Application: gvSIG desktop

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="yes" ?>

<!-- The Indonesian langpack -->

<!-- translation provided by Thomas Edwin Santosa - thomas (at) katalisindonesia dot com-->

<langpack>

    <!-- Heading messages START -->

    <str id="CheckedHelloPanel.headline" txt="Selamat Datang"/>

    <str id="CompilePanel.headline" txt="Kompilasi Kode Sumber Java"/>

    <str id="ConditionalUserInputPanel.headline" txt="Data Pengguna"/>

    <str id="ExtendedInstallPanel.headline" txt="Pemasangan dan Konfigurasi"/>

    <str id="FinishPanel.headline" txt="Pemasangan Telah Selesai"/>

    <str id="HelloPanel.headline" txt="Selamat Datang"/>

    <str id="HTMLInfoPanel.headline" txt="Informasi"/>

    <str id="HTMLLicencePanel.headline" txt="Perjanjian Lisensi"/>

    <str id="ImgPacksPanel.headline" txt="Pilih Paket-Paket Pemasangan"/>

    <str id="InfoPanel.headline" txt="Informasi"/>

    <str id="InstallPanel.headline" txt="Pemasangan"/>

    <str id="JDKPathPanel.headline" txt="Alamat JDK"/>

    <str id="LicencePanel.headline" txt="Perjanjian Lisensi"/>

    <str id="PacksPanel.headline" txt="Pilih Paket-Paket Pemasangan"/>

    <str id="ProcessPanel.headline" txt="Lakukan Proses-Proses Eksternal"/>

    <str id="ShortcutPanel.headline" txt="Jalan-Jalan Pintas"/>

    <str id="SimpleFinishPanel.headline" txt="Pemasangan Telah Selesai"/>

    <str id="SummaryPanel.headline" txt="Ringkasan Data Konfigurasi"/>

    <str id="TargetPanel.headline" txt="Alamat Tujuan"/>

    <str id="UserInputPanel.headline" txt="Data Pengguna"/>

    <str id="UserPathPanel.headline" txt="Pilih Lokasi"/>

    <str id="InstallationTypePanel.headline" txt="Jenis Pemasangan"/>

    <!-- General installer strings -->

    <str id="installer.title" txt="IzPack - Pemasangan "/>

    <str id="installer.next" txt="Berikut"/>

    <str id="installer.prev" txt="Sebelum"/>

    <str id="installer.quit" txt="Keluar"/>

    <str id="installer.madewith" txt="(Dibuat dengan IzPack- http://izpack.org/)"/>

    <str id="installer.quit.title" txt="Apakah Anda yakin ingin keluar?"/>

    <str id="installer.quit.message" txt="Ini akan membatalkan pemasangan!"/>

    <str id="installer.warning" txt="Peringatan!"/>

    <str id="installer.yes" txt="Ya"/>

    <str id="installer.no" txt="Tidak"/>

    <str id="installer.cancel" txt="Batal"/>

    <str id="installer.error" txt="Kesalahan"/>

    <str id="installer.help" txt="Pertolongan"/>

    <str id="installer.of" txt="dari"/>

    <str id="installer.step" txt="Langkah"/>

    <str id="installer.Message" txt="Pesan"/>

    <!-- Uninstaller specific strings -->

    <str id="uninstaller.warning" txt="Ini akan menghapus aplikasi terpasang!"/>

    <str id="uninstaller.destroytarget" txt=" Memaksa penghapusan "/>

    <str id="uninstaller.uninstall" txt="Penghapusan"/>

    <!-- The strings for the 'official' IzPack plugins -->

    <str id="HelloPanel.welcome1" txt="Selamat datang ke pemasangan "/>

    <str id="HelloPanel.welcome2" txt="!"/>

    <str id="HelloPanel.authors" txt="Perangkat lunak ini dikembangkan oleh: "/>

    <str id="HelloPanel.url" txt="Halaman rumah berada di: "/>

    <str id="PrinterSelectPanel.select_printer"

         txt="Pilihlah printer yang digunakan untuk pemasangan awal dan pengetesan."/>

    <str id="CheckedHelloPanel.productAlreadyExist0" txt="Produk ini sudah terpasang di komputer ini pada lokasi "/>

