Statistics
| Revision:

svn-gvsig-desktop / trunk / libraries / libCorePlugin / config / text_pt_BR.properties @ 30709

History | View | Annotate | Download (3.27 KB)

1 
#Translations for language [pt_BR]
2 
#Tue Sep 01 18:05:37 CEST 2009
3 
__valenciano=Valenciano
4 
aceptar=aceitar
5 
activa_la_ventana=Ativa a janela
6 
browse=Procurar
7 
browser=Navegador web
8 
button.resolution.calculate=Calcular resolu\u00e7\u00e3o
9 
cancelar=Cancelar
10 
Cascada=Cascata
11 
cascada_tooltip=Organizar janelas em cascata
12 
centimeters=Cent\u00edmetro
13 
configurar_ANDAMI=Di\u00e1logo de configura\u00e7\u00e3o do ANDAMI.
14 
configurar_todas_las_extensiones=Configurar todas as extens\u00f5es
15 
Consola=Console
16 
core=
17 
descripcion=Descri\u00e7\u00e3o
18 
detalles=Detalhes
19 
Devuelvo_el_foco_a_=Retornar o foco a
20 
directorio=Diret\u00f3rio
21 
directorio_extensiones=Diret\u00f3rio de extens\u00f5es
22 
errores=Erro
23 
examinar=Examinar
24 
extension_activada=Extens\u00e3o ativa.
25 
extensiones=Extens\u00f5es
26 
general=Geral
27 
idioma=Idioma
28 
inches=Polegadas
29 
info=Informa\u00e7\u00e3o
30 
invalid_priority_value=Valor de prioridade inv\u00e1lido
31 
Los_cambios_efectuados_sobre_estos_valores_se_aplicaran_al_reiniciar_la_aplicacion=As mudan\u00e7as efetuadas sobre estes valores s\u00f3 ser\u00e3o v\u00e1lidos ap\u00f3s reiniciar o programa.
32 
mosaico_tooltip=Ferramentas de mosaico
33 
offline=Desconectado
34 
online=Conectado
35 
opciones=Op\u00e7\u00f5es
36 
optinos.network.click_to_test_connection=Aperte o bot\u00e3o para testar a conex\u00e3o
37 
options.configuration.screen=Configura\u00e7\u00e3o da tela
38 
options.firewall.http.enabled=Usar servidor proxy HTTP
39 
options.firewall.http.host=Servidor proxy HTTP
40 
options.firewall.http.incorrect_host=Host HTTP incorreto
41 
options.firewall.http.nonProxy=Conectar diretamente a
42 
options.firewall.http.password=Senha
43 
options.firewall.http.port=Porta proxy HTTP
44 
options.firewall.http.user=Nome do usu\u00e1rio
45 
options.firewall.socks.enabled=Usar servidor proxy SOCKS
46 
options.firewall.socks.host=Servidor proxy SOCKS
47 
options.firewall.socks.incorrect_host=Host SOCKS incorreto
48 
options.firewall.socks.port=Porta proxy SOCKS
49 
options.foldering.data_folder=Pasta de dados geogr\u00e1ficos
50 
options.foldering.projects_folder=Pasta dos projetos
51 
options.foldering.symbol_library_folder=Pasta de s\u00edmbolos
52 
options.foldering.template_folder=Pasta de modelos
53 
options.foldering.title=Pastas
54 
options.general.browser.select_a_known_browser=Selecioanr um navegador conhecido.
55 
options.general.browser.specify_a_command=<html>Executar um comando pr\u00f3prio.<br>Ex.\:firefox %url <br>(onde %url \u00e9 o endere\u00e7o web a ser aberto)</html>.
56 
options.general.remember_windows_pos=Recordar a posi\u00e7\u00e3o da janela.
57 
options.general.remember_windows_size=Recordar o tamanho das janelas.
58 
options.general.select_theme=Usar apar\u00eancia (precisa reiniciar)
59 
options.network.status=Estado da conex\u00e3o
60 
pref.appearance=Apar\u00eancia
61 
pref.general=Geral
62 
pref.network=
63 
pref.network.firewall=Firewall/Proxy
64 
preferencias=Prefer\u00eancias
65 
Preferencias=Prefer\u00eancias
66 
prioridad=Prioridade
67 
resolution=Resolu\u00e7\u00e3o
68 
skin_label=Selecione o skin que queira usar com gvSIG
69 
skin_message=\u00c9 NECESS\u00c1RIO REINICIAR O GVSIG PARA QUE AS MUDAN\u00c7AS SEJAM FEITAS\!
70 
test_measure=Medi\u00e7\u00e3o de teste
71 
test_now=Comprovar agora
72 
the_length_of_the_line_above_is=A latitude da linha acima \u00e9
73 
Tile=Mosaico
74 
titulo_consola=Informa\u00e7\u00e3o de console
75 
todos=Todos
76 
Ventana=Janela
77 
Ver=Ver
78 
warnings=Aviso