svn-gvsig-desktop / tags / gvsig_redes-1_0_0-1238 / extensions / extAnnotations / config / text_ro.properties @ 40002
History | View | Annotate | Download (4.7 KB)
| 1 | 13512 | caballero | #Translations for language [ro] |
|---|---|---|---|
| 2 | 30860 | vcaballero | #Mon Sep 21 10:01:59 CEST 2009 |
| 3 | 13512 | caballero | _(Simbolo_unico)=Simbol unic |
| 4 | 28655 | vcaballero | Aceptar=Accept\u0103 |
| 5 | annotation=Adnota\u0163ie |
||
| 6 | 30397 | vcaballero | Annotation_layer_not_valid=Strat adnotar invalid |
| 7 | Annotation_layers=Strate adnot\u0103ri |
||
| 8 | 28655 | vcaballero | annotation_preferences=Preferin\u0163e adnota\u0163ie |
| 9 | 30397 | vcaballero | annotation_tools=Instrumente adnotare |
| 10 | 28655 | vcaballero | annotations=Adnota\u0163ii |
| 11 | 13512 | caballero | Annotations= |
| 12 | 28655 | vcaballero | Aplicar=Aplic\u0103 |
| 13 | avoid_overlapping=Evit\u0103 suprapunere |
||
| 14 | Capa=Strat |
||
| 15 | cargar=\u00cencarc\u0103 |
||
| 16 | centered=Centrat |
||
| 17 | Cerrar=\u00cenchide |
||
| 18 | change_options_of_annotations=Schimb\u0103 op\u0163iuni adnotare |
||
| 19 | create_annotation_layer=Creaz\u0103 strat adnota\u0163ie |
||
| 20 | 30397 | vcaballero | Create_Open_layer=Creare/Deschidere strat |
| 21 | Define_the_labeling_expression_=Define\u0219te expresie de etichetare |
||
| 22 | 28655 | vcaballero | descripcion_de_configuracion_capa_de_anotaciones=<HTML>Pentru utilizarea valorilor comune tuturo c\u00e2mpurilor stratului p\u0103stra\u0163i valorile predefinite. Pentru personalizarea aspectului etichetelor selecta\u0163i c\u00e2mpurile ce con\u0163in valorile corespunz\u0103toare</HTML> |
| 23 | descripcion_de_crear_capa_de_anotaciones_nueva=<HTML>Un strat nou poate fi creat utiliz\u00e2nd acest instrument, \u00een baza unuia existent ce permite operarea unei etichet\u0103ri avansate. <br>Schimb\u0103 vizualizarea stratului selectat ar\u0103t\u00e2nd valorile unia dintre c\u00e2mpurile sale.</HTML> |
||
| 24 | draw_text_only=Reprezint\u0103 doar text |
||
| 25 | duplicate=Control dublicate |
||
| 26 | duplicate.none=Nimic |
||
| 27 | En_metros=\u00cen metri |
||
| 28 | En_pixels=\u00cen pixeli |
||
| 29 | en_unidades=\u00een unit\u0103\u0163i |
||
| 30 | 30397 | vcaballero | Error_creating_annotation_layer=Eroare de creare strat adnota\u021bie |
| 31 | 28655 | vcaballero | Error_exportando_SLD=Eroare la export SLD |
| 32 | Error_guardando_la_leyenda=Eroare \u00een timpul salv\u0103rii legendei |
||
| 33 | 30397 | vcaballero | Error_opening_annotation_layer=Eroare de deschidere strat adnota\u021bie |
| 34 | 13512 | caballero | Este\ fichero\ no\ es\ posible\ abirlo\ como\n\ \ \ \ \ \ \ \ //\ capa\ de\ anotaciones= |
| 35 | 28655 | vcaballero | export_to=Export\u0103 la ... |
| 36 | 13512 | caballero | exporting_=Exportare |
| 37 | 28655 | vcaballero | fichero_incorrecto=Fi\u015fier invalid |
| 38 | fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=Fi\u015fier deja existent. Dori\u0163i s\u0103 continua\u0163i? |
||
| 39 | fontcolor=Culoare caracter |
||
| 40 | fontheight=Dimensiune caracter |
||
| 41 | fontrotate=Rotire caracter |
||
| 42 | fontstyle=Stil caracter |
||
| 43 | fonttext=Text |
||
| 44 | fonttype=Tip caracter |
||
| 45 | formato_incorrecto=Format incorect |
||
| 46 | General=General |
||
| 47 | guardar=Salveaz\u0103 |
||