    <str id="CheckedHelloPanel.productAlreadyExist1" txt=" . Apakah Anda yakin untuk memasang entitas lain?"/>

    <str id="CheckedHelloPanel.infoOverUninstallKey" txt="Kunci penghapusan akan dinamai: "/>

    <str id="LicencePanel.info" txt="Silakan baca perjanjian lisensi berikut dengan seksama:"/>

    <str id="LicencePanel.agree" txt="Saya menerima syarat-syarat dan kondisi-kondisi perjanjian lisensi ini."/>

    <str id="LicencePanel.notagree"

         txt="Saya tidak menerima syarat-syarat dan kondisi-kondisi perjanjian lisensi ini."/>

    <str id="LicencePanel.yes" txt="Ya"/>

    <str id="LicencePanel.no" txt="Tidak"/>

    <str id="InstallationTypePanel.info" txt="Silakan pilih jenis pemasangan:"/>

    <str id="InstallationTypePanel.modify" txt="Mengubah pemasangan"/>

    <str id="InstallationTypePanel.normal" txt="Pemasangan baru"/>

    <str id="InfoPanel.info" txt="Silakan baca informasi berikut: "/>

    <str id="PathInputPanel.required" txt="Direktori yang terpilih seharusnya ada."/>

    <str id="PathInputPanel.required.forModificationInstallation" txt="Direktori terpilih harus ada."/>

    <str id="PathInputPanel.notValid" txt="Direktori terpilih tidak mengandung produk yang diperlukan."/>

    <str id="TargetPanel.info" txt="Silakan pilih lokasi pemasangan: "/>

    <str id="TargetPanel.browse" txt="Jelajah..."/>

    <str id="TargetPanel.warn"

         txt="Direktori tersebut sudah ada! Apakah Anda yakin untuk melakukan pemasangan ke sana dan kemungkinan menimpa arsip-arsip yang telah ada?"/>

    <str id="TargetPanel.empty_target"

         txt="Anda belum menspesifikasi lokasi tujuan! Apakah betul?"/>

    <str id="TargetPanel.createdir" txt="Direktori tujuan akan dibuat: "/>

    <str id="TargetPanel.nodir"

         txt="Arsip ini bukan direktori! Silakan pilih sebuah direktori!"/>

    <str id="TargetPanel.notwritable"

         txt="Direktori ini tidak dapat ditulisi! Silakan pilih direktori lain!"/>

    <str id="JDKPathPanel.extendedIntro"

         txt="Aplikasi yang telah dipasang membutuhkan sebuah JDK dengan versi antara ${JDKPathPanel.minVersion} dan ${JDKPathPanel.maxVersion}. Sebuah Java Runtime Environment (JRE) tidak cukup."/>

    <str id="JDKPathPanel.intro"

         txt="Instalasi yang terinstal membutuhkan JDK. Sebuah Java Runtime Environment (JRE) saja tidak akan cukup."/>

    <str id="JDKPathPanel.info" txt="Silakan pilih alamat JDK:"/>

    <str id="JDKPathPanel.badVersion1" txt="JDK yang terpilih memiliki versi yang salah (yang ada: "/>

    <str id="JDKPathPanel.badVersion2" txt=" yang diperlukan: "/>

    <str id="JDKPathPanel.badVersion3" txt=") apakah JDK ini tetap akan digunakan?"/>

    <str id="JDKPathPanel.nonValidPathInReg"

         txt="The Windows registry contains a non-valid path for this JDK. Should this JDK be used anyway?"/>

    <str id="PacksPanel.info" txt="Silakan pilih paket-paket yang ingin Anda pasang:"/>

    <str id="PacksPanel.tip" txt="Catatan: paket-paket yang berwarna kelabu diperlukan."/>

