Application: gvSIG desktop

#Translations for language [el]

#Mon Sep 21 10:02:19 CEST 2009

a_panel=

abrir...=

aceptar=\u0391\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03c7\u03ae

Anadir_al_conjunto=\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03cd\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf

anterior=\u03a0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2

aplicar=

ayuda=

ayuda_0=

ayuda_1_5=

ayuda_background=

ayuda_c=

ayuda_h=

ayuda_more_less=

ayuda_wheel=

bajar=

borrar_todos=\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03cc\u03bb\u03c9\u03bd

borrar_uno=\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03bf\u03c5

calendarBackOneMonth=\u03a0\u03af\u03c3\u03c9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03ae\u03bd\u03b1

calendarBackOneYear=\u03a0\u03af\u03c3\u03c9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ad\u03c4\u03bf\u03c2

calendarForwardOneMonth=\u039c\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03ac \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03ae\u03bd\u03b1

calendarForwardOneYear=\u039c\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03ac \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ad\u03c4\u03bf\u03c2

calendarSelectDate=\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03af\u03b1\u03c2

calendarTitle=\u0397\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03bf

cancel=\u0391\u03ba\u03cd\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7

cancelar=\u0391\u03ba\u03cd\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7

cannot_get_double_value_from_an_integer_number_field_use_getInteger()_instead=

cannot_set_a_double_value_from_an_integer_number_field_use_setInteger(int)_instead=

cerrar=\u039a\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf

date_button_explanation=\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03af\u03b1\u03c2

de=\u03c4\u03bf\u03c5

de\ 0=\u03c4\u03bf\u03c5 0

deleteText=\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5

deleteText_on_filter_use_explanation=\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c6\u03af\u03bb\u03c4\u03c1\u03bf\u03c5

edit_copy=\u0391\u03bd\u03c4\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae

edit_cut=\u0391\u03c0\u03bf\u03ba\u03bf\u03c0\u03ae

edit_delete=\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae

edit_paste=\u0395\u03c0\u03b9\u03ba\u03cc\u03bb\u03bb\u03b7\u03c3\u03b7

edit_redo=\u0391\u03ba\u03cd\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b1\u03bd\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2

edit_select_all=\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03cc\u03bb\u03c9\u03bd

edit_undo=\u0391\u03bd\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7

Error=

espere=\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5

Failed_pausing_the_process=

Failed_resuming_the_process=

Failed_the_process=

fields_uppercase_first=

filter_by_sentence=

filter_of_Table=

filtros=

guardar=\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7

Information=

known_values=

msg_cancel_incrementable=

no=\u038c\u03c7\u03b9

No=

no_image_available=

nuevo=\u039d\u03ad\u03bf

Nuevo_conjunto=\u039d\u03ad\u03bf \u03c3\u03cd\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf

numero_incorrecto=\u0386\u03ba\u03c5\u03c1\u03b7 \u03c4\u03b9\u03bc\u03ae

ocultardetalles=

ok=\u0391\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03c7\u03ae

Open=

open_file=

operator_and_explanation=\u03a4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2 \u039a\u0391\u0399 (\u0395\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b5\u03af \u03c3\u03b1\u03bd \u03bc\u03b9\u03b1 \u0394\u03b9\u03b1\u03c4\u03bf\u03bc\u03ae \u03c3\u03c5\u03bd\u03cc\u03bb\u03c9\u03bd; \u03c9\u03c2 \u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2, \u03b1\u03bb\u03b7\u03b8\u03b5\u03cd\u03b5\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b4\u03cd\u03bf \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bb\u03b7\u03b8\u03b5\u03af\u03c2).

operator_distinct_explanation=\u03a4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2  \u0394\u0399\u0391\u03a6\u039f\u03a1\u039f \u0391\u03a0\u039f. (\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03af\u03c0\u03c4\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03cd\u03bf \u03c3\u03c5\u03bd\u03cc\u03bb\u03c9\u03bd).

operator_equal_explanation=\u03a4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2 \u0399\u03a3\u039f\u03a3. (\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03af\u03c0\u03c4\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03cd\u03bf \u03c3\u03c5\u03bd\u03cc\u03bb\u03c9\u03bd).

operator_equal_greater_explanation=\u03a4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2 \u039c\u0395\u0393\u0391\u039b\u03a5\u03a4\u0395\u03a1\u039f \u0389 \u0399\u03a3\u039f. (\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9/\u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03c5\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ae \u03af\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b9\u03bc\u03ae \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5).

operator_equal_smaller_explanation=\u03a4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2 \u039c\u0399\u039a\u03a1\u039f\u03a4\u0395\u03a1\u039f \u0397\u0384\u0399\u03a3\u039f. (\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9/\u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03c5\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ae \u03af\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b9\u03bc\u03ae \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5).

operator_greater_explanation=\u03a4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2 \u039c\u0395\u0393\u0391\u039b\u03a5\u03a4\u0395\u03a1\u039f\u03a3 \u0391\u03a0\u039f. (\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9/\u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03c5\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03c4\u03b9\u03bc\u03ae \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5).

operator_not_explanation=\u03a4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2 \u039f\u03a7\u0399 (\u039b\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b5\u03af \u03c9\u03c2 \u03bf \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03cd\u03bd\u03bf\u03bb\u03b1;  \u03c9\u03c2 \u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03bb\u03b7\u03b8\u03ae\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c8\u03b5\u03c5\u03b4\u03ae \u03ae \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03b1).

operator_or_explanation=\u03a4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2 \u0389 (\u039b\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b5\u03af \u03c9\u03c2 \u03ad\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03cd\u03bd\u03bf\u03bb\u03b1; \u03c9\u03c2 \u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2, \u03b4\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c8\u03b5\u03c5\u03b4\u03ad\u03c2 \u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b4\u03cd\u03bf \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c8\u03b5\u03c5\u03b4\u03b5\u03af\u03c2).

operator_smaller_explanation=\u03a4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2 \u039c\u0399\u039a\u03a1\u039f\u03a4\u0395\u03a1\u039f\u03a3 \u0391\u03a0\u039f. (\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9/\u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03c5\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03c4\u03b9\u03bc\u03ae \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5).

panel_adding_exception=

panel_loading_exception=

parenthesis_explanation=\u0395\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03bd\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd () (\u03a7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03bc\u03b1\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd).

pausar=

Percent=

primero=\u03a0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf\u03c2

Process_canceled=

Process_failed=

Process_finished=

Process_finished_wont_be_cancelled=

reanudar=

registro=

salir=\u0388\u03be\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2

seleccion_alpha=

Seleccionar_del_conjunto=\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03b1\u03c0\u03cc \u03c3\u03cd\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf

select_color=

si=\u03bd\u03b1\u03b9

siguiente=\u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf

subir=

teclas=

text_preview_text=\u03a0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7

the_panel=

The_process_cant_be_cancelled=

The_process_cant_be_paused=

tiempo_transcurrido=

title_cancel_incrementable=

ultimo=\u03a4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03bf\u03c2

validate_expression=

validate_filter_expression_explanation=

verdetalles=

Warning=

write_here_a_filter_expression=

Yes=

#Translations for language [gl]

#Mon Sep 21 10:02:19 CEST 2009

a_panel=un panel

abrir...=

aceptar=Aceptar

Anadir_al_conjunto=Engadir ao conxunto

anterior=Anterior

aplicar=Aplicar

ayuda=Axuda

ayuda_0=Espacio, 0\: Ver todo

ayuda_1_5=1-5\: Zoom 1-5

ayuda_background=B\: Amosar/Ocultar fondo

ayuda_c=C\: Centrar

ayuda_h=H\: Esta axuda

ayuda_more_less=+/-\: Zoom +/-

ayuda_wheel=Roda rato\: Zoom +/-

bajar=

borrar_todos=Borrar todos os puntos

borrar_uno=Borrar punto seleccionado

calendarBackOneMonth=Retrocede un mes

calendarBackOneYear=Retrocede un ano

calendarForwardOneMonth=Avanza un mes

calendarForwardOneYear=Avanza un ano

calendarSelectDate=Seleccione unha data.

