/ - Diff - Application: gvSIG desktop - gvSIG

     #Translations for language [it]
     #Tue Jun 05 16:07:12 CEST 2007
     _(Simbolo_unico)=(Simbolo unico)
     Aceptar=Accetta
     annotation=
     annotation_preferences=
     annotations=
     Annotations=
     Aplicar=Applica
     Capa=Layer
     cargar=Carica
     centered=
     Cerrar=Chiudi
     change_options_of_annotations=
     create_annotation_layer=
     descripcion_de_configuracion_capa_de_anotaciones=<HTML>Per utilizzare valori comuni per tutti i campi del layer lasciare i valori di default. Per personalizzare l'aspetto delle etichette selezionare i campi che contengono i valori corrispondenti.</HTML>
     descripcion_de_crear_capa_de_anotaciones_nueva=
     draw_text_only=Disegna il solo testo
     duplicate=
     duplicate.none=
     En_metros=In metri
     En_pixels=In pixels
     en_unidades=in unit\u00e0
     Error_exportando_SLD=Errore d'esportazione SLD
     Error_guardando_la_leyenda=Errore nel salvare la legenda
     Este\ fichero\ no\ es\ posible\ abirlo\ como\n\ \ \ \ \ \ \ \ //\ capa\ de\ anotaciones=
     export_to=Esporta...
     exporting_=Esportando
     fichero_incorrecto=File non corretto
     fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=Il file esiste gi\u00e0, continuare?
     fontcolor=
     fontheight=
     fontrotate=
     fontstyle=
     fonttext=
     fonttype=
     formato_incorrecto=Formato non corretto
     General=Generale
     guardar=Salva
     Guardar_leyenda=Salva legenda
     insertar_capa=Inserisci Layer
     insertar_en_la_vista_la_capa_creada=Aggiungere il nuovo layer nella vista attuale?
     introduzca_el_nombre_de_la_nueva_capa_de_anotaciones=Inserire il nome del nuovo layer di annotazioni
     meters=
     metros=Metri
     modify_annotation=
     no_es_posible_aplicar_leyenda_vacia=Impossibile applicare una legenda vuota.
     options=Opzioni
     options.annotations=
     over_write=
     pixels=Pixels
     Point\ Shape\ Files=
     propiedades_de_la_capa=Propriet\u00e0 del layer
     Recuperar_leyenda=Recupera legenda
     reproyectar_aviso=La proiezione del Layer non s' la stessa della Vista.\nAVVISO\: Puo' essere incorretto in alcune trasformazioni.\nLeggere la documentazione.
     reproyectar_pregunta=Riproiettare?
     seleccionar_fichero=Seleziona file
     seleccione_el_campo_angulo_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Selezionare il campo contenente il valore d'inclinazione per la rappresentazione delle eichette</HTML>
     seleccione_el_campo_color_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Selezionare il campo contenente il valore di colore per la rappresentazione delle eichette</HTML>
     seleccione_el_campo_de_texto_que_desea_que_se_utilize_para_mostrar_la_nueva_capa=
     seleccione_el_campo_fuente_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Selezionare il campo contenente il font per la rappresentazione delle eichette</HTML>
     seleccione_el_campo_tamano_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Selezionare il campo contenente il valore di dimensione del testo per la rappresentazione delle eichette</HTML>
     shp_files=SHP files
     Simbologia=Simbologia
     text=
     tipo_de_leyenda=Tipo legenda
     to_annotation=Trasforma in layer annotazioni
     units_of_annotations=

     #Translations for language [ro]
     #Tue Jun 05 16:07:12 CEST 2007
     _(Simbolo_unico)=Simbol unic
     Aceptar=Accepta
     annotation=
     annotation_preferences=
     annotations=
     Annotations=
     Aplicar=Aplica
     Capa=Layer
     cargar=Incarcar
     centered=
     Cerrar=Inchide
     change_options_of_annotations=
     create_annotation_layer=
     descripcion_de_configuracion_capa_de_anotaciones=<HTML>Prezentarea configuratiei carpetei de insemnari</HTML>
     descripcion_de_crear_capa_de_anotaciones_nueva=
     draw_text_only=
     duplicate=
     duplicate.none=
     En_metros=In metri
     En_pixels=In pixeli
     en_unidades=in unitati
     Error_exportando_SLD=Eroare exportand SLD
     Error_guardando_la_leyenda=Greseala in timpul salvarii legendei
     Este\ fichero\ no\ es\ posible\ abirlo\ como\n\ \ \ \ \ \ \ \ //\ capa\ de\ anotaciones=
     export_to=A exporta.
