Revision 31439 trunk/extensions/extGeoProcessing/config/text_sr.properties
| text_sr.properties | ||
|---|---|---|
| 1 |
#Translations for language [sr] |
|
| 2 |
#Mon Sep 21 10:02:04 CEST 2009 |
|
| 3 |
Abrir=Izaberi |
|
| 4 |
Abrir_Geoproceso=Otvori Geoproces |
|
| 5 |
Aceptar=Prihvati |
|
| 6 |
Agregacion=Sjedinjavanje |
|
| 7 |
Agregacion_Desc=Geoprocesi koji transformi\u0161u ulazne podatke, do najsitnijeg detalja, u sa\u017eete podatke. |
|
| 8 |
Analisis=Analiza |
|
| 9 |
Analisis_Desc=Obrada geografskih podataka \u0161to omogu\u0107ava dobijanje novih informacije |
|
| 10 |
Anterior=Prethodni |
|
| 11 |
Area_de_influencia=Bafer |
|
| 12 |
Area_de_influencia_definida_por_un_campo=Bafer definisan po polju |
|
| 13 |
Area_de_influencia_definida_por_una_distancia=Bafer definisan po udaljenosti |
|
| 14 |
Areas_de_influencia._Introduccion_de_datos=Bafer. Unos podataka |
|
| 15 |
Asistente_de_geoprocesamiento=\u010carobnjak za geprocesuiranje |
|
| 16 |
Atributos_Numericos=Numeri\u010dki atribut |
|
| 17 |
Campo_para_disolver=Polje za rastvaranje |
|
| 18 |
Capas_del_directorio=Lejeri direktorijuma |
|
| 19 |
Cerrar=Zatvori |
|
| 20 |
Cobertura_de_datos=Lejer sa podacima |
|
| 21 |
Cobertura_de_entrada=Ulazni lejer |
|
| 22 |
Cobertura_de_recorte=Lejer ise\u010dka |
|
| 23 |
Cobertura_de_salida=Izlazni lejer |
|
| 24 |
Coberturas_de_entrada=Ulazni lejeri |
|
| 25 |
Conversion_de_datos=Konverzija podataka |
|
| 26 |
Conversion_de_datos_Desc=Obrada geografskih podataka za transformaciju podataka (izmena formata, projekcija, itd) |
|
| 27 |
Convex_Hull=Convex Hull |
|
| 28 |
Convex_Hull._Introduccion_de_datos=Convex Hull. Unos podataka |
|
| 29 |
Crear_Buffer=Kreiraj bafer |
|
| 30 |
Crear_Indice=Kreiraj prostorni indeks |
|
| 31 |
Crear_Indice_Pregunta_1=Da li \u017eelite da kreirate prostorni indeks za lejer? |
|
| 32 |
Crear_Indice_Pregunta_2=? |
|
| 33 |
De=od |
|
| 34 |
Dentro=U okviru poligona |
|
| 35 |
Dentro_y_fuera=Unutar i izvan poligona |
|
| 36 |
Diferencia=Razlika |
|
| 37 |
Diferencia_Introduccion_de_datos=Razlika. Unos podataka |
|
| 38 |
Disolver=Poni\u0161ti |
|
| 39 |
Disolver._Introduccion_de_datos=Poni\u0161ti. Inos podataka |
|
| 40 |
Disolver_entidades=Poni\u0161ti entitete |
|
| 41 |
Elija_una_herramienta_de_analisis=Izaberi alatku za analizu |
|
| 42 |
Enlace_espacial=Prostorno povezivanje |
|
| 43 |
Enlace_espacial._Introduccion_de_datos=Prostorno povezivanje. Unos podataka |
|
| 44 |
Error_atributo_no_numerico=Bafer polje nije nameri\u010dko |
|
| 45 |
Error_capa_vacia=Lejer sa rezultatima je prazan.\nProveriti da li postoji neka gre\u0161ka. |
|
| 46 |
Error_chequeando_precondiciones=Gre\u0161ka pri proveri preduslova |
|
| 47 |
Error_chequeo_tipo_geometria=Gre\u0161ka tokom provere geometrijskog tipa |
|
| 48 |
Error_distancia_buffer=Morate uneti bafer razdaljinu |
|
| 49 |
Error_ejecucion=Gre\u0161ka pri realizaciji |
|
| 50 |
Error_entrada_datos=Gre\u0161ka pri unosu podataka |
|
| 51 |
Error_escritura_resultados=Gre\u0161ka pri ispisivanju rezultata |