calendarTitle=Calendario

Campos=Campos

cancel=Cancelar

cancelar=Cancelar

cannot_get_double_value_from_an_integer_number_field_use_getInteger()_instead=

cannot_set_a_double_value_from_an_integer_number_field_use_setInteger(int)_instead=

cerrar=Pechar

date_button_explanation=Permite seleccionar unha data.

de=de

de\ 0=de 0

deleteText=Borrar texto

deleteText_on_filter_use_explanation=Borra a sentencia de filtrado.

edit_copy=Copiar

edit_cut=Cortar

edit_delete=Eliminar

edit_paste=Colar

edit_redo=Refacer

edit_select_all=Seleccionar todo

edit_undo=Desfacer

Error=Erro

errorMessageJComboBoxItemsSeekerConfigurable=Configuraci\u00f3n do comportamento non v\u00e1lida.

espere=Por favor, espere

exportJOP2Title=Exportar a JOP2T

Failed_pausing_the_process=Erro ao pausar o proxecto.

Failed_resuming_the_process=Erro ao reanudar o proceso.

Failed_the_process=Erro no proceso.

fields_uppercase_first=Campos

filter_by_sentence=Filtrado por sentencia

filter_of_Table=Filtro de T\u00e1boa

filterOnAWFSLayer=Filtro sobre unha capa WFS

filtros=Filtros

guardar=Gardar

Information=Informaci\u00f3n

known_values=Valores co\u00f1ecidos

msg_cancel_incrementable=\u00bfEst\u00e1 seguro de que desexa cancelar este proceso?

no=Non

No=Non

no_image_available=Imaxe non dispo\u00f1ible.

nuevo=Novo

Nuevo_conjunto=Novo conxunto

numero_incorrecto=N\u00famero incorrecto

ocultardetalles=Ocultar detalles

ok=Aceptar

Open=

open_file=Abrir Arquivo

operator_and_explanation=Operador Y.\nAct\u00faa coma unha intersecci\u00f3n en conxuntos;\nse non, coma operador l\u00f3xico, da certo si\nambos operandos son certos.

operator_distinct_explanation=Operador DISINTO DE.\nAct\u00faa seleccionando aqueles elementos que\nnon coinciden entrambos conxuntos.

operator_equal_explanation=Operador IGUAL.\nAct\u00faa seleccionando aqueles elementos\nque coinciden entrambos conxuntos.

operator_equal_greater_explanation=Operador MAIOR OU IGUAL QUE.\n Act\u00faa seleccionando aqueles elementos do\n operando/conxunto \u00e1 esquerda do operador\n que te\u00f1en maior ou igual valor que o da s\u00faa dereita.

operator_equal_smaller_explanation=Operador MENOR OU IGUAL QUE.\n Act\u00faa seleccionando aqueles elementos do\n operando/conxunto \u00e1 esquerda do operador\n que te\u00f1en menor ou igual valor que o da s\u00faa dereita.

operator_greater_explanation=Operador MAIOR QUE.\n Act\u00faa seleccionando aqueles elementos do\n operando/conxunto \u00e1 esquerda do operador\n que te\u00f1en maiorl valor que o da s\u00faa dereita.

operator_not_explanation=Operador NON.\n Act\u00faa como un complementario en conxuntos;\n se non, coma operador l\u00f3xico, cambia certo\n por falso e viceversa.

operator_or_explanation=Act\u00faa coma unha uni\u00f3n en conxuntos;\nse non, coma operador l\u00f3xico, da falso si\nambos operandos son falsos.

operator_smaller_explanation=Operador MENOR QUE.\n Act\u00faa seleccionando aqueles elementos do\n operando/conxunto \u00e1 esquerda do operador\n que te\u00f1en menor valor que o da s\u00faa dereita.

panel_adding_exception=Erro ao agregar capa\:

panel_loading_exception=Erro ao cargar capa\:

parenthesis_explanation=Engade os s\u00edmbolos par\u00e9ntesis.\n (\u00datil para agrupar operaci\u00f3ns).

pausar=Pausar

Percent=Porcentaxe

primero=Primeiro

Process_canceled=Proceso cancelado.

Process_failed=Fallou o proceso.

Process_finished=Proceso rematado.

Process_finished_wont_be_cancelled=O proceso rematou, non se cancelar\u00e1.

reanudar=Reanudar

registro=Rexistro\:

salir=Sa\u00edr

seleccion_alpha=Selecci\u00f3n de Transparencia

Seleccionar_del_conjunto=Seleccionar do conxunto

select_color=Seleccione unha cor

si=s\u00ed

siguiente=Seguinte

subir=

teclas=Tecras

text_preview_text=Vista previa

the_panel=o panel

The_process_cant_be_cancelled=O proceso non se pode cancelar.

The_process_cant_be_paused=O proceso non se pode pausar.

tiempo_transcurrido=Tempo transcurrido

title_cancel_incrementable=Confirmaci\u00f3n

ultimo=Derradeiro

validate_expression=Validar expresi\u00f3n

validate_filter_expression_explanation=Validar ou non a expresi\u00f3n de filtro.

Valores=Valores

verdetalles=Ver detalles

Warning=Aviso

write_here_a_filter_expression=Escriba aqu\u00ed unha expresion de filtro.

Yes=Si

#Translations for language [en]

#Mon Nov 02 08:36:03 CET 2009

a_panel=a panel

abrir...=

aceptar=Accept

Anadir_al_conjunto=Add to set

anterior=Previous

aplicar=Apply

apply=Apply

ayuda=Help

ayuda_0=spacebar, 0\: View all

ayuda_1_5=1-5\: Zoom levels

ayuda_background=b\: Show/hide background

ayuda_c=c\: Centre

ayuda_h=h\: This help

ayuda_more_less=+/-\: Zoom in/out

ayuda_wheel=Mouse wheel\: Zoom in/out

bajar=Down

borrar_todos=Delete all

borrar_uno=Delete selected point

calendarBackOneMonth=Back one month

calendarBackOneYear=Back one year

calendarForwardOneMonth=Forward one month

calendarForwardOneYear=Forward one year

calendarSelectDate=Select date

calendarTitle=Calendar

Campos=Fields

cancel=Cancel

cancelar=Cancel

cannot_get_double_value_from_an_integer_number_field_use_getInteger()_instead=

cannot_set_a_double_value_from_an_integer_number_field_use_setInteger(int)_instead=

cerrar=Close

date_button_explanation=Allows date selection

de=of

de\ 0=of 0

deleteText=Delete text

deleteText_on_filter_use_explanation=Delete filter rule

edit_copy=Copy

edit_cut=Cut

edit_delete=Delete

edit_paste=Paste

edit_redo=Redo

edit_select_all=Select all

edit_undo=Undo

Error=Error

errorMessageJComboBoxItemsSeekerConfigurable=Invalid behaviour configuration.

espere=\=Wait a moment, please...

exportJOP2Title=Export to JOP2T

Failed_pausing_the_process=Failed to pause processing.

Failed_resuming_the_process=Failed to resume processing.