     exporting_=Exportare
     fichero_incorrecto=Fisier invalid
     fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=Fisier deja existent.doriti sa-l pastrati?
     fontcolor=
     fontheight=
     fontrotate=
     fontstyle=
     fonttext=
     fonttype=
     formato_incorrecto=format incorect
     General=
     guardar=A salva
     Guardar_leyenda=Salvati legenda
     insertar_capa=Introduceti carpeta
     insertar_en_la_vista_la_capa_creada=Introduceti la vedere carpeta creata
     introduzca_el_nombre_de_la_nueva_capa_de_anotaciones=Introduceti numele noii carpete de notari
     meters=Metri
     metros=Metri
     modify_annotation=
     no_es_posible_aplicar_leyenda_vacia=E imposibil sa aplici legenda goala
     options=Optiune
     options.annotations=
     over_write=
     pixels=pixels
     Point\ Shape\ Files=
     propiedades_de_la_capa=Proprietatile carpetei
     Recuperar_leyenda=Recupera legenda
     reproyectar_aviso=Reproiecta avisul
     reproyectar_pregunta=Reproduceti intrebarea?
     seleccionar_fichero=Selectiona fisierul
     seleccione_el_campo_angulo_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Selectiona unghiul campului de la carpeta de adnotare/insemnare</HTML>
     seleccione_el_campo_color_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Selectiona culoarea campul de la carpeta de adnotare</HTML>
     seleccione_el_campo_de_texto_que_desea_que_se_utilize_para_mostrar_la_nueva_capa=
     seleccione_el_campo_fuente_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Selectiona campul de origine a carpetei de adnotare</HTML>
     seleccione_el_campo_tamano_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Selectionati marimea campului de la carpeta de danotare</HTML>
     shp_files=Fisier SHP
     Simbologia=Simbol
     text=
     tipo_de_leyenda=Tip de legenda
     to_annotation=Transformarea adnotatiei
     units_of_annotations=

     #Translations for language [zh]
     #Tue Jun 05 16:07:12 CEST 2007
     _(Simbolo_unico)=(\u552f\u4e00\u7b26\u53f7)
     Aceptar=\u786e\u5b9a
     annotation=
     annotation_preferences=
     annotations=
     Annotations=
     Aplicar=\u5e94\u7528
     Capa=\u56fe\u5c42
     cargar=\u8f7d\u5165
     centered=
     Cerrar=\u5173\u95ed
     change_options_of_annotations=
     create_annotation_layer=
     descripcion_de_configuracion_capa_de_anotaciones=<HTML>\u60a8\u8981\u662f\u8ba9\u56fe\u5c42\u7684\u6240\u6709\u7279\u6027\u4f7f\u7528\u5171\u540c\u503c\u7684\u8bdd\uff0c\u5c06\u8981\u4fdd\u6301\u9ed8\u8ba4\u503c\u3002\u5982\u679c\u60a8\u8981\u5b9a\u5236\u6807\u7b7e\u8bf7\u9009\u62e9\u6709\u5173\u5b57\u6bb5\u3002</HTML>
     descripcion_de_crear_capa_de_anotaciones_nueva=
     draw_text_only=\u53ea\u53ef\u7f16\u5199\u6587\u5b57
     duplicate=
     duplicate.none=
     En_metros=\u5398\u7c73
     En_pixels=\u50cf\u7d20
     en_unidades=\u5355\u4f4d
     Error_exportando_SLD=\u8f93\u51fa SLD \u65f6\u51fa\u9519
     Error_guardando_la_leyenda=\u5b58\u76d8\u56fe\u4f8b\u65f6\u51fa\u9519
     Este\ fichero\ no\ es\ posible\ abirlo\ como\n\ \ \ \ \ \ \ \ //\ capa\ de\ anotaciones=
     export_to=\u8f93\u51fa\u6210 ...
     exporting_=\u8f93\u51fa\u4e2d
     fichero_incorrecto=\u6587\u4ef6\u4e0d\u6b63\u786e
     fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=\u6587\u4ef6\u5df2\u5b58\u5728\uff0c\u60a8\u8981\u7ee7\u7eed\u5417?