| 48 | Guardar_leyenda=Salveaz\u0103 legend\u0103 |
||
| 49 | incorrect_annotation_format=Format incorect pentru adnota\u0163ie |
||
| 50 | insertar_capa=Inserare strat |
||
| 51 | insertar_en_la_vista_la_capa_creada=Dori\u0163i s\u0103 ad\u0103uga\u0163i acest strat nou la vederea activ\u0103? |
||
| 52 | introduzca_el_nombre_de_la_nueva_capa_de_anotaciones=Introduce\u0163i numele noului strat-anota\u0163ie |
||
| 53 | 30397 | vcaballero | Label_properties=Propriet\u0103\u021bi etichetare |
| 54 | Layer_=Strat\: |
||
| 55 | Layer_from_active_view=Strat din vederea activ\u0103 |
||
| 56 | 13512 | caballero | meters=Metri |
| 57 | metros=Metri |
||
| 58 | 28655 | vcaballero | modify_annotation=Modific\u0103 adnota\u0163ie |
| 59 | no_es_posible_aplicar_leyenda_vacia=Imposibil de aplicat legend\u0103 goal\u0103 |
||
| 60 | options=Op\u0163iuni |
||
| 61 | 13512 | caballero | options.annotations= |
| 62 | 28655 | vcaballero | over_write=Suprascrie |
| 63 | pixels=Pixeli |
||
| 64 | 13512 | caballero | Point\ Shape\ Files= |
| 65 | 28655 | vcaballero | propiedades_de_la_capa=Propriet\u0103\u0163i strat |
| 66 | Recuperar_leyenda=\u00cencarc\u0103 legend\u0103 |
||
| 67 | remove_annotation_overlapping=Elimin\u0103 suprapunere adnota\u0163ii |
||
| 68 | reproyectar_aviso=Proiec\u0163ia stratului nu coincide cu a vederii.\nATEN\u0162IE\: Pot ap\u0103rea probleme de transformare.\nConsulta\u0163i documenta\u0163ia. |
||
| 69 | reproyectar_pregunta=Dori\u0163i s\u0103 reproiecta\u0163i? |
||
| 70 | seleccionar_fichero=Selecteaz\u0103 fi\u015fier |
||
| 71 | seleccione_el_campo_angulo_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Selecteaz\u0103 c\u00e2mpul de utilizat pentru salvarea \u00eenclin\u0103rii textului etichetelor</HTML> |
||
| 72 | seleccione_el_campo_color_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Selecteaz\u0103 c\u00e2mpul de utilizat pentru salvarea culorii etichetelor</HTML> |
||
| 73 | seleccione_el_campo_de_texto_que_desea_que_se_utilize_para_mostrar_la_nueva_capa=<HTML>Alege\u0163i c\u00e2mpul utilizat pentru etichetare</HTML> |
||
| 74 | seleccione_el_campo_fuente_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Selecteaz\u0103 c\u00e2mpul de utilizat pentru salvarea caracterului etichetelor</HTML> |
||
| 75 | seleccione_el_campo_tamano_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Selecteaz\u0103 c\u00e2mpul de utilizat pentru salvarea \u00een\u0103l\u0163imii textului etichetelor</HTML> |
||
| 76 | 30397 | vcaballero | Select_the_annotation_layer_to_store_the_labels_=Selecta\u0163i strat adnota\u021bie care va stoca etichetele\: |
| 77 | Set_labeling_expression=Setare expresie de etichetare |
||
| 78 | Set_target_layer=Stabile\u0219te strat \u021bint\u0103 |
||
| 79 | 28655 | vcaballero | shp_files=Fi\u015fier SHP |
| 80 | Simbologia=Simbololie |
||
| 81 | 30397 | vcaballero | Single_labeling=Etichetare individual\u0103 |
| 82 | SingleLabelingTool=Instrument etichetare simpl\u0103 |
||
| 83 | Target_annotation_layer=Strat adnota\u021bie \u021bint\u0103 |
||
| 84 | 28655 | vcaballero | text=Text |
| 85 | tipo_de_leyenda=Tip legend\u0103 |
||
| 86 | to_annotation=Transform\u0103 \u00een strat-anota\u0163ie |
||
| 87 | units_of_annotations=Unit\u0103\u0163i adnota\u0163ie |
||
| 88 | 29895 | vcaballero | View_Tools= |
| 89 | 28655 | vcaballero | View_Tools_Zooms= |