Failed_the_process=The process failed

fields_uppercase_first=Fields

filter_by_sentence=Filter by phrase

filter_of_Table=Table filter

filterOnALayer=Filter on a layer

filterOnAWFSLayer=Filter on a WFS layer

filtros=Filter

guardar=Save

Information=Information

known_values=Contents

ladoVentana=Window side

msg_cancel_incrementable=Cancel the computation?

no=No

No=No

no_image_available=Image not available.

nuevo=New

Nuevo_conjunto=New set

numero_incorrecto=Invalid value

ocultardetalles=Hide details

ok=Ok

Open=

open_file=Open file

operator_and_explanation=AND operator.\nCalculates set intersection;\nUsed as a logical operator, "A AND B " returns "true" \nif both "A" and "B" are true.

operator_distinct_explanation=NOT EQUAL operator.\nFilters out those records for which the value \nin the field on the left-hand side is\nnot equal to the right-hand side value.

operator_equal_explanation=EQUAL operator.\nFilters out those records for which the value \nin the field on the left-hand side is\nequal to the right-hand side value.

operator_equal_greater_explanation=GREATER OR EQUAL operator.\nFilters out those records for which the value \nin the field on the left-hand side is\ngreater than or equal to the right-hand side value.

operator_equal_smaller_explanation=SMALLER OR EQUAL operator.\nFilters out those records for which the value \nin the field on the left-hand side is\nsmaller than or equal to the right-hand side value.

operator_greater_explanation=GREATER THAN operator.\nFilters out those records for which the value \nin the field on the left-hand side is\ngreater than the value on the right-hand side.

operator_not_explanation=NOT operator.\nCalculates set complement;\nUsed as a logical operator, "NOT A " returns "true" \nif "A" is false and vice versa.

operator_or_explanation=OR operator.\nCalculates set union;\nUsed as a logical operator, "A OR B " returns "true" \nif either "A" or "B" is true and returns "false" if both\nare false .

operator_smaller_explanation=SMALLER THAN operator.\nFilters out those records for which the value \nin the field on the left-hand side is\nsmaller than the value on the right-hand side.

outputType=Data type

panel_adding_exception=Error adding layer\:

panel_loading_exception=Error loading layer\:

parenthesis_explanation=Add parentheses to group operations.

pausar=Pause

Percent=Percent

primero=First

Process_canceled=Process canceled

Process_failed=Process failed

Process_finished=Process finished

Process_finished_wont_be_cancelled=Process has already finished. Will not be cancelled.

reanudar=Resume

registro=Register\:

salir=Exit

saturation=Saturation

seleccion_alpha=Transparency setting

Seleccionar_del_conjunto=Select from set

select_color=Select color

si=yes

sideLong=Window side

siguiente=Next

subir=Up

teclas=Keys

text_preview_text=Preview

the_panel=the panel

The_process_cant_be_cancelled=Operation cannot be cancelled.

The_process_cant_be_paused=Operation cannot be paused.

tiempo_transcurrido=Elapsed time

title_cancel_incrementable=Confirmation

ultimo=Last

validate_expression=Validate expression

validate_filter_expression_explanation=Choose whether to validate filter expression

Valores=Values

verdetalles=Show details

Warning=Warning

write_here_a_filter_expression=Enter an SQL WHERE style expression manually or use the buttons to compose one.

yellow=Yellow

Yes=Yes

#Translations for language [cs]

#Mon Sep 21 10:02:19 CEST 2009

a_panel=

abrir...=

aceptar=Budi\u017e

Anadir_al_conjunto=P\u0159idat do mno\u017einy

anterior=P\u0159edchoz\u00ed

aplicar=Pou\u017e\u00edt

ayuda=

ayuda_0=

ayuda_1_5=

ayuda_background=

ayuda_c=

ayuda_h=

ayuda_more_less=

ayuda_wheel=

bajar=

borrar_todos=Sma\u017e v\u0161e

borrar_uno=Sma\u017e vybran\u00e9 body

calendarBackOneMonth=

calendarBackOneYear=

calendarForwardOneMonth=

calendarForwardOneYear=

calendarSelectDate=

calendarTitle=

Campos=Pole

cancel=Zru\u0161it

cancelar=Zru\u0161it

cannot_get_double_value_from_an_integer_number_field_use_getInteger()_instead=

cannot_set_a_double_value_from_an_integer_number_field_use_setInteger(int)_instead=

cerrar=Zav\u0159\u00edt

date_button_explanation=

de=of

de\ 0=z ()

deleteText=

deleteText_on_filter_use_explanation=

edit_copy=Kop\u00edrovat

edit_cut=Vyjmout

edit_delete=Smazat

edit_paste=Vlo\u017e

edit_redo=Dal\u0161\u00ed zm\u011bna

edit_select_all=Vyber v\u0161e

edit_undo=Vra\u0165 zm\u011bnu

Error=

errorMessageJComboBoxItemsSeekerConfigurable=Chybn\u00e1 konfigurace chov\u00e1n\u00ed.

espere=Pros\u00edm \u010dekejte

exportJOP2Title=

Failed_pausing_the_process=

Failed_resuming_the_process=

Failed_the_process=

fields_uppercase_first=

filter_by_sentence=

filter_of_Table=

filterOnAWFSLayer=

filtros=

guardar=Ulo\u017eit

Information=

known_values=

msg_cancel_incrementable=

no=No

No=

no_image_available=

nuevo=Nov\u00fd

Nuevo_conjunto=Nov\u00e1 skupina

numero_incorrecto=Neplatn\u00e1 hodnota

ocultardetalles=

ok=Budi\u017e

Open=

open_file=

operator_and_explanation=

operator_distinct_explanation=

operator_equal_explanation=

operator_equal_greater_explanation=

operator_equal_smaller_explanation=

operator_greater_explanation=

operator_not_explanation=

operator_or_explanation=

operator_smaller_explanation=

panel_adding_exception=

panel_loading_exception=

parenthesis_explanation=

pausar=

Percent=

primero=Prvn\u00ed

Process_canceled=

Process_failed=

Process_finished=

Process_finished_wont_be_cancelled=

reanudar=

registro=

salir=Konec

seleccion_alpha=

Seleccionar_del_conjunto=Vybrat ze sady

select_color=

si=ano

siguiente=Dal\u0161\u00ed

subir=

teclas=

text_preview_text=

the_panel=

The_process_cant_be_cancelled=

The_process_cant_be_paused=

tiempo_transcurrido=

title_cancel_incrementable=

ultimo=Posledn\u00ed

validate_expression=

validate_filter_expression_explanation=

Valores=Hodnoty

verdetalles=

Warning=

write_here_a_filter_expression=

Yes=

#Translations for language [pt_BR]

#Mon Sep 21 10:02:19 CEST 2009

a_panel=Painel

abrir...=

aceptar=aceitar

Anadir_al_conjunto=Adicionar ao conjunto

anterior=Anterior

aplicar=aplicar

ayuda=ajuda

ayuda_0=Espa\u00e7o, 0\: Ver tudo

ayuda_1_5=1-5\: Zoom 1-5

ayuda_background=B\: Mostrar/Ocultar fundo

ayuda_c=C\: Centrar

ayuda_h=H\: Esta ajuda

ayuda_more_less=+/-\: Zoom +/-

ayuda_wheel=Rolagem do mouse\: Zoom +/-

bajar=

borrar_todos=Apagar tudo

borrar_uno=Apagar ponto selecionado

calendarBackOneMonth=Retrocede um m\u00eas

calendarBackOneYear=Retrocede um ano

calendarForwardOneMonth=Avan\u00e7a um m\u00eas

calendarForwardOneYear=Avan\u00e7a um ano

calendarSelectDate=Selecionar data

calendarTitle=Calend\u00e1rio

cancel=Cancelar

cancelar=Cancelar

cannot_get_double_value_from_an_integer_number_field_use_getInteger()_instead=

cannot_set_a_double_value_from_an_integer_number_field_use_setInteger(int)_instead=

cerrar=Fechar

date_button_explanation=Permite selecionar uma data.

de=de

de\ 0=de 0

deleteText=Apagar texto

deleteText_on_filter_use_explanation=Apagar a express\u00e3o de filtro

edit_copy=Copiar

edit_cut=Cortar

edit_delete=Apagar

edit_paste=Colar

edit_redo=Refazer

edit_select_all=Selecionar tudo

edit_undo=Anular

Error=Erro

espere=Por favor, espere

Failed_pausing_the_process=Falha pausando o processo.

