Application: gvSIG desktop

#Translations for language [tr]

#Mon Sep 21 10:02:19 CEST 2009

a_panel=

abrir...=

aceptar=Kabul et

Anadir_al_conjunto=Tak\u0131ma ekle

anterior=\u00d6nceki

aplicar=Uygula

ayuda=Yard\u0131m

ayuda_0=

ayuda_1_5=

ayuda_background=

ayuda_c=

ayuda_h=

ayuda_more_less=

ayuda_wheel=

bajar=

borrar_todos=T\u00fcm\u00fcn\u00fc sil

borrar_uno=Se\u00e7ilen noktay\u0131 sil

calendarBackOneMonth=Bir ay geri

calendarBackOneYear=Bir y\u0131l geri

calendarForwardOneMonth=Bir ay ileri

calendarForwardOneYear=Bir y\u0131l ileri

calendarSelectDate=Tarihi se\u00e7

calendarTitle=Takvim

cancel=\u0130ptal

cancelar=\u0130ptal

cannot_get_double_value_from_an_integer_number_field_use_getInteger()_instead=

cannot_set_a_double_value_from_an_integer_number_field_use_setInteger(int)_instead=

cerrar=Kapat

date_button_explanation=

de=

de\ 0=

deleteText=Metni sil

deleteText_on_filter_use_explanation=

edit_copy=Kopyala

edit_cut=Kes

edit_delete=Sil

edit_paste=Yap\u0131\u015ft\u0131r

edit_redo=Yinele

edit_select_all=T\u00fcm\u00fcn\u00fc se\u00e7

edit_undo=Geri al

Error=Hata

espere=L\u00fctfen bekleyin...

Failed_pausing_the_process=

Failed_resuming_the_process=

Failed_the_process=\u0130\u015flemde hata

fields_uppercase_first=

filter_by_sentence=

filter_of_Table=

filtros=S\u00fczge\u00e7

guardar=Kaydet

Information=Bilgi

known_values=

msg_cancel_incrementable=

no=Hay\u0131r

No=

no_image_available=

nuevo=Yeni

Nuevo_conjunto=Yeni tak\u0131m

numero_incorrecto=Ge\u00e7ersiz de\u011fer

ocultardetalles=

ok=Tamam

Open=

open_file=

operator_and_explanation=

operator_distinct_explanation=

operator_equal_explanation=

operator_equal_greater_explanation=

operator_equal_smaller_explanation=

operator_greater_explanation=

operator_not_explanation=

operator_or_explanation=

operator_smaller_explanation=

panel_adding_exception=

panel_loading_exception=

parenthesis_explanation=

pausar=

Percent=Y\u00fczde

primero=Birinci

Process_canceled=\u0130\u015flem iptal edildi

Process_failed=\u0130\u015flemde hata

Process_finished=\u0130\u015flem tamamland\u0131

Process_finished_wont_be_cancelled=

reanudar=

registro=

salir=\u00c7\u0131k

seleccion_alpha=

Seleccionar_del_conjunto=

select_color=Renk se\u00e7

si=evet

siguiente=Sonraki

subir=

teclas=

text_preview_text=\u00d6ng\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015f

the_panel=

The_process_cant_be_cancelled=

The_process_cant_be_paused=

tiempo_transcurrido=

title_cancel_incrementable=

ultimo=En son

validate_expression=

validate_filter_expression_explanation=

verdetalles=

Warning=Uyar\u0131

write_here_a_filter_expression=

Yes=Evet

#Translations for language [ru]

#Mon Sep 21 10:02:19 CEST 2009

a_panel=

abrir...=

aceptar=\u041e\u041a

Anadir_al_conjunto=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043a \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u0443

anterior=\u041f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434\u0443\u0449\u0438\u0439

aplicar=

ayuda=

ayuda_0=

ayuda_1_5=

ayuda_background=

ayuda_c=

ayuda_h=

ayuda_more_less=

ayuda_wheel=

bajar=

borrar_todos=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435

borrar_uno=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438

calendarBackOneMonth=\u041d\u0430 \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434

calendarBackOneYear=\u041d\u0430 \u0433\u043e\u0434 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434

calendarForwardOneMonth=\u041d\u0430 \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446 \u0432\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434

calendarForwardOneYear=\u041d\u0430 \u0433\u043e\u0434 \u0432\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434

calendarSelectDate=\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0434\u0430\u0442\u0443

calendarTitle=\u041a\u0430\u043b\u0435\u043d\u0434\u0430\u0440\u044c

cancel=\u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c

cancelar=\u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c

cannot_get_double_value_from_an_integer_number_field_use_getInteger()_instead=

cannot_set_a_double_value_from_an_integer_number_field_use_setInteger(int)_instead=

cerrar=\u0417\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c

date_button_explanation=\u0420\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440 \u0434\u0430\u0442\u044b

de=\u0438\u0437

de\ 0=\u0438\u0437 0

deleteText=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442

deleteText_on_filter_use_explanation=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0444\u0438\u043b\u044c\u0442\u0440\u0430

edit_copy=\u041a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c

edit_cut=\u0412\u044b\u0440\u0435\u0437\u0430\u0442\u044c

edit_delete=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c

edit_paste=\u0412\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c

edit_redo=\u041f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c

edit_select_all=\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435

edit_undo=\u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c

Error=

espere=\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043f\u043e\u0434\u043e\u0436\u0434\u0438\u0442\u0435

Failed_pausing_the_process=

Failed_resuming_the_process=

Failed_the_process=

fields_uppercase_first=

filter_by_sentence=

filter_of_Table=

filtros=

guardar=\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c

Information=

known_values=

msg_cancel_incrementable=

no=\u041d\u0435\u0442

No=

no_image_available=

nuevo=\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439

Nuevo_conjunto=\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440

numero_incorrecto=\u041d\u0435\u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435

ocultardetalles=

ok=\u041e\u041a

Open=

open_file=

operator_and_explanation=\u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 AND  (\u0414\u043b\u044f \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0441 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442 \u041f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432; \u043a\u0430\u043a \u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440, \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0418\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043e\u0431\u0430 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u043d\u0434\u0430 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0418\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430)

operator_distinct_explanation=\u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 DISTINCT (\u0414\u043b\u044f \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0441 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0434\u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0435\u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u044f\u044e\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432)

operator_equal_explanation=\u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 EQUAL (\u0414\u043b\u044f \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0441 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0434\u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432)

operator_equal_greater_explanation=\u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 EQUAL OR GREATER (\u0412\u044b\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u043b\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u043d\u0434\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0433\u043e \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u043d\u0434\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430).

operator_equal_smaller_explanation=\u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 EQUAL OR SMALLER (\u0412\u044b\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u043b\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u043d\u0434\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0433\u043e \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u043d\u0434\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430).

operator_greater_explanation=\u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 GREATER (\u0412\u044b\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u043b\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u043d\u0434\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0433\u043e \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u043d\u0434\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430).

operator_not_explanation=\u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 NOT (\u0414\u043b\u044f \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0441 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432; \u043a\u0430\u043a \u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440, \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0418\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u041b\u043e\u0436\u044c \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442).

operator_or_explanation=\u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 OR (\u0414\u043b\u044f \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0441 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442 \u041e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432; \u043a\u0430\u043a \u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440, \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u041b\u043e\u0436\u044c, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043e\u0431\u0430 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u043d\u0434\u0430 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u041b\u043e\u0436\u044c)

operator_smaller_explanation=\u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 SMALLER (\u0412\u044b\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u043b\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u043d\u0434\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0433\u043e \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u043d\u0434\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430).