|
| 52 |
Error_fallo_geoproceso=Gre\u0161ka pri realizaciji geoprocesa |
|
| 53 |
Error_preparar_escritura_resultados=Gre\u0161ka u procesu pripreme lejera sa rezultatima |
|
| 54 |
Error_seleccionar_capas_merge=Morate obele\u017eiti lejere koji \u0107e biti pridru\u017eeni. |
|
| 55 |
Error_seleccionar_esquema_merge=Gre\u0161ka pri ozna\u010davanju merge sheme (sheme za spajanje) |
|
| 56 |
Error_seleccionar_gp=Morate izabrati geoproces na stablu |
|
| 57 |
Error_seleccionar_gp_desc="Izabraliste paket.\nPaketi su logi\u010dke grupe geoprocesa. Da bi ste realizovali geoproces pro\u0161irite stablo i izaberite geoproces. |
|
| 58 |
Error_seleccionar_resultado=Neophodno je specifikovati fajl sa rezultatima |
|
| 59 |
Error_spjoinmn_sin_funcion=Nije izabrana nijedna funkcija |
|
| 60 |
Escoger_Fun_Resumen=<- |
|
| 61 |
Ficheros_de_cartografia=Datoteka sa kartografskim podacima (lejerima) |
|
| 62 |
Ficheros_SHP=SHP datoteke |
|
| 63 |
Fuera=Izvan poligona |
|
| 64 |
Funciones_Sumarizacion=Grupi\u0161i po funkcijama |
|
| 65 |
GC=Ra\u010dunska geometrija |
|
| 66 |
GC_Desc=Geoprocesi koji izvr\u0161avanju zadatke povezane sa ra\u010dunskom geometrijom. |
|
| 67 |
Geoprocesos=Geoprocesi |
|
| 68 |
GeoProcessing= |
|
| 69 |
GeoProcessing\ Manager= |
|
| 70 |
Gestor_de_Geoprocesos=Alatka za obradu geografskih podataka (geoproces) |
|
| 71 |
Herramientas_de_analisis=Alatke za analizu |
|
| 72 |
Interseccion=Presek |
|
| 73 |
Interseccion._Introduccion_de_datos=Presek. Unos podataka |
|
| 74 |
Juntar=Spoji |
|
| 75 |
Juntar._Introduccion_de_datos=Spoji. Unos podataka |
|
| 76 |
Maximo=Maksimum |
|
| 77 |
Media=Prose\u010dan |
|
| 78 |
Mensaje_buffer=Izra\u010dunava bafer |
|
| 79 |
Mensaje_clip=Iseci geoproces... |
|
| 80 |
Mensaje_convexhull=Geoproces convex hull... |
|
| 81 |
Mensaje_difference=Geoproces razlika ... |
|
| 82 |
Mensaje_dissolve=Geoproces razlo\u017ei ... |
|
| 83 |
Mensaje_enlace_espacial=Geoproces prostorno povezivanje... |
|
| 84 |
Mensaje_interseccion=Geoproces presek ... |
|
| 85 |
Mensaje_juntar=Geoproces spajanja ... |
|
| 86 |
Mensaje_primera_pasada_union=Izra\u010dunavanje preseka ... |
|
| 87 |
Mensaje_procesando_buffer=Obrada bafera... |
|
| 88 |
Mensaje_procesando_buffer2=Razlaganje bafera ... |
|
| 89 |
Mensaje_procesando_clip_primero=Izra\u010dunavanje poligona odse\u010dka ... |
|
| 90 |
Mensaje_procesando_clip_segundo=Isecanje geometrije ... |
|
| 91 |
Mensaje_procesando_convexhull=Izra\u010dunavanje convex hull... |
|
| 92 |
Mensaje_procesando_diferencia=Izra\u010dunavanje razlika ... |
|
| 93 |
Mensaje_procesando_dissolves=Razlaganje geometrije ... |
|
| 94 |
Mensaje_procesando_enlace_espacial=Udru\u017eivanje karakteristika ... |
|
| 95 |
Mensaje_procesando_interseccion=Izra\u010dunavanje preseka ... |
|
| 96 |
Mensaje_procesando_juntar=Spajanje geometrije ... |
|
| 97 |
Mensaje_segunda_pasada_union=Izra\u010dunavanje razlika izme\u0111u A-B ... |
|
| 98 |
Mensaje_tercera_pasada_union=Izra\u010dunavanje razlika izme\u0111u B-A ... |
