Application: gvSIG desktop

#Translations for language [en_US]

#Mon Sep 21 10:01:57 CEST 2009

(escala_maxima)=(Maximum scale)

(escala_minima)=(Minimum scale)

10_paginas_delante=

1\:=1

__proyeccion_actual=Current projection\:

__seleccion_de_fuente=Font selection

A0=A0

A1=A1

A2=A2

A3=A3

A4=A4

abajo=Below

abrir=Open

abrir_gestor_de_orig_db=Open database connections manager

abrir_plantilla=Open template...

abrir_proyecto=Open project...

abrir_tooltip=Open an existing project

accessing_file_structure=File system access in progress

accessing_to_the_layer=Layer data access in progress

Accion_Predefinida=Predefined action

Acciones=Actions

aceptar=Ok

Aceptar=Ok

acerca_de=About gvSIG

activar_regla=Activate ruler

activos=Active

add=Add

add_connection=New connection...

add_delete_edit_fields=Add, delete or rename field

add_layer=Add layer...

add_rows=Add rows

adding_a_non_symbol_as_element=

adding_legend_file_format_support=

advanced=Advanced

advanced_view=Advanced view

agrupacion=Grouping

agrupar=Group

agrupar_capas=Group layers

agrupar_graficos=Group objects

agrupar_linea=Group border with objects

Ajustar_transparencia=Adjust transparency

ajustes_linea_grafica=Border settings

Al_leer_la_leyenda=Reading legend

aleatory=Random

alias=Alias

align_center=Align center

align_down=Align bottom

align_left=Align left

align_right=Align right

align_to_layout_center=Align in center of layout

align_to_layout_down=Align in bottom part of layout

align_to_layout_left=Align in left part of layout

align_to_layout_right=Align in right part of layout

align_to_layout_up=Align in top part of layout

align_to_layout_vertical_center=Align in vertical center of layout

align_up=Align top

align_vertical_center=Align in vertical center

alineamiento=Alignment\:

alinear=Align

alinear_graficos=Align objects

all=All

all_supported_legend_formats=

alpha=Opacity

alta=Height

alto=High

altura=Height\:

ambito=Scope

Anadir=Add

Anadir_al_conjunto=Add to selection

Anadir_capa=Add layer...

Anadir_Capa=Add layer...

anadir_tag=Add tag

Anadir_todos=Add all

ancho=Width

anchura=Width\:

angle=Angle

Aplicar=Apply

Apply=Apply

Archivo=File

arriba=Up

arrow_decorator=Arrow decoration

arrow_sharpness=Tip angle

ascending_order=Sort ascending

ascending_order_tooltip=Sort by selected field in ascending order

Atributo=Attribute

automatico=Adjust automatically

Ayuda=Help

back=Subsequent image

background_color=Background color

baja=Low

Bajar_capa=Move layer down

barra=Bar\:

base=base

base_datos=Database

bd=DB

behavior=Screen updates

bmp=BMP files

Bold=Bold

borra_seleccion=Clear selection

borrador=Draft

borrar=Delete

box=Box

browse=Choose...

cajetin=Box

Calcular_intervalos=Compute intervals

calidad=Quality\:

cambiar_el_alto_de_los_elementos_seleccionados_hasta_coincidir_con_el_mas_alto=Change the selected elements' height to match the highest one

cambiar_el_ancho_de_los_elementos_seleccionados_hasta_coincidir_con_el_mas_ancho=Change the selected elements' width to match the widest one

cambiar_el_tamano_de_los_elementos_seleccionados_hasta_coincidir_con_el_mas_grande=Change the selected elements' size to match the biggest one

cambio_nombre=Rename...

campo=Field

Campo=Field

Campo_de_clasificacion=Classification field

cancel=Cancel

Cancel=Cancel

cancelar=Cancel

Cancelar=Cancel

cannot_render_north=

cap_butt=Flat caps

cap_round=Round caps

cap_square=Square caps

Capa=Layer

Capas=Layers

Capas_del_localizador=Locator layers

cartographic_support=Cartography

categories=Categories

Centimetros=Centimeters

cerrar=Close

Cerrar=Close

change=Change...

change_before=Bring forward

change_behind=Send backward

change_height=Change height

change_symbol=Change symbol

change_width=Change width

choose_color=Choose color

choose_connection=Connection

choose_symbol=Choose symbol...