panel_adding_exception=

panel_loading_exception=

parenthesis_explanation=\u041a\u0440\u0443\u0433\u043b\u044b\u0435 \u0441\u043a\u043e\u0431\u043a\u0438 () (\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439)

pausar=

Percent=

primero=\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439

Process_canceled=

Process_failed=

Process_finished=

Process_finished_wont_be_cancelled=

reanudar=

registro=

salir=\u0412\u044b\u0445\u043e\u0434

seleccion_alpha=

Seleccionar_del_conjunto=\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0438\u0437 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430

select_color=

si=\u0434\u0430

siguiente=\u0421\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439

subir=

teclas=

text_preview_text=\u041f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440

the_panel=

The_process_cant_be_cancelled=

The_process_cant_be_paused=

tiempo_transcurrido=

title_cancel_incrementable=

ultimo=\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0439

validate_expression=

validate_filter_expression_explanation=

verdetalles=

Warning=

write_here_a_filter_expression=

Yes=

#Translations for language [de]

#Mon Sep 21 10:02:19 CEST 2009

a_panel=Eingabefeld

abrir...=

aceptar=OK

Anadir_al_conjunto=Zum Datensatz hinzuf\u00fcgen

anterior=Zur\u00fcck

aplicar=Anwenden

ayuda=Hilfe

ayuda_0=Leerzeichen, 0\: Alles anzeigen

ayuda_1_5=1-5\: Zoom 1-5

ayuda_background=B\: Anzeigen/Verbergen des Hintergrundes

ayuda_c=C\: Zentrieren

ayuda_h=H\: Diese Hilfe

ayuda_more_less=+/-\: Zoom +/-

ayuda_wheel=Rotierung mit Maus\: Zoom +/-

bajar=nach unten

borrar_todos=Alle Passpunkte l\u00f6schen

borrar_uno=Ausgew\u00e4hlten Passpunkt l\u00f6schen

calendarBackOneMonth=Einen Monat zur\u00fcck

calendarBackOneYear=Ein Jahr zur\u00fcck

calendarForwardOneMonth=Einen Monat vor

calendarForwardOneYear=Ein Jahr vor

calendarSelectDate=Datum ausw\u00e4hlen

calendarTitle=Kalender

Campos=Felder

cancel=Abbrechen

cancelar=Abbrechen

cannot_get_double_value_from_an_integer_number_field_use_getInteger()_instead=

cannot_set_a_double_value_from_an_integer_number_field_use_setInteger(int)_instead=

cerrar=schlie\u00dfen

date_button_explanation=Erm\u00f6glicht die Eingabe eines Datums 

de=von

de\ 0=von 0

deleteText=Text l\u00f6schen

deleteText_on_filter_use_explanation=Filterergebnisse l\u00f6schen

edit_copy=Kopieren

edit_cut=Ausschneiden

edit_delete=L\u00f6schen

edit_paste=Einf\u00fcgen

edit_redo=Wiederholen

edit_select_all=Alles ausw\u00e4hlen

edit_undo=Zur\u00fccksetzen

Error=Fehler

errorMessageJComboBoxItemsSeekerConfigurable=Fehlerhaftes Verhalten der Konfiguration. 

espere=Warten sie bitte.

exportJOP2Title=Als JOP2T exportieren

Failed_pausing_the_process=Vorgang konnte nicht angehalten werden.

Failed_resuming_the_process=Fehler beim Wiederholen des Vorgangs.

Failed_the_process=Vorgang abgebrochen

fields_uppercase_first=Felder

filter_by_sentence=Filter durch Ausdruck

filter_of_Table=Filter f\u00fcr Tabelle

filterOnAWFSLayer=Filter auf einen WFS Layer erzeugen

filtros=Filter

guardar=Speichern

Information=Information

known_values=Inhalte

msg_cancel_incrementable=Sind Sie sicher, dass Sie diesen Prozess beenden m\u00f6chten?

no=Nein

No=Nein

no_image_available=Kein Bild verf\u00fcgbar

nuevo=Neu

Nuevo_conjunto=Neuer Datensatz

numero_incorrecto=Falsche Nummer

ocultardetalles=Details ausblenden

ok=Ok

Open=

open_file=Datei \u00f6ffnen

operator_and_explanation=AND (logisches UND) Operator. (Gibt die Schnittmenge wieder; ist ein logischer Operator; zeigt"wahr", wenn beide Rechengr\u00f6\u00dfen wahr sind)

operator_distinct_explanation=Ungleichheit (\!\=) Operator. (W\u00e4hlt diejenigen Elemente aus, die nicht zwischen zwei Mengen liegen)

operator_equal_explanation=GLEICH (\=) Operator. (W\u00e4hlt diejenigen Elemente aus, die mit beiden Mengen \u00fcbereinstimmen)

operator_equal_greater_explanation=GROESSER GLEICH (>\=) Operator. (W\u00e4hlt diejenigen Elemente der Rechengr\u00f6\u00dfe/Menge, die links vom Operator stehen und einen h\u00f6heren oder gleichen Wert haben, als der Wert rechts vom Operator) 

operator_equal_smaller_explanation=KLEINER GLEICH (<\=)Operator.(W\u00e4hlt diejenigen Elemente der Rechengr\u00f6\u00dfe/Menge, die links vom Operator stehen und einen kleineren oder gleichen Wert haben, als der Wert rechts vom Operator)\t

operator_greater_explanation=GROESSER ALS (>) Operator. (W\u00e4hlt diejenigen Elemente der Rechengr\u00f6\u00dfe/Menge, die links vom Operator stehen und einen h\u00f6heren Wert haben, als der Wert rechts vom Operator)

operator_not_explanation=LOGISCHE NEGATION (not) Operator. (Verh\u00e4lt sich wie ein Komplement zwischen Mengen, ist ein logischer Operator, \u00e4ndert richtig in falsch und umgekehrt)

operator_or_explanation=LOGISCHES ODER (||) Operator. (Vereinigung von Mengen; ist ein logischer Operator; zeigt "nicht wahr", wenn beide Rechengr\u00f6\u00dfen nicht wahr sind)\n

operator_smaller_explanation=KLEINER ALS (<) Operator. (W\u00e4hlt diejenigen Elemente der Rechengr\u00f6\u00dfe/Menge, die links vom Operator stehen und einen niedrigeren Wert, als der Wert rechts vom Operator)

panel_adding_exception=Fehler beim Hinzuf\u00fcgen eines Layers\:

panel_loading_exception=Fehler beim Laden eines Layers\:

parenthesis_explanation=Klammern hinzuf\u00fcgen () (Hilfreich  beim Zusammenfassen mehrerer Arbeitsabl\u00e4ufe).

pausar=stoppen

Percent=Prozent

primero=Erster

Process_canceled=Prozess wurde abgebrochen.

Process_failed=Prozess fehlgeschlagen.

Process_finished=Prozess beendet.

Process_finished_wont_be_cancelled=Vorgang ist bereits beendet. Er wird nicht abgebrochen. 

reanudar=neustarten

registro=Datensatz\:

salir=Schlie\u00dfen

seleccion_alpha=Transparenz ausw\u00e4hlen

Seleccionar_del_conjunto=Aus dem Datensatz ausw\u00e4hlen

select_color=Farbe ausw\u00e4hlen

si=ja

siguiente=Weiter

subir=

teclas=Tasten\t

text_preview_text=Vorschau

the_panel=Die Eingabe

The_process_cant_be_cancelled=Der Prozess kann nicht abgebrochen werden

The_process_cant_be_paused=Der Prozess kann nicht angehalten werden

tiempo_transcurrido=Zeit abgelaufen

title_cancel_incrementable=Best\u00e4tigung

ultimo=Letzte

validate_expression=Ausdruck pr\u00fcfen

validate_filter_expression_explanation=Pr\u00fcfen des Ausdrucks f\u00fcr den Filter. 

Valores=Werte

verdetalles=Details anzeigen

Warning=Warnung

write_here_a_filter_expression=Definieren Sie hier einen Ausdruck f\u00fcr den Filter. 

