Application: gvSIG desktop

#text.properties

__espacio_vertical=Espacio Vertical\:

__lineas=l\u00EDneas

__proyeccion_actual=Proyecci\u00F3n actual\:

__redimensionar_texto_escala=Redimensionar el texto a escala con la vista. 

__seleccion_de_fuente=Selecci\u00F3n de fuente

_(Etiquetas_estandar)=(Etiquetas est\u00E1ndar)

_(Intervalos)=(Intervalos)

_(Simbolo_unico)=(S\u00EDmbolo \u00FAnico)

_(Valores_unicos)=(Valores \u00FAnicos)

(escala_m\u00E1xima)=(escala m\u00E1xima)               

(escala_m\u00EDnima)=(escala m\u00EDnima)

A0=A0

A1=A1

A2=A2

A3=A3

A4=A4

A5=A5

A6=A6

abajo=Abajo

abrir=Abrir

Abrir_Imagen=Abrir Imagen

abrir_proyecto=Abrir proyecto

abrir_tooltip=Abre un proyecto existente

Abrir_una_capa=A\u00F1adir capa

Accion_Predefinida=Acci\u00F3n Predefinida

Aceptar=Aceptar

acerca_de=Acerca de...

activar_regla=Activar regla

activos=Activos

adjust_transparency=Ajustar Transparencia

agrupar=Agrupar

agrupar_graficos=Agrupar gr\u00E1ficos

agrupar_linea=Agrupar l\u00EDnea gr\u00E1fica con gr\u00E1ficos

Ajustar_cobertura_wcs=Ajustar cobertura WCS

Ajustar_transparencia=Ajustar Transparencia

ajustes_linea_grafica=Ajustes de l\u00EDnea gr\u00E1fica

Al_leer_la_leyenda=Al leer la leyenda

alerta=Aviso

alias=Alias

alineamiento=Alineamiento\:

alinear=Alinear

alinear_graficos=Alinear gr\u00E1ficos

alta=Alta

alto=Alto

altura=Altura\:

Altura_fija_de_texto=Altura fija de texto

ambito=\u00C1mbito

Anadir=A\u00F1adir

Anadir_al_conjunto=A\u00F1adir al conjunto

Anadir_capa=A\u00F1adir Capa

Anadir_Capa=A\u00F1adir Capa

Anadir_todos=A\u00F1adir todos

ancho=Ancho

ancho_alto=Ancho X Alto

Ancho_Contorno=Ancho Contorno

Ancho_de_l\u00EDnea=Ancho de l\u00EDnea

anchura=Anchura\:

angulo_rotacion=\u00C1ngulo de rotaci\u00F3n\:

anterior=Anterior

Anterior=Anterior

Aplicar=Aplicar

Archivo=Archivo

Archivos_de_Disco=Ficheros de disco

area_trabajo=Area de trabajo

arriba=Arriba

ascending_order_tooltip=Ordena por el campo seleccionado en orden ascendente

automatico=Autom\u00E1tico

Ayuda=Ayuda

back=Anterior

background_color=Color de fondo

baja=Baja

Bajar_capa=Bajar capa

bandas=Bandas

bd=bd

bmp=Ficheros de tipo bmp

Bold=Bold

borra_seleccion=Borra selecci\u00F3n

borrador=Borrador

borrar=Borrar

Calcular_intervalos=Calcular intervalos

calidad=Calidad

Cambio_Color=Cambio Color

Cambio_de_estilo=Cambio de estilo

Cambio_Estilo=Cambio Estilo

Cambios_de_estilo=Cambios de estilo

campo=Campo

Campo=Campo

campo_altura_texto=Campo de altura de texto\:

Campo_clasifica=Campo de Clasificaci\u00F3n

Campo_de_clasificacion=Campo de clasificaci\u00F3n

campo_de_documentos_asociados=Campo de documentos asociados

Campo_de_etiquetado=Campo de etiquetado

Campos=Campos

cancel=Cancelar

Cancelar=Cancelar

Capas=Capas

Capas_del_localizador=Capas del localizador

capaWMS=CapaWMS

cargar_leyenda=Cargar leyenda

causa_error_desconocida=Error inesperado del servidor

Centimetros=Cent\u00EDmetros

cerrar=Cerrar

Cerrar=Cerrar

circulo=C\u00EDrculo

Circulo=C\u00EDrculo

Coberturas=Coberturas

coincidir_tama\u00F1o=Coincidir tama\u00F1o\:

colocar_a_margenes=Colocar con referencia a margenes.

colocar_alrededor_seleccionados=Colocar alrededor de los gr\u00E1ficos seleccionados.

colocar_alrededor_todos=Colocar alrededor de todos los gr\u00E1ficos.

colocar_delante=Colocar delante

colocar_detras=Colocar detr\u00E1s

color=Color\:

Color_Contorno=Color Contorno

Color_de_la_L\u00EDnea=Color de la L\u00EDnea\: 

Color_de_Relleno=Color de Relleno

Color_final=Color final\: 

Color_inicial=Color inicial\: 

Color_inicio=Color de inicio

color_texto=Color del texto\:

comentarios=Comentarios

configurar=Configurar

configurar_localizador=Configurar localizador

Configurar_localizador=Configurar Localizador ...

confirmar_borrar=\u00BFSeguro que desea borrar el elemento?

conservar_escala_visualizacion=Conservar escala de visualizaci\u00F3n

coor_geograficas=Coor. Geograficas

creation_date=Fecha de creaci\u00F3n

Cruz=Cruz

Cuadrado=Cuadrado

cuando_activo=Cuando Activo

Dado_un_campo_de_atributos=Dado un campo de atributos

Derecha=Derecha

Derecho=Derecho

desagrupar=Desagrupar

desagrupar_graficos=Desagrupar gr\u00E1ficos

descending_order_tooltip=Ordena por el campo seleccionado en orden descendente

descripcion=Descripci\u00F3n

Descripcion=Descripci\u00F3n

desde_arriba=Desde Arriba\:

desde_izquierda=Desde la Izquierda\:

Desplazamiento=Desplazamiento

desviacion_tipica=Desviaci\u00F3n t\u00EDpica

detalles=Detalles

Detalles=Detalles

DGNFiles=Ficheros .DGN

distance_units=Unidades de medida

distribuir=Distribuir\:

divisiones_izquierda=Divisiones a la izquierda

documentos_existentes=Documentos existentes

driver=driver

Dxffiles=Ficheros .DXF

Editar_leyenda=Editar Leyenda

editar_propiedades=Editar propiedades

Elegir_Color=Elegir Color

Elegir_Fuente=Elegir Fuente

Eliminar=Eliminar

eliminar_capa=Eliminar Capa

eliminar_extremos=Eliminar Extremos

en_el_mapa=En el mapa\:

En_metros=En metros

En_pixels=En pixels

Encuadre=Encuadre

Encuadre_Vista=Encuadre sobre la Vista

enlace_vivo=Enlace vivo

Enlazar_a_fichero_de_texto=Enlazar a ficheros de texto

Enlazar_a_ficheros_de_imagen=Enlazar a ficheros de imagen

Error_abriendo_el_fichero=Error abriendo el fichero

Error_accediendo_a_los_datos=Error accediendo a los datos

error_comunicacion_servidor=Se ha producido un error comunicando con el servidor

error_escritura=No se pudo guardar el proyecto

Error_guardando_la_leyenda=Error guardando la leyenda

error_lectura=No se pudo abrir el proyecto

escala=Escala

Escala=Escala

escala_maxima=escala m\u00E1xima

Escala_Maxima=Escala M\u00E1xima

escala_minima=escala m\u00EDnima

Escala_Minima=Escala M\u00EDnima

escala_usuario=Escala especificada por el usuario

espaciado_horizontal=Espaciado horizontal de la malla

espaciado_vertical=Espaciado vertical de la malla

espacio=Espacio\:

espere=Por favor, espere

estadisticas=Estad\u00EDsticas

este_por_debajo_de_=Est\u00E9 por debajo de 

este_por_encima_de=Est\u00E9 por encima de

Estilo=Estilo\: 

Etiqueta=Etiqueta

Etiquetado=Etiquetado

Etiquetados=Etiquetados

Etiquetas_estandar=Etiquetas est\u00E1ndar

Examinar=Examinar    

exportar=Exportar

exportar_a=Exportar a...

extension=Extensi\u00F3n

Extent=Extent

extents_no_coincidentes=El extent de la imagen seleccionada no coincide con la imagen de origen. 