     fontcolor=
     fontheight=
     fontrotate=
     fontstyle=
     fonttext=
     fonttype=
     formato_incorrecto=\u683c\u5f0f\u4e0d\u6b63\u786e
     General=\u57fa\u672c\u8bbe\u7f6e
     guardar=\u5b58\u76d8
     Guardar_leyenda=\u4fdd\u5b58\u56fe\u4f8b
     insertar_capa=\u63d2\u5165\u56fe\u5c42
     insertar_en_la_vista_la_capa_creada=\u60a8\u8981\u628a\u8fd9\u65b0\u5efa\u56fe\u5c42\u6dfb\u52a0\u5230\u6d3b\u52a8\u89c6\u56fe\u91cc\u5417?
     introduzca_el_nombre_de_la_nueva_capa_de_anotaciones=\u8bf7\u7ed9\u65b0\u5efa\u6ce8\u89e3\u5c42\u8f93\u5165\u65b0\u540d\u79f0
     meters=\u7c73
     metros=\u7c73
     modify_annotation=
     no_es_posible_aplicar_leyenda_vacia=\u65e0\u6cd5\u5e94\u7528\u7a7a\u56fe\u4f8b\u3002
     options=\u9009\u9879
     options.annotations=
     over_write=
     pixels=\u50cf\u7d20
     Point\ Shape\ Files=
     propiedades_de_la_capa=\u56fe\u5c42\u5c5e\u6027
     Recuperar_leyenda=\u8f7d\u5165\u56fe\u4f8b
     reproyectar_aviso=\u56fe\u5c42\u6295\u5f71\u8ddf\u89c6\u56fe\u6295\u5f71\u4e0d\u4e00\u81f4\u3002\n\u6ce8\u610f\: \u5c06\u4f1a\u4e0d\u7cbe\u786e\u5730\u8fd0\u884c\u4e00\u4e9b\u8f6c\u6362\u3002\n\u8bf7\u9605\u8bfb\u8bf4\u660e\u3002
     reproyectar_pregunta=\u60a8\u8981\u91cd\u65b0\u6295\u5f71\u5417?
     seleccionar_fichero=\u9009\u62e9\u6587\u4ef6
     seleccione_el_campo_angulo_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>\u9009\u62e9\u4fdd\u5b58\u6807\u7b7e\u6b63\u6587\u89d2\u5ea6\u7684\u5b57\u6bb5\u3002</HTML>
     seleccione_el_campo_color_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>\u9009\u62e9\u4fdd\u5b58\u6807\u7b7e\u989c\u8272\u7684\u5b57\u6bb5\u3002</HTML>
     seleccione_el_campo_de_texto_que_desea_que_se_utilize_para_mostrar_la_nueva_capa=
     seleccione_el_campo_fuente_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>\u9009\u62e9\u4fdd\u5b58\u6807\u7b7e\u5b57\u7b26\u7684\u5b57\u6bb5\u3002</HTML>
     seleccione_el_campo_tamano_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>\u9009\u62e9\u4fdd\u5b58\u6807\u7b7e\u9ad8\u5ea6\u7684\u5b57\u6bb5\u3002</HTML>
     shp_files=.shp \u6587\u4ef6
     Simbologia=\u6807\u7b7e
     text=
     tipo_de_leyenda=\u56fe\u4f8b\u7c7b\u578b
     to_annotation=\u6539\u53d8\u4e3a\u6ce8\u89e3\u5c42
     units_of_annotations=

     #Translations for language [ca]
     #Tue Jun 05 16:07:12 CEST 2007
     _(Simbolo_unico)=(S\u00edmbol \u00fanic)
     Aceptar=Acceptar
     annotation=
     annotation_preferences=
     annotations=
     Annotations=
     Aplicar=Aplicar
     Capa=Capa
     cargar=Carregar
     centered=
     Cerrar=Tancar
     change_options_of_annotations=
     create_annotation_layer=
     descripcion_de_configuracion_capa_de_anotaciones=<HTML> Si vol utilitzar valors comuns a tots els atributs de la capa deixe els valors per defecte. Si vol personalitzar com es mostren les etiquetes seleccione els camps que emmagatzemen els valors. </HTML>\n\n\n\n\n\n
     descripcion_de_crear_capa_de_anotaciones_nueva=
     draw_text_only=Dibuixar nom\u00e9s el text
     duplicate=
     duplicate.none=
     En_metros=En metres
     En_pixels=En pixels
     en_unidades=en unitats
     Error_exportando_SLD=Error exportant SLD
     Error_guardando_la_leyenda=Error guardant la llegenda
     Este\ fichero\ no\ es\ posible\ abirlo\ como\n\ \ \ \ \ \ \ \ //\ capa\ de\ anotaciones=
     export_to=Exportar a
     exporting_=S'est\u00e0 exportant
     fichero_incorrecto=Fitxer incorrecte
     fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=El fitxer ja existix, voleu continuar?