Yes=Ja

#Translations for language [sw]

#Mon Sep 21 10:02:19 CEST 2009

a_panel=

abrir...=

aceptar=Idhinisha

Anadir_al_conjunto=Ongeza kwenye Seti

anterior=ya awali (kabla)

aplicar=

ayuda=

ayuda_0=

ayuda_1_5=

ayuda_background=

ayuda_c=

ayuda_h=

ayuda_more_less=

ayuda_wheel=

bajar=

borrar_todos=Futa Yote

borrar_uno=Futa Pointi Iliyochaguliwa

calendarBackOneMonth=Nyuma Mwezi Mmoja

calendarBackOneYear=Nyuma Mwaka Mmoja

calendarForwardOneMonth=Mbele Mwezi Mmoja

calendarForwardOneYear=Mbele Mwaka Mmoja

calendarSelectDate=Chagua Tarehe

calendarTitle=Kalenda

cancel=Futa

cancelar=Futa

cannot_get_double_value_from_an_integer_number_field_use_getInteger()_instead=

cannot_set_a_double_value_from_an_integer_number_field_use_setInteger(int)_instead=

cerrar=Funga

date_button_explanation=Maelezo ya Kitufe cha Tarehe

de=ya

de\ 0=ya 0

deleteText=Futa Maandishi

deleteText_on_filter_use_explanation=Futa Maandishi Kwenye Chujio Tumia Maelekezo

edit_copy=Kivuli

edit_cut=Kata

edit_delete=Futa

edit_paste=Gandamanisha

edit_redo=Fanya Tena

edit_select_all=Chagua Yote

edit_undo=Tangua

Error=

espere=Tafahali Subiri

Failed_pausing_the_process=

Failed_resuming_the_process=

Failed_the_process=

fields_uppercase_first=

filter_by_sentence=

filter_of_Table=

filtros=

guardar=Weka Akiba

Information=

known_values=

msg_cancel_incrementable=

no=Hapana

No=Hapana

no_image_available=

nuevo=Mpya

Nuevo_conjunto=Seti Mpya

numero_incorrecto=Kiwango ni Batili

ocultardetalles=

ok=ok

Open=

open_file=

operator_and_explanation=Fanya Tendo na Kutoa Maelezo

operator_distinct_explanation=Fanya Tendo na Kutoa Maelezo yakina

operator_equal_explanation=Fanya Tendo na Kutoa Maelezo

operator_equal_greater_explanation=Fanya Tendo sawa  na Maelezo

operator_equal_smaller_explanation=Fanya Tendo  na Maelezo kiasi

operator_greater_explanation=Fanya Tendo  na Maelezo ya Kutosha

operator_not_explanation=Fanya Tendo bila ya  Maelezo

operator_or_explanation=Fanya Tendo au  Maelezo

operator_smaller_explanation=Fanya Tendo na Maelezo kidogo

panel_adding_exception=

panel_loading_exception=

parenthesis_explanation=Maelezo ya Mabano

pausar=

Percent=

primero=Kwanza

Process_canceled=

Process_failed=

Process_finished=

Process_finished_wont_be_cancelled=

reanudar=

registro=

salir=Toka/Ondoka

seleccion_alpha=

Seleccionar_del_conjunto=Chagua Kutoka Kwenye Seti

select_color=

si=Ndio

siguiente=Inayofuata

subir=

teclas=

text_preview_text=Onyesho la Awali

the_panel=

The_process_cant_be_cancelled=

The_process_cant_be_paused=

tiempo_transcurrido=

title_cancel_incrementable=

ultimo=Ya Mwisho

validate_expression=

validate_filter_expression_explanation=

verdetalles=

Warning=

write_here_a_filter_expression=

Yes=

#Translations for language [el]

#Mon Sep 21 10:02:19 CEST 2009

a_panel=

abrir...=

aceptar=\u0391\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03c7\u03ae

Anadir_al_conjunto=\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03cd\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf

anterior=\u03a0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2

aplicar=

ayuda=

ayuda_0=

ayuda_1_5=

ayuda_background=

ayuda_c=

ayuda_h=

ayuda_more_less=

ayuda_wheel=

bajar=

borrar_todos=\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03cc\u03bb\u03c9\u03bd

borrar_uno=\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03bf\u03c5

calendarBackOneMonth=\u03a0\u03af\u03c3\u03c9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03ae\u03bd\u03b1

calendarBackOneYear=\u03a0\u03af\u03c3\u03c9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ad\u03c4\u03bf\u03c2

calendarForwardOneMonth=\u039c\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03ac \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03ae\u03bd\u03b1

calendarForwardOneYear=\u039c\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03ac \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ad\u03c4\u03bf\u03c2

calendarSelectDate=\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03af\u03b1\u03c2

calendarTitle=\u0397\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03bf

cancel=\u0391\u03ba\u03cd\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7

cancelar=\u0391\u03ba\u03cd\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7

cannot_get_double_value_from_an_integer_number_field_use_getInteger()_instead=

cannot_set_a_double_value_from_an_integer_number_field_use_setInteger(int)_instead=

cerrar=\u039a\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf

date_button_explanation=\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03af\u03b1\u03c2

de=\u03c4\u03bf\u03c5

de\ 0=\u03c4\u03bf\u03c5 0

deleteText=\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5

deleteText_on_filter_use_explanation=\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c6\u03af\u03bb\u03c4\u03c1\u03bf\u03c5

edit_copy=\u0391\u03bd\u03c4\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae

edit_cut=\u0391\u03c0\u03bf\u03ba\u03bf\u03c0\u03ae

edit_delete=\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae

edit_paste=\u0395\u03c0\u03b9\u03ba\u03cc\u03bb\u03bb\u03b7\u03c3\u03b7

edit_redo=\u0391\u03ba\u03cd\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b1\u03bd\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2

edit_select_all=\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03cc\u03bb\u03c9\u03bd

edit_undo=\u0391\u03bd\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7

Error=

espere=\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5

Failed_pausing_the_process=

Failed_resuming_the_process=

Failed_the_process=

fields_uppercase_first=

filter_by_sentence=

filter_of_Table=

filtros=

guardar=\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7

Information=

known_values=

msg_cancel_incrementable=

no=\u038c\u03c7\u03b9

No=

no_image_available=

nuevo=\u039d\u03ad\u03bf

Nuevo_conjunto=\u039d\u03ad\u03bf \u03c3\u03cd\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf

numero_incorrecto=\u0386\u03ba\u03c5\u03c1\u03b7 \u03c4\u03b9\u03bc\u03ae

ocultardetalles=

ok=\u0391\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03c7\u03ae

Open=

open_file=

operator_and_explanation=\u03a4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2 \u039a\u0391\u0399 (\u0395\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b5\u03af \u03c3\u03b1\u03bd \u03bc\u03b9\u03b1 \u0394\u03b9\u03b1\u03c4\u03bf\u03bc\u03ae \u03c3\u03c5\u03bd\u03cc\u03bb\u03c9\u03bd; \u03c9\u03c2 \u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2, \u03b1\u03bb\u03b7\u03b8\u03b5\u03cd\u03b5\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b4\u03cd\u03bf \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bb\u03b7\u03b8\u03b5\u03af\u03c2).

operator_distinct_explanation=\u03a4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2  \u0394\u0399\u0391\u03a6\u039f\u03a1\u039f \u0391\u03a0\u039f. (\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03af\u03c0\u03c4\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03cd\u03bf \u03c3\u03c5\u03bd\u03cc\u03bb\u03c9\u03bd).

operator_equal_explanation=\u03a4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2 \u0399\u03a3\u039f\u03a3. (\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03af\u03c0\u03c4\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03cd\u03bf \u03c3\u03c5\u03bd\u03cc\u03bb\u03c9\u03bd).

operator_equal_greater_explanation=\u03a4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2 \u039c\u0395\u0393\u0391\u039b\u03a5\u03a4\u0395\u03a1\u039f \u0389 \u0399\u03a3\u039f. (\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9/\u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03c5\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ae \u03af\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b9\u03bc\u03ae \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5).

operator_equal_smaller_explanation=\u03a4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2 \u039c\u0399\u039a\u03a1\u039f\u03a4\u0395\u03a1\u039f \u0397\u0384\u0399\u03a3\u039f. (\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9/\u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03c5\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ae \u03af\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b9\u03bc\u03ae \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5).