Failed_resuming_the_process=Falha reanulando o processo.

Failed_the_process=Falha no processo.

fields_uppercase_first=Campos

filter_by_sentence=Filtrado por senten\u00e7a

filter_of_Table=Filtro da tabela

filtros=Filtros

guardar=Salvar

Information=Informa\u00e7\u00e3o

known_values=Valores conhecidos

msg_cancel_incrementable=Tem certeza que deseja cancelar este processo?

no=N\u00e3o

No=

no_image_available=Imagem indispon\u00edvel.

nuevo=Novo

Nuevo_conjunto=Novo conjunto

numero_incorrecto=N\u00famero inv\u00e1lido

ocultardetalles=Ocultar detalhes

ok=Aceitar

Open=

open_file=Abrir arquivo

operator_and_explanation=Operador E (Intersecta os conjuntos como operador l\u00f3gico, d\u00e1 certo se ambos operandos s\u00e3o certos).

operator_distinct_explanation=Operador DIFERENTE (Seleciona os elementos que n\u00e3o coincidam entre ambos os conjuntos).

operator_equal_explanation=Operador IGUAL (Seleciona os elementos que coincidam entre ambos os conjuntos).

operator_equal_greater_explanation=Operador MAIOR OU IGUAL (Seleciona os elementos \u00e0 esquerda do operador que tem maior ou igual valor).

operator_equal_smaller_explanation=Operador MENOR OU IGUAL (Seleciona os elementos \u00e0 direita do operador que tem menor ou igual valor).

operator_greater_explanation=Operador MAIOR (Seleciona os elementos \u00e0 esquerda do operador).

operator_not_explanation=Operador N\u00c3O (Complemento para conjuntos como operador l\u00f3gico, muda certo por falso ou vice-versa).

operator_or_explanation=Operador OU (Uni\u00e3o em conjuntos como operador l\u00f3gico, d\u00e1 falso se ambos operadores s\u00e3o falsos).

operator_smaller_explanation=Operador MENOR (Seleciona os elementos \u00e0 direita do operador).

panel_adding_exception=Erro agregando o plano de informa\u00e7\u00e3o\:

panel_loading_exception=Erro carregando plano de informa\u00e7\u00e3o\:

parenthesis_explanation=Adicionar os par\u00eanteses () (utilidade para agrupar opera\u00e7\u00f5es)

pausar=Pausar

Percent=Porcentagem

primero=Primeiro

Process_canceled=Processo cancelado.

Process_failed=Falha no processo.

Process_finished=Processo finalizado.

Process_finished_wont_be_cancelled=O processo finalizou, n\u00e3o ser\u00e1 cancelado.

reanudar=Resumo

registro=Registro\:

salir=Fechar

seleccion_alpha=Sele\u00e7\u00e3o de transpar\u00eancia

Seleccionar_del_conjunto=Selecionar o conjunto

select_color=Selecione uma cor

si=Sim

siguiente=Pr\u00f3ximo

subir=

teclas=Teclas

text_preview_text=Pr\u00e9-visualizar

the_panel=Painel

The_process_cant_be_cancelled=O processo n\u00e3o pdoe ser cancelado

The_process_cant_be_paused=O processo n\u00e3o pode parar.

tiempo_transcurrido=Tempo transcurrido

title_cancel_incrementable=Confirma\u00e7\u00e3o

ultimo=\u00daltimo

validate_expression=Validar expre\u00e7\u00e3o

validate_filter_expression_explanation=Validar ou n\u00e3o a expre\u00e7\u00e3o do filtro.

verdetalles=Ver detalhes

Warning=Aviso

write_here_a_filter_expression=Escreva aqui uma expre\u00e7\u00e3o de filtro

Yes=Sim

#Translations for language [fr]

#Mon Sep 21 10:02:19 CEST 2009

a_panel=un panneau

abrir...=

aceptar=Accepter

Anadir_al_conjunto=Ajouter \u00e0 la s\u00e9lection

anterior=Pr\u00e9c\u00e9dent

aplicar=Appliquer

ayuda=Aide

ayuda_0=Espace, 0 \: tout voir

ayuda_1_5=1-5 \: niveaux de zoom

ayuda_background=B \: afficher/cacher le fond

ayuda_c=C \: centrer

ayuda_h=H \: aide

ayuda_more_less=+/- \: zoom +/-

ayuda_wheel=Molette de souris \: zoom +/-

bajar=

borrar_todos=Supprimer tous les amers

borrar_uno=Supprimer l'amer s\u00e9lectionn\u00e9

calendarBackOneMonth=Mois pr\u00e9c\u00e9dent

calendarBackOneYear=Ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente

calendarForwardOneMonth=Mois suivant

calendarForwardOneYear=Ann\u00e9e suivante

calendarSelectDate=S\u00e9lectionner une date

calendarTitle=Calendrier

Campos=Champs

cancel=Annuler

cancelar=Annuler

cannot_get_double_value_from_an_integer_number_field_use_getInteger()_instead=

cannot_set_a_double_value_from_an_integer_number_field_use_setInteger(int)_instead=

cerrar=Fermer

date_button_explanation=S\u00e9lectionner une date

de=de

de\ 0=de 0

deleteText=Effacer le texte

deleteText_on_filter_use_explanation=Supprimer le filtre

edit_copy=Copier

edit_cut=Couper

edit_delete=Supprimer

edit_paste=Coller

edit_redo=R\u00e9p\u00e9ter

edit_select_all=Tout s\u00e9lectionner

edit_undo=Annuler

Error=Erreur

errorMessageJComboBoxItemsSeekerConfigurable=Configuration du comportement incorrecte

espere=Patientez s.v.p.

exportJOP2Title=Exporter vers JOP2T

Failed_pausing_the_process=Echec lors de la mise en pause du traitement.

Failed_resuming_the_process=Echec lors du red\u00e9marrage du traitement.

Failed_the_process=Le traitement a \u00e9chou\u00e9.

fields_uppercase_first=Champs

filter_by_sentence=Filtre par phrase

filter_of_Table=Requ\u00eate de filtre

filterOnAWFSLayer=Filtre sur une couche WFS

filtros=Filtres

guardar=Enregistrer

Information=Information

known_values=Valeurs connues

msg_cancel_incrementable=Voulez-vous annuler le traitement ?

no=Non

No=No

no_image_available=Aucune image disponible.

nuevo=Nouvel amer

Nuevo_conjunto=Nouvelle s\u00e9lection

numero_incorrecto=Nombre incorrect

ocultardetalles=Cacher d\u00e9tails

ok=Accepter

Open=

open_file=Ouvrir fichier

operator_and_explanation=Op\u00e9rateur ET

operator_distinct_explanation=Op\u00e9rateur DIFFERENT DE

operator_equal_explanation=Op\u00e9rateur EGAL

operator_equal_greater_explanation=Op\u00e9rateur SUPERIEUR OU EGAL

operator_equal_smaller_explanation=Op\u00e9rateur INFERIEUR OU EGAL

operator_greater_explanation=Op\u00e9rateur PLUS GRAND QUE

operator_not_explanation=Op\u00e9rateur NUL

operator_or_explanation=Op\u00e9rateur OU

operator_smaller_explanation=Op\u00e9rateur PLUS PETIT QUE

panel_adding_exception=Erreur lors de l'ajout de la couche \:

panel_loading_exception=Erreur de chargement  \:

parenthesis_explanation=Ajout de parenth\u00e8ses pour regrouper les op\u00e9rations

pausar=Pause

Percent=Pourcentage

primero=Aller au premier amer

Process_canceled=Traitement annul\u00e9

Process_failed=Le traitement \u00e0 \u00e9chou\u00e9

Process_finished=Traitement termin\u00e9

Process_finished_wont_be_cancelled=Le traitement est termin\u00e9 et ne peut \u00eatre annul\u00e9

reanudar=Reprendre

registro=Enregistrements

salir=Quitter

seleccion_alpha=Transparence

Seleccionar_del_conjunto=S\u00e9lection parmi les objets s\u00e9lectionn\u00e9s

select_color=S\u00e9lection de couleur

si=oui

siguiente=Suivant

subir=

teclas=Teclas

text_preview_text=Pr\u00e9c\u00e9dent

the_panel=le panneau

The_process_cant_be_cancelled=Le traitement ne peut \u00eatre annul\u00e9

The_process_cant_be_paused=Le traitement ne peut \u00eatre stopp\u00e9.