     fontcolor=
     fontheight=
     fontrotate=
     fontstyle=
     fonttext=
     fonttype=
     formato_incorrecto=Format incorrecte
     General=General
     guardar=Guardar
     Guardar_leyenda=Guardar llegenda
     insertar_capa=Inserir capa
     insertar_en_la_vista_la_capa_creada=Vol inserir en la vista la capa creada?
     introduzca_el_nombre_de_la_nueva_capa_de_anotaciones=Introdu\u00efsca el nom per a la nova capa d'anotacions
     meters=Metres
     metros=Metres
     modify_annotation=
     no_es_posible_aplicar_leyenda_vacia=
     options=Opcions
     options.annotations=
     over_write=
     pixels=pixels
     Point\ Shape\ Files=
     propiedades_de_la_capa=Propietats de la capa
     Recuperar_leyenda=Recuperar llegenda
     reproyectar_aviso=La projecci\u00f3 de la capa no \u00e9s igual que la de la vista.\nAVISO\: pot ser inexacte amb algunes transformaciones.\nPer favor, llija la documentaci\u00f3
     reproyectar_pregunta=Vol reprojectar-la?
     seleccionar_fichero=Seleccionar fitxer
     seleccione_el_campo_angulo_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Seleccione el camp on s'emmagatzemar\u00e0 l'angle amb el qual es mostrar\u00e0 el text de l'etiqueta</HTML>
     seleccione_el_campo_color_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Seleccione el camp on s'emmagatzemar\u00e0 el color amb el qual es mostrar\u00e0 l'etiqueta</HTML>
     seleccione_el_campo_de_texto_que_desea_que_se_utilize_para_mostrar_la_nueva_capa=
     seleccione_el_campo_fuente_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Seleccione el camp on s'emmagatzemar\u00e0 la font de l'etiqueta amb la qual es mostrar\u00e0
     seleccione_el_campo_tamano_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Seleccione el camp on s'emmagatzemar\u00e0 l'altura amb la qual es mostrar\u00e0 l'etiqueta
     shp_files=Fitxers .shp
     Simbologia=Simbologia
     text=
     tipo_de_leyenda=Tipus de llegenda
     to_annotation=Transformar a capa d'anotacions
     units_of_annotations=

     #Translations for language [pt]
     #Tue Jun 05 16:07:12 CEST 2007
     _(Simbolo_unico)=(S\u00edmbolo \u00fanico)
     Aceptar=Aceitar
     annotation=
     annotation_preferences=
     annotations=
     Annotations=
     Aplicar=Aplicar
     Capa=Capa
     cargar=
     centered=
     Cerrar=Fechar
     change_options_of_annotations=
     create_annotation_layer=
     descripcion_de_configuracion_capa_de_anotaciones=
     descripcion_de_crear_capa_de_anotaciones_nueva=
     draw_text_only=
     duplicate=
     duplicate.none=
     En_metros=Em metros
     En_pixels=Em pixels
     en_unidades=
     Error_exportando_SLD=
     Error_guardando_la_leyenda=Erro ao guardar a legenda
     Este\ fichero\ no\ es\ posible\ abirlo\ como\n\ \ \ \ \ \ \ \ //\ capa\ de\ anotaciones=
     export_to=
     exporting_=
     fichero_incorrecto=Ficheiro incorrecto
     fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=
     fontcolor=
     fontheight=
     fontrotate=
     fontstyle=
     fonttext=
     fonttype=
     formato_incorrecto=Formato incorrecto
     General=Geral
     guardar=
     Guardar_leyenda=Guardar legenda
     insertar_capa=
     insertar_en_la_vista_la_capa_creada=
     introduzca_el_nombre_de_la_nueva_capa_de_anotaciones=
     meters=
     metros=Metros
     modify_annotation=
     no_es_posible_aplicar_leyenda_vacia=
     options=Op\u00e7\u00f5es
     options.annotations=
     over_write=
     pixels=pixels
     Point\ Shape\ Files=
     propiedades_de_la_capa=
     Recuperar_leyenda=Recuperar legenda
     reproyectar_aviso=A projec\u00e7\u00e3o da capa n\u00e3o \u00e9 a mesma da que a vista.\nAVISO\: Isto pode gerar imprecis\u00e3o com algumas transforma\u00e7\u00f5es.\nPor favor, leia a documenta\u00e7\u00e3o
     reproyectar_pregunta=Deseja voltar a projectar?