|
| 99 |
Mensaje_union=Geoproces Spoj... |
|
| 100 |
Minimo=Minimum |
|
| 101 |
No_usar_buffer_redondeado=Ne koristiti zaokru\u017eenu ivicu |
|
| 102 |
Numero_anillos_concentricos=Broj koncentri\u010dnih pristenova |
|
| 103 |
Numero_de_elementos_seleccionados=Broj obele\u017eenih elemeneta |
|
| 104 |
Obtener_mas_proximo=Upotrebi najbli\u017eu geometriju |
|
| 105 |
Operacion_de_overlay=Operacija preklapanja |
|
| 106 |
Overlay=Preklapanje |
|
| 107 |
Overlay_Desc=Geoprocesi koji daju novu informaciju baziraju\u0107i se na preklapanju dva lejera. |
|
| 108 |
Proximidad=Blizina |
|
| 109 |
Proximidad_Desc=Geoprocesi koji realizuju studiju blizine. |
|
| 110 |
Recortar=Iseci |
|
| 111 |
Recortar._Introduccion_de_datos=Iseci. Unos podataka |
|
| 112 |
Se_han_encontrado_capas_erroneas_en=Prona\u0111eno je nekoliko pogre\u0161nih slojeva |
|
| 113 |
Seleccionar_Directorio=Arhiva sa prikazima ... |
|
| 114 |
Siguiente=Slede\u0107i |
|
| 115 |
Sobreescribir_fichero=Prekucita datoteku |
|
| 116 |
Sobreescribir_fichero_Pregunta_1=Ozna\u010deni fajl ve\u0107 postoji |
|
| 117 |
Sobreescribir_fichero_Pregunta_2=\u017delite li da prekucate? |
|
| 118 |
Solo_disolver_adyacentes=Poni\u0161ti samo susedne. |
|
| 119 |
Sum=Sabiranje |
|
| 120 |
Terminar=Zavr\u0161i |
|
| 121 |
Union=Unija |
|
| 122 |
Union._Introduccion_de_datos=Veza. Unos podataka |
|
| 123 |
Usar_los_campos_de_la_capa=Koristi polja lejera |
|
| 124 |
Usar_solamente_los_elementos_seleccionados=Upotrebi samo izabrane elemente |
|
| 125 |
Vista=Prikaz |
|
| 1 |
#Translations for language [sr] |
|
| 2 |
#Mon Nov 02 08:36:02 CET 2009 |
|
| 3 |
Abrir=Izaberi |
|
| 4 |
Abrir_Geoproceso=Otvori Geoproces |
|
| 5 |
Aceptar=Prihvati |
|
| 6 |
Agregacion=Sjedinjavanje |
|
| 7 |
Agregacion_Desc=Geoprocesi koji transformi\u0161u ulazne podatke, do najsitnijeg detalja, u sa\u017eete podatke. |
|
| 8 |
Analisis=Analiza |
|
| 9 |
Analisis_Desc=Obrada geografskih podataka \u0161to omogu\u0107ava dobijanje novih informacije |
|
| 10 |
Anterior=Prethodni |
|
| 11 |
Area_de_influencia=Bafer |
|
| 12 |
Area_de_influencia_definida_por_un_campo=Bafer definisan po polju |
|
| 13 |
Area_de_influencia_definida_por_una_distancia=Bafer definisan po udaljenosti |
|
| 14 |
Areas_de_influencia._Introduccion_de_datos=Bafer. Unos podataka |
|
| 15 |
Asistente_de_geoprocesamiento=\u010carobnjak za geprocesuiranje |
|
| 16 |
Atributos_Numericos=Numeri\u010dki atribut |
|
| 17 |
Campo_para_disolver=Polje za rastvaranje |
|
| 18 |
Capas_del_directorio=Lejeri direktorijuma |
|
| 19 |
Cerrar=Zatvori |
|
| 20 |
Cobertura_de_datos=Lejer sa podacima |
|
| 21 |
Cobertura_de_entrada=Ulazni lejer |
|
| 22 |
Cobertura_de_recorte=Lejer ise\u010dka |
|
| 23 |
Cobertura_de_salida=Izlazni lejer |
|
| 24 |
Coberturas_de_entrada=Ulazni lejeri |
|
| 25 |
Conversion_de_datos=Konverzija podataka |
|
| 26 |
Conversion_de_datos_Desc=Obrada geografskih podataka za transformaciju podataka (izmena formata, projekcija, itd) |
|
| 27 |
Convex_Hull=Convex Hull |