tiempo_transcurrido=D\u00e9lai \u00e9coul\u00e9

title_cancel_incrementable=Valider

ultimo=Aller au dernier amer

validate_expression=Valider

validate_filter_expression_explanation=Valider l'expression du filtre.

Valores=Valeurs

verdetalles=Voir les d\u00e9tails

Warning=Attention

write_here_a_filter_expression=Ecrire une expression de filtre.

Yes=Oui

#Translations for language [en_US]

#Mon Nov 02 08:36:03 CET 2009

a_panel=a panel

abrir...=

aceptar=Ok

Anadir_al_conjunto=Add to selection

anterior=Previous

aplicar=Apply

ayuda=Help

ayuda_0=spacebar, 0\: View all

ayuda_1_5=1-5\: Zoom levels

ayuda_background=b\: Show/hide background

ayuda_c=c\: Center

ayuda_h=h\: This help

ayuda_more_less=+/-\: Zoom in/out

ayuda_wheel=Mouse wheel\: Zoom in/out

bajar=Down

borrar_todos=Delete all points

borrar_uno=Delete selected point

calendarBackOneMonth=Back one month

calendarBackOneYear=Back one year

calendarForwardOneMonth=Forward one month

calendarForwardOneYear=Forward one year

calendarSelectDate=Select date

calendarTitle=Calendar

cancel=Cancel

cancelar=Cancel

cannot_get_double_value_from_an_integer_number_field_use_getInteger()_instead=

cannot_set_a_double_value_from_an_integer_number_field_use_setInteger(int)_instead=

cerrar=Close

date_button_explanation=Allows date selection

de=of

de\ 0=of 0

deleteText=Delete

deleteText_on_filter_use_explanation=Delete filter rule

edit_copy=Copy

edit_cut=Cut

edit_delete=Delete

edit_paste=Paste

edit_redo=Redo

edit_select_all=Select all

edit_undo=Undo

Error=Error

espere=Please wait

Failed_pausing_the_process=Failed to pause processing.

Failed_resuming_the_process=Failed to resume processing.

Failed_the_process=The process failed.

fields_uppercase_first=Fields

filter_by_sentence=Filter by phrase

filter_of_Table=Table filter

filtros=Filters

guardar=Save

Information=Information

known_values=Contents

msg_cancel_incrementable=Cancel the computation?

no=No

No=No

no_image_available=Image not available.

nuevo=New

Nuevo_conjunto=New selection

numero_incorrecto=Incorrect number.

ocultardetalles=Hide details

ok=Ok

Open=

open_file=Open file

operator_and_explanation=AND operator.\nCalculates set intersection;\nUsed as a logical operator, "A AND B " returns "true" \nif both "A" and "B" are true.

operator_distinct_explanation=NOT EQUAL operator.\nFilters out those records for which the value \nin the field on the left-hand side is\nnot equal to the right-hand side value.

operator_equal_explanation=EQUAL operator.\nFilters out those records for which the value \nin the field on the left-hand side is\nequal to the right-hand side value.

operator_equal_greater_explanation=GREATER OR EQUAL operator.\nFilters out those records for which the value \nin the field on the left-hand side is\ngreater than or equal to the right-hand side value.

operator_equal_smaller_explanation=SMALLER OR EQUAL operator.\nFilters out those records for which the value \nin the field on the left-hand side is\nsmaller than or equal to the right-hand side value.

operator_greater_explanation=GREATER THAN operator.\nFilters out those records for which the value \nin the field on the left-hand side is\ngreater than the value on the right-hand side.

operator_not_explanation=NOT operator.\nCalculates set complement;\nUsed as a logical operator, "NOT A " returns "true" \nif "A" is false and vice versa.

operator_or_explanation=OR operator.\nCalculates set union;\nUsed as a logical operator, "A OR B " returns "true" \nif either "A" or "B" is true and returns "false" if both\nare false .

operator_smaller_explanation=SMALLER THAN operator.\nFilters out those records for which the value \nin the field on the left-hand side is\nsmaller than the value on the right-hand side.

panel_adding_exception=Error adding layer\:

panel_loading_exception=Error loading layer\:

parenthesis_explanation=Add parentheses to group operations.

pausar=Pause

Percent=Percent

primero=First

Process_canceled=Process canceled.

Process_failed=Process failed.

Process_finished=Process finished.

Process_finished_wont_be_cancelled=Process has already finished. Will not be canceled.

reanudar=Resume

registro=Register\:

salir=Exit

seleccion_alpha=Transparency setting

Seleccionar_del_conjunto=Subtract from selection

select_color=Select color

si=Yes

sideLong=Window side

siguiente=Next

subir=Up

teclas=Keys

text_preview_text=Preview

the_panel=the panel

The_process_cant_be_cancelled=Operation cannot be canceled.

The_process_cant_be_paused=Operation cannot be paused.

tiempo_transcurrido=Elapsed time

title_cancel_incrementable=Confirmation

ultimo=Last

validate_expression=Validate expression

validate_filter_expression_explanation=Choose whether to validate filter expression

verdetalles=Show details

Warning=Warning

write_here_a_filter_expression=Enter an SQL WHERE style expression manually or use the buttons to compose one.

Yes=Yes

#Translations for language [eu]

#Mon Sep 21 10:02:19 CEST 2009

a_panel=panela

abrir...=

aceptar=Ados

Anadir_al_conjunto=Gehitu multzoari

anterior=Aurrekoa

aplicar=Aplikatu

ayuda=Laguntza

ayuda_0=Lekua, 0\: Dena ikusi

ayuda_1_5=1-5\: 1-5 Zooma

ayuda_background=B\: Erakutsi/Ezkutatu atzeko planoa

ayuda_c=C\: Zentratu

ayuda_h=H\: Laguntza hau

ayuda_more_less=+/-\: +/- Zooma

ayuda_wheel=Saguaren gurpila\: +/- Zooma

bajar=

borrar_todos=Ezabatu puntu guztiak

borrar_uno=Ezabatu hautatutako puntua

calendarBackOneMonth=Atzeratu hile bat

calendarBackOneYear=Atzeratu urte bat

calendarForwardOneMonth=Aurreratu hile bat

calendarForwardOneYear=Aurreratu urte bat

calendarSelectDate=Hautatu data bat

calendarTitle=Egutegia

Campos=Eremuak

cancel=Utzi

cancelar=Utzi

cannot_get_double_value_from_an_integer_number_field_use_getInteger()_instead=

cannot_set_a_double_value_from_an_integer_number_field_use_setInteger(int)_instead=

cerrar=Itxi

date_button_explanation=Data aukeratu daiteke

de=hemendik

de\ 0=de 0

deleteText=Ezabatu testua

deleteText_on_filter_use_explanation=Ezabatu iragazkiaren espresioa

edit_copy=Kopiatu

edit_cut=Ebaki

edit_delete=Ezabatu

edit_paste=Itsatsi

edit_redo=Berregin

edit_select_all=Hautatu dena

edit_undo=Desegin

Error=Errorea

errorMessageJComboBoxItemsSeekerConfigurable=Portaeraren konfigurazio okerra

espere=Itxaron, mesedez

exportJOP2Title=JOP2Tra esportatu

Failed_pausing_the_process=Hutsegitea prozesua pausatzean.

