Revision 31439 trunk/extensions/extJCRS/config/text_sr.properties

View differences:

text_sr.properties
1 
#Translations for language [sr]
2 
#Mon Sep 21 10:02:07 CEST 2009
3 
aceptar=Prihvati
4 
advertencia_nad=
5 
anterior=Prethodni
6 
aplicar_capa=
7 
aplicar_vista=
8 
area=
9 
buscar=
10 
buscar_por_criterio_seleccion=
11 
calculated_in=
12 
cancel=Odustani
13 
code_transformation=
14 
codeSelectedCrs=
15 
codigo=
16 
COMP=
17 
compound=
18 
criterio_busqueda=
19 
crs_layer=
20 
crs_no_selected.=
21 
crs_not_projected=
22 
crs_not_soported=
23 
crs_usuario=
24 
crs_view=
25 
crsAndTransformation=
26 
crsRepeat=
27 
crsview=
28 
Dat_CodeCrs=
29 
Dat_Datum=
30 
Dat_DefinirPor=
31 
Dat_Elips=
32 
Dat_InvF=
33 
Dat_InvFToolTipText=
34 
Dat_Long=
35 
Dat_Meridian=
36 
Dat_nDatum=
37 
Dat_nElipsoide=
38 
Dat_nMeridian=
39 
Dat_NombreCrs=
40 
Dat_SemMay=
41 
Dat_SemMayToolTipText=
42 
Dat_SemMen=
43 
Dat_SemMenToolTipText=
44 
datum=Datum
45 
DefCrsUsr_existente=
46 
DefCrsUsr_importar_wkt=
47 
DefCrsUsr_nuevo=
48 
DefCrsUsr_Seleccionar_Crs=
49 
DefCrsUsr_wkt=
50 
deleteUsr=
51 
descripcion=Opis
52 
description_area=
53 
details=
54 
detailsTransformation=
55 
detalles=Detalji
56 
editar=
57 
eliminar=
58 
ellips=
59 
ellipsoid=
60 
EPSG=
61 
Error_updating_user_DB_Probably_it_is_locked_by_other_process=
62 
ESRI=
63 
fill_name=
64 
finalizar=
65 
fuente=Font
66 
geogcs=
67 
greenwichLongitude=
68 
grids_en=
69 
IAU2000=
70 
Importar=
71 
importarRejilla=
72 
incorrect_domain=
73 
info_transformations=
74 
infocrs=
75 
infoCRS=
76 
initial_jcrs_warning=
77 
inv_f=
78 
invFlattening=
79 
lat_max=
80 
lat_min=
81 
long=
82 
long_max=
83 
long_min=
84 
manual=
85 
more_info=
86 
nadfile_bad_format=
87 
nadfile_not_found=
88 
NADGR=
89 
nadgrids=
90 
nadgrids_file=
91 
name=Naziv
92 
name_transformation=
93 
nameDatum=
94 
nameSelectedCrs=
95 
newCRS=
96 
no=Ne
97 
no_name=
98 
no_results=
99 
node_count=
100 
nombre=Naziv
101 
nombre_proyeccion=
102 
nuevo=Nov
103 
nuevo_crs=
104 
numeric_format=
105 
ok=ok
106 
parameters=Parametri
107 
por_area=
108 
por_codigo=
109 
por_nombre=
110 
primem=
111 
primeMeridian=
112 
problem_with_wkt_try_manually=
113 
proj4Chain=
114 
projcs=
115 
projected=
116 
projection=Projekcija
117 
proyeccion_actual=
118 
recents_transformation=
119 
recientes=
120 
repository=
121 
scale=Proporcija
122 
seleccion_nadgrids=
123 
seleccionar=Izaberi
124 
seleccionar_crs=
125 
seleccionarRejilla=
126 
seleccione_crs_capa=
127 
seleccione_crs_vista=
128 
seleccione_transformacion=
129 
semiMajorAxis=
130 
semMay=
131 
semMen=
132 
show_this_dialog_next_startup=Prika\u017ei ovaj dijalog box pri slede\u0107em aktiviranju
133 
si=da
134 
siguiente=Slede\u0107i
135 
sin_transformacion=
136 
SistCoor_cbToolTip=
137 
SistCoor_Geografico2D=
138 
SistCoor_Parametro=
139 
SistCoor_Proyactado=
140 
SistCoor_Proyeccion=
141 
SistCoor_titmarco=
142 
SistCoor_Unidades=
143 
SistCoor_Valor=
144 
source_crs=
145 
spheriod=
146 
target_crs=
147 
tipo=
148 
transformacion_capa=
149 
transformacion_compuesta=
150 
transformacion_epsg=
151 
transformacion_manual=
152 
transformacion_vista=
153 
transformation=
154 
transformation_code=
155 
transformation_name=
156 
transformations=
157 
type_transformation=
158 
ultimos_crs_utilizados=
159 
units=Jedinice
160 
units_p=
161 
user=Korisnik
162 
USGS=
163 
USR=
164 
valor=Vrednost
165 
warning=Upozorenje
166 
white_Textbox=
167 
wz_anterior=
168 
wz_cancel=
169 
wz_fin=
170 
wz_siguiente=
171 
wz_titulo=
172 
x_Rotation=
173 
x_Translation=
174 
y_Rotation=
175 
y_Translation=
176 
z_Rotation=
177 
z_Translation=
1 
#Translations for language [sr]
2 
#Mon Nov 02 08:36:02 CET 2009
3 
aceptar=Prihvati
4 
advertencia_nad=VA\u017dNO\: Transformacija \u0107e se primeniti u okviru granica mre\u017ee.
