Revision 19184 branches/v10/extensions/extCAD/config/text_de.properties
| text_de.properties | ||
|---|---|---|
| 1 | 1 |
#Translations for language [de] |
| 2 |
#Mon Nov 05 11:26:25 CET 2007
|
|
| 2 |
#Wed Jul 18 14:17:00 CEST 2007
|
|
| 3 | 3 |
add=Hinzuf\u00fcgen |
| 4 |
add_field=Feld hinzuf\u00ef\u00bf\u00bdgen
|
|
| 5 |
add_vertex=Brechpunkt hinzuf\u00ef\u00bf\u00bdgen
|
|
| 6 |
ajustar_rejilla=Gitter justieren
|
|
| 4 |
add_field= |
|
| 5 |
add_vertex= |
|
| 6 |
ajustar_rejilla= |
|
| 7 | 7 |
alpha= |
| 8 |
arc=Bogen
|
|
| 9 |
arc_=BOGEN
|
|
| 10 |
break=Abbruch
|
|
| 11 |
break_=Abbruch
|
|
| 8 |
arc= |
|
| 9 |
arc_=ARC
|
|
| 10 |
break= |
|
| 11 |
break_=Break
|
|
| 12 | 12 |
cancel=Abbrechen |
| 13 |
cancelar_edicion=Bearbeitung abbrechen
|
|
| 13 |
cancelar_edicion= |
|
| 14 | 14 |
Capa=Layer |
| 15 |
capas_edition_cache=Layer zum Einfangen von Punkten w\u00ef\u00bf\u00bdhlen
|
|
| 16 |
change_the_editing_colors=Farben im Bearbeitungs-Status\:
|
|
| 17 |
circle=Kreis
|
|
| 18 |
circle_=KREIS
|
|
| 19 |
circumscribed=umgrenzt
|
|
| 20 |
Clean=Leer
|
|
| 21 |
close_polyline=Polylinie schlie\u00ef\u00bf\u00bden
|
|
| 22 |
commands_stack=Befehlsliste
|
|
| 23 |
complex_selection=Mehrfachauswahl
|
|
| 24 |
complex_selection_=MEHRFACH-AUSWAHL
|
|
| 25 |
contiene_espacios_en_blanco=Zwischenraum vorhanden
|
|
| 26 |
copy=kopieren
|
|
| 27 |
copy_=KOPIEREN
|
|
| 28 |
cross_circle=Kreis schneiden/beinhalten
|
|
| 29 |
cross_polygon=Polygon schneiden/beinhalten
|
|
| 30 |
cut=ausschneiden
|
|
| 31 |
define_fields=Felder definieren
|
|
| 32 |
define_point=Punkt definieren
|
|
| 33 |
del=l\u00ef\u00bf\u00bdschen
|
|
| 34 |
delete_field=Feld l\u00ef\u00bf\u00bdschen
|
|
| 35 |
deleted_feature=Objekt l\u00ef\u00bf\u00bdschen
|
|
| 36 |
densityfication=Flachheit
|
|
| 37 |
distance_x=Abstand (x)
|
|
| 38 |
distance_y=Abstand (y)
|
|
| 39 |
distancia_malla_incorrecta=Ung\u00ef\u00bf\u00bdltiger Gitterabstand
|
|
| 40 |
dxf=dxf
|
|
| 41 |
dxf_files=DXF Dateien
|
|
| 42 |
edit_vertex=Brechpunkt bearbeiten
|
|
| 43 |
edit_vertex_=BRECHPUNKT BEARBEITEN
|
|
| 44 |
editing=bearbeiten
|
|
| 45 |
editing_layer_unsaved=nicht gespeicherter Layer f\u00ef\u00bf\u00bdr Bearbeitung
|
|
| 46 |
Edition=Bearbeitung
|
|
| 47 |
Edition_Properties=Bearbeitungs-Eigenschaften
|
|
| 48 |
ellipse=Ellipse
|
|
| 15 |
capas_edition_cache= |
|
| 16 |
change_the_editing_colors= |
|
| 17 |
circle= |
|
| 18 |
circle_= |
|
| 19 |
circumscribed= |
|
| 20 |
Clean= |
|
| 21 |
close_polyline= |
|
| 22 |
commands_stack= |
|
| 23 |
complex_selection= |
|
| 24 |