choose_table=Table

circulo=Circle

classification_field_does_not_exists=

clave=Password

clear=Clear

clear_selection=Clear selection

close=Close

coincidir_tamanyo=Match up size

colocar_a_margenes=Draw with reference to margins

colocar_alrededor_seleccionados=Draw around selected objects

colocar_alrededor_todos=Draw around all objects

colocar_delante=Move to top

colocar_detras=Move to bottom

color=Color

color_field=Color field

Color_final=Last color\:

Color_inicio=First color\:

color_ramp=Color ramp...

color_scheme=Color ramp

column=Column

combine=

comentarios=Comments

comenzar_edicion=Start editing

comma=Comma

compleja=Complex

conectar_db=Attempting to connect to the database with these parameters

conectar_jdbc=Attempting to connect

configurar=Configure

configurar_localizador=Configure locator...

Configurar_localizador=Configure locator...

configurar_todos_los_drivers=

confirm_remove=Do you really want to remove?

confirmar_borrar=Do you really want to remove the element?

confirmation_dialog=Confirmation dialog

conflicto_de_nombres_de_mapas_al_pegar=Another map already exists that has the same name as one of the maps your are trying to paste.

conflicto_de_nombres_de_tablas_al_pegar=Another table already exists that has the same name as one of the tables your are trying to paste.

conflicto_de_nombres_de_vistas_al_pegar=Another view already exists that has the same name as one of the views your are trying to paste.

conflito_de_nombres_de_tablas_al_pegar=Table name conflict on pasting.

connect=Connect

connected=Connected

connection_error=Connection error

connection_name=Connection name

connection_parameters=Connection settings

connection_params=Connection settings

conservar_escala_visualizacion=Maintain view scale

consulta=Query

Contengan=contain

copiar=Copy

copy=Copy

cortar=Cut

could_not_find_layer=

could_not_get_shape_type=Cannot determine geometry type.

could_not_initialize_editor_=

could_not_restore_color_field=Cannot retrieve text color field.

could_not_restore_rotation_field=Cannot retrieve text rotation field.

could_not_restore_text_field=Cannot retrieve text field.

could_not_restore_text_height_field=Cannot retrieve text height field.

could_not_save_legend=

could_not_setup_legend=Cannot set up legend.

creation_date=Creation date

Crucen_con=cross over

CSVStringDriver=

cuadricula=

cuando_activo=When active

current=Current

cut=Cut

Dado_un_campo_de_atributos=Given an attribute field for classification

database_connection=Database connection

database_name=Database name

dbf_default_encoding=Default DBF encoding

de=of

debera_introducir_nombres_para_las_vistas_a_pegar=Provide new names for the views

debera_introducir_nombres_para_los_mapas_a_pegar=Provide new names for the maps

default=Default

default_charset_name_for_dbf=Choose the default encoding for DBF tables from the list below.

default_color=Default color

default_fill_color=Default fill color

default_font=Default font

default_measure_units=Default measurement units\:

default_measure_units_reference_system=Reference system for default units\:

Default_order_manager=Default ordering manager\:

default_projection=Default projection

default_value=Default value\:

default_view=Default view

degree=Degrees

dehacer=Undo

delete_field=Delete...

Derecha=Right

Derecho=Right

desagrupar=Ungroup

desagrupar_capas=Ungroup layers

desagrupar_graficos=Ungroup objects

descending_order=Sort descending

descending_order_tooltip=Sort by selected field in descending order

descripcion_de_configuracion_capa_de_anotaciones=<HTML>Leave at default to use the same settings for all features in the layer. For per-feature settings, select the attribute fields that hold the respective values.</HTML>

descripcion_de_crear_capa_de_anotaciones=<HTML>This tool will create a virtual annotation layer based on an existing layer which allows to perform advanced labeling.<p>An annotation layer labels features in the selected layer with the value of an attribute table field.</HTML>

description=Description

desde_arriba=From top\:

desde_izquierda=From left\:

desea_borrar_el_documento=Delete the selected documents?

desea_borrar_la_capa=Delete the selected layers?

desea_continuar=Do you want to continue?

deshacer=Undo

desplaza_los_elementos_seleccionados_a_la_derecha=Move the selected elements to the right

desplaza_los_elementos_seleccionados_a_la_izquierda=Move the selected elements to the left

desplaza_los_elementos_seleccionados_al_centro_por_el_eje_x=Move the selected elements to the center along the X (horizontal) axis

desplaza_los_elementos_seleccionados_al_centro_por_el_eje_y=Shift the selected elements to the center along the Y (vertical) axis

desplaza_los_elementos_seleccionados_hacia_abajo=Move the selected elements to the bottom

desplaza_los_elementos_seleccionados_hacia_arriba=Move the selected elements to the top