     seleccionar_fichero=
     seleccione_el_campo_angulo_de_la_capa_de_anotaciones=
     seleccione_el_campo_color_de_la_capa_de_anotaciones=
     seleccione_el_campo_de_texto_que_desea_que_se_utilize_para_mostrar_la_nueva_capa=
     seleccione_el_campo_fuente_de_la_capa_de_anotaciones=
     seleccione_el_campo_tamano_de_la_capa_de_anotaciones=
     shp_files=SHP files
     Simbologia=Simbologia
     text=
     tipo_de_leyenda=Tipo de legenda
     to_annotation=
     units_of_annotations=

     #Translations for language [de]
     #Tue Jun 05 16:07:12 CEST 2007
     _(Simbolo_unico)=(Einmaliges symbol)
     Aceptar=OK
     annotation=
     annotation_preferences=
     annotations=
     Annotations=
     Aplicar=Anwenden
     Capa=Layer
     cargar=
     centered=
     Cerrar=Schlie\u00dfen
     change_options_of_annotations=
     create_annotation_layer=
     descripcion_de_configuracion_capa_de_anotaciones=
     descripcion_de_crear_capa_de_anotaciones_nueva=
     draw_text_only=
     duplicate=
     duplicate.none=
     En_metros=In Metern
     En_pixels=In pixeln
     en_unidades=
     Error_exportando_SLD=
     Error_guardando_la_leyenda=Fehler beim Speichern der Legende
     Este\ fichero\ no\ es\ posible\ abirlo\ como\n\ \ \ \ \ \ \ \ //\ capa\ de\ anotaciones=
     export_to=Exportieren nach...
     exporting_=
     fichero_incorrecto=Unrichtige datei
     fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=
     fontcolor=
     fontheight=
     fontrotate=
     fontstyle=
     fonttext=
     fonttype=
     formato_incorrecto=Unrichtig Format
     General=Allgemein
     guardar=
     Guardar_leyenda=Legende speichern
     insertar_capa=
     insertar_en_la_vista_la_capa_creada=
     introduzca_el_nombre_de_la_nueva_capa_de_anotaciones=
     meters=
     metros=Meter
     modify_annotation=
     no_es_posible_aplicar_leyenda_vacia=
     options=
     options.annotations=
     over_write=
     pixels=pixels
     Point\ Shape\ Files=
     propiedades_de_la_capa=Eigenschaften des Layers
     Recuperar_leyenda=Legende laden
     reproyectar_aviso=Die Layerprojektion deckt sich nicht mit der Ansichtsprojektion. \nACHTUNG\: Bei einigen Transformationen k\u00f6nnte sie ungenau sein.\nLesen Sie bitte die Dokumentation.
     reproyectar_pregunta=W\u00fcnschen Sie eine neue Projektion?