Fichero=Fichero

fichero_existe=El fichero seleccionado ya existe como banda de la capa

filtro=Filtro

finalizar=Finalizar

Font=Fuente

formato=Formato

fuente=Fuente

Fuente=Fuente

General=General

Generar_Intervalos=Generar Intervalos

gestion_encuadre=Gesti\u00F3n de Encuadres

grados=grados

Gr\u00E1ficos=Gr\u00E1ficos

Grosor_de_linea=Grosor de l\u00EDnea

grosor_linea=Grosor de l\u00EDnea\:

guardado=Guardado en

Guardar=Guardar

guardar_cambios=\u00BFQuiere guardar los cambios?

guardar_como=Guardar como...

Guardar_el_zoom_actual=Guardar el zoom

guardar_leyenda=Guardar leyenda

Guardar_leyenda=Guardar leyenda

guardar_proyecto=Guardar proyecto

guardar_tooltip=Guarda los cambios del proyecto

Habilitar_etiquetado=Habilitar etiquetado

hasta=hasta

Herramientas=Herramientas

Herramientas_vista=Herramientas de la Vista

Hiperenlace=Hiperenlace

horizontal=Horizontal

host=m\u00E1quina

Identificar_Resultados=Identificar Resultados

Igual_que_la_impresora=Igual que la impresora

igual_todos_lados=Desplazamiento igual por todos lados.

imagen=Imagen

Imagen=Imagen

importar=Importar

importar_extent=Importar el extent actual de la vista

Imprimir=Imprimir

Inferior=Inferior

info=Info

infobreak=Muestra los elementos de la capa usando una gama de colores.

infodef=Muestra todos los elementos de una capa usando el mismo s\u00EDmbolo.

informacion=Informaci\u00F3n

Informaci\u00F3n=Informaci\u00F3n

infovalue=Muestra elementos de la capa usando un s\u00EDmbolo por cada valor.

Inicializando=Inicializando

Insertar=Insertar

insertar_circulo=Insertar C\u00EDrculo

insertar_escala=Insertar Escala

insertar_imagen=Insertar Imagen

insertar_leyenda=Insertar Leyenda

insertar_linea=Insertar L\u00EDnea

insertar_poligono=Insertar Pol\u00EDgono

insertar_punto=Insertar Punto

insertar_recta=Insertar Recta

insertar_rectangulo=Insertar Rect\u00E1ngulo

insertar_texto=Insertar Texto

insertar_vista=Insertar Vista

Intervalo=Intervalo

Intervalos=Intervalos

Intervalos_equidistantes=Intervalos equidistantes.

Intervalos_por_rupturas_naturales=Intervalos por rupturas naturales.

introduce_nombre=Introduce el nuevo nombre

Italic=Italic

Izquierda=Izquierda

Izquierdo=Izquierdo

jpg=Ficheros JPEG

kilometros=Kil\u00F3metros

Kilometros=Kil\u00F3metros

leyenda=Leyenda

Leyenda=Leyenda

Leyenda_Por_Defecto=Leyenda por defecto

linea=L\u00EDnea

Linea=L\u00EDnea

linea_grafica=L\u00EDnea gr\u00E1fica

lineal_directo=Lineal Directo

linf_der=Inf. der.  X

Link=Enlace

lppp=ppp (Son las iniciales de Puntos por Pulgada)

lsup_izq=Sup. izq. X

malla_activada=Malla activada

mantener_intervalo=Mantener intervalo

map_units=Unidades de mapa

Mapa=Mapa

mapas=Mapas

marco_vista=Marco de la vista

margenes=M\u00E1rgenes\:

M\u00E1s_100=El n\u00FAmero de valores es superior a 100, y no aporta informaci\u00F3n

maximo=M\u00E1ximo

media=Media

medir_area=Medir \u00C1rea

medir_distancias=Medir distancias

metros=Metros

Metros=Metros

Milimetros=Mil\u00EDmetros

Millas=Millas

minimo=M\u00EDnimo

modification_date=\u00DAltima fecha de modificaci\u00F3n

Mostrar_Contorno=Mostrar Contorno

Mostrar_siempre=Mostrar siempre

Muestra_atributos=Muestra los atributos de las capas seleccionadas.

Muestra_los_atributos_de_las_capas_seleccionadas=Muestra los atributos de las capas seleccionadas

muestra_los_elementos_de_la_capa_usando_un_simbolo_por_cada_valor_unico=Muestra los elementos de la capa usando un s\u00EDmbolo por cada valor \u00FAnico

Muestra_los_elementos_de_la_capa_usando_una_gama_de_colores_en_funcion_del_valor_de_un_determinado_campo_de_atributos=Muestra los elementos de la capa usando una gama de colores en funci\u00F3n del valor de un determinado campo de atributos

Muestra_todos_los_elementos_de_una_capa_usando_el_mismo_simbolo=Muestra todos los elementos de una capa usando el mismo s\u00EDmbolo

necesita_un_tema_activo=Necesita un tema activo

necesita_un_tema_vectorial_activo=Necesita un tema vectorial activo

next=Siguiente

Nivel_de_transparencia=Nivel de transparencia

no_activos=No activos

No_de_intervalos=N\u00BA de intervalos

No_mostrar=No mostrar la capa cuando la escala 

No_mostrar_la_capa_cuando_la_escala=No mostrar la capa cuando la escala

No_reconocido=No reconocido

No_Shape=Este Layer no es de tipo Shape

no_visibles=No visibles

nombre=Nombre

Nombre=Nombre

nombre_capa=Nombre de la capa

Nombre_que_se_le_dara_al_zoom=Nombre que se le dar\u00E1 al zoom

nombre_sesion=Nombre de la sesi\u00F3n

Nombres=Nombres

normal=Normal

Nueva_tabla=Nueva Tabla

nuevo=Nuevo

Nuevo_conjunto=Nuevo conjunto

nuevo_proyecto=Nuevo proyecto

nuevo_tamano_fuente=Nuevo tama\u00F1o de fuente\: 

nuevo_tooltip=Crea un nuevo proyecto

num_bandas=N\u00FAmero de bandas

N\u00FAm_intervalos=N\u00FAm. intervalos  

ok=Ok

opacidad=Opacidad

orientacion=Orientaci\u00F3n\:

Origen_de_datos=Origen de datos

Origen_de_Datos=Origen de Datos\: 

Otros=Otros

owner=Propietario

Parametros=Par\u00E1metros

path=Ruta

Perimetro=Per\u00EDmetro

Permite_etiquetar_los_elementos_del_mapa_con_el_valor_de_un_determinado_campo=Permite etiquetar los elementos del mapa con el valor de un determinado campo

Personalizado=Personalizado

Pies=Pies

Plain=Plain

png=Ficheros png

poligono=Pol\u00EDgono

poner_temas_a=Poner temas a ...

por_debajo_de=por debajo de\: 

por_encima_de=por encima de\:

Por_favor_active_el_tema=Por favor active el tema

posicion_linea=Posici\u00F3n de la l\u00EDnea

preparar_pagina=Preparar p\u00E1gina

Preparar_pagina=Preparar p\u00E1gina

presentacion=Presentaci\u00F3n

Previsualizacion=Previsualizaci\u00F3n

Previsualizacion_de_simbolo=Previsualizaci\u00F3n de s\u00EDmbolo

propiedades=Propiedades

Propiedades_de_la_Capa=Propiedades de la Capa

propiedades_del_tema=Propiedades del tema

Propiedades_del_Tema=Propiedades del tema

Propiedades_escala_grafica=Propiedades de la escala gr\u00E1fica

propiedades_grafico=Propiedades Gr\u00E1fico

propiedades_mapa=Propiedades del mapa

propiedades_marco_imagenes=Propiedades del marco de im\u00E1genes

propiedades_marco_leyenda=Propiedades del marco de la leyenda

propiedades_marco_vista=Propiedades del marco de la vista

propiedades_raster=Propiedades del r\u00E1ster

propiedades_sesion=Propiedades de la sesi\u00F3n

propiedades_tabla=Propiedades de la tabla

propiedades_tema=Propiedades del Tema

Propiedades_texto=Propiedades del texto

propiedades_vista=Propiedades de la vista

puerto=puerto

Pulgadas=Pulgadas

punto=Punto

Quitar=Quitar

Quitar_capa=Quitar capa

Quitar_todos=Quitar todos

Quitar_Todos=Quitar Todos

rango_de_escalas=Rango de escalas

Rango_de_escalas=Rango de escalas

Rasterfiles=Ficheros r\u00E1ster

realce=Realce

recorte=recorte

recorte_colas=Recorte de Colas

recorte_vista=Recorte a vista

recta=Recta

rectangulo=Rect\u00E1ngulo

recuento=Recuento

Recuperar_leyenda=Recuperar leyenda

Recuperar_y_eliminar_otros_zoom=Recuperar y eliminar otros zooms

refrescar=Refrescar

registros=registros

rellenar_marco_vista=Rellenar marco de la vista

relleno=Relleno\:

renombrar=Renombrar

reproyectar_aviso=La proyecci\u00F3n de la capa no es igual que la de la vista.\nAVISO\: Puede ser inexacto con algunas transformaciones.\nPor favor, lea la documentaci\u00F3n.

reproyectar_pregunta=\u00BFDesea reproyectar?

resolucion=Resoluci\u00F3n

resolucion_resultado=Resoluci\u00F3n del resultado\:

respuesta_error_servidor=No se ha podido obtener la cobertura

salvar_raster=Salvar a r\u00E1ster

Sample=Ejemplo

Se_va_a_tener_en_cuenta_para_borrar_los_registros_desde=Se va a tener en cuenta para borrar los registros desde

seleccion_campos=Seleccione los campos

seleccion_fuente=Selecci\u00F3n de fuente

Seleccion_por_tema=Seleccion por tema

Seleccionar=Seleccionar

seleccionar_capas=Activar capas raster por selecci?n

seleccionar_coberturas=Seleccionar Coberturas

seleccionar_CRS=Seleccionar CRS

Seleccionar_del_conjunto=Seleccionar del conjunto

Seleccionar_fichero=Seleccionar fichero

seleccionar_formato=Seleccionar Formato

seleccionar_parametros=Seleccionar los par\u00E1metros

seleccionar_por_punto=Seleccionar por punto

seleccionar_por_rectangulo=Seleccionar por rect\u00E1ngulo

seleccionar_tiempo=Seleccionar la posici\u00F3n para el tiempo

seleccionar_todos=Seleccionar todos

seleccione_fecha=Seleccione una fecha...

seleccione_tabla=Selecciona la tabla

select_all=Seleccionar todos

select_geom_field=Selecciona el campo que lleva la geometr\u00EDa

select_none=Quitar todos

select_unique_field=Seleccione el campo \u00FAnico

selection_color=Color de la selecci\u00F3n

servidor=Servidor

Servidor=Servidor

servidor_wcs_no_responde=El servidor seleccionado no responde

shape_seleccion=Exportar selecci\u00F3n.