    <str id="PacksPanel.space" txt="Jumlah ruang yang dibutuhkan: "/>

    <str id="PacksPanel.freespace" txt="Ruang yang ada: "/>

    <str id="PacksPanel.description" txt="Deskripsi"/>

    <str id="PacksPanel.dependencyList"

         txt="Paket yang terpilih membutuhkan paket-paket berikut dipasang "/>

    <str id="PacksPanel.dependencies" txt="Ketergantungan: "/>

    <str id="PacksPanel.excludes" txt="Pengecualian: "/>

    <str id="ImgPacksPanel.dependencyList" txt="Ketergantungan"/>

    <str id="PacksPanel.notEnoughSpace"

         txt="Ruang cakram yang diperlukan untuk pemasangan melebihi ruang cakram yang tersedia."/>

    <str id="PacksPanel.notAscertainable" txt="tidak dapat ditetapkan"/>

    <str id="InstallPanel.info" txt="Klik 'Pasang!' untuk memulai proses pemasangan"/>

    <str id="InstallPanel.install" txt="Pasang!"/>

    <str id="InstallPanel.tip" txt="Perkembangan pemasangan paket:"/>

    <str id="InstallPanel.begin" txt="[Tidak ada]"/>

    <str id="InstallPanel.finished" txt="[Selesai]"/>

    <str id="InstallPanel.progress" txt="Perkembangan pemasangan keseluruhan:"/>

    <str id="InstallPanel.overwrite.title" txt="Arsip sudah ada"/>

    <str id="InstallPanel.overwrite.question" txt="Arsip berikut sudah ada. Apakah akan ditimpa?"/>

    <str id="FinishPanel.success" txt="Pemasangan telah selesai dengan sukses."/>

    <str id="FinishPanel.done" txt="Selesai"/>

    <str id="FinishPanel.fail" txt="Pemasangan gagal!"/>

    <str id="FinishPanel.uninst.info" txt="Program penghapusan sudah dibuat di: "/>

    <str id="FinishPanel.auto" txt="Buat naskah pemasangan otomatis"/>

    <str id="FinishPanel.auto.tip"

         txt="Gunakan naskah ini untuk mengulangi pemasangan ini ke komputer lain."/>

    <str id="FinishPanel.auto.dialog.filterdesc" txt="Arsip-arsip XML"/>

    <str id="ImgPacksPanel.packs" txt="Paket-paket berikut tersedia:"/>

    <str id="ImgPacksPanel.snap" txt="Gambaran paket:"/>

    <str id="ImgPacksPanel.checkbox" txt=" Pasang paket berikut"/>

    <str id="ShortcutPanel.headline" txt="Pemasangan Jalan Pintas"/>

    <str id="ShortcutPanel.regular.list" txt="Pilih Kelompok Program untuk Jalan Pintas:"/>

    <str id="ShortcutPanel.regular.default" txt="Nilai awal"/>

    <str id="ShortcutPanel.regular.desktop" txt="Buat jalan pintas di atas meja (desktop)"/>

    <str id="ShortcutPanel.regular.StartMenu:Start-Menu" txt="Menu-Mulai"/>

    <str id="ShortcutPanel.regular.StartMenu:K-Menu" txt="K-Menu"/>

    <!-- "StartMenu" is a placeholder will be replaced at runtime -->

    <str id="ShortcutPanel.regular.create" txt="Buat Jalan Pintas pada StartMenu"/>

    <str id="ShortcutPanel.regular.userIntro" txt="buat jalan pintas untuk:"/>

    <str id="ShortcutPanel.regular.currentUser" txt="pengguna sekarang"/>

    <str id="ShortcutPanel.regular.allUsers" txt="semua pengguna"/>

    <str id="ShortcutPanel.alternate.apology"

         txt="Kami minta maaf karena IzPack tidak mendukung pembuatan jalan pintas di sistem operasi ini. Untuk membuat jalan pintas, silakan lihat petunjuk sistem operasi Anda."/>

