Statistics
| Revision:

svn-gvsig-desktop / trunk / extensions / extSelectionTools / config / text_sr.properties @ 31439

History | View | Annotate | Download (5.06 KB)

1 
#Translations for language [sr]
2 
#Mon Nov 02 08:36:03 CET 2009
3 
add_buffer_layers=
4 
add_influence_areas_layers=Dodaj lejere bafera.
5 
addBufferLayers_checkbox_TOOLTIP_HTML_explanation=
6 
Added_buffer_areas_to_TOC=
7 
Added_layer_with_influence_areas_to_TOC=TOC-u dodat lejer sa baferom.
8 
addInfluenceAreasLayers_checkbox_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Dodaj bafere svakog aktivnog lejera<br> kao novi vektorski lejer.</html>
9 
Both=Oba
10 
Buffer_cap=Buffer cap
11 
Buffer_information=Podaci iz buffer-a
12 
Buffer_width=\u0160irina buffer-a
13 
bufferWidth_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>\u0160irina bafera.</html>
14 
configuration=pode\u0161avanje
15 
Creating_layer_with_buffers=
16 
Creating_layer_with_influence_areas=U toku je kreiranje lejera sa baferima.
17 
Creating_temp_file=U toku je kreiranje temp datoteke
18 
distanceUnitsLabel_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Jedinica udaljenosti.</html>
19 
Error=Gre\u0161ka
20 
Error_fallo_geoproceso=Gre\u0161ka pri realizaciji geoprocesa
21 
Error_preparar_escritura_resultados=Gre\u0161ka u procesu pripreme lejera sa rezultatima
22 
extSelectionTools=Ekstenzija Alati za izbor
23 
Failed_canceling_the_current_task_of_creation_a_buffer_layer=
24 
failed_creating_the_temporal_layer=Neuspe\u0161no kreiranje privremenog lejera.
25 
Failed_creating_the_temporal_layer=Neuspe\u0161no kreiranje privremenog lejera.
26 
Failed_reloading_the_layer=
27 
Failed_selecting_geometries=Neuspe\u0161an izbor geometrija.
28 
Failed_selecting_geometries_by_circle_topology_exception_explanation=Neuspe\u0161an izbor geometrija na lejeru.\nIzabrana kru\u017ena oblast upisana sa nekom pogre\u0161no definisanom geometrijom, trebalo bi ih pregledati.
29 
Failed_selecting_geometries_by_polyline_topology_exception_explanation=Neuspe\u0161an izbor geometrija na lejeru.\nPoli-linija upisana sa nekom pogre\u0161no definisanom geometrijom, trebalo bi ih pregledati.
30 
Failed_selecting_geometries_in_layer=Neuspe\u0161an izbor geometrija na lejeru
31 
Failed_selecting_layer=Neuspe\u0161an izbor lejera
32 
Failed_the_process=Neuspe\u0161an proces.
33 
Information=Podaci
34 
Inside=Unutra
35 
Invalid_width=Pogre\u0161na \u0161irina.
36 
Layer_with_buffers_created=
37 
Layer_with_buffers_reprojected=
38 
Layer_with_influence_areas_created=Lejer sa kreiranim baferima.
39 
Layer_with_influence_areas_reprojected=Lejer sa ponovo projektovanim baferima.
40 
Layer_with_unsupported_geometries_type=Lejer sa tipom geometrija koje nemaju podr\u0161ku.
41 
Line=Linija
42 
lineSideLabel_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Geometrje linijskog tipa.</html>
43 
Multi_layer_selection_applied_for_influence_area=Izbran multi-lejer za bafer
44 
multiLayer_selection=Izbor multi-lejera.
45 
multiLayerSelection_checkbox_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Izbor geometrja uti\u010de na sve lejere.</html>
46 
MultiPoint=Multi-ta\u010dke
47 
multiPointSideLabel_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Geometrije tipa multi-ta\u010dke.</html>
48 
Ongoing_process_please_wait=Proces u toku, molimo sa\u010dekajte...
49 
Options=Opcije
50 
Outside=Spoljnji
51 
Outside_and_inside=Unutra\u0161nji i spoljnji
52 
Percent=Procenat
53 
Point=Ta\u010dka
54 
pointSideLabel_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Geometrije ta\u010dkastog tipa.</html>
55 
Polygon=Poligon
56 
polygonSideLabel_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Geometrije tipa poligon.</html>
57 
Process_canceled=Proces otkazan.
58 
Process_cancelled=Proces otkazan.
59 
Process_finished=Proces je zavr\u0161en.
60 
Process_finished_wont_be_cancelled=Proces je zavr\u0161en, ne\u0107e biti otkazan.
61 
Removed_layer_with_influence_areas_to_TOC=Lejer sa TOC baferima je uklonjen.
62 
Round=Zaobljeno
63 
Runtime_exception_refreshing_the_main_frame_by_a_Swing_thread=Izuzetak u vremenu realizacije osve\u017eavanjem glavne komponente po Swing niti
64 
seleccion=Izbor
65 
select_all=Izaberi sve
66 
select_all_info=
67 
select_by_buffer=Izaberi na osnovu bafera
68 
select_by_buffer_info=<html>Izaberi geometrje aktivnih vektorskih lejera<br> u aktivnom prikazu koji<br> se presecaju sa kreiranim baferom <br> od ranije ozna\u010denih geometrija.</html>
69 
select_by_circle=Izaberi po krugu
70 
select_by_circle_info=<html>Izaberi geometrije aktivnih vektorskih lejera<br> u aktivnom prikazu koji<br> se presecaju sa ozna\u010denim krugom.</html>
71 
select_by_polyline=Izaberi po poli-liniji
72 
select_by_polyline_info=<html>Izaberi geometrije aktivnih vektorskih lejera<br> u aktivnom prikazu koji<br> se presecaju sa ozna\u010denom poli-linijom.</html>
73 
Selection_by_buffer_process=Proces izbora po baferu
74 
Selection_process_finished_succesfully=Uspe\u0161no zavr\u0161en proces izbora.
75 
Selection_restored=Obnovljen izbor.
76 
Side=Smer
77 
sideLabel_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Navedi smer koji \u0107e napraviti izbor bafera prema<br> tipu lejera.</html>
78 
Starting_selection_of_layer=Po\u010dinje izbor lejera
79 
Starting_selection_process=Po\u010dinje proces izbora
80 
Summary_of_the_process_of_selecting_by_buffer=Rezime procesa izbora po baferima
81 
There_are_no_geometries_selected=Geometrija nije ozna\u010dena.
82 
Tool_unavaliable_with_view_in_geographic_projection=Nije dostupna alatka u prikazima sa geografskim projekcijama.
83 
Tools_Select=Izbor alatki
84 
Undefined_layer=
85 
Unit=Jedinica
86 
Vista=Prikaz
87 
Warning=Upozorenje
88 
Width=\u0160irina
89 
Wont_select_geometries_on_the_layer_because_has_incompatible_projection=Ne\u0107e sa\u010duvati gemetrije u lejeru zato \u0161to je projekcija nekompatibilna.