Desplazamiento=Panning

desviacion_tipica=Standard deviation

diez_paginas_atras=

disconnect=Disconnect

distance_area=Area measurement units\:

distance_units=Measurement units

distribuir=Distribute

distribuir_elementos_sobre_todo_el_layout=Distribute the elements over the whole layout

distributes_down=Spread from bottom

distributes_horizontal=Spread elements horizontally

distributes_left=Spread from left

distributes_right=Spread from right

distributes_to_layout_down=Spread from bottom of layout

distributes_to_layout_horizontal=Spread layout horizontally

distributes_to_layout_left=Spread from left of layout

distributes_to_layout_right=Spread from right of layout

distributes_to_layout_up=Spread from top of layout

distributes_to_layout_vertical=Spread layout vertically

distributes_up=Spread from top

distributes_vertical=Spread vertically

distribuye_el_espacio_entre_los_elementos_en_horizontal=Distribute space between elements horizontally

distribuye_el_espacio_entre_los_elementos_en_vertical=Distribute space between elements vertically

distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_de_abajo_hacia_arriba=Spread the selected elements equidistantly from bottom to top

distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_de_arriba_hacia_abajo=Spread the selected elements equidistantly from top to bottom

distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_de_derecha_a_izquierda=Spread the selected elements equidistantly from right to left

distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_de_izquierda_a_derecha=Spread the selected elements equidistantly from left to right

distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_y_horizontal=Spread the selected elements horizontally and equidistantly

distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_y_vertical=Spread the selected elements vertically and equidistantly

divisiones_izquierda=Intervals left of "0"\:

documento=Document

documento_no_reconocido=

documentos_existentes=Existing documents

Dont_close=Do not close

dont_find_the_file=File not found

draw_symbols_in_specified_order=Draw symbols in specified order\:

driver=Driver

driver_error=Driver error.

drivers=Drivers

Dxffiles=DXF files

edicion=Editing

edit_settings=Modify...

edit_style=Edit style

editable=Editable

Editar_leyenda=Properties

editar_vertices=Edit vertices

editing=Editing

editing_table_unsaved=

Elegir_Color=Select color

Elegir_Fuente=Select font

elemento_ya_existe=Element exists already

Elementos_seleccionados_de_la_capa=... selected features in layer\:

Eliminar=Delete

eliminar_capa=Delete

eliminar_columna=Delete column

eliminar_fila=Delete row

en_el_mapa=On the map\:

en_unidades=in selectable units.

enable_labeling=Enable labeling

Encuadre=Zoom manager...

Encuadre_Vista=Panning

end_style=Endings

enlace_vivo=Live link

Enlazar_a_documento_PDF=Link to PDF document

Enlazar_a_fichero_de_texto=Link to text files

Enlazar_a_ficheros_de_imagen=Link to image files

Enlazar_a_imagen_SVG=Link to SVG drawing

enter_description=Description\:

equal_intervals=Equal intervals

Error=Error

Error\ creating\ table\ aliases=

Error_evaluationg_expression=Error evaluating expression.

Error_exportando_las_estadisticas=Error exporting statistics.

Error_getting_table_fields=Error obtaining table fields.

Error_guardando_la_plantilla=Error saving template.

Error_loading_driver=Error loading driver

error_opening_the_document=Error opening document\:

error_openning_project=Error opening project

Error_reading_from_the_driver=Error reading from driver.

error_saving_table=Error saving table

error_writing_file=

error_writing_project=Error saving the project.

escala=Scale

Escala=Scale

escala_desconocida=Unknown scale

escala_maxima=Maximum scale

escala_minima=Minimum scale

escala_usuario=Keep constant

espaciado_horizontal=Horizontal grid spacing

espaciado_vertical=Vertical grid spacing

espacio=Space\:

estadisticas=Statistics

este_por_debajo_de_=... is below

este_por_encima_de=... is above

Esten_contenidos_en=are contained in

Etiqueta=Label

Etiquetados=Labeling

etiquetas=Labels

Examinar=Choose...

export=Export to

exportar=Export...

exportar_pdf=Export to PDF...

exportar_ps=Export to Postscript...

expresion_error=Expression error

extension=Extension

Extent=Extent

factor_zoom_incorrecto=Incorrect zoom factor.

failed=

failed_computing_intervals=Failed to compute intervals.

failed_installing_symbol_editor=Failed to install symbol editor.

failed_reading_file=

fallo_capas=Layer access error. The following layers will be deleted from the project

features=Basic

FFrameBasic=

FFrameGraphics=

FFrameGrid=

FFrameGroup=

FFrameLegend=

FFrameNorth=

FFrameOverView=

FFramePicture=

FFrameScaleBar=

FFrameSymbol=

FFrameTable=

FFrameText=

FFrameView=

fichero=file

Fichero=File

fichero_creado_en=File written to

fichero_creado_en_formato=File saved in format

fichero_incorrecto=Invalid file

fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=The file already exists. Do you want to continue?