    <str id="ShortcutPanel.alternate.targetsLabel"

         txt="Berikut ini adalah daftar tujuan-tujuan yang kami ingin Anda akses."/>

    <str id="ShortcutPanel.alternate.textFileExplanation"

         txt="Anda dapat menyimpan informasi terinci mengenai tujuan-tujuan aplikasi pada arsip teks untuk referensi di kemudian hari."/>

    <str id="ShortcutPanel.alternate.saveButton" txt="Simpan Arsip Teks"/>

    <str id="ShortcutPanel.textFile.header"

         txt="Informasi Jalan Pintas\n======================\n\nBerikut ini adalah daftar semua informasi yang relevan tentang Jalan Pintas yang dimaksud. Informasi ini dapat digunakan untuk membuat jalan pintas secara manual.\n"/>

    <str id="ShortcutPanel.textFile.name" txt="Jalan Pintas         : "/>

    <str id="ShortcutPanel.textFile.location" txt="Lokasi yang dimaksud : "/>

    <str id="ShortcutPanel.textFile.description" txt="Dekripsi             : "/>

    <str id="ShortcutPanel.textFile.target" txt="Tujuan jalan pintas  : "/>

    <str id="ShortcutPanel.textFile.command" txt="Baris perintah       : "/>

    <str id="ShortcutPanel.textFile.iconName" txt="Arsip ikon           : "/>

    <str id="ShortcutPanel.textFile.iconIndex" txt="Indeks ikon          : "/>

    <str id="ShortcutPanel.textFile.work" txt="Direktori kerja      : "/>

    <str id="ShortcutPanel.location.desktop" txt="Atas Meja (Desktop)"/>

    <str id="ShortcutPanel.location.applications" txt="Menu Aplikasi"/>

    <str id="ShortcutPanel.location.startMenu" txt="Menu Awal"/>

    <str id="ShortcutPanel.location.startup" txt="Grup Mulai Awal (Startup)"/>

    <str id="UserInputPanel.error.caption" txt="Masalah Masukan"/>

    <str id="UserInputPanel.search.autodetect" txt="Deteksi otomatis"/>

    <str id="UserInputPanel.dir.nodirectory.message" txt="Anda harus memilih sebuah direktori yang sahih."/>

    <str id="UserInputPanel.dir.nodirectory.caption" txt="Tidak Ada Direktori Terpilih"/>

    <str id="UserInputPanel.dir.notdirectory.message"

         txt="Direktori yang telah Anda pilih tidak ada atau tidak sahih."/>

    <str id="UserInputPanel.dir.notdirectory.caption" txt="Direktori Tidak Sahih"/>

    <str id="UserInputPanel.file.nofile.message" txt="Anda harus memilih sebuah berkas yang sahih."/>

    <str id="UserInputPanel.file.nofile.caption" txt="Tidak Ada Berkas Terpilih"/>

    <str id="UserInputPanel.file.notfile.message" txt="Berkas yang telah Anda pilih tidak ada atau tidak sahih."/>

    <str id="UserInputPanel.file.notfile.caption" txt="Berkas Tidak Sahih"/>

    <!-- more descriptive error message would be cool, like specifying what file we looked for -->

    <str id="UserInputPanel.search.autodetect.failed.message" txt="Deteksi otomatis gagal."/>

    <str id="UserInputPanel.search.autodetect.failed.caption" txt="Deteksi otomatis gagal."/>

    <str id="UserInputPanel.search.autodetect.tooltip"

         txt="Silakan periksa arsip atau direktori di alamat yang diberikan di atas."/>

    <str id="UserInputPanel.search.location" txt="Masukkan lokasi {0}."/>

    <str id="UserInputPanel.search.location.checkedfile" txt="Keberadaan {0} telah diperiksa."/>

    <str id="UserInputPanel.search.browse" txt="Jelajah..."/>

    <str id="UserInputPanel.search.wrongselection.message"

         txt="Arsip atau direktori yang Anda pilih tidak ada atau tidak cocok."/>

    <str id="UserInputPanel.search.wrongselection.caption" txt="Pilihan yang tidak sahih."/>

