Application: gvSIG desktop

catalog_search=Geodata Search 

gazetteer_search=Finding by Gazetteer

gazetteer_connect=Finding by Gazetteer

metadata_catalog=Geodata Search - Connection

metadata_tree=Metadata Tree

search_results=Search Results

resourceTypeColumn=Type

resourceLinkColumn=Link

resourceShowColumn=Show

concordancia=Agreement

exactSentence=Exact Sentence

anyWord=Any Word

allWords=All Words

cathegoryAny=any

cathegoryBiota=biota

cathegoryBoundaries=boundaries

cathegoryClimatologyMeteorologyAtmosphere=climatologyMeteorologyAtmosphere

cathegoryEconomy=economy

cathegoryElevation=elevation

cathegoryEnvironment=environment

cathegoryFarming=farming

cathegoryGeoscientificInformation=geoscientificInformation

cathegoryHealth=health

cathegoryImageryBaseMapsEarthCover=imageryBaseMapsEarthCover

cathegoryInlandWaters=inlandWaters

cathegoryIntelligenceMilitary=intelligenceMilitary

cathegoryLocation=location

cathegoryOceans=oceans

cathegoryPlanningCadastre=planningCadastre

cathegorySociety=society

cathegoryStructure=structure

cathegoryTransportation=transportation

cathegoryUtilitiesCommunication=utilitiesCommunication

scaleAny=any

scaleI=>1.000.000

scaleII=1.000.000 - 250.000

scaleIII=250.000 - 50.000

scaleIV=50.000 - 10.000

scaleV=10.000 - 5000

scaleVI=<5.000

scale=Scale  

provider=Provider

from=From:

to=To:

upperCoordinates=Upper

lowerCoordinates=Lower

ULX=ULX:

ULY=ULY:

BRX=BRX:

BRY=BRY:

abstract=Abstract

coordinates=Coordinates

coordinatesEqual=equal

coordinatesContains=contain

coordinatesEnclose=enclose

coordinatesFullyOutsideOf=is fully outside of     

title=Title

restrictArea=Restricted Search Area 

protocolsGroup=Protocols

serverReply=Server Answer

serverURL=Fill the catalog server address

serverURLCat=Fill the gazetteer server address

database=Database name

connectButton=Connect

searchButton=Search

results=Results

of=of

description=Description

layer=Add Layer

next=Next

last=Last

close=Close

value=Value

attributes=Attributes

keyWords=KeyWords

cathegory=Cathegory

lastUpdateDate=Last Update 

purpose=Purpose

errorServerNotFound=The server doesn't exist

errorNotSupportedProtocol=The server doesn't support the specified protocol

errorNotSupportedCapabilities=GetCapabilities error. This error could has two reasons: Or it has had an error doing the operation or the server doesn't support the specified protocol

errorNotParsedReply=Error parsing the reply. The server has been found, but is possible it doesn't support the specified protocol

name=Name

resutsByPage=Results by page

type=Type

localize=Localize

page=Page

errorNotThesaurusSelected=The WFS protocol can't work if you dont select a thesaurus element

chooseAttribute=Choose one attribute to do the search

errorGetRecords=Error with the getRecords operation

anyResult=The search hasn't retrieve any result

rootName=Root

wcsColumn=Coberage

wmsColumn=Map

wfsColumn=Feature

postgisColumn=Postgis

linkColumn=Web Site

downloadColumn=Download

errorNotCSWSupportedProtocol=The server has been found, but it doesn't support the CSW protocol

errorIsASRWServer=It is a SRW server!

errorServerException=The server has returned an exception

errorSOAPProtocol=SOAP error

errorFENotSupported=gvSIG only supports the Filter Encoding Language to do Querys

mantainold=Remove old searches

goto=Go to the place

aspect=Aspect Setup

unknown=Unknown

cancelSearchButton=Cancel

paint=Draw the search

inteligentSearch=Intelligent Search

inteligentSearchAscii=All word forms

addLayer=Add Layer

reproyectar_aviso=La proyecci\u00F3n de la capa no es igual que la de la vista.\nAVISO\: Puede ser inexacto con algunas transformaciones.\nPor favor, lea la documentaci\u00F3n.

reproyectar_pregunta=\u00BFDesea reproyectar?