operator_greater_explanation=\u03a4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2 \u039c\u0395\u0393\u0391\u039b\u03a5\u03a4\u0395\u03a1\u039f\u03a3 \u0391\u03a0\u039f. (\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9/\u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03c5\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03c4\u03b9\u03bc\u03ae \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5).

operator_not_explanation=\u03a4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2 \u039f\u03a7\u0399 (\u039b\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b5\u03af \u03c9\u03c2 \u03bf \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03cd\u03bd\u03bf\u03bb\u03b1;  \u03c9\u03c2 \u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03bb\u03b7\u03b8\u03ae\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c8\u03b5\u03c5\u03b4\u03ae \u03ae \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03b1).

operator_or_explanation=\u03a4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2 \u0389 (\u039b\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b5\u03af \u03c9\u03c2 \u03ad\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03cd\u03bd\u03bf\u03bb\u03b1; \u03c9\u03c2 \u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2, \u03b4\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c8\u03b5\u03c5\u03b4\u03ad\u03c2 \u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b4\u03cd\u03bf \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c8\u03b5\u03c5\u03b4\u03b5\u03af\u03c2).

operator_smaller_explanation=\u03a4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2 \u039c\u0399\u039a\u03a1\u039f\u03a4\u0395\u03a1\u039f\u03a3 \u0391\u03a0\u039f. (\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9/\u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03c5\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03c4\u03b9\u03bc\u03ae \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5).

panel_adding_exception=

panel_loading_exception=

parenthesis_explanation=\u0395\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03bd\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd () (\u03a7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03bc\u03b1\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd).

pausar=

Percent=

primero=\u03a0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf\u03c2

Process_canceled=

Process_failed=

Process_finished=

Process_finished_wont_be_cancelled=

reanudar=

registro=

salir=\u0388\u03be\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2

seleccion_alpha=

Seleccionar_del_conjunto=\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03b1\u03c0\u03cc \u03c3\u03cd\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf

select_color=

si=\u03bd\u03b1\u03b9

siguiente=\u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf

subir=

teclas=

text_preview_text=\u03a0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7

the_panel=

The_process_cant_be_cancelled=

The_process_cant_be_paused=

tiempo_transcurrido=

title_cancel_incrementable=

ultimo=\u03a4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03bf\u03c2

validate_expression=

validate_filter_expression_explanation=

verdetalles=

Warning=

write_here_a_filter_expression=

Yes=

#Translations for language [en]

#Mon Nov 02 08:36:03 CET 2009

a_panel=a panel

abrir...=

aceptar=Accept

Anadir_al_conjunto=Add to set

anterior=Previous

aplicar=Apply

apply=Apply

ayuda=Help

ayuda_0=spacebar, 0\: View all

ayuda_1_5=1-5\: Zoom levels

ayuda_background=b\: Show/hide background

ayuda_c=c\: Centre

ayuda_h=h\: This help

ayuda_more_less=+/-\: Zoom in/out

ayuda_wheel=Mouse wheel\: Zoom in/out

bajar=Down

borrar_todos=Delete all

borrar_uno=Delete selected point

calendarBackOneMonth=Back one month

calendarBackOneYear=Back one year

calendarForwardOneMonth=Forward one month

calendarForwardOneYear=Forward one year

calendarSelectDate=Select date

calendarTitle=Calendar

Campos=Fields

cancel=Cancel

cancelar=Cancel

cannot_get_double_value_from_an_integer_number_field_use_getInteger()_instead=

cannot_set_a_double_value_from_an_integer_number_field_use_setInteger(int)_instead=

cerrar=Close

date_button_explanation=Allows date selection

de=of

de\ 0=of 0

deleteText=Delete text

deleteText_on_filter_use_explanation=Delete filter rule

edit_copy=Copy

edit_cut=Cut

edit_delete=Delete

edit_paste=Paste

edit_redo=Redo

edit_select_all=Select all

edit_undo=Undo

Error=Error

errorMessageJComboBoxItemsSeekerConfigurable=Invalid behaviour configuration.

espere=\=Wait a moment, please...

exportJOP2Title=Export to JOP2T

Failed_pausing_the_process=Failed to pause processing.

Failed_resuming_the_process=Failed to resume processing.

Failed_the_process=The process failed

fields_uppercase_first=Fields

filter_by_sentence=Filter by phrase

filter_of_Table=Table filter

filterOnALayer=Filter on a layer

filterOnAWFSLayer=Filter on a WFS layer

filtros=Filter

guardar=Save

Information=Information

known_values=Contents

ladoVentana=Window side

msg_cancel_incrementable=Cancel the computation?

no=No

No=No

no_image_available=Image not available.

nuevo=New

Nuevo_conjunto=New set

numero_incorrecto=Invalid value

ocultardetalles=Hide details

ok=Ok

Open=

open_file=Open file

operator_and_explanation=AND operator.\nCalculates set intersection;\nUsed as a logical operator, "A AND B " returns "true" \nif both "A" and "B" are true.

operator_distinct_explanation=NOT EQUAL operator.\nFilters out those records for which the value \nin the field on the left-hand side is\nnot equal to the right-hand side value.

operator_equal_explanation=EQUAL operator.\nFilters out those records for which the value \nin the field on the left-hand side is\nequal to the right-hand side value.

operator_equal_greater_explanation=GREATER OR EQUAL operator.\nFilters out those records for which the value \nin the field on the left-hand side is\ngreater than or equal to the right-hand side value.

operator_equal_smaller_explanation=SMALLER OR EQUAL operator.\nFilters out those records for which the value \nin the field on the left-hand side is\nsmaller than or equal to the right-hand side value.

operator_greater_explanation=GREATER THAN operator.\nFilters out those records for which the value \nin the field on the left-hand side is\ngreater than the value on the right-hand side.

operator_not_explanation=NOT operator.\nCalculates set complement;\nUsed as a logical operator, "NOT A " returns "true" \nif "A" is false and vice versa.

operator_or_explanation=OR operator.\nCalculates set union;\nUsed as a logical operator, "A OR B " returns "true" \nif either "A" or "B" is true and returns "false" if both\nare false .

operator_smaller_explanation=SMALLER THAN operator.\nFilters out those records for which the value \nin the field on the left-hand side is\nsmaller than the value on the right-hand side.

outputType=Data type

panel_adding_exception=Error adding layer\:

panel_loading_exception=Error loading layer\:

parenthesis_explanation=Add parentheses to group operations.

pausar=Pause

Percent=Percent

primero=First

Process_canceled=Process canceled

Process_failed=Process failed

Process_finished=Process finished

Process_finished_wont_be_cancelled=Process has already finished. Will not be cancelled.

reanudar=Resume

registro=Register\:

salir=Exit

saturation=Saturation

seleccion_alpha=Transparency setting

Seleccionar_del_conjunto=Select from set

select_color=Select color

si=yes

sideLong=Window side

siguiente=Next

subir=Up

teclas=Keys

text_preview_text=Preview

the_panel=the panel

The_process_cant_be_cancelled=Operation cannot be cancelled.