     seleccionar_fichero=
     seleccione_el_campo_angulo_de_la_capa_de_anotaciones=
     seleccione_el_campo_color_de_la_capa_de_anotaciones=
     seleccione_el_campo_de_texto_que_desea_que_se_utilize_para_mostrar_la_nueva_capa=
     seleccione_el_campo_fuente_de_la_capa_de_anotaciones=
     seleccione_el_campo_tamano_de_la_capa_de_anotaciones=
     shp_files=SHP files
     Simbologia=Symbole
     text=
     tipo_de_leyenda=Legendentyp
     to_annotation=
     units_of_annotations=

     #Translations for language [gl]
     #Tue Jun 05 16:07:12 CEST 2007
     _(Simbolo_unico)=(S\u00edmbolo \u00fanico)
     Aceptar=Aceptar
     annotation=
     annotation_preferences=
     annotations=
     Annotations=
     Aplicar=Aplicar
     Capa=Capa
     cargar=Cargar
     centered=
     Cerrar=Pechar
     change_options_of_annotations=
     create_annotation_layer=
     descripcion_de_configuracion_capa_de_anotaciones=<HTML>Se desexa utilizar valores com\u00fans a todos os atributos da capa deixe os valores por defecto. Se desexa personalizar o xeito no que se amosan as etiquetas seleccione os campos que almacenan os valores.</HTML>
     descripcion_de_crear_capa_de_anotaciones_nueva=
     draw_text_only=Debuxar s\u00f3 o texto
     duplicate=
     duplicate.none=
     En_metros=En metros
     En_pixels=En pixels
     en_unidades=en unidades
     Error_exportando_SLD=Erro exportando SLD
     Error_guardando_la_leyenda=Erro ao gardar a lenda
     Este\ fichero\ no\ es\ posible\ abirlo\ como\n\ \ \ \ \ \ \ \ //\ capa\ de\ anotaciones=
     export_to=Exportar a...
     exporting_=Exportando
     fichero_incorrecto=Arquivo incorrecto
     fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=O arquivo xa existe, \u00bfdesexa continuar?
     fontcolor=
     fontheight=
     fontrotate=
     fontstyle=
     fonttext=
     fonttype=
     formato_incorrecto=Formato incorrecto
     General=Xeral
     guardar=Gardar
     Guardar_leyenda=Gardar lenda
     insertar_capa=Inserir capa
     insertar_en_la_vista_la_capa_creada=\u00bfDesexa inserir na vista a capa creada?
     introduzca_el_nombre_de_la_nueva_capa_de_anotaciones=Introduza o nome para a nova capa de anotaci\u00f3ns
     meters=Metros
     metros=Metros
     modify_annotation=
     no_es_posible_aplicar_leyenda_vacia=Non \u00e9 posible aplicar a lenda vac\u00eda.
     options=Opci\u00f3ns
     options.annotations=
     over_write=
     pixels=pixels
     Point\ Shape\ Files=
     propiedades_de_la_capa=Propiedades da capa
     Recuperar_leyenda=Recuperar lenda
     reproyectar_aviso=A proxecci\u00f3n da capa non \u00e9 igual que a da vista\nAVISO\: Pode ser inexacto con algunhas transformaci\u00f3ns.\nPor favor, lea a documentaci\u00f3n
     reproyectar_pregunta=Desexa reproxectar?
     seleccionar_fichero=Seleccionar arquivo
     seleccione_el_campo_angulo_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Seleccione o campo onde se almacenar\u00e1 o \u00e1ngulo co que se amosar\u00e1 o texto da etiqueta</HTML>
     seleccione_el_campo_color_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Seleccione o campo onde se almacenar\u00e1 a cor coa que se amosar\u00e1 a etiqueta</HTML>
     seleccione_el_campo_de_texto_que_desea_que_se_utilize_para_mostrar_la_nueva_capa=
     seleccione_el_campo_fuente_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Seleccione o campo onde se almacenar\u00e1 a fonte coa que se amosar\u00e1 a etiqueta</HTML>
     seleccione_el_campo_tamano_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Seleccione o campo onde se almacenar\u00e1 o alto co que se amosar\u00e1 a etiqueta</HTML>
     shp_files=Arquivos .shp
     Simbologia=Simbolox\u00eda
     text=
     tipo_de_leyenda=Tipo de lenda
     to_annotation=Transforma a capa de anotaci\u00f3ns
     units_of_annotations=

     #Translations for language [cs]
     #Tue Jun 05 16:07:12 CEST 2007
     _(Simbolo_unico)=(Unik\u00e1tn\u00ed symboly)
     Aceptar=Budi\u017e
     annotation=
     annotation_preferences=
     annotations=
     Annotations=
     Aplicar=Pou\u017e\u00edt
     Capa=Vrstva
     cargar=Nahrej
     centered=
     Cerrar=Zav\u0159\u00edt
     change_options_of_annotations=
     create_annotation_layer=
     descripcion_de_configuracion_capa_de_anotaciones=<HTML>Nechte implicitn\u00ed hodnoty, kter\u00e9 jsou sd\u00edlen\u00e9 v\u0161emi atributy vrstvy. Zvolte pole, kter\u00e1 obsahuj\u00ed hodnoty pro \u00fapavu popisu.</HTML>
     descripcion_de_crear_capa_de_anotaciones_nueva=
     draw_text_only=Vykresl\u00ed jenom text
     duplicate=
     duplicate.none=
     En_metros=V metrech
     En_pixels=V pixelech
     en_unidades=v jednotk\u00e1ch
     Error_exportando_SLD=Chyba p\u0159i exportu do SLD
     Error_guardando_la_leyenda=Chyba p\u0159i ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed legendy
     Este\ fichero\ no\ es\ posible\ abirlo\ como\n\ \ \ \ \ \ \ \ //\ capa\ de\ anotaciones=
     export_to=Exportovat jako...
