no=No |
| 43 | nuevo=Nuovo |
||
| 44 | 8091 | cesar | options=Opzioni |
| 45 | plegar_despl=Piegare/Stendere |
||
| 46 | primero=Primo |
||
| 47 | procesar=Processa |
||
| 48 | 8553 | vacevedo | process_tip=Processa i GCP e assegna un'estensione temporale alle immagini |
| 49 | 6975 | cesar | punto=Punto |
| 50 | 8091 | cesar | puntos=Punti |
| 51 | 8553 | vacevedo | save_to_ascii=Esporta tabella dei punti in un file di testo. |
| 52 | save_to_xml=Salva su file XLM (.grf) |
||
| 53 | seleccionar_fichero=Seleziona file |
||
| 54 | selectfromview=Seleziona un punto dalla vista |
||
| 55 | 8091 | cesar | siguiente=Successivo |
| 56 | table=Tabella |
||
| 57 | total=Totale |
||
| 58 | ultimo=Ultimo |
||
| 59 | 8380 | vacevedo | usar_georeferenciacion_de_la_imagen= |
| 60 | 8091 | cesar | yes=Si |
| 61 | Zoom_previo=Zoom precedente |
||
| 62 | Zoom_sgte=Zoom successivo |