The_process_cant_be_paused=Operation cannot be paused.

tiempo_transcurrido=Elapsed time

title_cancel_incrementable=Confirmation

ultimo=Last

validate_expression=Validate expression

validate_filter_expression_explanation=Choose whether to validate filter expression

Valores=Values

verdetalles=Show details

Warning=Warning

write_here_a_filter_expression=Enter an SQL WHERE style expression manually or use the buttons to compose one.

yellow=Yellow

Yes=Yes

#Translations for language [gl]

#Mon Sep 21 10:02:19 CEST 2009

a_panel=un panel

abrir...=

aceptar=Aceptar

Anadir_al_conjunto=Engadir ao conxunto

anterior=Anterior

aplicar=Aplicar

ayuda=Axuda

ayuda_0=Espacio, 0\: Ver todo

ayuda_1_5=1-5\: Zoom 1-5

ayuda_background=B\: Amosar/Ocultar fondo

ayuda_c=C\: Centrar

ayuda_h=H\: Esta axuda

ayuda_more_less=+/-\: Zoom +/-

ayuda_wheel=Roda rato\: Zoom +/-

bajar=

borrar_todos=Borrar todos os puntos

borrar_uno=Borrar punto seleccionado

calendarBackOneMonth=Retrocede un mes

calendarBackOneYear=Retrocede un ano

calendarForwardOneMonth=Avanza un mes

calendarForwardOneYear=Avanza un ano

calendarSelectDate=Seleccione unha data.

calendarTitle=Calendario

Campos=Campos

cancel=Cancelar

cancelar=Cancelar

cannot_get_double_value_from_an_integer_number_field_use_getInteger()_instead=

cannot_set_a_double_value_from_an_integer_number_field_use_setInteger(int)_instead=

cerrar=Pechar

date_button_explanation=Permite seleccionar unha data.

de=de

de\ 0=de 0

deleteText=Borrar texto

deleteText_on_filter_use_explanation=Borra a sentencia de filtrado.

edit_copy=Copiar

edit_cut=Cortar

edit_delete=Eliminar

edit_paste=Colar

edit_redo=Refacer

edit_select_all=Seleccionar todo

edit_undo=Desfacer

Error=Erro

errorMessageJComboBoxItemsSeekerConfigurable=Configuraci\u00f3n do comportamento non v\u00e1lida.

espere=Por favor, espere

exportJOP2Title=Exportar a JOP2T

Failed_pausing_the_process=Erro ao pausar o proxecto.

Failed_resuming_the_process=Erro ao reanudar o proceso.

Failed_the_process=Erro no proceso.

fields_uppercase_first=Campos

filter_by_sentence=Filtrado por sentencia

filter_of_Table=Filtro de T\u00e1boa

filterOnAWFSLayer=Filtro sobre unha capa WFS

filtros=Filtros

guardar=Gardar

Information=Informaci\u00f3n

known_values=Valores co\u00f1ecidos

msg_cancel_incrementable=\u00bfEst\u00e1 seguro de que desexa cancelar este proceso?

no=Non

No=Non

no_image_available=Imaxe non dispo\u00f1ible.

nuevo=Novo

Nuevo_conjunto=Novo conxunto

numero_incorrecto=N\u00famero incorrecto

ocultardetalles=Ocultar detalles

ok=Aceptar

Open=

open_file=Abrir Arquivo

operator_and_explanation=Operador Y.\nAct\u00faa coma unha intersecci\u00f3n en conxuntos;\nse non, coma operador l\u00f3xico, da certo si\nambos operandos son certos.

operator_distinct_explanation=Operador DISINTO DE.\nAct\u00faa seleccionando aqueles elementos que\nnon coinciden entrambos conxuntos.

operator_equal_explanation=Operador IGUAL.\nAct\u00faa seleccionando aqueles elementos\nque coinciden entrambos conxuntos.

operator_equal_greater_explanation=Operador MAIOR OU IGUAL QUE.\n Act\u00faa seleccionando aqueles elementos do\n operando/conxunto \u00e1 esquerda do operador\n que te\u00f1en maior ou igual valor que o da s\u00faa dereita.

operator_equal_smaller_explanation=Operador MENOR OU IGUAL QUE.\n Act\u00faa seleccionando aqueles elementos do\n operando/conxunto \u00e1 esquerda do operador\n que te\u00f1en menor ou igual valor que o da s\u00faa dereita.

operator_greater_explanation=Operador MAIOR QUE.\n Act\u00faa seleccionando aqueles elementos do\n operando/conxunto \u00e1 esquerda do operador\n que te\u00f1en maiorl valor que o da s\u00faa dereita.

operator_not_explanation=Operador NON.\n Act\u00faa como un complementario en conxuntos;\n se non, coma operador l\u00f3xico, cambia certo\n por falso e viceversa.

operator_or_explanation=Act\u00faa coma unha uni\u00f3n en conxuntos;\nse non, coma operador l\u00f3xico, da falso si\nambos operandos son falsos.

operator_smaller_explanation=Operador MENOR QUE.\n Act\u00faa seleccionando aqueles elementos do\n operando/conxunto \u00e1 esquerda do operador\n que te\u00f1en menor valor que o da s\u00faa dereita.

panel_adding_exception=Erro ao agregar capa\:

panel_loading_exception=Erro ao cargar capa\:

parenthesis_explanation=Engade os s\u00edmbolos par\u00e9ntesis.\n (\u00datil para agrupar operaci\u00f3ns).

pausar=Pausar

Percent=Porcentaxe

primero=Primeiro

Process_canceled=Proceso cancelado.

Process_failed=Fallou o proceso.

Process_finished=Proceso rematado.

Process_finished_wont_be_cancelled=O proceso rematou, non se cancelar\u00e1.

reanudar=Reanudar

registro=Rexistro\:

salir=Sa\u00edr

seleccion_alpha=Selecci\u00f3n de Transparencia

Seleccionar_del_conjunto=Seleccionar do conxunto

select_color=Seleccione unha cor

si=s\u00ed

siguiente=Seguinte

subir=

teclas=Tecras

text_preview_text=Vista previa

the_panel=o panel

The_process_cant_be_cancelled=O proceso non se pode cancelar.

The_process_cant_be_paused=O proceso non se pode pausar.

tiempo_transcurrido=Tempo transcurrido

title_cancel_incrementable=Confirmaci\u00f3n

ultimo=Derradeiro

validate_expression=Validar expresi\u00f3n

validate_filter_expression_explanation=Validar ou non a expresi\u00f3n de filtro.

Valores=Valores

verdetalles=Ver detalles

Warning=Aviso

write_here_a_filter_expression=Escriba aqu\u00ed unha expresion de filtro.

Yes=Si

#Translations for language [cs]

#Mon Sep 21 10:02:19 CEST 2009

a_panel=

abrir...=

aceptar=Budi\u017e

Anadir_al_conjunto=P\u0159idat do mno\u017einy

anterior=P\u0159edchoz\u00ed

aplicar=Pou\u017e\u00edt

ayuda=

ayuda_0=

ayuda_1_5=

ayuda_background=

ayuda_c=

ayuda_h=

ayuda_more_less=

ayuda_wheel=

bajar=

borrar_todos=Sma\u017e v\u0161e

borrar_uno=Sma\u017e vybran\u00e9 body

calendarBackOneMonth=

calendarBackOneYear=

calendarForwardOneMonth=

calendarForwardOneYear=

calendarSelectDate=

calendarTitle=

Campos=Pole

cancel=Zru\u0161it

cancelar=Zru\u0161it

cannot_get_double_value_from_an_integer_number_field_use_getInteger()_instead=

cannot_set_a_double_value_from_an_integer_number_field_use_setInteger(int)_instead=

cerrar=Zav\u0159\u00edt

date_button_explanation=

de=of

de\ 0=z ()

deleteText=

deleteText_on_filter_use_explanation=

edit_copy=Kop\u00edrovat

edit_cut=Vyjmout

edit_delete=Smazat

edit_paste=Vlo\u017e

edit_redo=Dal\u0161\u00ed zm\u011bna

edit_select_all=Vyber v\u0161e

edit_undo=Vra\u0165 zm\u011bnu

Error=

errorMessageJComboBoxItemsSeekerConfigurable=Chybn\u00e1 konfigurace chov\u00e1n\u00ed.

