Revision 29927 trunk/libraries/libInternationalization/utils-data/database/text_pl.properties
| text_pl.properties | ||
|---|---|---|
| 1 |
#Translations for language: pl |
|
| 2 |
#Tue May 12 10:57:39 CEST 2009 |
|
| 3 |
_(Simbolo_unico)=(unikalne symbole) |
|
| 4 |
Aceptar=Akceptuj |
|
| 5 |
advanced=Zaawansowane |
|
| 6 |
anterior=Poprzedni |
|
| 7 |
Aplicar=Zastosuj |
|
| 8 |
apply=Zastosuj |
|
| 9 |
area=Obszar |
|
| 10 |
attributeName=Nazwa |
|
| 11 |
attributes=Atrybuty |
|
| 12 |
attributeType=Typ |
|
| 13 |
cancel=Anuluj |
|
| 14 |
cant_connect=Po\u0142\u0105czenie nie powiod\u0142o si\u0119 |
|
| 15 |
cant_connect_wfs=Nie mo\u017cna po\u0142\u0105czy\u0107 sie z WFS |
|
| 16 |
cantLoad=Warstwa WFS nie mo\u017ce zosta\u0107 wczytana |
|
| 17 |
Capa=Warstwa |
|
| 18 |
cargar=Wczytaj |
|
| 19 |
Cerrar=Zamknij |
|
| 20 |
conection=Po\u0142\u0105czenie |
|
| 21 |
connect=Po\u0142\u0105cz |
|
| 22 |
default_name=Warstwa WFS |
|
| 23 |
descripcion=Opis |
|
| 24 |
descripcion_de_configuracion_capa_de_anotaciones=<HTML>Utrzymaj domy\u015blne warto\u015bci, aby u\u017cy\u0107 warto\u015bci wsp\u00f3\u0142dzielonych przez wszystkie atrybuty warstwy. Wybierz kolumny z warto\u015bciami, aby dostosowa\u0107 etykiety</HTML> |
|
| 25 |
description=Opis |
|
| 26 |
draw_text_only=Tylko text |
|
| 27 |
En_metros=W metrach |
|
| 28 |
En_pixels=W pikselach |
|
| 29 |
en_unidades=w jednostkach |
|
| 30 |
error=B\u0142\u0105d |
|
| 31 |
Error_exportando_SLD=B\u0142\u0105d eksportu SLD |
|
| 32 |
Error_guardando_la_leyenda=B\u0142\u0105d zapisu legendy |
|
| 33 |
export_to=Eksportuj do... |
|
| 34 |
exporting_=Eksportowanie |
|
| 35 |
feature=Warstwy |
|
| 36 |
fichero_incorrecto=Niew\u0142a\u015bciwy plik |
|
| 37 |
fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=Plik ju\u017c istnieje, czy chcesz kontynuowac? |
|
| 38 |
field=Kolumna |
|
| 39 |
filter=Filtr |
|
| 40 |
fit_WFS_layer=Dopasuj warstw\u0119 WFS |
|
| 41 |
formato_incorrecto=Niew\u0142a\u015bciwy format |
|
| 42 |
formatos=Formaty |
|
| 43 |
general=Og\u00f3lne |
|
| 44 |
General=Og\u00f3lne |
|
| 45 |
geometry=Geometria |
|
| 46 |
guardar=Zapisz |
|
| 47 |
Guardar_leyenda=Zapisz legend\u0119 |
|
| 48 |
info=Informacje |
|
| 49 |
insertar_capa=Wstaw warstw\u0119 |
|
| 50 |
insertar_en_la_vista_la_capa_creada=Czy chcesz wstawi\u0107 now\u0105 warstw\u0119 do aktywnego widoku? |
|
| 51 |
introduzca_el_nombre_de_la_nueva_capa_de_anotaciones=Wpisz nazw\u0119 nowej wartwy adnotacji |
|
| 52 |
layer=Warstwa |
|
| 53 |
layer_abstract=Streszczenie |
|
| 54 |
layer_name=Nazwa warstwy |
|
| 55 |
layer_title=Tytu\u0142 warstwy |
|
| 56 |
layerName=Nazwa warstwy |
|
| 57 |
layerType=Typ geometrii |
|
| 58 |
line=Linia |
|
| 59 |
link=\u0141\u0105cze |
|
| 60 |
max_features=max. obiekt\u00f3w |
|
| 61 |
maxFeatures_aviso=Osi\u0105gni\u0119to maksymaln\u0105 liczb\u0119 dopuszczalnych obiekt\u00f3w. Mo\u017cna zwi\u0119kszy\u0107 liczb\u0119 obiekt\u00f3w zmieniaj\u0105c parametr "bufor" |