Ficheros_csv=CSV files

Ficheros_dbf=DBF files

field=Field

field_already_exists=Field exists already

field_decimal_count=Decimal precision

field_default_value=Default value\:

field_length=Length

field_manager=Manage fields (schema)

field_name=Field name\:

Field_prefix_=Field prefix\:

field_to_be_labeled=Label field

Field_to_use_for_JOIN_=Field to join on\:

field_type=Type

fields=Fields

fill=Fill\:

fill_color=Fill color

fill_pattern=Fill pattern

filtro=Filter

finish=Finish

fixed_color=Fixed color

fixed_height=Fixed height

flip=Inversion

flip_all=Invert all

flip_first=Invert first

folder_images=Symbol images directory

font=Font

Font=Font

Formato_de_numero_erroneo=Incorrect number format.

formato_incorrecto=Incorrect format.

formatted=Formatted

frame=

fuente=Format

general=General

General=General

generating_intervals=Generating intervals...

geo_field=Geometry field\:

geo_field_error=Error processing geometry fields.

geo_field_not_available=Error while retrieving valid geometry fields.

GeoDB=

geodb_connections=Geodatabase connections

gestion_encuadre=Zoom manager...

gestor_db=Geodatabase manager

get_view=Current view

getting_shape_type=Determining shape type...

grados=Degrees

Grados=Degrees

Graficos=Graphics

Grid_settings=Grid settings

group=Group

group_graphic_line=Group border

grupo=Group

guardado=Saved as

guardar=Save

Guardar=Save

guardar_como=Save as...

guardar_como_plantilla=Save as template...

Guardar_el_zoom_actual=Save current zoom

Guardar_leyenda=Save

guardar_proyecto=Save project

guardar_tooltip=Save changes to project

gvSIG=

gvSIG_style_definition_file=

gvSIG_symbol_definition_file=

halo=Halo

height=Height

Herramientas=Tools

Hiperenlace=Hyperlink

horizontal=Horizontal

horizontal_space=Horizontal space

host=Server URL or IP

id_error=ID error

id_field=ID field\:

id_not_available=ID not available for

Identificar_Resultados=Identify results

Igual_que_la_impresora=Same as printer

igual_todos_lados=Same distance from all edges\:

imagen=Image

importar=Import

imprimir=

Imprimir=Print...

in_the_paper=Print layout

in_the_world=Real world

incorrect_path=Invalid path.

Indexando=Indexing...

Indexando_espacialmente=Generating spatial index for layer...

indexar_campos=Index fields

Inferior=Lower

informacion=Information

Inicializando=Initializing...

initial_warning=<html><b>Warning</b><br>This is a development version of gvSIG. It is likely to contain critical errors and even damage files during editing operations.<br><br>The latest stable version of gvSIG is recommended for daily work.</html>

input_output_error=Input/output error.

insert_row=Insert row

Insertar=Insert

insertar_cajetin=Insert grid

insertar_circulo=Insert circle

insertar_columna=Insert column

insertar_escala=Insert scale

insertar_fila=Insert row

insertar_imagen=Insert image

insertar_leyenda=Insert legend

insertar_linea=Insert line

insertar_localizador=Insert locator

insertar_norte=Insert north arrow

insertar_poligono=Insert polygon

insertar_polilinea=Insert polyline

insertar_punto=Insert point

insertar_rectangulo=Insert rectangle

insertar_texto=Insert text

insertar_vista=Insert view

instead=Instead

Intersecten_con=intersect with

Intervalo=Interval width\:

Intervalos=Intervals

introduce_nombre=Rename to\:

introduzca_el_nombre_de_la_nueva_capa_de_anotaciones=Insert a name for the new annotation layer

introduzca_nuevo_nombre_para_la_vista=Provide a new name for the view

invalid_folder_name=

invalid_interval_count_value=Invalid number of intervals.

