svn-gvsig-desktop / tags / v1_10_0_Build_1261 / extensions / extGeoProcessing / config / text_fr.properties @ 33968
History | View | Annotate | Download (6.64 KB)
| 1 | 6975 | cesar | #Translations for language [fr] |
|---|---|---|---|
| 2 | 30853 | vcaballero | #Mon Sep 21 10:02:03 CEST 2009 |
| 3 | 8091 | cesar | Abrir=S\u00e9lectionner |
| 4 | 28649 | vcaballero | Abrir_Geoproceso=Ouvrir les outils de g\u00e9otraitement |
| 5 | 8091 | cesar | Aceptar=Accepter |
| 6 | 28649 | vcaballero | Agregacion=Regroupement |
| 7 | Agregacion_Desc=G\u00e9otraitement permettant de regrouper plusieurs objets graphiques |
||
| 8 | Analisis=Analyses |
||
| 9 | Analisis_Desc=Outil de g\u00e9otraitement permettant de r\u00e9aliser des analyses th\u00e9matiques |
||
| 10 | 6975 | cesar | Anterior=Pr\u00e9c\u00e9dent |
| 11 | 8091 | cesar | Area_de_influencia=Zone tampon |
| 12 | Area_de_influencia_definida_por_un_campo=Zone tampon d\u00e9finie par un champ |
||
| 13 | Area_de_influencia_definida_por_una_distancia=Zone tampon d\u00e9finie selon une distance |
||
| 14 | Areas_de_influencia._Introduccion_de_datos=Zone tampon. Introduction des donn\u00e9es. |
||
| 15 | 28649 | vcaballero | Asistente_de_geoprocesamiento=Assistant de g\u00e9otraitement |
| 16 | 8091 | cesar | Atributos_Numericos=Attributs num\u00e9riques |
| 17 | Campo_para_disolver=Champ de regroupement. |
||
| 18 | 28649 | vcaballero | Capas_del_directorio=Couches du r\u00e9pertoire |
| 19 | 6975 | cesar | Cerrar=Fermer |
| 20 | 8091 | cesar | Cobertura_de_datos=Couche g\u00e9ographique |
| 21 | Cobertura_de_entrada=Couche d'entr\u00e9e |
||
| 22 | Cobertura_de_recorte=Couche de d\u00e9coupage |
||
| 23 | Cobertura_de_salida=Couche de sortie |
||
| 24 | Coberturas_de_entrada=Couches d'entr\u00e9e |
||
| 25 | 28649 | vcaballero | Conversion_de_datos=Conversion de donn\u00e9es |
| 26 | Conversion_de_datos_Desc=G\u00e9otraitement des donn\u00e9es (conversion de formats, reprojection,ect) |
||
| 27 | 6975 | cesar | Convex_Hull=Convex Hull |
| 28 | 8091 | cesar | Convex_Hull._Introduccion_de_datos=Convex Hull. Introduction des donn\u00e9es |
| 29 | Crear_Buffer=Cr\u00e9er une zone tampon |
||
| 30 | Crear_Indice=Cr\u00e9er un index spatial |
||
| 31 | Crear_Indice_Pregunta_1=Voulez-vous cr\u00e9er un index spatial pour cette couche ? |
||
| 32 | 6975 | cesar | Crear_Indice_Pregunta_2=? |
| 33 | 8091 | cesar | De=de |
| 34 | Dentro=int\u00e9rieur du polygone |
||
| 35 | Dentro_y_fuera=int\u00e9rieur et exterieur du polygone |
||
| 36 | Diferencia=Diff\u00e9rence |
||
| 37 | Diferencia_Introduccion_de_datos=Diff\u00e9rence. Introduction des donn\u00e9es |
||
| 38 | Disolver=Regrouper |
||
| 39 | Disolver._Introduccion_de_datos=Regrouper. Introduction des donn\u00e9es. |
||
| 40 | Disolver_entidades=Regrouper des entit\u00e9s |
||
| 41 | Elija_una_herramienta_de_analisis=Choisissez un outil d'analyse. |
||
| 42 | Enlace_espacial=Jointure spatiale |
||
| 43 | Enlace_espacial._Introduccion_de_datos=Jointure spatiale. Introduction des donn\u00e9es. |