    <str id="UserPathPanel.required" txt="Direktori terpilih harus ada."/>

    <str id="UserPathPanel.info" txt="Pilih lokasi: "/>

    <str id="UserPathPanel.browse" txt="Jelajah"/>

    <str id="UserPathPanel.exists_warn"

         txt="Direktori tersebut sudah ada! Apakah Anda yakin untuk melakukan pemasangan di sini dan kemungkinan menindih berkas yang telah ada?"/>

    <str id="UserPathPanel.empty_target" txt="Anda belum menentukan lokasi target! Apakah benar?"/>

    <str id="UserPathPanel.createdir" txt="Direktori target tersebut akan dibuat: "/>

    <str id="UserPathPanel.nodir" txt="Berkas ini bukan suatu direktori! Silakan pilih suatu direktori!"/>

    <str id="UserPathPanel.notwritable" txt="Direktori ini tidak dapat ditulisi! Silakan pilih direktori lain!"/>

    <str id="CompilePanel.heading" txt="Kompilasi"/>

    <str id="CompilePanel.tip" txt="Perkembangan pekerjaan kompilasi:"/>

    <str id="CompilePanel.browse" txt="Jelajah..."/>

    <str id="CompilePanel.browse.approve" txt="Gunakan sebagai kompiler"/>

    <str id="CompilePanel.start" txt="Mulai"/>

    <str id="CompilePanel.progress.initial" txt="[Silakan tekan tombol Mulai]"/>

    <str id="CompilePanel.progress.finished" txt="[Selesai]"/>

    <str id="CompilePanel.progress.overall" txt="Perkembangan kompilasi keseluruhan:"/>

    <str id="CompilePanel.error" txt="Kompilasi gagal"/>

    <str id="CompilePanel.error.reconfigure" txt="Konfigurasi ulang"/>

    <str id="CompilePanel.error.ignore" txt="Abaikan"/>

    <str id="CompilePanel.error.abort" txt="Batalkan"/>

    <str id="CompilePanel.error.seebelow" txt="Lihat dibawah untuk perintah yang gagal dan keluarannya."/>

    <str id="CompilePanel.error.nofiles" txt="Kesalahan terjadi saat melarik arsip-arsip untuk kompilasi."/>

    <str id="CompilePanel.error.compilernotfound" txt="Kompiler tidak dapat dijalankan."/>

    <str id="CompilePanel.error.invalidarguments" txt="Kompiler menerima argumen-argumen yang tidak sahih."/>

    <str id="CompilePanel.error.noclassfile" txt="Kompiler tidak dapat menghasilkan arsip kelas untuk arsip sumber "/>

    <str id="CompilePanel.choose_compiler" txt="Kompiler yang digunakan:"/>

    <str id="CompilePanel.additional_arguments" txt="Argumen-argumen tambahan kompiler:"/>

    <str id="ProcessPanel.heading" txt="Pemrosesan"/>

    <!-- Strings for the summary of panels - START -->

    <str id="SummaryPanel.info"

         txt="Siap untuk pemasangan. Daftar data yang penting terdapat di bawah. Tekan "Berikut" untuk memulai pemasangan."/>

    <str id="TargetPanel.summaryCaption" txt="Lokasi pemasangan"/>

    <str id="JDKPathPanel.summaryCaption" txt="Lokasi JDK"/>

    <str id="PacksPanel.summaryCaption" txt="Paket-paket pemasangan yang dipilih"/>

    <str id="ImgPacksPanel.summaryCaption" txt="Paket-paket pemasangan yang dipilih"/>

    <str id="TreePacksPanel.summaryCaption" txt="Paket-paket pemasangan yang dipilih"/>

    <str id="UserPathPanel.summaryCaption" txt="Lokasi Terpilih"/>

    <!-- Strings for the summary of panels - END -->

    <!-- Strings for the Registry -->

    <str id="functionFailed.RegOpenKeyEx" txt="Tidak dapat membuka kunci registri {0}\\{1}"/>