complex_selection_= |
|
| 25 |
contiene_espacios_en_blanco= |
|
| 26 |
copy= |
|
| 27 |
copy_= |
|
| 28 |
cross_circle= |
|
| 29 |
cross_polygon= |
|
| 30 |
cut= |
|
| 31 |
define_fields= |
|
| 32 |
define_point= |
|
| 33 |
del= |
|
| 34 |
delete_field= |
|
| 35 |
deleted_feature= |
|
| 36 |
densityfication=Flatness
|
|
| 37 |
distance_x= |
|
| 38 |
distance_y= |
|
| 39 |
distancia_malla_incorrecta= |
|
| 40 |
dxf= |
|
| 41 |
dxf_files=DXF files
|
|
| 42 |
edit_vertex= |
|
| 43 |
edit_vertex_= |
|
| 44 |
editing= |
|
| 45 |
editing_layer_unsaved= |
|
| 46 |
Edition= |
|
| 47 |
Edition_Properties= |
|
| 48 |
ellipse=Elipse |
|
| 49 | 49 |
ellipse_=ELLIPSE |
| 50 |
end=Ende
|
|
| 51 |
end_polygon=Polygon beenden
|
|
| 52 |
enter_layer_name=Layername eingeben
|
|
| 53 |
enter_path_to_file=Speicherort angeben
|
|
| 54 |
exploit=ausnutzen
|
|
| 55 |
exploit_=AUSNUTZEN
|
|
| 50 |
end= |
|
| 51 |
end_polygon= |
|
| 52 |
enter_layer_name= |
|
| 53 |
enter_path_to_file= |
|
| 54 |
exploit= |
|
| 55 |
exploit_= |
|
| 56 | 56 |
export_to=Exportieren nach... |
| 57 |
exportando_features=Export-Eigenschaften
|
|
| 58 |
exporting_=exportieren
|
|
| 59 |
extend=erweitern
|
|
| 60 |
extend_=ERWEITERN
|
|
| 61 |
factor=Faktor
|
|
| 62 |
features_desea_continuar=Objekte, weitermachen?
|
|
| 63 |
fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=Datei schon vorhanden\! Trotzdem speichern?
|
|
| 64 |
field=Feld
|
|
| 65 |
file=Datei
|
|
| 66 |
fill=F\u00ef\u00bf\u00bdllung
|
|
| 67 |
final_point=Letzter Punkt
|
|
| 68 |
Flatness=Flachheit
|
|
| 69 |
geometry=Geometrie
|
|
| 70 |
Geometry_types=Geometrietypen
|
|
| 71 |
gml=GML
|
|
| 72 |
gml_files=GML-Dateien
|
|
| 73 |
Grid=Gitter
|
|
| 74 |
guardar=speichern
|
|
| 75 |
incorrect_option=ung\u00ef\u00bf\u00bdltige Option
|
|
| 76 |
incorrect_point=ung\u00ef\u00bf\u00bdltiger Punkt
|
|
| 77 |
incorrect_value=ung\u00ef\u00bf\u00bdltiger Wert
|
|
| 78 |
insert=Einf\u00ef\u00bf\u00bdgen
|
|
| 79 |
insert_basis_point=Ausgangspunkt\:
|
|
| 80 |
insert_central_point_or_3p=Mittelpunkt oder 3 Punkte\:
|
|
| 81 |
insert_central_point_polygon=Polygonmittelpunkt\:
|
|
| 82 |
insert_destination_point=Zielpunkt\:
|
|
| 83 |
insert_distance_another_axis=Abstand zur Achse\:
|
|
| 84 |
insert_factor_or_reference=Skalierungsfaktor |2| oder Referenz [R]\:
|
|
| 85 |
insert_first_point=Anfangspunkt\:
|
|
| 86 |
insert_first_point_corner=Erster Eckpunkt\:
|
|
| 87 |
insert_first_point_scale=Ursprung der Skalierungs-Linie\:
|
|
| 88 |
insert_initial_point_axis=Anfangspunkt f\u00ef\u00bf\u00bdr Ellipsen-Achse\:
|
|
| 89 |
insert_last_point=Endpunkt\:
|
|
| 90 |
insert_last_point_axis=Endpunkt f\u00ef\u00bf\u00bdr Ellipsen-Achse\:
|
|
| 91 |
insert_last_point_reference=Ende der Referenz-Linie\:
|
|
| 92 |
insert_last_point_scale=Ende der Skalierungs-Linie\:
|
|
| 93 |
insert_length_or_point=L\u00ef\u00bf\u00bdnge oder Punkt\:
|
|
| 94 |
insert_move_first_point=Ersten Punkt zum Verschieben\:
|
|
| 95 |
insert_move_last_point=Zweiten Punkt zum Verschieben\:
|
|
| 96 |
insert_next_point_arc_or_close=N\u00ef\u00bf\u00bdchster Punkt, Bogen[A] oder Schlie\u00ef\u00bf\u00bden[C]
|
|
| 97 |
insert_next_point_line_or_close=N\u00ef\u00bf\u00bdchster Punkt, n\u00ef\u00bf\u00bdchste Linie [N] oder Schlie\u00ef\u00bf\u00bden[C]
|
|
| 98 |
insert_next_point_selection_or_end_polygon=N\u00ef\u00bf\u00bdchster Punkt, oder Polygon mit [E] Schlie\u00ef\u00bf\u00bden
|
|
| 99 |
insert_number_sides=Seitenanzahl\:
|
|
| 100 |
insert_opposited_corner=Gegen\u00ef\u00bf\u00bdberliegender Eckpunkt\:
|
|
| 101 |
insert_point=Punkt einf\u00ef\u00bf\u00bdgen/eingeben
|
|
| 102 |
insert_point_corner_or_square=Gegen\u00ef\u00bf\u00bdberliegenden Eckpunkt angeben oder Quadrat[C]
|
|
| 103 |
insert_point_move=zu verschiebender Punkt\:
|
|
| 104 |
insert_point_or_end=Punkt einf\u00ef\u00bf\u00bdgen oder Geometrie schlie\u00ef\u00bf\u00bden[E]
|
|
| 105 |
insert_point_selection=Punkt f\u00ef\u00bf\u00bdr Selektion\:
|
|
| 106 |
insert_point_selection_or_types=Punkt, Kreis[IC], \u00ef\u00bf\u00bdu\u00ef\u00bf\u00bderes Rechteck[OR], Polyg.[IP], Intern. Pol.[CP], \u00ef\u00bf\u00bdu\u00ef\u00bf\u00bd. Pol.[OP], Innerer Kreis [CC], \u00ef\u00bf\u00bdu\u00ef\u00bf\u00bderer Kreis[OC]\:
|
|
| 107 |
insert_radius=Radius[R]\:
|
|
| 108 |
insert_radius_or_second_point=Radius oder zweiten Punkt angeben
|
|
| 109 |
insert_reference_point_or_factor=Ursprung, Bezugslinie oder Faktor[F]\:
|
|
| 110 |
insert_rotation_angle=Drehwinkel\:
|
|
| 111 |
insert_second_point=Zweiter Punkt\:
|
|
| 112 |
insert_second_point_angle=Zweiter Punkt oder Winkel\:
|
|
| 113 |
insert_second_point_move=Zweiter Punkt zum Verschieben\:
|
|
| 114 |
insert_second_point_selection=Zweiter Punkt des Auswahlrechtecks\:
|
|
| 115 |
insert_selection_last_point=Gegen\u00ef\u00bf\u00bdberliegender Punkt des Auswahlrechteckes\:
|
|
| 116 |
insert_selection_point=Auswahlpunkt\:
|
|
| 117 |
insert_third_point=Dritter Punkt\:
|
|
| 118 |
insertar_capa=Layer einf\u00ef\u00bf\u00bdgen
|
|
| 119 |
insertar_en_la_vista_la_capa_creada=Soll dieser neue Layer der aktuellen Ansicht hinzugef\u00ef\u00bf\u00bdgt werden?