||
| 44 | Error_atributo_no_numerico=Les valeurs doivent \u00eatre de format num\u00e9rique. |
||
| 45 | 28649 | vcaballero | Error_capa_vacia=La couche de destination est vide\nVeuillez v\u00e9rifier qu'il n'y a pas d'erreur |
| 46 | 8091 | cesar | Error_chequeando_precondiciones=Les conditions ne sont pas remplies. |
| 47 | Error_chequeo_tipo_geometria=Erreur au niveau de la g\u00e9om\u00e9trie. |
||
| 48 | Error_distancia_buffer=Vous devez saisir une distance pour la zone tampon. |
||
| 49 | Error_ejecucion=Erreur d'ex\u00e9cution. |
||
| 50 | Error_entrada_datos=Erreur au niveau des donn\u00e9es |
||
| 51 | Error_escritura_resultados=Erreur lors de l'\u00e9criture du r\u00e9sultat. |
||
| 52 | Error_fallo_geoproceso=Erreur lors du g\u00e9otraitement. |
||
| 53 | Error_preparar_escritura_resultados=Erreur lors de l'\u00e9criture des donn\u00e9es. |
||
| 54 | 28649 | vcaballero | Error_seleccionar_capas_merge=Vous devez s\u00e9lectionner les couches \u00e0 fusionner |
| 55 | Error_seleccionar_esquema_merge=Erreur de s\u00e9lection du sch\u00e9ma de fusion |
||
| 56 | Error_seleccionar_gp=Vous devez s\u00e9lectionner un g\u00e9otraitement dans l'arborescence. |
||
| 57 | Error_seleccionar_gp_desc=Vous avez s\u00e9lectionn\u00e9 l'ent\u00eate d'un groupe. Ouvrez le groupe et cliquez sur le g\u00e9otraitement pour le lancer. |
||
| 58 | 8091 | cesar | Error_seleccionar_resultado=Vous devez sp\u00e9cifier un fichier de resultat. |
| 59 | Error_spjoinmn_sin_funcion=Vous devez s\u00e9lectionner une fonction d'aggr\u00e9gation pour les attributs num\u00e9riques. |
||
| 60 | Escoger_Fun_Resumen=<- |
||
| 61 | Ficheros_de_cartografia=Fichiers de donn\u00e9es cartographiques. |
||
| 62 | Ficheros_SHP=Fichiers SHP. |
||
| 63 | Fuera=exterieur du polygon |
||
| 64 | Funciones_Sumarizacion=Fonctions d'aggr\u00e9gation. |
||
| 65 | 28649 | vcaballero | GC=G\u00e9om\u00e9trie statistique |
| 66 | GC_Desc=Outil de G\u00e9otraitement li\u00e9es \u00e0 des op\u00e9rations de g\u00e9om\u00e9trie statistique |
||
| 67 | Geoprocesos=G\u00e9otraitement |
||
| 68 | GeoProcessing= |
||
| 69 | GeoProcessing\ Manager= |
||
| 70 | Gestor_de_Geoprocesos=Bo\u00eete \u00e0 outils de g\u00e9otraitement |
||
| 71 | 8091 | cesar | Herramientas_de_analisis=Outils d'analyse |
| 72 | Interseccion=Intersection |
||
| 73 | Interseccion._Introduccion_de_datos=Intersection. Introduction des donn\u00e9es. |
||
| 74 | Juntar=Joindre |
||
| 75 | Juntar._Introduccion_de_datos=Joindre. Introduction des donn\u00e9es. |
||
| 76 | 6975 | cesar | Maximo=Maximum |
| 77 | Media=Moyenne |
||
| 78 | 8091 | cesar | Mensaje_buffer=Calcul des zones tampons |
| 79 | Mensaje_clip=G\u00e9otraitement en cours... |
||
| 80 | Mensaje_convexhull=G\u00e9otraitement en cours... |
||
| 81 | Mensaje_difference=G\u00e9otraitement en cours... |
||
| 82 | Mensaje_dissolve=G\u00e9otraitement en cours... |
||
| 83 | Mensaje_enlace_espacial=G\u00e9otraitement en cours... |