    <!-- Add your own panels specific strings here if you need or use a custom

         langpack with the same syntax referred as resource CustomLangpack.xml_[ISO3]"

    -->

    <str id="nextmedia.title" txt="Media pemasangan berikutnya"/>

    <str id="nextmedia.msg" txt="Pilih media pemasangan berikutnya."/>

    <str id="nextmedia.browsebtn" txt="Jelajah"/>

    <str id="nextmedia.okbtn" txt="Terapkan"/>

    <str id="nextmedia.cancelbtn" txt="Batal"/>

    <str id="nextmedia.choosertitle" txt="Pilih media pemasangan"/>

    <str id="nextmedia.filedesc" txt="pak pemasangan (.pak*)"/>

    <!-- Strings for the logging/reporting system (Messenger) -->

    <!-- This string defines the time stamp format in the installation report.

         The format details are documented in java.text.SimpleDateFormat -->

    <str id="log.timeStamp" txt="dd-MM-yyyy [HH:mm:ss]  zzzz"/>

    <!-- Strings for various purposes in the logging/reporting system  -->

    <str id="log.reportHeading" txt="                            LAPORAN PEMASANGAN IzPack"/>

    <str id="log.installFailed" txt="PERINGATAN!!! Pemasangan tidak berhasil!"/>

    <str id="log.partialInstall" txt="PERINGATAN!!! Pemasangan bisa jadi telah tidak selesai dengan sukses!"/>

    <str id="log.messageCount" txt="Laporan ini mengandung {0} pesan umum, {1} peringatan and {2} kesalahan(s)"/>

    <str id="log.application" txt="Laporan pemasangan untuk : {0} Versi {1}"/>

    <str id="log.timePrefix" txt="Waktu pemasangan         : {0}"/>

    <str id="log.pathPrefix" txt="Direktori pemasangan     : {0}"/>

    <str id="log.messageHeading" txt="                         --- Pesan-Pesan Pemasangan ---"/>

    <str id="log.warningHeading" txt="                         --- Peringatan-Peringatan ---"/>

    <str id="log.errorHeading" txt="                           --- Kesalahan-Kesalahan---"/>

    <str id="log.exceptionPrefix" txt="                  >> Eksepsi: {0}"/>

    <str id="log.messagePrefix" txt="Pesan  [{0}] - "/>

    <str id="log.warningPrefix" txt="Warning [{0}] - "/>

    <str id="log.errorPrefix" txt="Kesalahan [{0}] - "/>

    <str id="log.reportWriteErrorTitle" txt="Kesalahan dalam penulisan laporan"/>

    <str id="log.reportWriteError" txt="Tidak dapat menulis laporan pemasangan ke ''{0}''"/>

    <str id="log.informUserTitle" txt="Masalah-Masalah Pemasangan"/>

    <str id="log.saveLogTitle" txt="Simpan Berkas Catatan"/>

    <str id="log.LogFileName" txt="catatanPemasangan.txt"/>

    <str id="log.informUserFail"

         txt="<html>Pemasangan tidak berhasil!<br>Apakah Anda ingin menulis suatu berkas catatan?</html>"/>

    <str id="log.informUserPartial"

         txt="<html>Pemasangan bisa jadi telah tidak selesai dengan sukses!<br>Apakah Anda ingin menulis suatu berkas catatan?</html>"/>

    <!-- Strings for individual messages in the logging/reporting system.

         Numbers for each category (message/warning/error) start at 0  -->

    <str id="log.message_" txt=""/>

    <str id="log.warning_" txt=""/>

    <str id="log.error_0" txt="tidak dapat menulis ''{0}''"/>

    <str id="InstallationGroupPanel.colNameSelected" txt="Terpilih"/>

    <str id="InstallationGroupPanel.colNameInstallType" txt="JenisPemasangan"/>

    <str id="InstallationGroupPanel.colNameSize" txt="Ukuran"/>

    <str id="debug.changevariable" txt="ubah nilai"/>

</langpack>