espere=Pros\u00edm \u010dekejte

exportJOP2Title=

Failed_pausing_the_process=

Failed_resuming_the_process=

Failed_the_process=

fields_uppercase_first=

filter_by_sentence=

filter_of_Table=

filterOnAWFSLayer=

filtros=

guardar=Ulo\u017eit

Information=

known_values=

msg_cancel_incrementable=

no=No

No=

no_image_available=

nuevo=Nov\u00fd

Nuevo_conjunto=Nov\u00e1 skupina

numero_incorrecto=Neplatn\u00e1 hodnota

ocultardetalles=

ok=Budi\u017e

Open=

open_file=

operator_and_explanation=

operator_distinct_explanation=

operator_equal_explanation=

operator_equal_greater_explanation=

operator_equal_smaller_explanation=

operator_greater_explanation=

operator_not_explanation=

operator_or_explanation=

operator_smaller_explanation=

panel_adding_exception=

panel_loading_exception=

parenthesis_explanation=

pausar=

Percent=

primero=Prvn\u00ed

Process_canceled=

Process_failed=

Process_finished=

Process_finished_wont_be_cancelled=

reanudar=

registro=

salir=Konec

seleccion_alpha=

Seleccionar_del_conjunto=Vybrat ze sady

select_color=

si=ano

siguiente=Dal\u0161\u00ed

subir=

teclas=

text_preview_text=

the_panel=

The_process_cant_be_cancelled=

The_process_cant_be_paused=

tiempo_transcurrido=

title_cancel_incrementable=

ultimo=Posledn\u00ed

validate_expression=

validate_filter_expression_explanation=

Valores=Hodnoty

verdetalles=

Warning=

write_here_a_filter_expression=

Yes=

#Translations for language [pt_BR]

#Mon Sep 21 10:02:19 CEST 2009

a_panel=Painel

abrir...=

aceptar=aceitar

Anadir_al_conjunto=Adicionar ao conjunto

anterior=Anterior

aplicar=aplicar

ayuda=ajuda

ayuda_0=Espa\u00e7o, 0\: Ver tudo

ayuda_1_5=1-5\: Zoom 1-5

ayuda_background=B\: Mostrar/Ocultar fundo

ayuda_c=C\: Centrar

ayuda_h=H\: Esta ajuda

ayuda_more_less=+/-\: Zoom +/-

ayuda_wheel=Rolagem do mouse\: Zoom +/-

bajar=

borrar_todos=Apagar tudo

borrar_uno=Apagar ponto selecionado

calendarBackOneMonth=Retrocede um m\u00eas

calendarBackOneYear=Retrocede um ano

calendarForwardOneMonth=Avan\u00e7a um m\u00eas

calendarForwardOneYear=Avan\u00e7a um ano

calendarSelectDate=Selecionar data

calendarTitle=Calend\u00e1rio

cancel=Cancelar

cancelar=Cancelar

cannot_get_double_value_from_an_integer_number_field_use_getInteger()_instead=

cannot_set_a_double_value_from_an_integer_number_field_use_setInteger(int)_instead=

cerrar=Fechar

date_button_explanation=Permite selecionar uma data.

de=de

de\ 0=de 0

deleteText=Apagar texto

deleteText_on_filter_use_explanation=Apagar a express\u00e3o de filtro

edit_copy=Copiar

edit_cut=Cortar

edit_delete=Apagar

edit_paste=Colar

edit_redo=Refazer

edit_select_all=Selecionar tudo

edit_undo=Anular

Error=Erro

espere=Por favor, espere

Failed_pausing_the_process=Falha pausando o processo.

Failed_resuming_the_process=Falha reanulando o processo.

Failed_the_process=Falha no processo.

fields_uppercase_first=Campos

filter_by_sentence=Filtrado por senten\u00e7a

filter_of_Table=Filtro da tabela

filtros=Filtros

guardar=Salvar

Information=Informa\u00e7\u00e3o

known_values=Valores conhecidos

msg_cancel_incrementable=Tem certeza que deseja cancelar este processo?

no=N\u00e3o

No=

no_image_available=Imagem indispon\u00edvel.

nuevo=Novo

Nuevo_conjunto=Novo conjunto

numero_incorrecto=N\u00famero inv\u00e1lido

ocultardetalles=Ocultar detalhes

ok=Aceitar

Open=

open_file=Abrir arquivo

operator_and_explanation=Operador E (Intersecta os conjuntos como operador l\u00f3gico, d\u00e1 certo se ambos operandos s\u00e3o certos).

operator_distinct_explanation=Operador DIFERENTE (Seleciona os elementos que n\u00e3o coincidam entre ambos os conjuntos).

operator_equal_explanation=Operador IGUAL (Seleciona os elementos que coincidam entre ambos os conjuntos).

operator_equal_greater_explanation=Operador MAIOR OU IGUAL (Seleciona os elementos \u00e0 esquerda do operador que tem maior ou igual valor).

operator_equal_smaller_explanation=Operador MENOR OU IGUAL (Seleciona os elementos \u00e0 direita do operador que tem menor ou igual valor).

operator_greater_explanation=Operador MAIOR (Seleciona os elementos \u00e0 esquerda do operador).

operator_not_explanation=Operador N\u00c3O (Complemento para conjuntos como operador l\u00f3gico, muda certo por falso ou vice-versa).

operator_or_explanation=Operador OU (Uni\u00e3o em conjuntos como operador l\u00f3gico, d\u00e1 falso se ambos operadores s\u00e3o falsos).

operator_smaller_explanation=Operador MENOR (Seleciona os elementos \u00e0 direita do operador).

panel_adding_exception=Erro agregando o plano de informa\u00e7\u00e3o\:

panel_loading_exception=Erro carregando plano de informa\u00e7\u00e3o\:

parenthesis_explanation=Adicionar os par\u00eanteses () (utilidade para agrupar opera\u00e7\u00f5es)

pausar=Pausar

Percent=Porcentagem

primero=Primeiro

Process_canceled=Processo cancelado.

Process_failed=Falha no processo.

Process_finished=Processo finalizado.

Process_finished_wont_be_cancelled=O processo finalizou, n\u00e3o ser\u00e1 cancelado.

reanudar=Resumo

registro=Registro\:

salir=Fechar

seleccion_alpha=Sele\u00e7\u00e3o de transpar\u00eancia

Seleccionar_del_conjunto=Selecionar o conjunto

select_color=Selecione uma cor

si=Sim

siguiente=Pr\u00f3ximo

subir=

teclas=Teclas

text_preview_text=Pr\u00e9-visualizar

the_panel=Painel

The_process_cant_be_cancelled=O processo n\u00e3o pdoe ser cancelado

The_process_cant_be_paused=O processo n\u00e3o pode parar.

tiempo_transcurrido=Tempo transcurrido

title_cancel_incrementable=Confirma\u00e7\u00e3o

ultimo=\u00daltimo

validate_expression=Validar expre\u00e7\u00e3o

validate_filter_expression_explanation=Validar ou n\u00e3o a expre\u00e7\u00e3o do filtro.

verdetalles=Ver detalhes

Warning=Aviso

write_here_a_filter_expression=Escreva aqui uma expre\u00e7\u00e3o de filtro

Yes=Sim

#Translations for language [fr]

#Mon Sep 21 10:02:19 CEST 2009

a_panel=un panneau

abrir...=

aceptar=Accepter

Anadir_al_conjunto=Ajouter \u00e0 la s\u00e9lection

anterior=Pr\u00e9c\u00e9dent

aplicar=Appliquer

ayuda=Aide

ayuda_0=Espace, 0 \: tout voir

ayuda_1_5=1-5 \: niveaux de zoom

ayuda_background=B \: afficher/cacher le fond

ayuda_c=C \: centrer

ayuda_h=H \: aide

ayuda_more_less=+/- \: zoom +/-

ayuda_wheel=Molette de souris \: zoom +/-

bajar=

borrar_todos=Supprimer tous les amers

borrar_uno=Supprimer l'amer s\u00e9lectionn\u00e9

calendarBackOneMonth=Mois pr\u00e9c\u00e9dent

calendarBackOneYear=Ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente

calendarForwardOneMonth=Mois suivant

calendarForwardOneYear=Ann\u00e9e suivante

calendarSelectDate=S\u00e9lectionner une date

calendarTitle=Calendrier

Campos=Champs

cancel=Annuler

cancelar=Annuler

cannot_get_double_value_from_an_integer_number_field_use_getInteger()_instead=

cannot_set_a_double_value_from_an_integer_number_field_use_setInteger(int)_instead=

cerrar=Fermer

date_button_explanation=S\u00e9lectionner une date

de=de

de\ 0=de 0

deleteText=Effacer le texte

deleteText_on_filter_use_explanation=Supprimer le filtre

edit_copy=Copier

edit_cut=Couper

edit_delete=Supprimer

edit_paste=Coller

edit_redo=R\u00e9p\u00e9ter

edit_select_all=Tout s\u00e9lectionner

edit_undo=Annuler

Error=Erreur

errorMessageJComboBoxItemsSeekerConfigurable=Configuration du comportement incorrecte

espere=Patientez s.v.p.

exportJOP2Title=Exporter vers JOP2T

Failed_pausing_the_process=Echec lors de la mise en pause du traitement.