|
| 62 |
metros=Metry |
|
| 63 |
name=Nazwa |
|
| 64 |
no_es_posible_aplicar_leyenda_vacia=Nie mo\u017cna zatwierdzi\u0107 pustej legendy |
|
| 65 |
No_se_pudo_obtener_la_tabla_de_la_capa=Nie mo\u017cna by\u0142o pozyska\u0107 z warstwy |
|
| 66 |
nombre=Nazwa |
|
| 67 |
ok=Ok |
|
| 68 |
options=Opcje |
|
| 69 |
parameters=Parametry |
|
| 70 |
pixels=piksele |
|
| 71 |
properties=W\u0142a\u015bciwo\u015bci |
|
| 72 |
propiedades=W\u0142a\u015bciwo\u015bci |
|
| 73 |
propiedades_de_la_capa=W\u0142a\u015bciwo\u015bci warstwy |
|
| 74 |
Recuperar_leyenda=Za\u0142aduj legend\u0119 |
|
| 75 |
refresh_capabilities=Od\u015bwie\u017c pami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105 |
|
| 76 |
refresh_capabilities_tooltip=Zaznacz aby przes\u0142oni\u0107 dane lokalne |
|
| 77 |
reproyectar_aviso=Odwzorowanie warstwy i widoku nie s\u0105 zgodne.\nUWAGA\: Mo\u017ce to doprowadzi\u0107 do nie\u015bcis\u0142o\u015bci dla pewnych transformacji.\nProsz\u0119 przeczyta\u0107 dokumentacj\u0119. |
|
| 78 |
reproyectar_pregunta=Zmieni\u0107 odwzorowanie? |
|
| 79 |
seleccionar_fichero=Wybierz plik |
|
| 80 |
seleccionar_srs=Wybierz SRS |
|
| 81 |
seleccione_el_campo_angulo_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Wybierz kolumn\u0119 u\u017cyt\u0105 do przechowania nachylenia etykiet</HTML> |
|
| 82 |
seleccione_el_campo_color_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Wybierz kolumn\u0119 do przechowania koloru etykiet</HTML> |
|
| 83 |
seleccione_el_campo_fuente_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Wybierz kolumn\u0119 do przechowania czcionki etykiet</HTML> |
|
| 84 |
seleccione_el_campo_tamano_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Wybierz kolumn\u0119 do przechowania wysoko\u015bci etykiet</HTML> |
|
| 85 |
select_area=Obszar szukania |
|
| 86 |
select_coordinates_manually=Wybierz wsp\u00f3\u0142rz\u0119dne r\u0119cznie |
|
| 87 |
select_coordinates_using_view=Wybierz wsp\u00f3\u0142rz\u0119dne w widoku |
|
| 88 |
select_features=Wybierz warstw\u0119 |
|
| 89 |
select_fields=Wybierz pola warstwy |
|
| 90 |
selected_layer=Wybrana warstwa |
|
| 91 |
server=Serwer |
|
| 92 |
server_abstract=Podsumowanie |
|
| 93 |
server_timeout=Przekroczono limit oczekiwania serwera WMS |
|
| 94 |
server_title=Tytu\u0142 |
|
| 95 |
server_type=Typ serwera |
|
| 96 |
service_info=Informacja o us\u0142udze |
|
| 97 |
show_layer_names=Poka\u017c nazwy warstw |
|
| 98 |
shp_files=Pliki .shp |
|
| 99 |
siguiente=Nast\u0119pny |
|
| 100 |
Simbologia=Symbole |
|
| 101 |
srs=Srs |
|
| 102 |
Tabla_de_Atributos=Tabela atrybut\u00f3w |
|
| 103 |
timeout=Limit czasu |
|
| 104 |
tipo_de_leyenda=Typ legendy |
|
| 105 |
to_annotation=Przekszta\u0142\u0107 do warstwy adnotacji |
|
| 106 |
type=Typ |
|
| 107 |
value=warto\u015b\u0107 |
|
| 108 |
warning=Ostrze\u017cenie |
|
| 109 |
wfs_properties=W\u0142a\u015bciwo\u015bci WFS |
|
| 110 |
wfs_server_error=B\u0142\u0105d serwera WFS |