     exporting_=Exportov\u00e1n\u00ed
     fichero_incorrecto=Chybn\u00fd soubor
     fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=Soubor u\u017e existuje, chcete pokra\u010dovat?
     fontcolor=
     fontheight=
     fontrotate=
     fontstyle=
     fonttext=
     fonttype=
     formato_incorrecto=Chybn\u00fd form\u00e1t
     General=Obecn\u00fd
     guardar=Ulo\u017eit
     Guardar_leyenda=Ulo\u017eit styl
     insertar_capa=Vlo\u017e vrstvu
     insertar_en_la_vista_la_capa_creada=P\u0159ejete si p\u0159idat novou vrstvu do aktivn\u00edho pohledu?
     introduzca_el_nombre_de_la_nueva_capa_de_anotaciones=Vlo\u017ete n\u00e1zev nov\u00e9 vrstvy pozn\u00e1mek
     meters=
     metros=Metry
     modify_annotation=
     no_es_posible_aplicar_leyenda_vacia=Nelze pou\u017e\u00edt pr\u00e1zdnou legendu.
     options=Mo\u017enosti
     options.annotations=
     over_write=
     pixels=pixels
     Point\ Shape\ Files=
     propiedades_de_la_capa=Vlastnosti vrstvy
     Recuperar_leyenda=Nahr\u00e1t legendu
     reproyectar_aviso=Projekce vrstvy se neshoduje s projekc\u00ed pohledu.\nUpozorn\u011bn\u00ed\: N\u011bkter\u00e9 transformace mohou b\u00fdt nep\u0159esn\u00e9.\nPros\u00edm prostudujte dokumentaci
     reproyectar_pregunta=Chcete p\u0159ev\u00e9st projekci?
     seleccionar_fichero=vyber soubor
     seleccione_el_campo_angulo_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Vyber atribut pou\u017e\u00edvan\u00fd pro ulo\u017een\u00ed \u00faklonu textov\u00e9ho popisku</HTML>
     seleccione_el_campo_color_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Vyberte polo\u017eku pro ulo\u017een\u00ed barvy popisu</HTML>
     seleccione_el_campo_de_texto_que_desea_que_se_utilize_para_mostrar_la_nueva_capa=
     seleccione_el_campo_fuente_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Zvolte polo\u017eku pro ulo\u017een\u00ed fontu p\u00edsma.</HTML>
     seleccione_el_campo_tamano_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Zvolte polo\u017eku pro ulo\u017een\u00ed velikosti popisu.</HTML>
     shp_files=SHP files
     Simbologia=Symboly
     text=
     tipo_de_leyenda=Druh legendy
     to_annotation=Zm\u011b\u0148 na vrstvu popisk\u016f
     units_of_annotations=

     #Translations for language [fr]
     #Tue Jun 05 16:07:12 CEST 2007
     _(Simbolo_unico)=(Symbole unique)
     Aceptar=Accepter
     annotation=
     annotation_preferences=
     annotations=
     Annotations=
     Aplicar=Appliquer
     Capa=Couche
     cargar=Charger
     centered=
     Cerrar=Fermer
     change_options_of_annotations=
     create_annotation_layer=
     descripcion_de_configuracion_capa_de_anotaciones=
     descripcion_de_crear_capa_de_anotaciones_nueva=
     draw_text_only=
     duplicate=
     duplicate.none=
     En_metros=En m\u00e8tres
     En_pixels=En pixels
     en_unidades=
     Error_exportando_SLD=
     Error_guardando_la_leyenda=Erreur en sauvegardant la l\u00e9gende
     Este\ fichero\ no\ es\ posible\ abirlo\ como\n\ \ \ \ \ \ \ \ //\ capa\ de\ anotaciones=
     export_to=
     exporting_=Export
     fichero_incorrecto=Fichier incorrect
     fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=
     fontcolor=
     fontheight=
     fontrotate=
     fontstyle=