5 
anterior=Prethodni
6 
aplicar_capa=Primeni na lejeru
7 
aplicar_vista=Prikaz CRS
8 
area=Oblast
9 
buscar=Tra\u017ei
10 
buscar_por_criterio_seleccion=Tra\u017eenje CRS na osnovu izabranog kriterijuma
11 
calculated_in=Izra\u010dunato u
12 
cancel=Odustani
13 
code_transformation=Kod za transformaciju
14 
codeSelectedCrs=Izaberi CRS kod
15 
codigo=Kod
16 
COMP=COMP
17 
compound=Slo\u017eena
18 
criterio_busqueda=Kriterijum za pretragu
19 
crs_layer=CRS lejera
20 
crs_no_selected.=
21 
crs_not_projected=CRS nije projektovan
22 
crs_not_soported=CRS nije podr\u017ean
23 
crs_usuario=Korisnik CRS
24 
crs_view=CRS prikaza
25 
crsAndTransformation=CRS i Transformacija
26 
crsRepeat=Ponovljeni CRS
27 
crsview=CRS Prikaz
28 
Dat_CodeCrs=Kod
29 
Dat_Datum=Naziv Datuma
30 
Dat_DefinirPor=Definisati na osovu
31 
Dat_Elips=Naziv Elipsoida
32 
Dat_InvF=Obrnuto poravnanje
33 
Dat_InvFToolTipText=Fiksiraj parametar Inverse Flat
34 
Dat_Long=Du\u017eina
35 
Dat_Meridian=Naziv Meridijana
36 
Dat_nDatum=Datum
37 
Dat_nElipsoide=Elipsoid
38 
Dat_nMeridian=Meridijan
39 
Dat_NombreCrs=Naziv
40 
Dat_SemMay=Velika poluosa
41 
Dat_SemMayToolTipText=Fiksiraj parametar Velike poluose
42 
Dat_SemMen=Velika poluosa
43 
Dat_SemMenToolTipText=Fiksiraj parametar Velike poluose
44 
datum=Datum
45 
DefCrsUsr_existente=Na osnovu postoje\u0107eg CRS
46 
DefCrsUsr_importar_wkt=Importuj lanac Wkt
47 
DefCrsUsr_nuevo=Na osnovu definiceje korisnika
48 
DefCrsUsr_Seleccionar_Crs=Izaberi postoje\u0107i Crs
49 
DefCrsUsr_wkt=Na osnovu lanca WKT
50 
deleteUsr=Izbrisati CRS korisnika?
51 
descripcion=Opis
52 
description_area=Opis oblasti
53 
details=Detalji
54 
detailsTransformation=Detalji transformacije
55 
detalles=Detalji
56 
editar=Izmena
57 
eliminar=Ukloni
58 
ellips=
59 
ellipsoid=Elipsoid
60 
EPSG=EPSG
61 
Error_updating_user_DB_Probably_it_is_locked_by_other_process=
62 
ESRI=ESRI
63 
fill_name=Popuni naziv
64 
finalizar=Dovr\u0161iti
65 
fuente=Font
66 
geogcs=Geogcs
67 
greenwichLongitude=Du\u017eina meridijana
68 
grids_en=Re\u0161etke u
69 
IAU2000=IAU2000
70 
Importar=
71 
importarRejilla=U\u010ditaj re\u0161etku
72 
incorrect_domain=Pogre\u0161an domen.
73 
info_transformations=Podaci o transformaciji
74 
infocrs=CRS info
75 
infoCRS=Podaci o CRS
76 
initial_jcrs_warning=<html><b>UPOZORENJE\!</b><br>koristite probnu verziju JCRS PLugin. Mo\u017ee sadr\u017eavati zna\u010dajne gre\u0161ke.</html>
77 
inv_f=Obrnuto poravnanje
78 
invFlattening=Obrnuto poravnanje
79 
lat_max=Maksimalna geografska \u0161irina
80 
lat_min=Minimalna geografska \u0161irina
81 
long=Du\u017eina
82 
long_max=Maksimalna geografska du\u017eina
83 
long_min=Minimalna geografska du\u017eina
84 
manual=
85 
more_info=Dodatne informacije za ozna\u010deni CRS
86 
nadfile_bad_format=Neprepoznatljiv format datoteke re\u0161etke.