|
| 28 |
Convex_Hull._Introduccion_de_datos=Convex Hull. Unos podataka |
|
| 29 |
Crear_Buffer=Kreiraj bafer |
|
| 30 |
Crear_Indice=Kreiraj prostorni indeks |
|
| 31 |
Crear_Indice_Pregunta_1=Da li \u017eelite da kreirate prostorni indeks za lejer? |
|
| 32 |
Crear_Indice_Pregunta_2=? |
|
| 33 |
De=od |
|
| 34 |
Dentro=U okviru poligona |
|
| 35 |
Dentro_y_fuera=Unutar i izvan poligona |
|
| 36 |
Diferencia=Razlika |
|
| 37 |
Diferencia_Introduccion_de_datos=Razlika. Unos podataka |
|
| 38 |
Disolver=Poni\u0161ti |
|
| 39 |
Disolver._Introduccion_de_datos=Poni\u0161ti. Inos podataka |
|
| 40 |
Disolver_entidades=Poni\u0161ti entitete |
|
| 41 |
Elija_una_herramienta_de_analisis=Izaberi alatku za analizu |
|
| 42 |
Enlace_espacial=Prostorno povezivanje |
|
| 43 |
Enlace_espacial._Introduccion_de_datos=Prostorno povezivanje. Unos podataka |
|
| 44 |
Error_atributo_no_numerico=Bafer polje nije nameri\u010dko |
|
| 45 |
Error_capa_vacia=Lejer sa rezultatima je prazan.\nProveriti da li postoji neka gre\u0161ka. |
|
| 46 |
Error_chequeando_precondiciones=Gre\u0161ka pri proveri preduslova |
|
| 47 |
Error_chequeo_tipo_geometria=Gre\u0161ka tokom provere geometrijskog tipa |
|
| 48 |
Error_distancia_buffer=Morate uneti bafer razdaljinu |
|
| 49 |
Error_ejecucion=Gre\u0161ka pri realizaciji |
|
| 50 |
Error_entrada_datos=Gre\u0161ka pri unosu podataka |
|
| 51 |
Error_escritura_resultados=Gre\u0161ka pri ispisivanju rezultata |
|
| 52 |
Error_fallo_geoproceso=Gre\u0161ka pri realizaciji geoprocesa |
|
| 53 |
Error_preparar_escritura_resultados=Gre\u0161ka u procesu pripreme lejera sa rezultatima |
|
| 54 |
Error_seleccionar_capas_merge=Morate obele\u017eiti lejere koji \u0107e biti pridru\u017eeni. |
|
| 55 |
Error_seleccionar_esquema_merge=Gre\u0161ka pri ozna\u010davanju merge sheme (sheme za spajanje) |
|
| 56 |
Error_seleccionar_gp=Morate izabrati geoproces na stablu |
|
| 57 |
Error_seleccionar_gp_desc="Izabraliste paket.\nPaketi su logi\u010dke grupe geoprocesa. Da bi ste realizovali geoproces pro\u0161irite stablo i izaberite geoproces. |
|
| 58 |
Error_seleccionar_resultado=Neophodno je specifikovati fajl sa rezultatima |
|
| 59 |
Error_spjoinmn_sin_funcion=Nije izabrana nijedna funkcija |
|
| 60 |
Escoger_Fun_Resumen=<- |
|
| 61 |
Ficheros_de_cartografia=Datoteka sa kartografskim podacima (lejerima) |
|
| 62 |
Ficheros_SHP=SHP datoteke |
|
| 63 |
Fuera=Izvan poligona |
|
| 64 |
Funciones_Sumarizacion=Grupi\u0161i po funkcijama |
|
| 65 |
GC=Ra\u010dunska geometrija |
|
| 66 |
GC_Desc=Geoprocesi koji izvr\u0161avanju zadatke povezane sa ra\u010dunskom geometrijom. |
|
| 67 |
Geoprocesos=Geoprocesi |
|
| 68 |
GeoProcessing= |
|
| 69 |
GeoProcessing\ Manager= |
|
| 70 |
Gestor_de_Geoprocesos=Alatka za obradu geografskih podataka (geoproces) |
|
| 71 |
Herramientas_de_analisis=Alatke za analizu |
|
| 72 |
Interseccion=Presek |
|
| 73 |
Interseccion._Introduccion_de_datos=Presek. Unos podataka |
|
| 74 |
Juntar=Spoji |
|
| 75 |
Juntar._Introduccion_de_datos=Spoji. Unos podataka |
