Application: gvSIG desktop

Add_Rule=A?adir regla

Add_Lyr=A?adir capa

Create_Topology=Crear topolog?a.

disable_for_onelyr_rules=Inhabilitado para reglas monocapa.

Errors=Errores topol?gicos

ERROR_INSPECTOR_TITLE=Visor de errores topol?gicos.

ERROR_INSPECTOR_ALL_RULES=Mostrar todas las reglas

Evaluate_Topology=Evaluar topolog?a.

features_of_first_layer=Primera capa que interviene en la regla

features_of_destination_lyr=Segunda capa que interviene en la regla

Introductory_text_1=Este asistente te ayuda a construir una nueva topolog?a.

Introductory_text_2=Una topolog?a permite modelar el comportamiento conjunto de diferentes fuentes de datos espaciales.\nTambi?n permite realizar chequeos y controles de calidad.

Introductory_text_3=Un ejemplo de topolog?a ser?a la constituida por una capa de pol?gonos y otra de parcelas catastrales.

Layers=Capas

Load_Topology=Cargar topolog?a

Save_Topology=Guardar topolog?a

max_number_of_errors=N?mero m?ximo de errores

Message_apply_crack_process=Al ser la tolarencia de snap distinta de cero, es conveniente aplicar un proceso de snap a las geometr?as. ?Desea aplicarlo?

Message_crack_title=Confirmaci?n de proceso de crack y snap.

Message_error_creating_topology=Error creando una topolog?a.

Message_cluster_tol_not_numeric=N?mero m?ximo de errores no num?rico

Max_number_Errors_not_numeric=N?mero m?ximo de errores no num?rico

Message_error_in_data_input=Error de entrada de datos.

Message_error_loading_topology=Error cargando una topolog?a.

Message_error_delete_cluster_rule=Toda capa de una topolog?a debe tener una regla de tolerancia de cluster.

Message_no_layers_selected=Para crear una nueva topolog?a debes seleccionar al menos una capa.

Message_topology_name_cluster=Debes especificar el nombre de la topolog?a y una tolerancia de cluster.

Message_max_number_of_errors=Debes especificar correctamente el m?ximo n?mero de errores.

Message_rule_already_in_topology=En la topolog?a ya existe una regla con estas caracter?sticas.

Message_layer_already_in_topology=La capa definida ya existe en la topolog?a.

Message_rule_not_allowed=No se puede a?adir una regla a la topolog?a. Revise sus selecciones.

Message_rule_definition=Regla incorrectamente definida.

Message_not_selected_topology_file=Debes seleccionar un fichero de topologia.

Message_topology_layers=La topologia debe tener al menos una capa.

Message_error_select_rule=Debes seleccionar una regla.

VALIDATED_STATUS=Validada

NOT_VALIDATED_STATUS=No validada

VALIDATED_WITH_DIRTY_ZONES=Validada con zonas sucias

VALIDATING_STATUS=Validando topolog?a

VALIDATED_WITH_ERRORS=Validada con errores

EMPTY_STATUS=Topolog?a vac?a

ERRORS=Errores

EXCEPTIONS=Excepciones

LINE=L?nea

MULTI=Multiple

MULTIPOINT=Multipunto

must_be_larger_than_cluster_tolerance=Mayor que la tolerancia de cluster.

must_not_have_dangles=La l?nea no debe tener nodos colgantes.

must_not_have_pseudonodes=La l?nea no debe tener pseudonodos.

must_be_jts_valid=Geometr?a JTS correcta.

number_of_layers=N?mero de capas

number_of_rules=N?mero de reglas topol?gicas

POLYGON=Pol?gono

polygon_must_not_self_intersect=El pol?gono no debe tener autointersecciones

POLYGONMUSTNOTSELFINTERSECT=El pol?gono no puede tener autointersecciones.

Remove_Lyr=Eliminar capa

Remove_Lyr_WARNING1=Esta capa tiene asociadas las siguientes reglas:

Remove_Lyr_WARNING2=Si continua con su eliminaci?n, desaparecer? toda la informaci?n asociada (errores topol?gicos, etc.) ?Desea continuar?

Remove_Rule=Eliminar regla

Remove_All=Eliminar todas

Rules=Reglas

SI=Si

NO=No

topological_edition=Edici?n topol?gica

topology_files_path=Ruta por defecto de los ficheros de topolog?a

Topology_properties=Propiedades de la topolog?a.

Topology_properties_toc=Propiedades...

Topology_rule=Regla topol?gica.

Topology_rules=Reglas de la topolog?a.

topology_status=Estado de la topolog?a

TopologyPreferencesPage=Topolog?a.

topology_name=Nombre de la topolog?a

cluster_tolerance=Tolerancia de cluster.

lyr_selection_text=Seleccione las capas que formar?n parte de la topolog?a.

JTSVALID=V?lida para su conversi?n a JTS

LARGERTHANCLUSTERTOL=Mayor que la tolerancia de cluster 

MUSTNOTHAVEREPEATED=No puede tener coordenadas repetidas

FMAPMUSTBECLOSED=La geometr?a debe ser cerrada

LINENOTSELFINTERSECT=La l?nea no puede tener autointersecciones

LINEMUSTNOTHAVEDANGLES=Las l?neas no pueden tener nodos colgantes

POINT=Punto

Rule=Reglas.

Layers=Capas.

UNAVAILABLE_DESCRIPTION=Descripci?n no disponible.

Validating_a_topology=Evaluando reglas topol?gicas...

VALIDANDO_REGLA=Verificando regla

VALIDANDO_TOPOLOGIA=Verificando topolog?a

VIEW_EXTENT=Solo en vista actual

warning=Atenci?n!