Failed_resuming_the_process=Hutsegitea prozesuari berrekitean

Failed_the_process=Hutsegitea prozesuan.

fields_uppercase_first=Eremuak

filter_by_sentence=Sententzia bidezko iragazkia

filter_of_Table=Taula-iragazkia

filterOnAWFSLayer=WFS geruza-iragazkia

filtros=Iragazkiak

guardar=Gorde

Information=Informazioa

known_values=Balio ezagunak

msg_cancel_incrementable=Prozesua ezeztatu nahi duzu?

no=Ez

No=Ez

no_image_available=Irudia ez dago erabilgarri

nuevo=Berria

Nuevo_conjunto=Multzo berria

numero_incorrecto=Zenbakia ez da zuzena

ocultardetalles=Ezkutatu xehetasunak

ok=Ados

Open=

open_file=Ireki fitxategia

operator_and_explanation=ETA eragilea.\nMultzoen ebaketa bat da;\neragile logiko honek emaitza egiazkotzat \nhartuko du bi eragileak baieztatzen direnean.

operator_distinct_explanation=DESBERDIN eragilea.\nMultzoen artean parekotasunik ez duten \nelementuak hautatzeko balio du eragile honek. 

operator_equal_explanation=BERDIN eragilea.\nMultzoen artean parekotasuna duten \nelementuak hautatzeko balio du eragile honek. 

operator_equal_greater_explanation=HANDIAGO EDO BERDINA eragilea.\nEragilearen eskumako balioa baino handiagoa \nedo berdina duten ezker-multzoko \nelementuak hautatzeko balio du eragile honek. 

operator_equal_smaller_explanation=TXIKIAGO EDO BERDINA eragilea.\nEragilearen eskumako balioa baino txikiagoa \nedo berdina duten ezker-multzoko \nelementuak hautatzeko balio du eragile honek. 

operator_greater_explanation=HANDIAGOA eragilea.\nEragilearen eskumako balioa baino handiagoa \nduten ezker-multzoko elementuak hautatzeko\nbalio du eragile honek. 

operator_not_explanation=EZ eragilea.\nMultzoen osagarri bat da;\neragile logiko honek emaitza egiazkoak\nfaltsutzat hartuko ditu eta alderantziz.

operator_or_explanation=EDO eragilea.\nMultzoen elkarketa bat da;\neragile logiko honek emaitza faltsutzat \nhartuko du bi eragileak ezeztatzen direnean.

operator_smaller_explanation=TXIKIAGOA eragilea.\nEragilearen eskumako balioa baino txikiagoa \nduten ezker-multzoko elementuak hautatzeko\nbalio du eragile honek. 

panel_adding_exception=Errorea geruza gehitzean\:

panel_loading_exception=Errorea geruza kargatzean\:

parenthesis_explanation=Gehitu parentesi ikurrak.\n(Eragiketak taldekatzeko erabilgarria)

pausar=Pausatu

Percent=Ehunekoa

primero=Lehenengoa

Process_canceled=Prozesua bertan behera utzi da.

Process_failed=Prozesuak huts egin du.

Process_finished=Prozesua amaituta

Process_finished_wont_be_cancelled=Prozesua amaitu da, ez da ezeztatuko.

reanudar=Berrekin

registro=Erregistroa\:

salir=Irten

seleccion_alpha=Gardentasunaren hautaketa

Seleccionar_del_conjunto=Multzotik hautatu

select_color=Hautatu kolore bat

si=bai

siguiente=Hurrengoa

subir=

teclas=Teklak

text_preview_text=Aurrebista

the_panel=Panela

The_process_cant_be_cancelled=Prozesua ezin da utzi.

The_process_cant_be_paused=Prozesua ezin da gelditu.

tiempo_transcurrido=Igarotako denbora

title_cancel_incrementable=Baieztapena

ultimo=Azkena

validate_expression=Balidatu espresioa

validate_filter_expression_explanation=Iragazkiaren espresioa onartu ala ez onartu

Valores=Balioak

verdetalles=Ikusi xehetasunak

Warning=Oharra

write_here_a_filter_expression=Idatzi hemen iragazteko espresio bat

Yes=Bai

#Translations for language [nl]

#Tue Aug 11 10:49:16 CEST 2009

a_panel=

abrir...=

aceptar=

Anadir_al_conjunto=

anterior=Vorige

aplicar=

ayuda=

ayuda_0=

ayuda_1_5=

ayuda_background=

ayuda_c=

ayuda_h=

ayuda_more_less=

ayuda_wheel=

bajar=

borrar_todos=

borrar_uno=

calendarBackOneMonth=

calendarBackOneYear=

calendarForwardOneMonth=

calendarForwardOneYear=

calendarSelectDate=

calendarTitle=

cancel=Afbreken

cancelar=

cannot_get_double_value_from_an_integer_number_field_use_getInteger()_instead=

cannot_set_a_double_value_from_an_integer_number_field_use_setInteger(int)_instead=

cerrar=

date_button_explanation=

de=

de\ 0=

deleteText=

deleteText_on_filter_use_explanation=

edit_copy=

edit_cut=

edit_delete=

edit_paste=

edit_redo=

edit_select_all=

edit_undo=

Error=

espere=

Failed_pausing_the_process=

Failed_resuming_the_process=

Failed_the_process=

fields_uppercase_first=

filter_by_sentence=

filter_of_Table=

filtros=

guardar=

Information=

known_values=

msg_cancel_incrementable=

no=

No=

no_image_available=

nuevo=

Nuevo_conjunto=

numero_incorrecto=

ocultardetalles=

ok=Ok

Open=

open_file=

operator_and_explanation=

operator_distinct_explanation=

operator_equal_explanation=

operator_equal_greater_explanation=

operator_equal_smaller_explanation=

operator_greater_explanation=

operator_not_explanation=

operator_or_explanation=

operator_smaller_explanation=

panel_adding_exception=

panel_loading_exception=

parenthesis_explanation=

pausar=

Percent=

primero=

Process_canceled=

Process_failed=

Process_finished=

Process_finished_wont_be_cancelled=

reanudar=

registro=

salir=

seleccion_alpha=

Seleccionar_del_conjunto=

select_color=

si=

siguiente=Volgende

subir=

teclas=

text_preview_text=

the_panel=

The_process_cant_be_cancelled=

The_process_cant_be_paused=

tiempo_transcurrido=

title_cancel_incrementable=

ultimo=

validate_expression=

validate_filter_expression_explanation=

verdetalles=

Warning=

write_here_a_filter_expression=

Yes=

#Translations for language [pl]

