Application: gvSIG desktop

PluginClassLoader.Dos_clases_con_el_mismo_nombre_en_el_plugin=Deux classes ont le m?me nom dans le plugin

PluginClassLoader.Error_reading_file=Erreur dans la lecture du fichier: 

PluginServices.No_se_encontro_la_traduccion_para=Impossible de trouver les traductions pour

PluginServices.No_se_encontro_el_recurso_de_traducciones=No se encontr? el recurso de traducciones

PluginServices.No_se_pudo_poner_el_reloj_de_arena=No se pudo poner el reloj de arena

PluginServices.Bug_en_el_codigo=Bug en el c?digo

PluginServices.Error_grave_de_la_aplicacion=Error grave de la aplicaci?n. Es conveniente que guardes tus datos y salgas de la aplicaci?n

PluginServices.No_se_pudo_restaurar_el_cursor_del_raton=No se pudo restaurar el cursor del rat?n

Launcher.look_and_feel=No se pudo poner el look and feel

Launcher.labelset_class=No se pudo encontrar la clase de las etiquetas (labelset)

Launcher.Dos_skin_extension=Dos skin-extension. Usamos el ?ltimo

Launcher.No_se_encontro_la_clase_mdi_manager=No se encontr? la clase mdi manager

Launcher.No_se_pudo_instanciar_la_clase_mdi_manager=No se pudo instanciar la clase mdi manager

Launcher.No_se_pudo_acceder_a_la_clase_mdi_manager=No se pudo acceder a la clase mdi manager

Launcher.Two_extensions_with_the_same_priority=Dos extensiones con la misma prioridad, s?lo se cargar? una.

Launcher.Error_instanciando_la_extension=Error instanciando la extensi?n

Launcher.No_se_encontro_la_clase_de_la_extension=No se encontr? la clase de la extensi?n

Launcher.Error_localizando_la_clase_de_la_extension=Error localizando la clase de la extensi?n

Launcher.Two_menus_with_the_same_position=Dos menus con la misma posici?n, s?lo se cargar? uno

Launcher.Dependencia_no_resuelta_en_plugin=Dependencia no resuelta en plugin

Launcher.No_se_puede_acceder_a=No se puede acceder a

Launcher.Error_con_las_librerias_del_plugin=Error con las librer?as del plugin

Launcher.Hay_dependencias_circulares=Hay dependencias circulares entre los plugins

Launcher.Ignorando_el_directorio=Ignorando el directorio

Launcher.config_no_encontrado=. Fichero 'config.xml' no encontrado

Launcher.config_mal_formado=. Fichero 'config.xml' mal formado

Launcher.No_se_pudo_guardar_la_configuracion_de_andami=No se pudo guardar la configuraci?n de andami

Launcher.Se_produjo_un_error_guardando_la_configuracion_de_los_plugins=Se produjo un error guardando la configuraci?n de los plugins

MDIManagerFactory.No_skin_extension_in_the_plugins=No se encontr? ninguna extensi?n 'skin' entre los plugins

SplashWindow.Iniciando=Iniciando...

MDIFrame.quiere_salir=Voulez-vous vraiment quitter gvSIG?

MDIFrame.salir=Quitter

MDIFrame.Error_no_capturado_por_el_usuario=Error no capturado por el usuario

StatusBar.Aplicacion_iniciada=Aplicaci?n iniciada

KeyMapping.Caracter_no_valido=Caractere non valide: