Revision 11999 branches/v10/applications/appgvSIG/config/text_nl.properties

View differences:

text_nl.properties
1 1 
#Translations for language [nl]
2 
#Fri Mar 30 10:26:11 CEST 2007
2 
#Tue Jun 05 16:07:12 CEST 2007
3 3 
(escala_maxima)=(maximum schaal)
4 4 
(escala_minima)=(minimum schaal)
5 5 
1\:=
......
13 13 
A4=A4
14 14 
abajo=Onder
15 15 
abrir=Openen
16 
abrir_gestor_de_orig_db=
16 17 
abrir_plantilla=Open sjabloon
17 18 
abrir_proyecto=Project openen
18 19 
abrir_tooltip=Een bestaand project openen
......
23 24 
activar=
24 25 
activar_regla=Activeer liniaal
25 26 
activos=Actief
27 
add=
28 
add_connection=
26 29 
add_delete_edit_fields=
27 30 
add_layer=
28 31 
add_rows=
......
51 54 
alineamiento=Alignment\:
52 55 
alinear=Align
53 56 
alinear_graficos=Align graphics
57 
all=
54 58 
alta=Hoog
55 59 
alto=Hoog
56 60 
altura=Hoogte
......
81 85 
barra=Balk\:
82 86 
base=
83 87 
base_datos=Data base
88 
bd=db
84 89 
bmp=BMP files
85 90 
Bold=Vet
86 91 
borra_seleccion=Wis selectie
......
118 123 
change_behind=
119 124 
change_height=
120 125 
change_width=
126 
choose_connection=
127 
choose_table=
121 128 
circulo=Cirkel
122 129 
clave=Code
123 130 
close=
......
134 141 
comentarios=Commentaar
135 142 
comenzar_edicion=
136 143 
compleja=
144 
conectar_db=
145 
conectar_jdbc=
137 146 
configurar=Instellen
138 147 
configurar_localizador=Instellingen locator
139 148 
Configurar_localizador=Locator instellingen...
149 
confirm_remove=
140 150 
confirmar_borrar=Bent u zeker dat u dit element wilt verwijderen?
141 151 
conflicto_de_nombres_de_mapas_al_pegar=
142 152 
conflicto_de_nombres_de_tablas_al_pegar=
143 153 
conflicto_de_nombres_de_vistas_al_pegar=
144 154 
conflito_de_nombres_de_tablas_al_pegar=
155 
connect=
156 
connected=
157 
connection_error=
158 
connection_name=
159 
connection_parameters=
160 
connection_params=
145 161 
conservar_escala_visualizacion=Schaal behouden
146 162 
consulta=
147 163 
Contengan=
......
155 171 
cuando_activo=Wanneer actief
156 172 
cut=
157 173 
Dado_un_campo_de_atributos=Gegeven attributenveld
174 
database_connection=
175 
database_name=
158 176 
debera_introducir_nombres_para_las_vistas_a_pegar=
159 177 
debera_introducir_nombres_para_los_mapas_a_pegar=
160 178 
default_projection=
......
184 202 
desplaza_los_elementos_seleccionados_hacia_arriba=
185 203 
Desplazamiento=Verplaatsing
186 204 
desviacion_tipica=Standaard deviatie
205 
disconnect=
187 206 
distance_units=Meeteenheden
188 207 
distribuir=Verdelen\:
189 208 
distribuir_elementos_sobre_todo_el_layout=
......
215 234 
driver_error=
216 235 
Dxffiles=DXF files
217 236 
edicion=
237 
edit_settings=
218 238 
editable=
219 239 
Editar_leyenda=Legende bewerken
220 240 
editar_vertices=
......
274 294 
fichero_existe=Geselecteerde file bestaat al als band van de laag
275 295 
fichero_incorrecto=Invalid file
276 296 
fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=
297 
field=
277 298 
field_already_exists=
278 299 
field_decimal_count=
279 300 
field_default_value=
......
289 310 
formato_incorrecto=Incorrect formaat
290 311 
fuente=Lettertype
291 312 
General=Algemeen
313 
geo_field=
314 
geo_field_error=
315 
geo_field_not_available=
316 
geodb_connections=
292 317 
georeferenciado=
293 318 