|
|
| 120 |
inside_circle=Kreis innerhalb
|
|
| 121 |
inside_polygon=Polygon innerhalb
|
|
| 122 |
inter_arc=innerer Bogen
|
|
| 123 |
inter_line=innere Linie
|
|
| 124 |
internal_polygon=inneres Polygon
|
|
| 125 |
internal_polygon_=Inneres Polygon
|
|
| 126 |
into_circle=in den Kreis
|
|
| 127 |
into_circle_or_circumscribed=In den Kreis [I] o um den Kreis herum [C] im Kreis |C|
|
|
| 57 |
exportando_features= |
|
| 58 |
exporting_= |
|
| 59 |
extend= |
|
| 60 |
extend_= |
|
| 61 |
factor=Factor
|
|
| 62 |
features_desea_continuar= |
|
| 63 |
fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo= |
|
| 64 |
field= |
|
| 65 |
file= |
|
| 66 |
fill= |
|
| 67 |
final_point= |
|
| 68 |
Flatness= |
|
| 69 |
geometry=Geometry
|
|
| 70 |
Geometry_types= |
|
| 71 |
gml= |
|
| 72 |
gml_files= |
|
| 73 |
Grid= |
|
| 74 |
guardar= |
|
| 75 |
incorrect_option= |
|
| 76 |
incorrect_point= |
|
| 77 |
incorrect_value= |
|
| 78 |
insert= |
|
| 79 |
insert_basis_point= |
|
| 80 |
insert_central_point_or_3p= |
|
| 81 |
insert_central_point_polygon= |
|
| 82 |
insert_destination_point= |
|
| 83 |
insert_distance_another_axis= |
|
| 84 |
insert_factor_or_reference= |
|
| 85 |
insert_first_point= |
|
| 86 |
insert_first_point_corner= |
|
| 87 |
insert_first_point_scale= |
|
| 88 |
insert_initial_point_axis= |
|
| 89 |
insert_last_point= |
|
| 90 |
insert_last_point_axis= |
|
| 91 |
insert_last_point_reference= |
|
| 92 |
insert_last_point_scale= |
|
| 93 |
insert_length_or_point= |
|
| 94 |
insert_move_first_point= |
|
| 95 |
insert_move_last_point= |
|
| 96 |
insert_next_point_arc_or_close= |
|
| 97 |
insert_next_point_line_or_close= |
|
| 98 |
insert_next_point_selection_or_end_polygon= |
|
| 99 |
insert_number_sides= |
|
| 100 |
insert_opposited_corner= |
|
| 101 |
insert_point= |
|
| 102 |
insert_point_corner_or_square= |
|
| 103 |
insert_point_move= |
|
| 104 |
insert_point_or_end= |
|
| 105 |
insert_point_selection= |
|
| 106 |
insert_point_selection_or_types= |
|
| 107 |
insert_radius= |
|
| 108 |
insert_radius_or_second_point= |
|
| 109 |
insert_reference_point_or_factor= |
|
| 110 |
insert_rotation_angle= |
|
| 111 |
insert_second_point= |
|
| 112 |
insert_second_point_angle= |
|
| 113 |
insert_second_point_move= |
|
| 114 |
insert_second_point_selection= |
|
| 115 |
insert_selection_last_point= |
|
| 116 |
insert_selection_point= |
|
| 117 |
insert_third_point= |
|
| 118 |
insertar_capa= |
|
| 119 |
insertar_en_la_vista_la_capa_creada= |
|
| 120 |
inside_circle= |
|
| 121 |
inside_polygon= |
|
| 122 |
inter_arc= |
|
| 123 |
inter_line= |
|
| 124 |
internal_polygon= |
|
| 125 |
internal_polygon_= |
|
| 126 |
into_circle= |
|
| 127 |
into_circle_or_circumscribed= |
|
| 128 | 128 |
intro_tablename=Bitte den Namen der neuen Tabelle eingeben. ACHTUNG\: Wenn es bereits eine Tabelle dieses Namens gibt, wird sie gel\u00f6scht\! |
| 129 | 129 |
join=Verbindung |
| 130 |
join_=VERBINDUNG
|
|
| 131 |
LayerName=Layername
|
|
| 132 |
length=L\u00ef\u00bf\u00bdnge
|
|
| 133 |
length_of_field=Feldl\u00ef\u00bf\u00bdnge
|
|
| 134 |
line=Linie
|
|
| 135 |
line_=LINIE
|
|
| 136 |
line_type=Linientyp
|
|
| 137 |
max_length_is=Max L\u00ef\u00bf\u00bdnge\:
|
|
| 138 |
MaxFeaturesEditionCache=Speichermaximum f\u00ef\u00bf\u00bdr bearbeitete Elemente
