svn-gvsig-desktop / tags / gvsig_sextante-0.2.0-1231 / extensions / extGPS / config / text_ca.properties @ 33910
History | View | Annotate | Download (1.78 KB)
| 1 |
GEO_position=Posici\u00F3 geogr\u00E0fica |
|---|---|
| 2 |
altitude=Altitud |
| 3 |
calibrate=Calibrar |
| 4 |
cancel=Cancel\u00B7lar |
| 5 |
config=Configurar |
| 6 |
config_error=Configuraci\u00F3 err\u00F2nia: un o m\u00E9s valors \u00E9s inv\u00E0lid. |
| 7 |
course=Direcci\u00F3/Rumb |
| 8 |
data_bits=Bits de dades |
| 9 |
estimated_error=Estimaci\u00F3 de l\u0092error |
| 10 |
even=Parell |
| 11 |
gps_control_panel=Panel de control GPS |
| 12 |
gps_not_ready=El dispositiu GPS no est\u00E0 llest.\nPer favor, prove m\u00E9s tard. |
| 13 |
gps_settings=Propietats de GPS |
| 14 |
gps_status=Estat del GPS |
| 15 |
horizontal_precision=Precisi\u00F3 horitzontal |
| 16 |
html_recalibrate_receiver=<html><p>En alguns cassos, les lectures obtingudes pel receptor GPS poden ser imprecises degut a desajustos de la cartografia.</p><p></p><p>Per a recalibraro-lo polse el bot\u00F3 Calibrar i marque la posici\u00F3 on es troba el receptor en el mapa.</p></html> |
| 17 |
ignal_stregth=Pot\u00E8ncia de la senyal |
| 18 |
mark=Marca |
| 19 |
milliseconds=Mil\u00B7lisegons |
| 20 |
none=Cap |
| 21 |
not_yet_available=No est\u00E0 disponible |
| 22 |
not_yet_set=Sense establir |
| 23 |
odd=Imparell |
| 24 |
off=Desconnectat |
| 25 |
ok=Acceptar |
| 26 |
on=Connectat |
| 27 |
parity=Paritat |
| 28 |
pause=Pausa |
| 29 |
port=Port |
| 30 |
port_config=Configuraci\u00F3 del port |
| 31 |
port_in_use=Este port est\u00E0 sent utilitzat per una altra persona o aplicaci\u00F3.\nPer favor, tanque qualsevol aplicaci\u00F3 que puga estar fent \u00FAs i reintente. |
| 32 |
port_speed=Velocitat del port (bps) |
| 33 |
position_precision=Precisi\u00F3 de la posici\u00F3 |
| 34 |
resume=Reprendre |
| 35 |
sample_rate=Freq\u00FC\u00E8ncia de mostreig |
| 36 |
satellites_in_view=Sat\u00E8l\u00B7lits a la vista |
| 37 |
select_the_view_to_do_calibration=Seleccione la vista que desitja gastar per a marcar la posici\u00F3 del dispositiu GPS. |
| 38 |
signal_strenght=Pot\u00E8ncia de la senyal |
| 39 |
space=Espai |
| 40 |
speed=Velocitat |
| 41 |
status=Estat |
| 42 |
stop_bits=Bits de parada |
| 43 |
unknown=Desconegut |
| 44 |
unknown_message=Missatge desconegut |
| 45 |
vertical_precision=Precisi\u00F3 vertical |