87 
nadfile_not_found=Nije prona\u0111ena datoteka re\u0161etke.
88 
NADGR=
89 
nadgrids=NTv2 tip re\u0161etke
90 
nadgrids_file=Datoteka re\u0161etki
91 
name=Naziv
92 
name_transformation=Naziv transformacije
93 
nameDatum=Naziv datuma
94 
nameSelectedCrs=Naziv CRS
95 
newCRS=CRS korisnik
96 
no=Ne
97 
no_name=
98 
no_results=Nema rezultata
99 
node_count=\u010cvor broja\u010d
100 
nombre=Naziv
101 
nombre_proyeccion=Naziv projekcije
102 
nuevo=Nov
103 
nuevo_crs=Novi CRS
104 
numeric_format=Ovo polje prihvata samo numeri\u010dke karakteristike
105 
ok=ok
106 
parameters=Parametri
107 
por_area=Po oblasti
108 
por_codigo=Po kodu
109 
por_nombre=Po nazivu
110 
primem=Primem
111 
primeMeridian=Polazni Meridijan
112 
problem_with_wkt_try_manually=Problem sa wkt, poku\u0161ajte da CRS kreirate ru\u010dno
113 
proj4Chain=Lanac proj4
114 
projcs=Projcs
115 
projected=Projektovano
116 
projection=Projekcija
117 
proyeccion_actual=Trenutna projekcija
118 
recents_transformation=Poslednje transformacije
119 
recientes=Nedavni
120 
repository=Spremi\u0161te
121 
scale=Proporcija
122 
seleccion_nadgrids=Datoteka re\u0161etke prora\u010dunata u
123 
seleccionar=Izaberi
124 
seleccionar_crs=Izaberi CRS
125 
seleccionarRejilla=Izaberi re\u0161etku
126 
seleccione_crs_capa=Izaberite CRS lejera
127 
seleccione_crs_vista=Izaberite CRS prikaza
128 
seleccione_transformacion=Izaberite transformaciju
129 
semiMajorAxis=Velika poluosa
130 
semMay=Mala poluosa
131 
semMen=Mala poluosa
132 
show_this_dialog_next_startup=Prika\u017ei ovaj dijalog box pri slede\u0107em aktiviranju
133 
si=da
134 
siguiente=Slede\u0107i
135 
sin_transformacion=Bez transformacije
136 
SistCoor_cbToolTip=Izaberi opciju
137 
SistCoor_Geografico2D=Geografski 2D
138 
SistCoor_Parametro=Parametar
139 
SistCoor_Proyactado=Projektovano
140 
SistCoor_Proyeccion=Projekcija
141 
SistCoor_titmarco=Sistem koordinata
142 
SistCoor_Unidades=Jedinice
143 
SistCoor_Valor=Vrednost
144 
source_crs=Izvor CRS
145 
spheriod=
146 
target_crs=Krajnji CRS
147 
tipo=Tip
148 
transformacion_capa=Transformacija lejera
149 
transformacion_compuesta=Slo\u017eena transformacija
150 
transformacion_epsg=EPSG transformacija
151 
transformacion_manual=Ru\u010dna transformacija
152 
transformacion_vista=Prikaz transformacije
153 
transformation=Transformacija
154 
transformation_code=\u0160ifra transformacije
155 
transformation_name=Naziv transformacije
156 
transformations=Transformacije
157 
type_transformation=Tip transformacije
158 
ultimos_crs_utilizados=Poslednji kori\u0161\u0107eni CRSs
159 
units=Jedinice
160 
units_p=Jedinice_p
161 
user=Korisnik
162 
USGS=
163 
USR=USR
164 
valor=Vrednost
165 
warning=Upozorenje
166 
white_Textbox=Blanko tekstaulni prozor
167 
wz_anterior=Prethodni
168 
wz_cancel=Odustani
169 
wz_fin=Zavr\u0161i
170 
wz_siguiente=Slede\u0107i
171 
wz_titulo=Korisnik je definisao novi CRS
172 
x_Rotation=Rotacija na x (seg.sexa)
173 
x_Translation=Preme\u0161tanje na x (metara)
174 
y_Rotation=Rotacija na y (seg.sexa)
175 
y_Translation=Preme\u0161tanje na y (metara)
176 
z_Rotation=Rotacija na z (seg.sexa)
177 
z_Translation=Preme\u0161tanje na z (metara)

Also available in: Unified diff