|
|
| 139 |
maximun_name_size=Maximale Namensgr\u00ef\u00bf\u00bd\u00ef\u00bf\u00bde
|
|
| 140 |
minimum_size_of_line_incorrect=ung\u00ef\u00bf\u00bdltiges Minimum f\u00ef\u00bf\u00bdr Liniengr\u00ef\u00bf\u00bd\u00ef\u00bf\u00bde
|
|
| 141 |
modify=\u00ef\u00bf\u00bdndern
|
|
| 142 |
mostrar_rejilla=Gitter anzeigen
|
|
| 143 |
move=verschieben
|
|
| 144 |
move_=VERSCHIEBEN
|
|
| 145 |
move_handlers=Anfasser zum Verschieben
|
|
| 146 |
multi_type=Multi-Typ
|
|
| 147 |
multipoint=Multi-Punkt
|
|
| 148 |
multipoint_=MULTI-PUNKT
|
|
| 149 |
multipoint_type=Multi-Punkt-Typ
|
|
| 150 |
nearest_point=n\u00ef\u00bf\u00bdhester Punkt
|
|
| 151 |
new_dxf=Neue DXF
|
|
| 152 |
new_field=Neues Feld
|
|
| 153 |
new_layer=Neuer Layer
|
|
| 154 |
new_postgis=Neue PostGIS
|
|
| 155 |
new_shp=Neue Shape-Datei
|
|
| 130 |
join_= |
|
| 131 |
LayerName= |
|
| 132 |
length= |
|
| 133 |
length_of_field= |
|
| 134 |
line= |
|
| 135 |
line_= |
|
| 136 |
line_type= |
|
| 137 |
max_length_is= |
|
| 138 |
MaxFeaturesEditionCache= |
|
| 139 |
maximun_name_size= |
|
| 140 |
minimum_size_of_line_incorrect= |
|
| 141 |
modify= |
|
| 142 |
mostrar_rejilla= |
|
| 143 |
move= |
|
| 144 |
move_= |
|
| 145 |
move_handlers= |
|
| 146 |
multi_type= |
|
| 147 |
multipoint= |
|
| 148 |
multipoint_= |
|
| 149 |
multipoint_type= |
|
| 150 |
nearest_point= |
|
| 151 |
new_dxf= |
|
| 152 |
new_field= |
|
| 153 |
new_layer= |
|
| 154 |
new_postgis= |
|
| 155 |
new_shp= |
|
| 156 | 156 |
next=Weiter |
| 157 |
next_point_or_end=N\u00ef\u00bf\u00bdchster Punkt oder Beenden
|
|
| 158 |
next_previous_add_del_cancel=Punkt, N\u00ef\u00bf\u00bdchster Knickpunkt[S], Vorheriger Knickpunkt [A], Hinzuf\u00ef\u00bf\u00bdgen [I] oder Entfernen [E]
|
|
| 159 |
no_existe_writer_para_este_formato_de_capa_o_no_tiene_permisos_de_escritura_los_datos_no_se_guardaran_desea_continuar=F\u00ef\u00bf\u00bdr dieses Layerformat liegt keine Schreibberechtigung vor
|
|
| 160 |
no_puede_continuar=Weitermachen nicht m\u00ef\u00bf\u00bdglich
|
|
| 161 |
num_lados_insuficiente=nicht genug
|
|
| 162 |
options.editing.default_axis_references_color=Farbe f\u00ef\u00bf\u00bdr Bezugsachsen
|
|
| 163 |
options.editing.default_handler_color=Farbe f\u00ef\u00bf\u00bdr Anfasser
|
|
| 164 |
options.editing.default_rectangle_selection_color=Farbe f\u00ef\u00bf\u00bdr Geometrieauswahlrahmen
|
|
| 165 |
options.editing.default_selection_color=Farbe f\u00ef\u00bf\u00bdr ausgew\u00ef\u00bf\u00bdhlte Elemente
|
|
| 166 |
out_circle=au\u00ef\u00bf\u00bderhalb des Kreises
|
|
| 167 |
out_polygon=au\u00ef\u00bf\u00bderhalb des Polygons
|
|
| 168 |
out_rectangle=au\u00ef\u00bf\u00bderhalb des Rechtecks
|
|
| 169 |
outline=Au\u00ef\u00bf\u00bdenlinie
|
|
| 170 |
parte1=Teil 1
|
|
| 171 |
parte2=Teil 2
|
|
| 172 |
pixel_point=Pixel-Punkt
|
|
| 173 |
point=Punkt
|
|
| 174 |
point_=PUNKT
|
|
| 175 |
point_type=Punkt-Typ
|
|
| 176 |
polygon=Polygon (Vieleck)
|
|
| 177 |
polygon_=POLYGON (VIELECK)
|
|
| 178 |
polygon_type=Polygontyp
|
|
| 179 |
polyline=Poly-Linie (Fl\u00ef\u00bf\u00bdche)
|
|
| 180 |
polyline_=POLY-LINIE (FL\u00ef\u00bf\u00bdCHE)
|
|
| 181 |
postgis=PostGIS
|
|
| 182 |
previous=Vorherig
|
|
| 183 |
realmente_desea_guardar_la_capa=Soll der Layer wirklich gespeichert werden?
