Application: gvSIG desktop

activos=Activos

adjust_transparency=Ajustar Transparencia

agrupar=Agrupar

agrupar_graficos=Agrupar gr\u00E1ficos

agrupar_linea=Agrupar l\u00EDnea gr\u00E1fica con gr\u00E1ficos

Ajustar_cobertura_wcs=Ajustar cobertura WCS

Archivos_de_Disco=Ficheros de disco

area_trabajo=Area de trabajo

arriba=Arriba

ascending_order_tooltip=Ordena por el campo seleccionado en orden ascendente

automatico=Autom\u00E1tico

Ayuda=Ayuda

back=Anterior

background_color=Color de fondo

baja=Baja

Bajar_capa=Bajar capa

bandas=Bandas

bd=bd

bmp=Ficheros de tipo bmp

Bold=Bold

Cambio_Color=Cambio Color

Cambio_de_estilo=Cambio de estilo

Cambio_Estilo=Cambio Estilo

Cambios_de_estilo=Cambios de estilo

campo=Campo

Campo=Campo

Campo_de_etiquetado=Campo de etiquetado

Campos=Campos

cancel=Cancelar

Cancelar=Cancelar

Capas=Capas

Capas_del_localizador=Capas del localizador

capaWMS=CapaWMS

Color_inicio=Color de inicio

color_texto=Color del texto\:

comentarios=Comentarios

configurar=Configurar

configurar_localizador=Configurar localizador

Configurar_localizador=Configurar Localizador ...

Cuadrado=Cuadrado

cuando_activo=Cuando Activo

Dado_un_campo_de_atributos=Dado un campo de atributos

Derecha=Derecha

Derecho=Derecho

desagrupar=Desagrupar

desagrupar_graficos=Desagrupar gr\u00E1ficos

descending_order_tooltip=Ordena por el campo seleccionado en orden descendente

descripcion=Descripci\u00F3n

Descripcion=Descripci\u00F3n

enlace_vivo=Enlace vivo

Enlazar_a_fichero_de_texto=Enlazar a ficheros de texto

Enlazar_a_ficheros_de_imagen=Enlazar a ficheros de imagen

Error_abriendo_el_fichero=Error abriendo el fichero

Error_accediendo_a_los_datos=Error accediendo a los datos

error_comunicacion_servidor=Se ha producido un error comunicando con el servidor

Etiqueta=Etiqueta

Etiquetado=Etiquetado

Etiquetados=Etiquetados

Etiquetas_estandar=Etiquetas est\u00E1ndar

Examinar=Examinar    

exportar=Exportar

exportar_a=Exportar a...

extension=Extensi\u00F3n

Extent=Extent

extents_no_coincidentes=El extent de la imagen seleccionada no coincide con la imagen de origen. 

Fichero=Fichero

fichero_existe=El fichero seleccionado ya existe como banda de la capa

filtro=Filtro

finalizar=Finalizar

Font=Fuente

formato=Formato

fuente=Fuente

Fuente=Fuente

General=General

Generar_Intervalos=Generar Intervalos

gestion_encuadre=Gesti\u00F3n de Encuadres

Gr\u00E1ficos=Gr\u00E1ficos

Grosor_de_linea=Grosor de l\u00EDnea

grosor_linea=Grosor de l\u00EDnea\:

Italic=Italic

Izquierda=Izquierda

Izquierdo=Izquierdo

jpg=Ficheros JPEG

kilometros=Kil\u00F3metros

Kilometros=Kil\u00F3metros

linea_grafica=L\u00EDnea gr\u00E1fica

lineal_directo=Lineal Directo

linf_der=Inf. der.  X

Link=Enlace

lsup_izq=Sup. izq. X

malla_activada=Malla activada

mantener_intervalo=Mantener intervalo

map_units=Unidades de mapa

Mapa=Mapa

mapas=Mapas

marco_vista=Marco de la vista

margenes=M\u00E1rgenes\:

M\u00E1s_100=El n\u00FAmero de valores es superior a 100, y no aporta informaci\u00F3n

maximo=M\u00E1ximo

media=Media

medir_area=Medir \u00C1rea

Millas=Millas

minimo=M\u00EDnimo

modification_date=\u00DAltima fecha de modificaci\u00F3n

Mostrar_Contorno=Mostrar Contorno

Mostrar_siempre=Mostrar siempre

Muestra_atributos=Muestra los atributos de las capas seleccionadas.