Failed_resuming_the_process=Echec lors du red\u00e9marrage du traitement.

Failed_the_process=Le traitement a \u00e9chou\u00e9.

fields_uppercase_first=Champs

filter_by_sentence=Filtre par phrase

filter_of_Table=Requ\u00eate de filtre

filterOnAWFSLayer=Filtre sur une couche WFS

filtros=Filtres

guardar=Enregistrer

Information=Information

known_values=Valeurs connues

msg_cancel_incrementable=Voulez-vous annuler le traitement ?

no=Non

No=No

no_image_available=Aucune image disponible.

nuevo=Nouvel amer

Nuevo_conjunto=Nouvelle s\u00e9lection

numero_incorrecto=Nombre incorrect

ocultardetalles=Cacher d\u00e9tails

ok=Accepter

Open=

open_file=Ouvrir fichier

operator_and_explanation=Op\u00e9rateur ET

operator_distinct_explanation=Op\u00e9rateur DIFFERENT DE

operator_equal_explanation=Op\u00e9rateur EGAL

operator_equal_greater_explanation=Op\u00e9rateur SUPERIEUR OU EGAL

operator_equal_smaller_explanation=Op\u00e9rateur INFERIEUR OU EGAL

operator_greater_explanation=Op\u00e9rateur PLUS GRAND QUE

operator_not_explanation=Op\u00e9rateur NUL

operator_or_explanation=Op\u00e9rateur OU

operator_smaller_explanation=Op\u00e9rateur PLUS PETIT QUE

panel_adding_exception=Erreur lors de l'ajout de la couche \:

panel_loading_exception=Erreur de chargement  \:

parenthesis_explanation=Ajout de parenth\u00e8ses pour regrouper les op\u00e9rations

pausar=Pause

Percent=Pourcentage

primero=Aller au premier amer

Process_canceled=Traitement annul\u00e9

Process_failed=Le traitement \u00e0 \u00e9chou\u00e9

Process_finished=Traitement termin\u00e9

Process_finished_wont_be_cancelled=Le traitement est termin\u00e9 et ne peut \u00eatre annul\u00e9

reanudar=Reprendre

registro=Enregistrements

salir=Quitter

seleccion_alpha=Transparence

Seleccionar_del_conjunto=S\u00e9lection parmi les objets s\u00e9lectionn\u00e9s

select_color=S\u00e9lection de couleur

si=oui

siguiente=Suivant

subir=

teclas=Teclas

text_preview_text=Pr\u00e9c\u00e9dent

the_panel=le panneau

The_process_cant_be_cancelled=Le traitement ne peut \u00eatre annul\u00e9

The_process_cant_be_paused=Le traitement ne peut \u00eatre stopp\u00e9.

tiempo_transcurrido=D\u00e9lai \u00e9coul\u00e9

title_cancel_incrementable=Valider

ultimo=Aller au dernier amer

validate_expression=Valider

validate_filter_expression_explanation=Valider l'expression du filtre.

Valores=Valeurs

verdetalles=Voir les d\u00e9tails

Warning=Attention

write_here_a_filter_expression=Ecrire une expression de filtre.

Yes=Oui

#Translations for language [en_US]

#Mon Nov 02 08:36:03 CET 2009

a_panel=a panel

abrir...=

aceptar=Ok

Anadir_al_conjunto=Add to selection

anterior=Previous

aplicar=Apply

ayuda=Help

ayuda_0=spacebar, 0\: View all

ayuda_1_5=1-5\: Zoom levels

ayuda_background=b\: Show/hide background

ayuda_c=c\: Center

ayuda_h=h\: This help

ayuda_more_less=+/-\: Zoom in/out

ayuda_wheel=Mouse wheel\: Zoom in/out

bajar=Down

borrar_todos=Delete all points

borrar_uno=Delete selected point

calendarBackOneMonth=Back one month

calendarBackOneYear=Back one year

calendarForwardOneMonth=Forward one month

calendarForwardOneYear=Forward one year

calendarSelectDate=Select date

calendarTitle=Calendar

cancel=Cancel

cancelar=Cancel

cannot_get_double_value_from_an_integer_number_field_use_getInteger()_instead=

cannot_set_a_double_value_from_an_integer_number_field_use_setInteger(int)_instead=

cerrar=Close

date_button_explanation=Allows date selection

de=of

de\ 0=of 0

deleteText=Delete

deleteText_on_filter_use_explanation=Delete filter rule

edit_copy=Copy

edit_cut=Cut

edit_delete=Delete

edit_paste=Paste

edit_redo=Redo

edit_select_all=Select all

edit_undo=Undo

Error=Error

espere=Please wait

Failed_pausing_the_process=Failed to pause processing.

Failed_resuming_the_process=Failed to resume processing.

Failed_the_process=The process failed.

fields_uppercase_first=Fields

filter_by_sentence=Filter by phrase

filter_of_Table=Table filter

filtros=Filters

guardar=Save

Information=Information

known_values=Contents

msg_cancel_incrementable=Cancel the computation?

no=No

No=No

no_image_available=Image not available.

nuevo=New

Nuevo_conjunto=New selection

numero_incorrecto=Incorrect number.

ocultardetalles=Hide details

ok=Ok

Open=

open_file=Open file

operator_and_explanation=AND operator.\nCalculates set intersection;\nUsed as a logical operator, "A AND B " returns "true" \nif both "A" and "B" are true.

operator_distinct_explanation=NOT EQUAL operator.\nFilters out those records for which the value \nin the field on the left-hand side is\nnot equal to the right-hand side value.

operator_equal_explanation=EQUAL operator.\nFilters out those records for which the value \nin the field on the left-hand side is\nequal to the right-hand side value.

operator_equal_greater_explanation=GREATER OR EQUAL operator.\nFilters out those records for which the value \nin the field on the left-hand side is\ngreater than or equal to the right-hand side value.

operator_equal_smaller_explanation=SMALLER OR EQUAL operator.\nFilters out those records for which the value \nin the field on the left-hand side is\nsmaller than or equal to the right-hand side value.

operator_greater_explanation=GREATER THAN operator.\nFilters out those records for which the value \nin the field on the left-hand side is\ngreater than the value on the right-hand side.

operator_not_explanation=NOT operator.\nCalculates set complement;\nUsed as a logical operator, "NOT A " returns "true" \nif "A" is false and vice versa.

operator_or_explanation=OR operator.\nCalculates set union;\nUsed as a logical operator, "A OR B " returns "true" \nif either "A" or "B" is true and returns "false" if both\nare false .

operator_smaller_explanation=SMALLER THAN operator.\nFilters out those records for which the value \nin the field on the left-hand side is\nsmaller than the value on the right-hand side.

panel_adding_exception=Error adding layer\:

panel_loading_exception=Error loading layer\:

parenthesis_explanation=Add parentheses to group operations.

pausar=Pause

Percent=Percent

primero=First

Process_canceled=Process canceled.

Process_failed=Process failed.

Process_finished=Process finished.

Process_finished_wont_be_cancelled=Process has already finished. Will not be canceled.

reanudar=Resume

registro=Register\:

salir=Exit

seleccion_alpha=Transparency setting

Seleccionar_del_conjunto=Subtract from selection

select_color=Select color

si=Yes

sideLong=Window side

siguiente=Next

subir=Up

teclas=Keys

text_preview_text=Preview

the_panel=the panel

The_process_cant_be_cancelled=Operation cannot be canceled.