|
|
| 184 |
rectangle=Rechteck
|
|
| 185 |
rectangle_=RECHTECK
|
|
| 186 |
redo=R\u00ef\u00bf\u00bdckg\u00ef\u00bf\u00bdngig
|
|
| 187 |
redo_error=Fehler beim R\u00ef\u00bf\u00bdckg\u00ef\u00bf\u00bdngig machen
|
|
| 188 |
reference=Referenz/Bezug
|
|
| 189 |
remove_geometry=Geometrie l\u00ef\u00bf\u00bdschen
|
|
| 190 |
rotate=Drehen
|
|
| 191 |
rotate_=DREHEN
|
|
| 192 |
scale=Skalieren
|
|
| 193 |
scale_=SKALIEREN
|
|
| 194 |
se_van_a_guardar_=Wird gespeichert,
|
|
| 195 |
seleccion_compleja=Mehrfache Auswahl
|
|
| 196 |
seleccionar=ausw\u00ef\u00bf\u00bdhlen
|
|
| 157 |
next_point_or_end= |
|
| 158 |
next_previous_add_del_cancel= |
|
| 159 |
no_existe_writer_para_este_formato_de_capa_o_no_tiene_permisos_de_escritura_los_datos_no_se_guardaran_desea_continuar= |
|
| 160 |
no_puede_continuar= |
|
| 161 |
num_lados_insuficiente= |
|
| 162 |
options.editing.default_axis_references_color= |
|
| 163 |
options.editing.default_handler_color= |
|
| 164 |
options.editing.default_rectangle_selection_color= |
|
| 165 |
options.editing.default_selection_color= |
|
| 166 |
out_circle= |
|
| 167 |
out_polygon= |
|
| 168 |
out_rectangle= |
|
| 169 |
outline= |
|
| 170 |
parte1= |
|
| 171 |
parte2= |
|
| 172 |
pixel_point= |
|
| 173 |
point= |
|
| 174 |
point_= |
|
| 175 |
point_type= |
|
| 176 |
polygon= |
|
| 177 |
polygon_= |
|
| 178 |
polygon_type= |
|
| 179 |
polyline= |
|
| 180 |
polyline_= |
|
| 181 |
postgis= |
|
| 182 |
previous= |
|
| 183 |
realmente_desea_guardar_la_capa= |
|
| 184 |
rectangle= |
|
| 185 |
rectangle_= |
|
| 186 |
redo= |
|
| 187 |
redo_error= |
|
| 188 |
reference= |
|
| 189 |
remove_geometry= |
|
| 190 |
rotate= |
|
| 191 |
rotate_= |
|
| 192 |
scale=Ma\u00dfstab
|
|
| 193 |
scale_= |
|
| 194 |
se_van_a_guardar_= |
|
| 195 |
seleccion_compleja= |
|
| 196 |
seleccionar= |
|
| 197 | 197 |
select_all=Alle ausw\u00e4hlen |
| 198 |
select_charset_for_writing=Zeichensatz zum Schreiben w\u00ef\u00bf\u00bdhlen
|
|
| 199 |
select_driver=Treiber ausw\u00ef\u00bf\u00bdhlen
|
|
| 200 |
select_from_point=Durch Punkt ausw\u00ef\u00bf\u00bdhlen
|
|
| 201 |
select_geometry=Geometrie ausw\u00ef\u00bf\u00bdhlen
|
|
| 202 |
select_geometry_to_extend=Geometrie zum erweitern ausw\u00ef\u00bf\u00bdhlen
|
|
| 203 |
select_geometry_type=Geometrietyp w\u00ef\u00bf\u00bdhlen
|
|
| 204 |
select_handlers=Anfasser markieren
|
|
| 205 |
select_other_geometry_or_end=Andere Geometrie oder ENDE[E]\:
|
|
| 206 |
Selected=Markiert
|
|
| 207 |
selection=Auswahl
|
|
| 208 |
selection_=AUSWAHL
|
|
| 209 |
Show\ Errors=Fehler anzeigen