Muestra_los_atributos_de_las_capas_seleccionadas=Muestra los atributos de las capas seleccionadas

muestra_los_elementos_de_la_capa_usando_un_simbolo_por_cada_valor_unico=Muestra los elementos de la capa usando un s\u00EDmbolo por cada valor \u00FAnico

Muestra_los_elementos_de_la_capa_usando_una_gama_de_colores_en_funcion_del_valor_de_un_determinado_campo_de_atributos=Muestra los elementos de la capa usando una gama de colores en funci\u00F3n del valor de un determinado campo de atributos

Muestra_todos_los_elementos_de_una_capa_usando_el_mismo_simbolo=Muestra todos los elementos de una capa usando el mismo s\u00EDmbolo

necesita_un_tema_activo=Necesita un tema activo

necesita_un_tema_vectorial_activo=Necesita un tema vectorial activo

next=Siguiente

Nivel_de_transparencia=Nivel de transparencia

no_activos=No activos

No_de_intervalos=N\u00BA de intervalos

nombre=Nombre

Nombre=Nombre

nombre_capa=Nombre de la capa

Nombre_que_se_le_dara_al_zoom=Nombre que se le dar\u00E1 al zoom

nombre_sesion=Nombre de la sesi\u00F3n

Nombres=Nombres

nuevo_tooltip=Crea un nuevo proyecto

num_bandas=N\u00FAmero de bandas

N\u00FAm_intervalos=N\u00FAm. intervalos  

ok=Ok

opacidad=Opacidad

orientacion=Orientaci\u00F3n\:

Permite_etiquetar_los_elementos_del_mapa_con_el_valor_de_un_determinado_campo=Permite etiquetar los elementos del mapa con el valor de un determinado campo

Personalizado=Personalizado

Pies=Pies

Plain=Plain

png=Ficheros png

poligono=Pol\u00EDgono

puerto=puerto

Pulgadas=Pulgadas

punto=Punto

Quitar=Quitar

Quitar_capa=Quitar capa

Quitar_todos=Quitar todos

Quitar_Todos=Quitar Todos

rango_de_escalas=Rango de escalas

Rango_de_escalas=Rango de escalas

Rasterfiles=Ficheros r\u00E1ster

Recuperar_y_eliminar_otros_zoom=Recuperar y eliminar otros zooms

refrescar=Refrescar

registros=registros

rellenar_marco_vista=Rellenar marco de la vista

relleno=Relleno\:

renombrar=Renombrar

resolucion=Resoluci\u00F3n

resolucion_resultado=Resoluci\u00F3n del resultado\:

respuesta_error_servidor=No se ha podido obtener la cobertura

salvar_raster=Salvar a r\u00E1ster

Sample=Ejemplo

Se_va_a_tener_en_cuenta_para_borrar_los_registros_desde=Se va a tener en cuenta para borrar los registros desde

seleccion_fuente=Selecci\u00F3n de fuente

Seleccion_por_tema=Seleccion por tema

Seleccionar=Seleccionar

seleccionar_coberturas=Seleccionar Coberturas

seleccionar_CRS=Seleccionar CRS

Seleccionar_del_conjunto=Seleccionar del conjunto

seleccionar_por_rectangulo=Seleccionar por rect\u00E1ngulo

seleccionar_tiempo=Seleccionar la posici\u00F3n para el tiempo

seleccionar_todos=Seleccionar todos

seleccione_fecha=Seleccione una fecha...

seleccione_tabla=Selecciona la tabla

select_all=Seleccionar todos

select_geom_field=Selecciona el campo que lleva la geometr\u00EDa

select_none=Quitar todos

sin_titulo=Sin t\u00EDtulo

sincronizar_color_borde_relleno=Sincronizar el color del borde con el del relleno\:

Size=Size

Solo_para_capas_vectoriales=Solo para capas vectoriales

Style=Estilo

Subir_capa=Subir capa

suma=Suma

tamano=Tama\u00F1o\:

tamano_metros=Tama\u00F1o en metros

tamano_pagina=Tama\u00F1o de p\u00E1gina\:

tama\u00F1o_pagina=Tama\u00F1o de p\u00E1gina\:

tama\u00F1o_posicion=Tama\u00F1o y posici\u00F3n

tarea_en_progreso=Tarea en progreso

texto=Texto

Tiempo=Tiempo

tipo_dato=Tipo de Dato

Tipo_de_intervalos=Tipo de intervalos

tipo_de_leyenda=Tipo de leyenda

Tipo_de_leyenda=Tipo de leyenda

tipos_de_documentos=Tipos de documentos

titulo=Gestor de proyectos

titulo_confirmar=Confirmaci\u00F3n

toda_la_tabla=Toda la tabla

transparencia=Transparencia

Transparencia=Transparencia

unidades=Unidades\:

Unidades=Unidades\:

untitled=Sin t\u00EDtulo

usar_rango=Usa un rango

usuario=usuario

utilizar_margenes_impresora=Utilizar m\u00E1rgenes de la impresora.

vacia=Vac\u00EDa

Yardas=Yardas

ymax=Y m\u00E1xima

ymin=Y m\u00EDnima

Zoom_al_Tema=Zoom al Tema

Zoom_Completo=Zoom Completo

Zoom_Completo_Vista=Zoom Completo sobre la Vista

Zoom_Previo=Zoom Previo

Zoom_Real=Zoom 1\:1

Zoom_Select=Zoom a lo seleccionado