Shapefile=Shapefile

Shapefiles=Ficheros .SHP

siempre=Siempre

siguiente=Siguiente

Siguiente=Siguiente

Simbolo=S\u00EDmbolo

S\u00EDmbolo=S\u00EDmbolo

Simbolo_unico=S\u00EDmbolo \u00FAnico

S\u00EDmbolo_\u00DAnico=S\u00EDmbolo \u00DAnico

Simbologia=Simbolog\u00EDa

Simbolog\u00EDa=Simbolog\u00EDa

simplificar=Simplificar

sin_realce=Sin Realce

sin_titulo=Sin t\u00EDtulo

sincronizar_color_borde_relleno=Sincronizar el color del borde con el del relleno\:

Size=Size

Solo_para_capas_vectoriales=Solo para capas vectoriales

Style=Estilo

Subir_capa=Subir capa

suma=Suma

Superior=Superior

Tabla=Tabla

Tabla_de_Atributos=Tabla de Atributos

Tabla_de_prueba=Tabla de prueba

tablas=Tablas

tamano=Tama\u00F1o\:

tamano_metros=Tama\u00F1o en metros

tamano_pagina=Tama\u00F1o de p\u00E1gina\:

tama\u00F1o_pagina=Tama\u00F1o de p\u00E1gina\:

tama\u00F1o_posicion=Tama\u00F1o y posici\u00F3n

tarea_en_progreso=Tarea en progreso

Tema=Capa

texto=Texto

Tiempo=Tiempo

tipo_dato=Tipo de Dato

Tipo_de_intervalos=Tipo de intervalos

tipo_de_leyenda=Tipo de leyenda

Tipo_de_leyenda=Tipo de leyenda

Tipo_de_linea=Tipo de linea

tipo_fichero_proyecto=Fichero de proyecto gvSIG (*.GVP)

tipo_leyenda=Ficheros de tipo leyenda (*.GVL)

tipo_linea=Tipo de L\u00EDnea\:

Tipo_no_reconocido=Tipo no reconocido

tipo_relleno=Tipo de Relleno\:

tipo_simbolo=Tipo de s\u00EDmbolo\:

tipos_de_documentos=Tipos de documentos

titulo=Gestor de proyectos

titulo_confirmar=Confirmaci\u00F3n

toda_la_tabla=Toda la tabla

transparencia=Transparencia

Transparencia=Transparencia

Triangulo=Tri\u00E1ngulo

Un_Layer=Debe seleccionar al menos una capa.

unidades=Unidades\:

Unidades=Unidades\:

untitled=Sin t\u00EDtulo

usar_rango=Usa un rango

usuario=usuario

utilizar_margenes_impresora=Utilizar m\u00E1rgenes de la impresora.

vacia=Vac\u00EDa

Valor=Valor

Valor_azul=Valor Azul

Valor_Bandas=Valor Bandas

valor_pixel=Valor de pixel

Valor_rojo=Valor Rojo

Valor_verde=Valor Verde

Valores=Valores

Valores_unicos=Valores \u00FAnicos

Valores_\u00DAnicos=Valores \u00DAnicos

varianza=Varianza

ventana_proyecto=Ventana de proyecto

Ver=Ver

ver_tabla_atributos=Ver Tabla de atributos

ver_tooltip=Muestra la ventana de proyecto

vertical=Vertical

visible=Visible

visibles=Visibles

Vista=Vista

vistas=Vistas

visualizacion=Visualizaci\u00F3n

Visualizacion=Visualizaci\u00F3n

visualizar_cuadricula=Visualizar Malla

wcs_properties=Propiedades WCS

WMS=WMS

xmax=X m\u00E1xima

xmin=X m\u00EDnima

Yardas=Yardas

ymax=Y m\u00E1xima

ymin=Y m\u00EDnima

Zoom_al_Tema=Zoom al Tema

Zoom_Completo=Zoom Completo

Zoom_Completo_Vista=Zoom Completo sobre la Vista

Zoom_M\u00E1s=Zoom M\u00E1s

Zoom_M\u00E1s_Vista=Zoom M\u00E1s sobre la Vista

Zoom_Menos=Zoom Menos

Zoom_Menos_Vista=Zoom Menos sobre la Vista

Zoom_pixel=Zoom a la resoluci\u00F3n del r\u00E1ster

Zoom_Previo=Zoom Previo

Zoom_Real=Zoom 1\:1

Zoom_Select=Zoom a lo seleccionado