invalid_value_for_gap=Invalid value for interval.

invert_selection=Invert selection

Italic=Italic

Izquierda=Left

Izquierdo=Left

join=Join...

join_bevel=Bevel join

join_miter=Miter join

Join_parameters_are_incomplete=Join parameters are incomplete.

join_round=Rounded join

join_style=Edges

jpg=JPEG files

keep_symbol_at_fixed_angle_to_page=Keep symbol at fixed angle to page

kilometros=Kilometers

label_attributes_defined_in_table=Settings from attribute fields

label_styles=Label styles

label_text_in_the_TOC=TOC entry

layer_geometry_and_legend_types_are_incompatible=

Layer_loading_order=Layer loading order

layer_name=Layer name

layer_native_projection=

layers=Layers

Layout_Tools_Graphics=

Layout_Tools_Insert_Cartografy=

Layout_Tools_Insert_Simple=

Layout_Tools_View=

Layout_Tools_Zooms=

legend=Legend

legend_exception=Legend exception (fatal error).

legend_format_not_yet_supported=

legend_type_not_yet_supported=

leyenda=Legend

line=Line

line_properties=Line properties

line_symbols=Line symbols

linea=Line

linea_grafica=Border...

lines=Lines

link=Link

localizador=Locator

Localizador=Locator

locked_element=Element locked. \nYou may need to close some document and/or finish editing some layer.

locked_element_it_cannot_be_deleted=Element locked. It cannot be deleted.\nYou may need to close some document and/or finish editing some layer.

locked_element_it_cannot_be_renamed=Element locked. It cannot be renamed.\nYou may need to close some document and/or finish editing some layer.

malla_activada=Activate grid

manage_fields=Manage fields...

mantener_intervalo=Keep interval width on resize

map_units=Map units

Mapa=Map

marco=Frame

marco_vista=Link to view frame\:

margenes=Margins\:

marker=Marker

marker_style=Shape

mas_de_100_simbolos=There are more than 100 unique values. Add all?

mask=Masking

max_length_is=Maximum length is

maximo=Maximum

media=Mean

mediante_el_separador=by separator

medir_area=Measure area

medir_distancias=Measure distances

merge=Merge

metros=Meters

Milimetros=Millimeters

minimo=Minimum

modificar=modify

modification_date=Modification date

Modified_project_=Modified project\:

mostrar_escala_numerica=Show numeric scale

Mostrar_siempre=Always show

mostrar_unidades=Show units

move_elements=Move elements

Muestra_atributos=Show attribute table of active layer

muestra_los_elementos_de_la_capa_usando_un_simbolo_por_cada_valor_unico=Create one symbology class for each unique value and assign individual styles

Muestra_los_elementos_de_la_capa_usando_una_gama_de_colores_en_funcion_del_valor_de_un_determinado_campo_de_atributos=Stretch a color ramp over the values of a field

Muestra_todos_los_elementos_de_una_capa_usando_el_mismo_simbolo=Draw all features using the same symbol.

multiple_atributes=Multiple attributes

natural_intervals=Natural intervals

navegacion=Navigation

navegacion_vista=View frame

necesita_una_capa_activa=An active layer is required

necesita_una_capa_vectorial_activa=An active vector layer is required

new=New...

new_field=Add...

new_field_properties=Properties of new field

new_file_properties=File location update

new_folder=

new_name=

new_style=New style

next=Next

ninguna_capa_seleccionada=No layer selected

ninguna_impresora_configurada=No printer set

Nivel_de_transparencia=Transparency level

no=No

no_activos=Inactive

No_de_intervalos=Number of intervals\:

no_desc=No description

no_es_posible_aplicar_leyenda_vacia=Legend is empty. It will not be applied.

No_ha_sido_posible_realizar_la_operacion=Unable to perform operation.

no_hay_campo_seleccionado=No classification field has been selected.

No_mostrar=Do not show this layer if the view scale

No_mostrar_la_capa_cuando_la_escala=Do not show this layer if the view scale

no_se_pegaran_las_tablas=No table has been pasted.

no_se_pegaran_las_vistas_del_conflicto=The conflicting views will not be pasted.

No_se_pudo_obtener_la_tabla_de_la_capa=Could not retrieve attribute table for layer

no_se_puede_borrar_una_capa_en_edicion=Layer cannot be deleted. It is currently in editing mode.

no_visibles=Invisible

nombre=Name

Nombre=Name

nombre_no_valido=Invalid name.

