svn-gvsig-desktop / branches / v2_0_0_prep / extensions / org.gvsig.selectiontools.app / org.gvsig.selectiontools.app.extension / src / main / resources / text.properties @ 34006
History | View | Annotate | Download (5.83 KB)
| 1 | 33404 | fdiaz | #Translations for language [es] |
|---|---|---|---|
| 2 | #Mon Sep 21 10:02:11 CEST 2009 |
||
| 3 | add_buffer_layers= |
||
| 4 | add_influence_areas_layers=Agrega capas de \u00e1reas de influencia. |
||
| 5 | addBufferLayers_checkbox_TOOLTIP_HTML_explanation= |
||
| 6 | Added_buffer_areas_to_TOC= |
||
| 7 | Added_layer_with_influence_areas_to_TOC=Agregada capa con \u00e1reas de influencia al TOC. |
||
| 8 | addInfluenceAreasLayers_checkbox_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Agrega las \u00e1reas de influencia de cada capa activa<br> como nuevas capas vectoriales.</html> |
||
| 9 | Both=Ambos |
||
| 10 | Buffer_cap=Sombrerete del buffer |
||
| 11 | Buffer_information=Informaci\u00f3n del buffer |
||
| 12 | Buffer_width=Anchura del buffer |
||
| 13 | bufferWidth_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Anchura del buffer.</html> |
||
| 14 | configuration=configuraci\u00f3n |
||
| 15 | Creating_layer_with_buffers= |
||
| 16 | Creating_layer_with_influence_areas=Creando capa con \u00e1reas de influencia. |
||
| 17 | Creating_temp_file=Creando fichero temporal |
||
| 18 | distanceUnitsLabel_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Unidad de distancia.</html> |
||
| 19 | Error=Error |
||
| 20 | Error_fallo_geoproceso=Fallo al ejecutar el geoproceso |
||
| 21 | Error_preparar_escritura_resultados=Error generando el fichero de resultados |
||
| 22 | extSelectionTools=Extensi\u00f3n Herramientas de Selecci\u00f3n |
||
| 23 | Failed_canceling_the_current_task_of_creation_a_buffer_layer= |
||
| 24 | failed_creating_geometry=Fall\u00f3 creando la geometr\u00eda |
||
| 25 | failed_creating_the_temporal_layer=Fall\u00f3 creando la capa temporal |
||
| 26 | Failed_creating_the_temporal_layer=Fall\u00f3 creando la capa temporal. |
||
| 27 | 33424 | fdiaz | Failed_performing_the_operation=Fall\u00f3 realizando la operaci\u00f3n. |
| 28 | 33404 | fdiaz | Failed_reloading_the_layer= |
| 29 | Failed_selecting_geometries=Fall\u00f3 seleccionando geometr\u00edas. |
||
| 30 | Failed_selecting_geometries_by_circle_topology_exception_explanation=Fall\u00f3 seleccionando geometr\u00edas en la capa.\nEl \u00e1rea circular de selecci\u00f3n intersecta con alguna geometr\u00eda mal definida, deber\u00eda revisarlas. |
||
| 31 | Failed_selecting_geometries_by_polyline_topology_exception_explanation=Fall\u00f3 seleccionando geometr\u00edas en la capa.\nLa polil\u00ednea intersecta con alguna geometr\u00eda mal definida, deber\u00eda revisarlas. |
||
| 32 | Failed_selecting_geometries_in_layer=Fall\u00f3 seleccionando geometr\u00edas en la capa |
||
| 33 | Failed_selecting_layer=Fall\u00f3 seleccionando la capa |
||
| 34 | Failed_the_process=Fall\u00f3 el proceso. |
||
| 35 | Information=Informaci\u00f3n |
||
| 36 | Inside=Interior |
||
| 37 | Invalid_width=Anchura no v\u00e1lida. |
||
| 38 | Layer_with_buffers_created= |
||
| 39 | Layer_with_buffers_reprojected= |
||
| 40 | Layer_with_influence_areas_created=Capa con \u00e1reas de influencia creada. |
||
| 41 | Layer_with_influence_areas_reprojected=Capa con \u00e1reas de influencia reproyectada. |
||
| 42 | Layer_with_unsupported_geometries_type=Capa con tipo de geometr\u00edas no soportadas. |
||
| 43 | Line=L\u00ednea |
||
| 44 | lineSideLabel_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Geometr\u00edas de tipo l\u00ednea.</html> |
||
| 45 | Multi_layer_selection_applied_for_influence_area=Selecci\u00f3n multicapa aplicada para \u00e1rea de influencia. |