|
| 76 |
Maximo=Maksimum |
|
| 77 |
Media=Prose\u010dan |
|
| 78 |
Mensaje_buffer=Izra\u010dunava bafer |
|
| 79 |
Mensaje_clip=Iseci geoproces... |
|
| 80 |
Mensaje_convexhull=Geoproces convex hull... |
|
| 81 |
Mensaje_difference=Geoproces razlika ... |
|
| 82 |
Mensaje_dissolve=Geoproces razlo\u017ei ... |
|
| 83 |
Mensaje_enlace_espacial=Geoproces prostorno povezivanje... |
|
| 84 |
Mensaje_interseccion=Geoproces presek ... |
|
| 85 |
Mensaje_juntar=Geoproces spajanja ... |
|
| 86 |
Mensaje_primera_pasada_union=Izra\u010dunavanje preseka ... |
|
| 87 |
Mensaje_procesando_buffer=Obrada bafera... |
|
| 88 |
Mensaje_procesando_buffer2=Razlaganje bafera ... |
|
| 89 |
Mensaje_procesando_clip_primero=Izra\u010dunavanje poligona odse\u010dka ... |
|
| 90 |
Mensaje_procesando_clip_segundo=Isecanje geometrije ... |
|
| 91 |
Mensaje_procesando_convexhull=Izra\u010dunavanje convex hull... |
|
| 92 |
Mensaje_procesando_diferencia=Izra\u010dunavanje razlika ... |
|
| 93 |
Mensaje_procesando_dissolves=Razlaganje geometrije ... |
|
| 94 |
Mensaje_procesando_enlace_espacial=Udru\u017eivanje karakteristika ... |
|
| 95 |
Mensaje_procesando_interseccion=Izra\u010dunavanje preseka ... |
|
| 96 |
Mensaje_procesando_juntar=Spajanje geometrije ... |
|
| 97 |
Mensaje_segunda_pasada_union=Izra\u010dunavanje razlika izme\u0111u A-B ... |
|
| 98 |
Mensaje_tercera_pasada_union=Izra\u010dunavanje razlika izme\u0111u B-A ... |
|
| 99 |
Mensaje_union=Geoproces Spoj... |
|
| 100 |
Minimo=Minimum |
|
| 101 |
No_usar_buffer_redondeado=Ne koristiti zaokru\u017eenu ivicu |
|
| 102 |
Numero_anillos_concentricos=Broj koncentri\u010dnih pristenova |
|
| 103 |
Numero_de_elementos_seleccionados=Broj obele\u017eenih elemeneta |
|
| 104 |
Obtener_mas_proximo=Upotrebi najbli\u017eu geometriju |
|
| 105 |
Operacion_de_overlay=Operacija preklapanja |
|
| 106 |
Overlay=Preklapanje |
|
| 107 |
Overlay_Desc=Geoprocesi koji daju novu informaciju baziraju\u0107i se na preklapanju dva lejera. |
|
| 108 |
Proximidad=Blizina |
|
| 109 |
Proximidad_Desc=Geoprocesi koji realizuju studiju blizine. |
|
| 110 |
Recortar=Iseci |
|
| 111 |
Recortar._Introduccion_de_datos=Iseci. Unos podataka |
|
| 112 |
Se_han_encontrado_capas_erroneas_en=Prona\u0111eno je nekoliko pogre\u0161nih slojeva |
|
| 113 |
Seleccionar_Directorio=Arhiva sa prikazima ... |
|
| 114 |
Siguiente=Slede\u0107i |
|
| 115 |
Sobreescribir_fichero=Prekucita datoteku |
|
| 116 |
Sobreescribir_fichero_Pregunta_1=Ozna\u010deni fajl ve\u0107 postoji |
|
| 117 |
Sobreescribir_fichero_Pregunta_2=\u017delite li da prekucate? |
|
| 118 |
Solo_disolver_adyacentes=Poni\u0161ti samo susedne. |
|
| 119 |
Sum=Sabiranje |
|
| 120 |
Terminar=Zavr\u0161i |
|
| 121 |
Union=Unija |
|
| 122 |
Union._Introduccion_de_datos=Veza. Unos podataka |
|
| 123 |
Usar_los_campos_de_la_capa=Koristi polja lejera |
|
| 124 |
Usar_solamente_los_elementos_seleccionados=Upotrebi samo izabrane elemente |
|
| 125 |
Vista=Prikaz |
|
Also available in: Unified diff