Nombre_que_se_le_dara_al_zoom=Name for the zoom

nombre_sesion=Name

none=none

none2=None

normal=Normal

north=North

not_GVL_save_question=The selected output format is a non-proprietary format and can be used to exchange legends with other applications. The recommended file format for import of legends is GVL. However, some of the original legend information and style settings may not be preserved.

Nueva_tabla=New table

nuevo=New

Nuevo_conjunto=New selection

nuevo_nombre_para_el_mapa=Provide a new name for the layer

nuevo_proyecto=New project

nuevo_tooltip=Create a new project

num_columnas=Number of columns\:

num_filas=Number of rows\:

Num_intervalos=Intervals right of "0"\:

number_of_positions=Number of positions

numero_decimales_mostrar=Decimal places\:

numero_incorrecto=Incorrect number.

offset=Offset

ok=Ok

OK=Ok

opciones_separacion=Spacing options

opened_project=Project opened

openning_project=Opening project

operacion_cancelada=Operation has been canceled.

options=Options

options.layout.paper_properties.landscaped=Landscape

options.layout.paper_properties.paper_direction=Paper orientation

options.layout.paper_properties.portrait=Portrait

options.layout.paper_properties.title=Properties and size of paper

options.view.behavior.screen_refresh_rate.help=<html><b>Explanation\:</b> Increasing the screen refresh rate will improve user interface responsiveness, especially when zooming or panning. This option can also be interesting for data editing. Screen refreshing consumes CPU time. The higher the refresh rate, the more processing time is dedicated to updating the screen.</html>

options.view.behavior.screen_refreshrate=Screen refresh rate

options.view.behavior.screen_refreshrate.full=<html>(immediate redrawing) <b>High</b></html>

options.view.behavior.screen_refreshrate.half=<html><b>Medium</b></html>

options.view.behavior.screen_refreshrate.none=<html><b>Low</b> (delayed redrawing)</html>

options.view.default_map_overview_back_color=Default locator background color

options.view.default_selection_color=Default selection color and opacity\:

options.view.default_view_back_color=Default background color\:

options.view.invisible_new_layers=Set newly added layers invisible

options.view.keep_scale_on_resizing=Maintain scale when resizing

orientacion=In direction of\:

Origen_de_datos=Datasource

Origen_de_Datos=Datasource\:

otro_simbolo=Other symbol

outline=Outline

outline_color=Outline color

outline_opacity=Outline opacity

outline_width=Outline width

owner=Owner

Pagina=

pagina_atras=

pagina_delante=

panel_loading_exception=Error loading layer\:

parse_expresion_error=Expression parser error.

password=Password

paste=Paste

paste_elements=Paste elements

path=Path

pdf=PDF

pdf_viewer=

pegar=Paste

pegar_mapas=Paste maps

pegar_vistas=Paste views

Personalizado=Custom

personalizar_margenes=Customize margins

pila_de_comandos=Command stack...

pixeles=Pixels

pixels=Pixels

Plain=Regular

plantilla=Template

please_insert_new_field_name=Please provide new field name.

png=PNG files

point_symbols=Marker symbols

points=Points

poligono=Polygon

polilinea=polyline

polygon_symbols=Polygon symbols

poner_capas_a=Set layer as

por_debajo_de=below\:

por_encima_de=above\:

Por_favor_active_la_capa=Please activate the layer

port=Port

posicion_linea=Position

precision=Precision\:

preparar_pagina=Page setup...

Preparar_pagina=Page setup

presentacion=Publication

preview=Preview

preview_not_available=No preview.

primera_pagina=

properties=Properties...

propiedades=Properties...

propiedades_cajetin=Grid properties

propiedades_de_la_capa=Layer properties

Propiedades_escala_grafica=Scale bar properties

propiedades_grafico=Object properties

propiedades_mapa=Map properties

propiedades_marco_imagenes=Object properties

propiedades_marco_leyenda=Legend frame properties

propiedades_marco_localizador=Locator frame properties

propiedades_marco_vista=View frame properties

propiedades_sesion=Session

propiedades_tabla=Table properties

Propiedades_texto=Text properties

propiedades_vista=View properties

ps=Postscript

puerto=Port

punto=Point

quantile_intervals=Quantile intervals

quantities=Quantities

queryIsNull=Query returned "Null" (no data).

quiere_continuar=Would you like to continue?