||
| 84 | Mensaje_interseccion=G\u00e9otraitement en cours... |
||
| 85 | Mensaje_juntar=G\u00e9otraitement en cours... |
||
| 86 | Mensaje_primera_pasada_union=Calcul des intersections... |
||
| 87 | Mensaje_procesando_buffer=Calcul des zones tampons... |
||
| 88 | Mensaje_procesando_buffer2=Regroupement des zones tampons |
||
| 89 | Mensaje_procesando_clip_primero=Calcul du polygon de d\u00e9coupage |
||
| 90 | Mensaje_procesando_clip_segundo=D\u00e9coupage des g\u00e9om\u00e9tries. |
||
| 91 | Mensaje_procesando_convexhull=Calcul du convex hull... |
||
| 92 | Mensaje_procesando_diferencia=Calcul des diff\u00e9rences... |
||
| 93 | Mensaje_procesando_dissolves=Regroupement des g\u00e9om\u00e9tries... |
||
| 94 | Mensaje_procesando_enlace_espacial=Jointure des \u00e9l\u00e9ments... |
||
| 95 | Mensaje_procesando_interseccion=Calcul des intersections... |
||
| 96 | Mensaje_procesando_juntar=Jointure des g\u00e9om\u00e9tries... |
||
| 97 | Mensaje_segunda_pasada_union=Calcul des diff\u00e9rences entre A et B... |
||
| 98 | Mensaje_tercera_pasada_union=Calcul des diff\u00e9rences entre A et B... |
||
| 99 | Mensaje_union=G\u00e9otraitement... |
||
| 100 | Minimo=Minimum |
||
| 101 | No_usar_buffer_redondeado=Ne pas utiliser les zones tampons dupliqu\u00e9es. |
||
| 102 | Numero_anillos_concentricos=Nombre de points concentriques. |
||
| 103 | Numero_de_elementos_seleccionados=Nombre d'\u00e9l\u00e9ments s\u00e9lectionn\u00e9s. |
||
| 104 | Obtener_mas_proximo=Utiliser le plus proche. |
||
| 105 | Operacion_de_overlay=Op\u00e9rations de superposition. |
||
| 106 | 28649 | vcaballero | Overlay=Cache |
| 107 | Overlay_Desc=Outils de g\u00e9otraitement permettant de travailler sur les surfaces de recouvrement d'objets graphiques |
||
| 108 | Proximidad=Proximit\u00e9 |
||
| 109 | Proximidad_Desc=G\u00e9otraitement \: analyse de proximit\u00e9 |
||
| 110 | 8091 | cesar | Recortar=D\u00e9couper |
| 111 | Recortar._Introduccion_de_datos=D\u00e9couper. Introduction des donn\u00e9es. |
||
| 112 | 28649 | vcaballero | Se_han_encontrado_capas_erroneas_en=Couches erronn\u00e9es trouv\u00e9es |
| 113 | 8091 | cesar | Seleccionar_Directorio=Repertoire contenant les couches. |
| 114 | 6975 | cesar | Siguiente=Suivant |
| 115 | 28649 | vcaballero | Sobreescribir_fichero=Ecraser le fichier |
| 116 | Sobreescribir_fichero_Pregunta_1=Le fichier sp\u00e9cifi\u00e9 existe d\u00e9j\u00e0 |
||
| 117 | Sobreescribir_fichero_Pregunta_2=Voulez-vous l'\u00e9craser ? |
||
| 118 | 8091 | cesar | Solo_disolver_adyacentes=Regrouper uniquement les entit\u00e9s adjacentes. |
| 119 | Sum=Somme |
||
| 120 | Terminar=Terminer |
||
| 121 | 6975 | cesar | Union=Union |
| 122 | 8091 | cesar | Union._Introduccion_de_datos=Union. Introduction des donn\u00e9es. |
| 123 | Usar_los_campos_de_la_capa=Utiliser les champs de la couche. |
||
| 124 | Usar_solamente_los_elementos_seleccionados=Utiliser uniquement les \u00e9l\u00e9ments s\u00e9lectionn\u00e9s. |
||
| 125 | 6975 | cesar | Vista=Vue |