|
| 111 |
WFSLayer=Warstwa WFS |
|
| 1 |
#Translations for language: pl |
|
| 2 |
#Fri Jul 10 12:48:56 CEST 2009 |
|
| 3 |
_(Simbolo_unico)=(unikalne symbole) |
|
| 4 |
Aceptar=Akceptuj |
|
| 5 |
advanced=Zaawansowane |
|
| 6 |
anterior=Poprzedni |
|
| 7 |
Aplicar=Zastosuj |
|
| 8 |
apply=Zastosuj |
|
| 9 |
area=Obszar |
|
| 10 |
attributeName=Nazwa |
|
| 11 |
attributes=Atrybuty |
|
| 12 |
attributeType=Typ |
|
| 13 |
cancel=Anuluj |
|
| 14 |
cant_connect=Po\u0142\u0105czenie nie powiod\u0142o si\u0119 |
|
| 15 |
cant_connect_wfs=Nie mo\u017cna po\u0142\u0105czy\u0107 sie z WFS |
|
| 16 |
cantLoad=Warstwa WFS nie mo\u017ce zosta\u0107 wczytana |
|
| 17 |
Capa=Warstwa |
|
| 18 |
cargar=Wczytaj |
|
| 19 |
Cerrar=Zamknij |
|
| 20 |
conection=Po\u0142\u0105czenie |
|
| 21 |
connect=Po\u0142\u0105cz |
|
| 22 |
default_name=Warstwa WFS |
|
| 23 |
descripcion=Opis |
|
| 24 |
descripcion_de_configuracion_capa_de_anotaciones=<HTML>Utrzymaj domy\u015blne warto\u015bci, aby u\u017cy\u0107 warto\u015bci wsp\u00f3\u0142dzielonych przez wszystkie atrybuty warstwy. Wybierz kolumny z warto\u015bciami, aby dostosowa\u0107 etykiety</HTML> |
|
| 25 |
description=Opis |
|
| 26 |
draw_text_only=Tylko text |
|
| 27 |
En_metros=W metrach |
|
| 28 |
En_pixels=W pikselach |
|
| 29 |
en_unidades=w jednostkach |
|
| 30 |
error=B\u0142\u0105d |
|
| 31 |
Error_exportando_SLD=B\u0142\u0105d eksportu SLD |
|
| 32 |
Error_guardando_la_leyenda=B\u0142\u0105d zapisu legendy |
|
| 33 |
export_to=Eksportuj do... |
|
| 34 |
exporting_=Eksportowanie |
|
| 35 |
feature=Warstwy |
|
| 36 |
fichero_incorrecto=Niew\u0142a\u015bciwy plik |
|
| 37 |
fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=Plik ju\u017c istnieje, czy chcesz kontynuowac? |
|
| 38 |
field=Kolumna |
|
| 39 |
filter=Filtr |
|
| 40 |
fit_WFS_layer=Dopasuj warstw\u0119 WFS |
|
| 41 |
formato_incorrecto=Niew\u0142a\u015bciwy format |
|
| 42 |
formatos=Formaty |
|
| 43 |
general=Og\u00f3lne |
|
| 44 |
General=Og\u00f3lne |
|
| 45 |
geometry=Geometria |
|
| 46 |
guardar=Zapisz |
|
| 47 |
Guardar_leyenda=Zapisz legend\u0119 |
|
| 48 |
info=Informacje |
|
| 49 |
insertar_capa=Wstaw warstw\u0119 |
|
| 50 |
insertar_en_la_vista_la_capa_creada=Czy chcesz wstawi\u0107 now\u0105 warstw\u0119 do aktywnego widoku? |
|
| 51 |
introduzca_el_nombre_de_la_nueva_capa_de_anotaciones=Wpisz nazw\u0119 nowej wartwy adnotacji |
|
| 52 |
layer=Warstwa |
|
| 53 |
layer_abstract=Streszczenie |
|
| 54 |
layer_name=Nazwa warstwy |
|
| 55 |
layer_title=Tytu\u0142 warstwy |
|
| 56 |
layerName=Nazwa warstwy |
|
| 57 |
layerType=Typ geometrii |
|
| 58 |
line=Linia |
|
| 59 |
link=\u0141\u0105cze |
|
| 60 |
max_features=max. obiekt\u00f3w |
|
| 61 |
maxFeatures_aviso=Osi\u0105gni\u0119to maksymaln\u0105 liczb\u0119 dopuszczalnych obiekt\u00f3w. Mo\u017cna zwi\u0119kszy\u0107 liczb\u0119 obiekt\u00f3w zmieniaj\u0105c parametr "bufor" |
|
| 62 |
metros=Metry |
|
| 63 |
name=Nazwa |
|
| 64 |
