Revision 13688 branches/v10/extensions/extAnnotations/config/text_eu.properties
| text_eu.properties | ||
|---|---|---|
| 1 | 1 |
#Translations for language [eu] |
| 2 |
#Mon Aug 06 08:50:49 CEST 2007
|
|
| 2 |
#Thu Sep 13 13:46:21 CEST 2007
|
|
| 3 | 3 |
_(Simbolo_unico)=(Ikur bakarra) |
| 4 | 4 |
Aceptar=Ados |
| 5 |
annotation= |
|
| 6 |
annotation_preferences= |
|
| 7 |
annotations= |
|
| 5 |
annotation=Oharpena
|
|
| 6 |
annotation_preferences=Oharpenen lehentasunak
|
|
| 7 |
annotations=Oharpenak
|
|
| 8 | 8 |
Annotations= |
| 9 | 9 |
Aplicar=Aplikatu |
| 10 |
avoid_overlapping= |
|
| 10 |
avoid_overlapping=Saihestu gainjarpenak
|
|
| 11 | 11 |
Capa=Geruza |
| 12 | 12 |
cargar=Kargatu |
| 13 |
centered= |
|
| 13 |
centered=Erdian
|
|
| 14 | 14 |
Cerrar=Itxi |
| 15 |
change_options_of_annotations= |
|
| 16 |
create_annotation_layer= |
|
| 15 |
change_options_of_annotations=Aldatu oharpenen aukerak
|
|
| 16 |
create_annotation_layer=Sortu oharpen geruza
|
|
| 17 | 17 |
descripcion_de_configuracion_capa_de_anotaciones=<HTML>Geruzaren ezaugarri guztietarako balio komunak erabili nahi badituzu, hautatu lehenetsitako balioak. Etiketen bistaratzea pertsonalizatu nahi baduzu, balioak dituzten eremuak hautatu.</HTML> |
| 18 |
descripcion_de_crear_capa_de_anotaciones_nueva= |
|
| 18 |
descripcion_de_crear_capa_de_anotaciones_nueva=<HTML>Tresna honekin etiketatu aurreratua ahalbidetuko dizun geruza bat sortu dezakezu, lehendik dagoen beste geruza batean oinarrituta. <br>Hautatutako geruzaren bistaratzea aldatzen du eremuetako baten balioa erakutsiz.</HTML>
|
|
| 19 | 19 |
draw_text_only=Marraztu testua bakarrik |
| 20 |
duplicate= |
|
| 21 |
duplicate.none= |
|
| 20 |
duplicate=Kopien kontrola
|
|
| 21 |
duplicate.none=Bat ere ez
|
|
| 22 | 22 |
En_metros=Metrotan |
| 23 | 23 |
En_pixels=Pixeletan |
| 24 | 24 |
en_unidades=unitateetan |
| ... | ... | |
| 29 | 29 |
exporting_=Esportatzen |
| 30 | 30 |
fichero_incorrecto=Fitxategia ez da zuzena |
| 31 | 31 |
fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=Fitxategia lehendik ere badago, jarraitu nahi duzu? |
| 32 |
fontcolor= |
|
| 33 |
fontheight= |
|
| 34 |
fontrotate= |
|
| 35 |
fontstyle= |
|
| 36 |
fonttext= |
|
| 37 |
fonttype= |
|
| 32 |
fontcolor=Testuaren kolorea
|
|
| 33 |
fontheight=Testuaren altura
|
|
| 34 |
fontrotate=Testuaren biraketa
|
|
| 35 |
fontstyle=Testuaren estiloa
|
|
| 36 |
fonttext=Testua
|
|
| 37 |
fonttype=Letra tipoa
|
|
| 38 | 38 |
formato_incorrecto=Formatoa ez da zuzena |
| 39 | 39 |
General=Orokorra |
| 40 | 40 |
guardar=Gorde |
| 41 | 41 |
Guardar_leyenda=Gorde legenda |
| 42 |
incorrect_annotation_format= |
|
| 42 |
incorrect_annotation_format=Oharpenaren formatua oker.
|
|
| 43 | 43 |
insertar_capa=Txertatu geruza |
| 44 | 44 |
insertar_en_la_vista_la_capa_creada=Sortutako geruza bistan txertatu nahi duzu? |
| 45 | 45 |
introduzca_el_nombre_de_la_nueva_capa_de_anotaciones=Sartu oharpen geruza berriaren izena |
| 46 | 46 |
meters=Metroak |
| 47 | 47 |
metros=Metroak |
| 48 |
modify_annotation= |
|
| 48 |
modify_annotation=Aldatu oharpena
|
|
| 49 | 49 |
no_es_posible_aplicar_leyenda_vacia=Ezin da hutsik dagoen legenda aplikatu. |
| 50 | 50 |
options=Aukerak |
| 51 | 51 |
options.annotations= |
| 52 |
over_write= |
|
| 52 |
over_write=Gainidatzi
|
|
| 53 | 53 |
pixels=pixels |
| 54 | 54 |
Point\ Shape\ Files= |
| 55 | 55 |
propiedades_de_la_capa=Geruzaren ezaugarriak |
| 56 | 56 |
Recuperar_leyenda=Berreskuratu legenda |
| 57 |
remove_annotation_overlapping= |
|
| 57 |
remove_annotation_overlapping=Ezabatu gainjarritako oharpenak
|
|
| 58 | 58 |
reproyectar_aviso=Geruzaren proiekzioa ez da bistaren proiekzioaren berdina. OHARRA\: Zehaztugabea izan daiteke aldaketa batzuekin. Mesedez, irakurri dokumentazioa. |
| 59 | 59 |
reproyectar_pregunta=Berriro proiektatu nahi duzu? |
| 60 | 60 |
seleccionar_fichero=Hautatu fitxategia |
| 61 | 61 |
seleccione_el_campo_angulo_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Hautatu etiketaren testuak bistaratzean izango duen angelua zein eremutan gordeko den</HTML> |
| 62 | 62 |
seleccione_el_campo_color_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Hautatu etiketak bistaratzean izango duen kolorea zein eremutan gordeko den</HTML> |
| 63 |
seleccione_el_campo_de_texto_que_desea_que_se_utilize_para_mostrar_la_nueva_capa= |
|
| 63 |
seleccione_el_campo_de_texto_que_desea_que_se_utilize_para_mostrar_la_nueva_capa=<HTML>Hautatu etiketatu beharreko eremua.</HTML>
|
|
| 64 | 64 |
seleccione_el_campo_fuente_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Hautatu etiketak bistaratzean izango duen iturria zein eremutan gordeko den</HTML> |
| 65 | 65 |
seleccione_el_campo_tamano_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Hautatu etiketak bistaratzean izango duen altuera zein eremutan gordeko den</HTML> |
| 66 | 66 |
shp_files=.shp fitxategiak |
| 67 | 67 |
Simbologia=Sinbologia |
| 68 |
text= |
|
| 68 |
text=Testua
|
|
| 69 | 69 |
tipo_de_leyenda=Legenda-mota |
| 70 | 70 |
to_annotation=Bihurtu oharpen-geruza |
| 71 |
units_of_annotations= |
|
| 71 |
units_of_annotations=Oharpenen unitateak |
|
Also available in: Unified diff