|
|
| 210 |
shp=SHP
|
|
| 211 |
shp_files=SHP-Dateien
|
|
| 198 |
select_charset_for_writing= |
|
| 199 |
select_driver= |
|
| 200 |
select_from_point= |
|
| 201 |
select_geometry= |
|
| 202 |
select_geometry_to_extend= |
|
| 203 |
select_geometry_type= |
|
| 204 |
select_handlers= |
|
| 205 |
select_other_geometry_or_end= |
|
| 206 |
Selected= |
|
| 207 |
selection= |
|
| 208 |
selection_= |
|
| 209 |
Show\ Errors= |
|
| 210 |
shp= |
|
| 211 |
shp_files=SHP files
|
|
| 212 | 212 |
simple=Einfach |
| 213 |
size=Gr\u00ef\u00bf\u00bd\u00ef\u00bf\u00bde
|
|
| 214 |
specifies_the_minimum_size_of_the_lines_that_will_form_the_curves=Minimale Linienl\u00ef\u00bf\u00bdnge f\u00ef\u00bf\u00bdr Kurvenerstellung\:
|
|
| 215 |
square=Quadrat
|
|
| 216 |
start_edition=Bearbeiten - START
|
|
| 217 |
stop_edition=Bearbeiten - STOP
|
|
| 218 |
stretch=Dehnen
|
|
| 219 |
stretch_=DEHNEN
|
|
| 220 |
suprimir_objetos_origen=Objekte in Quelle l\u00ef\u00bf\u00bdschen? Ja[Y], Nein[N]
|
|
| 221 |
symmetry=Spiegeln
|
|
| 222 |
symmetry_=SPIEGELN
|
|
| 223 |
terminate=Abbrechen
|
|
| 224 |
the_field_name_is_required=Feldname ist erforderlich
|
|
| 225 |
this_layer_is_not_self_editable=Keine Schreibrechte f\u00ef\u00bf\u00bdr diesen Layer\! Die ge\u00ef\u00bf\u00bdnderten Objekte k\u00ef\u00bf\u00bdnnen exportiert, nicht jedoch unter diesem Layer gespeichert werden.
|
|
| 226 |
tolerancia_incorrecta=Falche Toleranz
|
|
| 227 |
too_long_name=Name zu lang
|
|
| 228 |
Topology=Topologie
|
|
| 229 |
Triangulation=Tiangulierung
|
|
| 230 |
two_or_more_fields_with_the_same_name=Zwei oder mehr Felder sind gleich benannt
|
|
| 213 |
size= |
|
| 214 |
specifies_the_minimum_size_of_the_lines_that_will_form_the_curves= |
|
| 215 |
square= |
|
| 216 |
start_edition= |
|
| 217 |
stop_edition= |
|
| 218 |
stretch= |
|
| 219 |
stretch_= |
|
| 220 |
suprimir_objetos_origen= |
|
| 221 |
symmetry= |
|
| 222 |
symmetry_= |
|
| 223 |
terminate=Terminate
|
|
| 224 |
the_field_name_is_required= |
|
| 225 |
this_layer_is_not_self_editable= |
|
| 226 |
tolerancia_incorrecta= |
|
| 227 |
too_long_name= |
|
| 228 |
Topology= |
|
| 229 |
Triangulation= |
|
| 230 |
two_or_more_fields_with_the_same_name= |
|
| 231 | 231 |
type=Typ |
| 232 |
undo=R\u00ef\u00bf\u00bdckg\u00ef\u00bf\u00bdngig
|
|
| 232 |
undo= |
|
| 233 | 233 |
Unidades=Einheiten\: |
| 234 | 234 |
Vista=Ansicht |
| 235 |
warning_title=Warnung\! |
|
| 236 |
will_be_truncated=Wird zugeschnitten |
|
| 235 |
warning_title= |
|
| 236 |
will_be_truncated= |
|
Also available in: Unified diff