#Thu Oct 29 12:16:22 CET 2009

a_panel=

abrir...=

aceptar=Akceptuj

Anadir_al_conjunto=Dodaj do zbioru

anterior=Poprzedni

aplicar=

ayuda=

ayuda_0=

ayuda_1_5=

ayuda_background=

ayuda_c=

ayuda_h=

ayuda_more_less=

ayuda_wheel=

bajar=

borrar_todos=Usu\u0144 wszystko

borrar_uno=Usu\u0144 zaznaczone

calendarBackOneMonth=

calendarBackOneYear=

calendarForwardOneMonth=

calendarForwardOneYear=

calendarSelectDate=

calendarTitle=

cancel=Anuluj

cancelar=Anuluj

cannot_get_double_value_from_an_integer_number_field_use_getInteger()_instead=

cannot_set_a_double_value_from_an_integer_number_field_use_setInteger(int)_instead=

cerrar=Zamknij

date_button_explanation=

de=z

de\ 0=z 0

deleteText=

deleteText_on_filter_use_explanation=

edit_copy=

edit_cut=

edit_delete=

edit_paste=

edit_redo=

edit_select_all=

edit_undo=

Error=

espere=Prosz\u0119 czeka\u0107

Failed_pausing_the_process=

Failed_resuming_the_process=

Failed_the_process=

fields_uppercase_first=

filter_by_sentence=

filter_of_Table=

filtros=

guardar=Zapisz

Information=

known_values=

msg_cancel_incrementable=

no=Nie

No=

no_image_available=

nuevo=Nowy

Nuevo_conjunto=Nowy zestaw

numero_incorrecto=Niew\u0142a\u015bciwa warto\u015b\u0107

ocultardetalles=

ok=Ok

Open=

open_file=

operator_and_explanation=

operator_distinct_explanation=

operator_equal_explanation=

operator_equal_greater_explanation=

operator_equal_smaller_explanation=

operator_greater_explanation=

operator_not_explanation=

operator_or_explanation=

operator_smaller_explanation=

panel_adding_exception=

panel_loading_exception=

parenthesis_explanation=

pausar=

Percent=

primero=Pierwszy

Process_canceled=

Process_failed=

Process_finished=

Process_finished_wont_be_cancelled=

reanudar=

registro=

salir=Wyj\u015bcie

seleccion_alpha=

Seleccionar_del_conjunto=Wybierz z zestawu

select_color=

si=Tak

siguiente=Nast\u0119pny

subir=

teclas=

text_preview_text=

the_panel=

The_process_cant_be_cancelled=

The_process_cant_be_paused=

tiempo_transcurrido=

title_cancel_incrementable=

ultimo=Ostatni

validate_expression=

validate_filter_expression_explanation=

verdetalles=

Warning=

write_here_a_filter_expression=

Yes=

#Translations for language [it]

#Mon Sep 21 10:02:19 CEST 2009

a_panel=un pannello

abrir...=

aceptar=Accetta

Anadir_al_conjunto=Aggiungi all'insieme

anterior=Precedente

aplicar=Applica

ayuda=Aiuto

ayuda_0=Spazio, 0\: mostra tutto

ayuda_1_5=1-5\: Zoom 1-5

ayuda_background=B\: Mostra/Nascondi sfondo

ayuda_c=C\: Centra

ayuda_h=H\: Questo  aiuto

ayuda_more_less=+/-\: Zoom +/-

ayuda_wheel=Rotellina mouse\: Zoom +/-

bajar=

borrar_todos=Elimina tutto

borrar_uno=Elimina punto selezionato

calendarBackOneMonth=Indietro un mese

calendarBackOneYear=Indietro un anno

calendarForwardOneMonth=Avanti un mese

calendarForwardOneYear=Avanti un anno

calendarSelectDate=Seleziona data

calendarTitle=Calendario

Campos=Campi

cancel=Cancella

cancelar=Cancella

cannot_get_double_value_from_an_integer_number_field_use_getInteger()_instead=

cannot_set_a_double_value_from_an_integer_number_field_use_setInteger(int)_instead=

cerrar=Chiudi

date_button_explanation=Permette la selezione di una data.

de=di

de\ 0=di 0

deleteText=Cancella testo

deleteText_on_filter_use_explanation=Elimina espressione di filtro

edit_copy=Copia

edit_cut=Taglia

edit_delete=Elimina

edit_paste=Incolla

edit_redo=Ripeti

edit_select_all=Seleziona tutto

edit_undo=Annulla

Error=Errore

errorMessageJComboBoxItemsSeekerConfigurable=Invalida configurazione del comportamento.

espere=Attendere, per favore

exportJOP2Title=Esporta come JOP2T

Failed_pausing_the_process=FALLITA Sospensione del processo.

Failed_resuming_the_process=FALLITA Ripresa del processo

Failed_the_process=Processo FALLITO.

fields_uppercase_first=Campi

filter_by_sentence=Filtrato tramite espressione

filter_of_Table=Filtro Tabella

filterOnAWFSLayer=Filtro su un Livello WFS

filtros=Filtri

guardar=Salva

Information=Informazione

known_values=Valori noti

msg_cancel_incrementable=Cancellare il processo?

no=No

No=No

no_image_available=Immagine non disponibile

nuevo=Nuovo

Nuevo_conjunto=Nuovo insieme

numero_incorrecto=Numero non corretto

ocultardetalles=Nascondi dettagli

ok=Accetta

Open=

open_file=Apri file

operator_and_explanation=Operatore E (AND).\nAgisce come intersezione tra insiemi;\naltrimenti, come operatore logico, restituisce VERO\nse entrambi gli operandi sono VERI.

operator_distinct_explanation=Operatore DISTINTO DA.\nAgisce selezionando gli elementi\nnon coincidenti tra i due insiemi.

operator_equal_explanation=Operatore UGUALE (\=).\nAgisce selezionanto gli elementi \ncoincidenti in entrambi gli insiemi.

operator_equal_greater_explanation=Operatore MAGGIORE O UGUALE A (>\=).\nAgisce selezionando gli elementi dell'\noperando/insieme a sinistra dell'operatore\ncon valori maggiori o uguali a quelli di destra.

operator_equal_smaller_explanation=Operatore MINORE O UGUALE A (<\=).\nAgisce selezionando gli elementi dell'\noperando/insieme a sinistra dell'operatore\ncon valori minori o uguali a quelli di destra.

operator_greater_explanation=Operatore MAGGIORE DI (>).\nAgisce selezionando gli elementi dell'\noperando/insieme a sinistra dell'operatore\ncon valori maggiori di quelli di destra.

operator_not_explanation=Operatore NO.\nAgisce come il Complementare tra insiemi;\naltrimenti, come operatore logico, cambia VERO\nin FALSO o viceversa.

operator_or_explanation=Operatore O (OR).\nAgisce come Unione tra insiemi;\naltrimenti, come operatore logico, restituisce falso se\nentrambi gli operandi sono falsi.

operator_smaller_explanation=Operatore MINORE DI (>).\nAgisce selezionando gli elementi dell'\noperando/insieme a sinistra dell'operatore\ncon valori minori di quelli di destra.

panel_adding_exception=Errore unendo Livello\:

panel_loading_exception=Errore caricamento Livello\:

parenthesis_explanation=Aggiunge i simboli parentesi.\n(Utile per raggruppare operazioni).

pausar=Sospendere

Percent=Percentuale

primero=Primo

Process_canceled=Processo annullato.

Process_failed=Processo fallito.

Process_finished=Processo completato.