The_process_cant_be_paused=Operation cannot be paused.

tiempo_transcurrido=Elapsed time

title_cancel_incrementable=Confirmation

ultimo=Last

validate_expression=Validate expression

validate_filter_expression_explanation=Choose whether to validate filter expression

verdetalles=Show details

Warning=Warning

write_here_a_filter_expression=Enter an SQL WHERE style expression manually or use the buttons to compose one.

Yes=Yes

#Translations for language [eu]

#Mon Sep 21 10:02:19 CEST 2009

a_panel=panela

abrir...=

aceptar=Ados

Anadir_al_conjunto=Gehitu multzoari

anterior=Aurrekoa

aplicar=Aplikatu

ayuda=Laguntza

ayuda_0=Lekua, 0\: Dena ikusi

ayuda_1_5=1-5\: 1-5 Zooma

ayuda_background=B\: Erakutsi/Ezkutatu atzeko planoa

ayuda_c=C\: Zentratu

ayuda_h=H\: Laguntza hau

ayuda_more_less=+/-\: +/- Zooma

ayuda_wheel=Saguaren gurpila\: +/- Zooma

bajar=

borrar_todos=Ezabatu puntu guztiak

borrar_uno=Ezabatu hautatutako puntua

calendarBackOneMonth=Atzeratu hile bat

calendarBackOneYear=Atzeratu urte bat

calendarForwardOneMonth=Aurreratu hile bat

calendarForwardOneYear=Aurreratu urte bat

calendarSelectDate=Hautatu data bat

calendarTitle=Egutegia

Campos=Eremuak

cancel=Utzi

cancelar=Utzi

cannot_get_double_value_from_an_integer_number_field_use_getInteger()_instead=

cannot_set_a_double_value_from_an_integer_number_field_use_setInteger(int)_instead=

cerrar=Itxi

date_button_explanation=Data aukeratu daiteke

de=hemendik

de\ 0=de 0

deleteText=Ezabatu testua

deleteText_on_filter_use_explanation=Ezabatu iragazkiaren espresioa

edit_copy=Kopiatu

edit_cut=Ebaki

edit_delete=Ezabatu

edit_paste=Itsatsi

edit_redo=Berregin

edit_select_all=Hautatu dena

edit_undo=Desegin

Error=Errorea

errorMessageJComboBoxItemsSeekerConfigurable=Portaeraren konfigurazio okerra

espere=Itxaron, mesedez

exportJOP2Title=JOP2Tra esportatu

Failed_pausing_the_process=Hutsegitea prozesua pausatzean.

Failed_resuming_the_process=Hutsegitea prozesuari berrekitean

Failed_the_process=Hutsegitea prozesuan.

fields_uppercase_first=Eremuak

filter_by_sentence=Sententzia bidezko iragazkia

filter_of_Table=Taula-iragazkia

filterOnAWFSLayer=WFS geruza-iragazkia

filtros=Iragazkiak

guardar=Gorde

Information=Informazioa

known_values=Balio ezagunak

msg_cancel_incrementable=Prozesua ezeztatu nahi duzu?

no=Ez

No=Ez

no_image_available=Irudia ez dago erabilgarri

nuevo=Berria

Nuevo_conjunto=Multzo berria

numero_incorrecto=Zenbakia ez da zuzena

ocultardetalles=Ezkutatu xehetasunak

ok=Ados

Open=

open_file=Ireki fitxategia

operator_and_explanation=ETA eragilea.\nMultzoen ebaketa bat da;\neragile logiko honek emaitza egiazkotzat \nhartuko du bi eragileak baieztatzen direnean.

operator_distinct_explanation=DESBERDIN eragilea.\nMultzoen artean parekotasunik ez duten \nelementuak hautatzeko balio du eragile honek. 

operator_equal_explanation=BERDIN eragilea.\nMultzoen artean parekotasuna duten \nelementuak hautatzeko balio du eragile honek. 

operator_equal_greater_explanation=HANDIAGO EDO BERDINA eragilea.\nEragilearen eskumako balioa baino handiagoa \nedo berdina duten ezker-multzoko \nelementuak hautatzeko balio du eragile honek. 

operator_equal_smaller_explanation=TXIKIAGO EDO BERDINA eragilea.\nEragilearen eskumako balioa baino txikiagoa \nedo berdina duten ezker-multzoko \nelementuak hautatzeko balio du eragile honek. 

operator_greater_explanation=HANDIAGOA eragilea.\nEragilearen eskumako balioa baino handiagoa \nduten ezker-multzoko elementuak hautatzeko\nbalio du eragile honek. 

operator_not_explanation=EZ eragilea.\nMultzoen osagarri bat da;\neragile logiko honek emaitza egiazkoak\nfaltsutzat hartuko ditu eta alderantziz.

operator_or_explanation=EDO eragilea.\nMultzoen elkarketa bat da;\neragile logiko honek emaitza faltsutzat \nhartuko du bi eragileak ezeztatzen direnean.

operator_smaller_explanation=TXIKIAGOA eragilea.\nEragilearen eskumako balioa baino txikiagoa \nduten ezker-multzoko elementuak hautatzeko\nbalio du eragile honek. 

panel_adding_exception=Errorea geruza gehitzean\:

panel_loading_exception=Errorea geruza kargatzean\:

parenthesis_explanation=Gehitu parentesi ikurrak.\n(Eragiketak taldekatzeko erabilgarria)

pausar=Pausatu

Percent=Ehunekoa

primero=Lehenengoa

Process_canceled=Prozesua bertan behera utzi da.

Process_failed=Prozesuak huts egin du.

Process_finished=Prozesua amaituta

Process_finished_wont_be_cancelled=Prozesua amaitu da, ez da ezeztatuko.

reanudar=Berrekin

registro=Erregistroa\:

salir=Irten

seleccion_alpha=Gardentasunaren hautaketa

Seleccionar_del_conjunto=Multzotik hautatu

select_color=Hautatu kolore bat

si=bai

siguiente=Hurrengoa

subir=

teclas=Teklak

text_preview_text=Aurrebista

the_panel=Panela

The_process_cant_be_cancelled=Prozesua ezin da utzi.

The_process_cant_be_paused=Prozesua ezin da gelditu.

tiempo_transcurrido=Igarotako denbora

title_cancel_incrementable=Baieztapena

ultimo=Azkena

validate_expression=Balidatu espresioa

validate_filter_expression_explanation=Iragazkiaren espresioa onartu ala ez onartu

Valores=Balioak

verdetalles=Ikusi xehetasunak

Warning=Oharra

write_here_a_filter_expression=Idatzi hemen iragazteko espresio bat

Yes=Bai

#Translations for language [nl]

#Tue Aug 11 10:49:16 CEST 2009

a_panel=

abrir...=

aceptar=

Anadir_al_conjunto=

anterior=Vorige

aplicar=

ayuda=

ayuda_0=

ayuda_1_5=

ayuda_background=

ayuda_c=

ayuda_h=

ayuda_more_less=

ayuda_wheel=

bajar=

borrar_todos=

borrar_uno=

calendarBackOneMonth=

calendarBackOneYear=

calendarForwardOneMonth=

calendarForwardOneYear=

calendarSelectDate=

calendarTitle=

cancel=Afbreken

cancelar=

cannot_get_double_value_from_an_integer_number_field_use_getInteger()_instead=

cannot_set_a_double_value_from_an_integer_number_field_use_setInteger(int)_instead=

cerrar=

date_button_explanation=

de=

de\ 0=

deleteText=

deleteText_on_filter_use_explanation=

edit_copy=

edit_cut=

edit_delete=

edit_paste=

edit_redo=

edit_select_all=

edit_undo=

Error=

espere=

Failed_pausing_the_process=

Failed_resuming_the_process=

Failed_the_process=

fields_uppercase_first=

filter_by_sentence=

filter_of_Table=

filtros=

guardar=

Information=

known_values=

msg_cancel_incrementable=

no=

No=

no_image_available=

nuevo=

Nuevo_conjunto=