svn-gvsig-desktop / trunk / extensions / extTableSummarize / config / text_sr.properties @ 31439
History | View | Annotate | Download (2.14 KB)
| 1 |
#Translations for language [sr] |
|---|---|
| 2 |
#Mon Nov 02 08:36:03 CET 2009 |
| 3 |
btn_SummarizeForm_aceptar=Prihvati |
| 4 |
btn_SummarizeForm_cancelar=Odustani |
| 5 |
Choose_target_file_DBF=Izaberi ciljnu datoteku (u formatu .DBF) |
| 6 |
COUNT=KOLI\u010cINA |
| 7 |
DBF_files=Datoteke DBF |
| 8 |
Error_creating_new_table=Gre\u0161ka pri kreiranju nove tabele |
| 9 |
Error_summarizing_table=Gre\u0161ka pri pregledu tabele |
| 10 |
File_exists_Do_you_want_to_overwrite_it?= |
| 11 |
GROUP=GRUPA |
| 12 |
Herramientas=Alatke |
| 13 |
lbl_SummarizeForm_descripcion1=<html>Rezime Tabele\: Kreiraj novu tabelu koja sadr\u017ei po jedan registar\n za svaku jedinstvenu vrednost ozna\u010denog polja, uz statisti\u010dke podatke ostalih polja.</html> |
| 14 |
lbl_SummarizeForm_punto1=1. Izaberi polje na osnovu koga \u0107e se grupisati\: |
| 15 |
lbl_SummarizeForm_punto2=2. Izaberi jedan ili vi\u0161e statisti\u010dkih podataka\n da bi se uklju\u010dili u tabelu rezultata\: |
| 16 |
lbl_SummarizeForm_punto3=3. Specifikovati ciljnu datoteku\: |
| 17 |
MAX=MAX |
| 18 |
MEAN=SRED |
| 19 |
MIN=MIN |
| 20 |
Not_possible_generate_unique_field_name=Nije mogu\u0107e kreirati jedinstveni naziv polja |
| 21 |
STDEV=StDDEV |
| 22 |
SUM=SUM |
| 23 |
Summarize_Error_accessing_the_table=Rezime tabele\: gre\u0161ka pri pristupu tabeli |
| 24 |
Summarize_Error_calculating_the_groups=Rezime tabele\: gre\u0161ka pri izra\u010dunavanju grupa |
| 25 |
Summarize_Error_saving_the_output_DBF_file=Rezime tabele\: gre\u0161ka pri \u010duvanju izlaznog DBF |
| 26 |
Summarize_Field_does_not_exist=Rezime tabele\: polje ne postoji |
| 27 |
Summarize_Group_by_field_does_not_exist=Rezime tabele\: polje za grupisanje ne postoji |
| 28 |
Summarize_Table_has_no_fields=Gre\u0161ka\: tabela koju treba rezimirati nema polja |
| 29 |
SummarizeForm_columna_average=Srednja |
| 30 |
SummarizeForm_columna_id=Kolona |
| 31 |
SummarizeForm_columna_maximum=Maksimum |
| 32 |
SummarizeForm_columna_minimum=Minimum |
| 33 |
SummarizeForm_columna_sd=Tip. devijacija |
| 34 |
SummarizeForm_columna_sum=Zbir |
| 35 |
SummarizeForm_columna_variance=varijanca |
| 36 |
SummarizeForm_fichero_destino=Molimo da pre realizacije operacije odaberete ciljnu datoteku. |
| 37 |
SummarizeForm_seleccionar_operaciones=Molimo vas da pre realizacije najpre izaberete operacije. |
| 38 |
table_summarize=Rezime tabela |
| 39 |
title_summarize=Rezime tabela |
| 40 |
Unknown_summarize_error=Rezime tabele\: nepoznata gre\u0161ka |
| 41 |
VAR=VAR |
| 42 |
Warning_Output_File=Upozorenje\: izlazni fajl |