Quitar=Remove

Quitar_capa=Remove layer 

quitar_enlaces=Remove links

Quitar_todos=Remove all

quitar_uniones=Remove joins

rango_de_escalas=Scale range

Rango_de_escalas=Scale range

realmente_desea_guardar=Would you like to save?

recargar=Reload

reconnection_error=Error while reconnecting.

recorte_vista=Clip to view

recovering_recordset=Recovering recordset...

rectangulo=Rectangle

recuento=Recount

Recuperar_leyenda=Load...

Recuperar_y_eliminar_otros_zoom=Restore and delete other zooms

refrescar=Refresh

registros_seleccionados_total=Total records selected

rehacer=Redo

rellenar_marco_vista=Fill view frame

remove=Remove

Remove=Remove

remove_elements=Remove elements

remove_fields=Remove fields

remove_folder=

remove_row=Remove row

remove_rows=Remove rows

rename_field=Rename...

renombrar=Rename...

reproyectar_aviso=The layer's projection is not the same as the view's projection.\nWarning\: This can produce inaccuracies with some transformations.\nPlease consult appropriate documentation.

reproyectar_pregunta=Do you want to reproject?

reset=Reset

resolucion_resultado=Resolution of the result\:

resto_valores=Other values

restore_palette=Dock

Return_to_current_project=Return to current project

rotate_symbol_to_follow_line_angle=Rotate to follow line slope

rotation=Rotation

rotation_height=Rotation field

salir=Exit

salir_tooltip=Exit

Sample=Sample

save=Save...

save_error=Error saving

save_resources=Save resources

Save_the_selected_resources_and_close_current_project=Save selected resources and close current project

schema=Schema

se_han_producido_los_siguientes_errores_durante_la_carga_de_las_capas=The following errors were encountered while loading layers.

Se_superponen_a=are on top of

Sean_disjuntos_a=are disjoint from

Sean_iguales_a=are the same as

seleccion=Selection

seleccion_fuente=Font selection

Seleccion_por_capa=Spatial selection...

selecciona_sistema_de_referencia=Select reference system

Seleccionar=Select...

Seleccionar_de_las_capas_activas_los_elementos_que=Select features from active layers that 

Seleccionar_del_conjunto=Subtract from selection

Seleccionar_fichero=Select file

seleccionar_por_poligono=Select by polygon

seleccionar_por_punto=Select by point

seleccionar_por_rectangulo=Select by rectangle

seleccionar_todos=Select all

seleccione_campo_enlace=Select field to use for link

seleccione_el_campo_angulo_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Rotation field\:</HTML>

seleccione_el_campo_color_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Color field\:</HTML>

seleccione_el_campo_de_texto_que_desea_que_se_utilize_para_mostrar_la_nueva_capa_virtual=<HTML>Choose the text field whose contents should be used for labeling in the new virtual layer.</HTML>

seleccione_el_campo_fuente_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Font field\:</HTML>

seleccione_el_campo_tamano_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Height field\:</HTML>

seleccione_fecha=Select date...

seleccione_tabla_a_enlazar=Select table to link

seleccione_tabla_origen=Select origin table of the join

select_a_color_scheme=Select a color scheme

select_encoding=Select character encoding

Select_resources_to_save_before_closing_current_project=Resources to save before closing current project\:

selection_color=Selection color

selection_up=Move selection to top

semantic_expresion_error=Semantic error in expression.

semicolon=Semicolon

separador=

separator=Separator

sepatator_info=User-defined separator character or string

sepatator_info_coma=Separator character ","

sepatator_info_other=Other character or string

sepatator_info_semicolon=Separator character ";"

server_url=Server URL or IP

Servidor=Server

set_encoding_to_dbf=Assign encoding

set_encoding_to_dbf_files=Set encoding of DBF file...

Shalom=

shape_type_not_yet_supported=Shape type no yet supported.

Shapefile=Shapefile

Show_grid=Show grid

show_this_dialog_next_startup=Show this dialog on next startup

siempre=Always

simbolo=Symbol

Simbolo=Symbol

Simbolo_unico=Single symbol

Simbologia=Symbology

simple_fill=Simple fill

simple_fill_symbol=Simple fill

simple_line=Simple line

simple_marker=Simple marker

simple_marker_symbol=Simple marker

simple_text_symbol=Simple text symbol

simplificar_leyenda=Ungroup legend

simplify=Simplify

sin_titulo=Untitled

size=Size

Size=Size

skipped_symbol_changed_for_layer=Symbology changes ignored for layer

sobre_la_barra=On the scale bar

Solo_para_capas_vectoriales=Only for vector layers

Source_table_=Source table\:

Source_table_options=Source table definition

specify_table_settings=Layer settings

sql_restriction=SQL restriction\:

start_edition=Start editing

statistics=Statistics

Statistics__Error_accessing_the_data=Statistics\: Data access error.

stop_edition=Stop editing

style=Style

Style=Style

style_library=Style library

Subir_capa=Move layer up

suma=Sum

Superior=Upper

symbol=Symbol...

symbol_levels=Symbol levels...

symbol_library=Symbol library

symbol_property_editor=Symbol properties editor

symbol_selector=Symbol selection

symbol_shapetype_mismatch=

symbology=Symbology

Tabla=Table

Tabla_de_Atributos=Attribute table

Tablas=Tables

table_fields=Fields

Table_Join=Join tables

tag=tag

tamano_pagina=Page size\:

tamano_posicion=Size and position...

tamanyo_borde=Border width\:

tamanyo_fuente=Font size\:

tamanyo_pagina=Page size

Target_table_=Target table\:

Target_table_options=Target table definition

terminar=Finish

terminar_edicion=Stop editing

text=Text

text_height_field=Text height field

text_symbols=Text symbols

texto=Text

the_legend_will_not_be_applied=

the_user_cannot_edit_the_project_because_it_has_not_write_permissions=Project cannot be edited because you have no write permission for the project file.

this_project_is_a_previous_version=

this_table_is_not_self_editable=Table not editable (read-only).

tipo_de_intervalo=Interval type\:

tipo_fichero_proyecto=GvSIG project file (.gvp)

tipos_de_documentos=Document types

titulo=Project manager

titulo_fframetext=Title

to_annotation=Export to annotation layer...

to_palette=Undock

too_large_border=Border too large.

tools=Tools

Tools_Select=Tool selection

tooltip_copiar_al_portapapeles=Copy to clipboard

tooltip_cortar_al_portapapeles=Cut to clipboard

tooltip_pegar_desde_el_portapapeles=Paste from clipboard

Toquen=touch

transparencia=Transparency

trying_to_add_a_non_TypeSymbolEditor_panel=Attempting to add a panel that is not of type 'TypeSymbolEditor'.

two_panels_with_the_same_name=Two panels with the same name.

type=Type

ultima_pagina=

undefined_for_StylePreviewer_use=Undefined for style preview. Please use

ungroup=Ungroup

unidades=Units

unidades_area=Area units

units=Units

unknown_error=Unknown error

Unnamed=Unnamed

Unnamed_new_gvsig_project_=Unnamed new gvSIG project

unrecognized_field_name=Unrecognized field name.

unsupported_format=

unsupported_legend_file_format=

unsupported_legend_file_version=

unsupported_symbol_type=

untitled=Untitled

url=URL

Usar_indice_espacial=Use spatial index

usar_marco=Draw border

usar_titulo=Use title

use_decorator=Use decoration

use_outline=Use outline

user=User

usuario=User

vacia=Empty

Valor=Value

valor_incorrecto=

Valores_unicos=Unique values

varianza=Variance

Ventana=Window

Ver=Show

ver_error_capa=Show errors

ver_tabla_atributos=Show attribute table

ver_tags=Show tags

ver_tooltip=Show project window

vertical=Vertical

vertical_space=Vertical space

View=View

view_projection=

View_Tools=

View_Tools_Query=

visible=Visible

visibles=Visible

Vista=View

visualizacion=Visualization

visualizar_cuadricula=Show grid

warning=Warning

warning_you_must_input_the_exact_name_this_difference_between_capital_letters_and_small_letters=<html>Please use <b>exact</b> spelling. Capitalization matters.</html>

width=Width

working_area=Working area\:

writinng_project=

wrote_project=Project file saved

x_offset=X offset

xmax=Maximum X

xmin=Minimum X

y_offset=Y offset

yes=Yes

ymax=Maximum Y

ymin=Minimum Y

Zoom_a_la_capa=Zoom to layer

Zoom_Acercar=Step-zoom in

Zoom_Alejar=Step-zoom out

Zoom_Completo=Zoom to all

Zoom_Completo_Vista=Zoom to all

zoom_in_factor=Zoom-in factor

Zoom_Mas=Zoom in

Zoom_Mas_Vista=Zoom in

Zoom_Menos=Zoom out

Zoom_Menos_Vista=Zoom out

zoom_out_factor=Zoom-out factor

Zoom_Previo=Previous zoom

Zoom_Real=Zoom 1\:1

Zoom_Select=Zoom to selection