no_es_posible_aplicar_leyenda_vacia=Nie mo\u017cna zatwierdzi\u0107 pustej legendy |
|
| 65 |
No_se_pudo_obtener_la_tabla_de_la_capa=Nie mo\u017cna by\u0142o pozyska\u0107 z warstwy |
|
| 66 |
nombre=Nazwa |
|
| 67 |
ok=Ok |
|
| 68 |
options=Opcje |
|
| 69 |
parameters=Parametry |
|
| 70 |
pixels=piksele |
|
| 71 |
properties=W\u0142a\u015bciwo\u015bci |
|
| 72 |
propiedades=W\u0142a\u015bciwo\u015bci |
|
| 73 |
propiedades_de_la_capa=W\u0142a\u015bciwo\u015bci warstwy |
|
| 74 |
Recuperar_leyenda=Za\u0142aduj legend\u0119 |
|
| 75 |
refresh_capabilities=Od\u015bwie\u017c pami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105 |
|
| 76 |
refresh_capabilities_tooltip=Zaznacz aby przes\u0142oni\u0107 dane lokalne |
|
| 77 |
reproyectar_aviso=Odwzorowanie warstwy i widoku nie s\u0105 zgodne.\nUWAGA\: Mo\u017ce to doprowadzi\u0107 do nie\u015bcis\u0142o\u015bci dla pewnych transformacji.\nProsz\u0119 przeczyta\u0107 dokumentacj\u0119. |
|
| 78 |
reproyectar_pregunta=Zmieni\u0107 odwzorowanie? |
|
| 79 |
seleccionar_fichero=Wybierz plik |
|
| 80 |
seleccionar_srs=Wybierz SRS |
|
| 81 |
seleccione_el_campo_angulo_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Wybierz kolumn\u0119 u\u017cyt\u0105 do przechowania nachylenia etykiet</HTML> |
|
| 82 |
seleccione_el_campo_color_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Wybierz kolumn\u0119 do przechowania koloru etykiet</HTML> |
|
| 83 |
seleccione_el_campo_fuente_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Wybierz kolumn\u0119 do przechowania czcionki etykiet</HTML> |
|
| 84 |
seleccione_el_campo_tamano_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Wybierz kolumn\u0119 do przechowania wysoko\u015bci etykiet</HTML> |
|
| 85 |
select_area=Obszar szukania |
|
| 86 |
select_coordinates_manually=Wybierz wsp\u00f3\u0142rz\u0119dne r\u0119cznie |
|
| 87 |
select_coordinates_using_view=Wybierz wsp\u00f3\u0142rz\u0119dne w widoku |
|
| 88 |
select_features=Wybierz warstw\u0119 |
|
| 89 |
select_fields=Wybierz pola warstwy |
|
| 90 |
selected_layer=Wybrana warstwa |
|
| 91 |
server=Serwer |
|
| 92 |
server_abstract=Podsumowanie |
|
| 93 |
server_timeout=Przekroczono limit oczekiwania serwera WMS |
|
| 94 |
server_title=Tytu\u0142 |
|
| 95 |
server_type=Typ serwera |
|
| 96 |
service_info=Informacja o us\u0142udze |
|
| 97 |
show_layer_names=Poka\u017c nazwy warstw |
|
| 98 |
shp_files=Pliki .shp |
|
| 99 |
siguiente=Nast\u0119pny |
|
| 100 |
Simbologia=Symbole |
|
| 101 |
srs=Srs |
|
| 102 |
Tabla_de_Atributos=Tabela atrybut\u00f3w |
|
| 103 |
timeout=Limit czasu |
|
| 104 |
tipo_de_leyenda=Typ legendy |
|
| 105 |
to_annotation=Przekszta\u0142\u0107 do warstwy adnotacji |
|
| 106 |
type=Typ |
|
| 107 |
value=warto\u015b\u0107 |
|
| 108 |
warning=Ostrze\u017cenie |
|
| 109 |
wfs_properties=W\u0142a\u015bciwo\u015bci WFS |
|
| 110 |
wfs_server_error=B\u0142\u0105d serwera WFS |
|
| 111 |
WFSLayer=Warstwa WFS |
|
Also available in: Unified diff