gestion_encuadre=Management of Fit in
319 
gestor_db=
320 
get_view=
294 321 
grados=Graden\:
295 322 
Graficos=Grafieken
296 323 
grosor_linea=Lijn dikte\:
......
311 338 
Hiperenlace=Hyperlink
312 339 
horizontal=Horizontaal
313 340 
horizontal_space=
341 
host=computer
342 
id_error=
343 
id_field=
344 
id_not_available=
314 345 
Identificar_Resultados=Identifici\u00ebren Resultaten
315 346 
Igual_que_la_impresora=Zelfde als printer
316 347 
igual_todos_lados=Zelfde verplaatsing voor alle randen
......
360 391 
jpg=JPEG files
361 392 
keep_the_order_of_values=
362 393 
kilometros=Kilometers
394 
layer_name=
363 395 
leyenda=Legende
364 396 
Leyenda=Legende
365 397 
leyenda_campo_unido=U gebruikt een veld van de unie in de legende (en/of labelling). Verander aub de legende voor u de unie verwijdert.
......
434 466 
Nombre_que_se_le_dara_al_zoom=Naam van de zoom
435 467 
nombre_sesion=Sessie naam
436 468 
none=
469 
none2=
437 470 
normal=Normaal
438 471 
north=
439 472 
Nueva_tabla=Nieuwe tabel
......
466 499 
Origen_de_Datos=Data bron\:
467 500 
owner=Eigenaar
468 501 
parse_expresion_error=
502 
password=
469 503 
paste=
470 504 
paste_elements=
471 505 
path=Pad
......
489 523 
por_debajo_de=onder\:
490 524 
por_encima_de=boven\:
491 525 
Por_favor_active_la_capa=
526 
port=
492 527 
posicion_linea=Positie van de lijn
493 528 
precision=
494 529 
preparar_pagina=Voorbereiden pagina
......
529 564 
realce=Enhance
530 565 
realmente_desea_guardar=
531 566 
recargar=
567 
reconnection_error=
532 568 
recorte_colas=Knippen van de staart
533 569 
recorte_vista=Knippen van het kaartbeeld
534 570 
rectangulo=Rechthoek
......
540 576 
rehacer=
541 577 
rellenar_marco_vista=Vul kaartbeeld framework
542 578 
relleno=Vul\:
579 
remove=
580 
Remove=
543 581 
remove_elements=
544 582 
remove_fields=
545 583 
remove_row=
......
556 594 
salir_tooltip=Afsluiten
557 595 
salvar_raster=Bewaar als raster
558 596 
Sample=Sample
597 
schema=
559 598 
Se_superponen_a=
560 599 
Sean_disjuntos_a=
561 600 
Sean_iguales_a=
......
585 624 
selection_up=
586 625 
semantic_expresion_error=
587 626 
separator=
627 
server_url=
588 628 
Servidor=Server
589 629 
Shapefile=Shapefile
590 630 
show_this_dialog_next_startup=
......
602 642 
sobre_la_barra=Op de schaalbalk
603 643 
Solo_para_capas_vectoriales=Enkel voor vector lagen
604 644 
sorter=
645 
specify_table_settings=
646 
sql_restriction=
605 647 
start_edition=
606 648 
statistics=Statistieken
607 649 
stop_edition=
......
612 654 
Tabla=Tabel
613 655 
Tabla_de_Atributos=Attributen tabel
614 656 
Tablas=
657 
table_fields=
615 658 
tag=
616 659 
tamano=Size\:
617 660 
tamano_metros=Size in meters
......
625 668 
terminar=
626 669 
terminar_edicion=
627 670 
texto=Tekst
671 
tga=
628 672 
this_table_is_not_self_editable=
629 673 
tipo_dato=Data type
630 674 
tipo_de_intervalo=Interval type
......
654 698 
Usar_indice_espacial=
655 699 
usar_marco=Gebruik frame
656 700 
usar_titulo=Gebruik titel
701 
user=
657 702 
usuario=Gebruiker
658 703 
vacia=Leeg
659 704 
Valor=Waarde
......
674 719 
visualizacion=Visualisatie
675 720 
visualizar_cuadricula=Visualiseer Grid
676 721 
warning=
722 
working_area=
677 723 
xmax=Maximum X
678 724 
xmin=Minumum X
679 725 
ymax=Maximum Y

Also available in: Unified diff