||
| 46 | multiLayer_selection=Selecci\u00f3n multicapa. |
||
| 47 | multiLayerSelection_checkbox_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>La selecci\u00f3n de geometr\u00edas afecta a todas las capas.</html> |
||
| 48 | MultiPoint=Multipunto |
||
| 49 | multiPointSideLabel_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Geometr\u00edas de tipo multi punto.</html> |
||
| 50 | Ongoing_process_please_wait=Proceso en marcha, por favor espere... |
||
| 51 | 33424 | fdiaz | Operation_not_supported=Operaci?n no soportada |
| 52 | 33404 | fdiaz | Options=Opciones |
| 53 | Outside=Exterior |
||
| 54 | Outside_and_inside=Exterior e interior |
||
| 55 | Percent=Porcentaje |
||
| 56 | Point=Punto |
||
| 57 | pointSideLabel_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Geometr\u00edas de tipo punto.</html> |
||
| 58 | Polygon=Pol\u00edgono |
||
| 59 | polygonSideLabel_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Geometr\u00edas de tipo pol\u00edgono.</html> |
||
| 60 | Process_canceled=Proceso cancelado. |
||
| 61 | Process_cancelled=Proceso cancelado. |
||
| 62 | Process_finished=Proceso finalizado. |
||
| 63 | Process_finished_wont_be_cancelled=El proceso finaliz\u00f3, no se cancelar\u00e1. |
||
| 64 | Removed_layer_with_influence_areas_to_TOC=Quitada capa con \u00e1reas de influencia del TOC. |
||
| 65 | Round=Redondeado |
||
| 66 | Runtime_exception_refreshing_the_main_frame_by_a_Swing_thread=Excepci\u00f3n en tiempo de ejecuci\u00f3n refrescando el componente principal desde un hilo Swing |
||
| 67 | seleccion=Selecci\u00f3n |
||
| 68 | select_all=Seleccionar todo |
||
| 69 | select_all_info= |
||
| 70 | select_by_buffer=Seleccionar por \u00e1rea de influencia |
||
| 71 | select_by_buffer_info=<html>Selecciona las geometr\u00edas de las capas<br> vectoriales activas en la vista actual que<br> intersecten con el buffer creado de las<br> geometr\u00edas anteriormente seleccionadas.</html> |
||
| 72 | select_by_circle=Seleccionar por c\u00edrculo |
||
| 73 | select_by_circle_info=<html>Seleccciona las geometr\u00edas de las capas<br> vectoriales activas en la vista actual que<br> intersectan con el c\u00edrculo seleccionado.</html> |
||
| 74 | select_by_polyline=Seleccionar por polil\u00ednea |
||
| 75 | select_by_polyline_info=<html>Seleccciona las geometr\u00edas de las capas<br> vectoriales activas en la vista actual que<br> intersectan con la polil\u00ednea seleccionada.</html> |
||
| 76 | Selection_by_buffer_process=Proceso de selecci\u00f3n por \u00e1rea de influencia |
||
| 77 | Selection_process_finished_succesfully=Proceso de selecci\u00f3n finalizado satisfactoriamente. |
||
| 78 | Selection_restored=Selecci\u00f3n restaurada. |
||
| 79 | Side=Sentido |
||
| 80 | sideLabel_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Indique el sentido que seleccionar\u00e1 el buffer seg\u00fan<br> el tipo de capa.</html> |
||
| 81 | Starting_selection_of_layer=Iniciando selecci\u00f3n de capa |
||
| 82 | Starting_selection_process=Iniciando proceso de selecci\u00f3n. |
||
| 83 | Summary_of_the_process_of_selecting_by_buffer=Resumen del proceso de selecci\u00f3n por buffer |
||
| 84 | There_are_no_geometries_selected=No hay geometr\u00edas seleccionadas.. |
||
| 85 | Tool_unavaliable_with_view_in_geographic_projection=Herramienta no disponible en vistas con proyecciones geogr\u00e1ficas. |
||
| 86 | Tools_Select=Selecci\u00f3n de herramientas |
||
| 87 | Undefined_layer= |
||
| 88 | Unit=Unidad |
||
| 89 | Vista=Vista |
||
| 90 | Warning=Aviso |
||
| 91 | Width=Anchura |
||
| 92 | Wont_select_geometries_on_the_layer_because_has_incompatible_projection=No seleccionar\u00e1 gemetr\u00edas en la capa porque tiene proyecci\u00f3n incompatible. |