Process_finished_wont_be_cancelled=Processo completato, non sar\u00e0 cancellato.

reanudar=Riprendere

registro=Registro\:

salir=Esci

seleccion_alpha=Selezione trasparenza

Seleccionar_del_conjunto=Seleziona dall'insieme

select_color=Seleziona colore

si=si

siguiente=Successivo

subir=

teclas=Teclas

text_preview_text=Anteprima

the_panel=Il pannello

The_process_cant_be_cancelled=Il processo non pu\u00f2 essere annullato

The_process_cant_be_paused=Il processo non pu\u00f2 essere messo in pausa

tiempo_transcurrido=Tempo trascorso

title_cancel_incrementable=Conferma

ultimo=Ultimo

validate_expression=Validazione espressione

validate_filter_expression_explanation=Valida o meno l'espressione di filtro

Valores=Valori

verdetalles=Mostra dettagli

Warning=Attenzione

write_here_a_filter_expression=Scrivere qui un'espressione di filtro

Yes=Si

#Translations for language [es]

#Mon Nov 02 08:36:03 CET 2009

a_panel=un panel

abrir...=Abrir...

abrir_archivo=Abrir Archivo

aceptar=Aceptar

all_and_disordered=Todos los items y Desordenados

all_and_maintain_order=Todos los items y Mantener \u00f3rden

all_and_ordered=Todos los items y Ordenados

allowedMEditionPMConfigurationLabel=Permite edici\u00f3n texto con rat\u00f3n

alphabetical_ordered=Ordenada alfab\u00e9ticamente

Anadir_al_conjunto=A\u00f1adir al conjunto

anterior=Anterior

aplicar=Aplicar

apply=Aplicar

area=\u00c1rea

attributeName=Nombre

attributeType=Tipo

ayuda=Ayuda

ayuda_0=Espacio, 0\: Ver todo

ayuda_1_5=1-5\: Zoom 1-5

ayuda_background=B\: Mostrar/Ocultar fondo

ayuda_c=C\: Centrar

ayuda_h=H\: Esta ayuda

ayuda_more_less=+/-\: Zoom +/-

ayuda_wheel=Rueda rat\u00f3n\: Zoom +/-

a\u00f1adir_banda=A\u00f1adir banda

bajar=Down

banda=Banda

bandas=Bandas

beepConfigurationLabel=Beep (Sonido de alerta)

borrar_todos=Borrar todos los puntos

borrar_uno=Borrar punto seleccionado

buffer=Buffer

calendarBackOneMonth=Retrocede un mes

calendarBackOneYear=Retrocede un a\u00f1o

calendarForwardOneMonth=Avanza un mes

calendarForwardOneYear=Avanza un a\u00f1o

calendarSelectDate=Seleccione una fecha.

calendarTitle=Calendario

cancel=Cancelar

cancelar=Cancelar

cannot_get_double_value_from_an_integer_number_field_use_getInteger()_instead=

cannot_set_a_double_value_from_an_integer_number_field_use_setInteger(int)_instead=

cant_configure_parameters=No se pueden configurar los par\u00e1metros.

cant_connect=No se puede realizar la conexi\u00f3n

cant_connect_wfs=No ha sido posible realizar la conexi\u00f3n con el WFS

cantLoad=No se puede cargar la capa WFS

cantTestThisMethod=La aplicaci\u00f3n no puede testear esta operaci\u00f3n.

caseSensitiveConfigurationLabel=Distingue May\u00fasculas / Min\u00fasculas

cellRendererConfigurationLabel=Renderer de celda

cerrar=Cerrar

column=Columna

completeArrowKeySelectionConfigurationLabel=Completa selecci\u00f3n por cursores

conection=Conexi\u00f3n

configuration=configuraci\u00f3n

configurationParameters=Par\u00e1metros Configuraci\u00f3n de Constructores

configure=configurar

confirmation=Confirmaci\u00f3n

connect=Conectar

constructors=Constructores

couldnt_add_some_panel_exception=No se pudieron agregar algunos paneles\:

couldnt_load_panels_from_extension_point_exception=No se pudieron cargar algunos paneles a partir de un punto de extensi\u00f3n\:

couldnt_load_panels_from_list_exception=No se pudieron cargar algunos paneles de la lista\:

couldnt_load_some_panel_exception=No se pudieron cargar algunos paneles\:

creaction=Creacci\u00f3n

crear_tabla=Crear Tabla

date=Fecha

Date=Fecha

date_button_explanation=Permite seleccionar una fecha.

de=de

de\ 0=de 0

default=Por defecto

default_name=Capa WFS

deleteText=Borrar texto

deleteText_on_filter_use_explanation=Borra la sentencia de filtrado.

descripcion=Descripci\u00f3n

description=Descripci\u00f3n

disordered=Desordenada

displayAllItemsWithArrowButtonConfigurationLabel=Todo item via bot\u00f3n-flecha

dynamic_and_disordered=Coincidencias y Desordenados

dynamic_and_maintain_order=Coincidencias y Mantener \u00f3rden

dynamic_and_ordered=Coincidencias y Ordenados

edit_copy=Copiar

edit_cut=Cortar

edit_delete=Eliminar

edit_paste=Pegar

edit_redo=Rehacer

edit_select_all=Seleccionar todo

edit_undo=Deshacer

elimination=Eliminaci\u00f3n

empty_panel_group_exception=Ning\u00fan panel cargado.

empty_panel_group_gui_exception=Ning\u00fan panel en la interfaz gr\u00e1fica de usuario.

enable/Disable=Habilitar/Deshabilitar

error=Error

Error=Error

error_codifying_numbers=Error codificando los n\u00fameros.

error_coding_filter_query=Error codificando la consulta SQL

error_validating_filter_query=Error validando la consulta SQL

errorMessageJComboBoxItemsSeekerConfigurable=Configuraci\u00f3n del comportamiento inv\u00e1lida.

espere=Por favor, espere

exportJOP2Title=Exportar a JOP2T

extraer=Extraer

Failed_pausing_the_process=Fall\u00f3 pausando el proceso.

Failed_resuming_the_process=Fall\u00f3 reanudando el proceso.

Failed_the_process=Fall\u00f3 el proceso.

feature=Capas

fields=Campos

fields_uppercase_first=Campos

fill=Rellenar

filter=Filtro

filter_by_sentence=Filtrado por sentencia

filter_of_Table=Filtro de Tabla

filter_with_an_incorrect_format=Filtro con formato incorrecto

filterOnALayer=Filtro sobre una capa

filtros=Filtros

finded=encontrado

fit_WFS_layer=Ajustar capa WFS

formato_no_numerico=Formato no num\u00e9rico

formatos=Formatos

geometry=Geometr\u00eda

GeometryPropertyType=Geometr\u00eda

guardar=Guardar

has_bad_format=tiene mal formato

help=Ayuda

hidePopupIfThereAreNoItemsConfigurationLabel=Oculta popup si no items

in=en

incorrect_format_on_date=Formato incorrecto en fecha

incorrectNumberOfParametersWritten=N\u00famero incorrecto de par\u00e1metros escritos

incorrectParameter=Par\u00e1metro incorrecto

info=Informaci\u00f3n

Information=Informaci\u00f3n

invoke=Invoca

isnt_a_field_of_layer=no es un campo de la capa.

itemsOrderConfigurationLabel=Ordenaci\u00f3n

jComboBoxConfigurableLookUpByTheUser_frameTitle=Testeo del componente JComboBoxConfigurableLookUp

jOPMessageFileDoesntExists=El archivo fuente no existe

jOPMessageFileWithoutReadPermissions=No tienes permisos de lectura para leer el fichero fuente

jOPMessageIncorrectFile=El archivo fuente no es un fichero

known_values=Valores conocidos

ladoVentana=Lado ventana

languageRulesConfigurationLabel=Reglas de idioma

layer_abstract=Resumen de la capa

layer_name=Nombre de la capa

layer_title=T\u00edtulo de la capa

layerName=Nombre de la capa

layerType=Tipo de geometr\u00eda

left=Izquierda

like_JTextField=Como JTextField

limpiar=Limpiar

line=L\u00ednea

log=Log

maintain_position=Mantener posici\u00f3n

max_features=M\u00e1x. features

maxFeatures_aviso=Se ha recuperado un numero de Features igual al m\u00e1ximo \n numero de Features permitido. Puede aumentar el n\u00famero de \nFeatures recuperadas modificando el par\u00e1metro "Buffer"

maximo=M\u00e1ximo

media=Media

mediana=Mediana

method=Operaci\u00f3n

minimo=M\u00ednimo

msg_cancel_incrementable=\u00bfEsta seguro de que desea cancelar este proceso?

MultiLineStringPropertyType=Multil\u00ednea

MultiPointPropertyType=Multipunto

MultiPolygonPropertyType=Multipol\u00edgono

name=Nombre

new=Nuevo