     fonttext=
     fonttype=
     formato_incorrecto=Format incorrect
     General=G\u00e9n\u00e9ral
     guardar=Enregistrer
     Guardar_leyenda=Enregistrer une l\u00e9gende
     insertar_capa=
     insertar_en_la_vista_la_capa_creada=
     introduzca_el_nombre_de_la_nueva_capa_de_anotaciones=
     meters=
     metros=M\u00e8tres
     modify_annotation=
     no_es_posible_aplicar_leyenda_vacia=
     options=Options
     options.annotations=
     over_write=
     pixels=pixels
     Point\ Shape\ Files=
     propiedades_de_la_capa=Propri\u00e9t\u00e9s de la couche\n
     Recuperar_leyenda=Charger une l\u00e9gende
     reproyectar_aviso=Le syst\u00e8me de projection de la couche est diff\u00e9rent de la vue.\nAVISO\: \=Des probl\u00e8mes peuvent \u00eatre rencontr\u00e9s avec certaines projections. Lisez la documentation
     reproyectar_pregunta=Souhaitez-vous reprojeter ?
     seleccionar_fichero=S\u00e9lectionner le fichier
     seleccione_el_campo_angulo_de_la_capa_de_anotaciones=
     seleccione_el_campo_color_de_la_capa_de_anotaciones=
     seleccione_el_campo_de_texto_que_desea_que_se_utilize_para_mostrar_la_nueva_capa=
     seleccione_el_campo_fuente_de_la_capa_de_anotaciones=
     seleccione_el_campo_tamano_de_la_capa_de_anotaciones=
     shp_files=Fichiers .shp
     Simbologia=Symbologie
     text=
     tipo_de_leyenda=Type de l\u00e9gende
     to_annotation=Transformer la couche en etiquettes
     units_of_annotations=

     #Translations for language [eu]
     #Tue Jun 05 16:07:12 CEST 2007
     _(Simbolo_unico)=(Ikur bakarra)
     Aceptar=Ados
     annotation=
     annotation_preferences=
     annotations=
     Annotations=
     Aplicar=Aplikatu
     Capa=Geruza
     cargar=Kargatu
     centered=
     Cerrar=Itxi
     change_options_of_annotations=
     create_annotation_layer=
     descripcion_de_configuracion_capa_de_anotaciones=<HTML>Geruzaren ezaugarri guztietarako balio komunak erabili nahi badituzu, hautatu lehenetsitako balioak. Etiketen bistaratzea pertsonalizatu nahi baduzu, balioak dituzten eremuak hautatu.</HTML>
     descripcion_de_crear_capa_de_anotaciones_nueva=
     draw_text_only=Marraztu testua bakarrik
     duplicate=
     duplicate.none=
     En_metros=Metrotan
     En_pixels=Pixeletan
     en_unidades=unitateetan
     Error_exportando_SLD=Errorea SLD esportatzean
     Error_guardando_la_leyenda=Errorea legenda gordetzean
     Este\ fichero\ no\ es\ posible\ abirlo\ como\n\ \ \ \ \ \ \ \ //\ capa\ de\ anotaciones=
     export_to=Hona esportatu\:
     exporting_=Esportatzen
     fichero_incorrecto=Fitxategia ez da zuzena
     fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=Fitxategia lehendik ere badago, jarraitu nahi duzu?
     fontcolor=
     fontheight=
     fontrotate=
     fontstyle=
     fonttext=
     fonttype=
     formato_incorrecto=Formatoa ez da zuzena
     General=Orokorra
     guardar=Gorde
     Guardar_leyenda=Gorde legenda
     insertar_capa=Txertatu geruza
     insertar_en_la_vista_la_capa_creada=Sortutako geruza bistan txertatu nahi duzu?
     introduzca_el_nombre_de_la_nueva_capa_de_anotaciones=Sartu oharpen geruza berriaren izena
     meters=Metroak
     metros=Metroak
     modify_annotation=
     no_es_posible_aplicar_leyenda_vacia=Ezin da hutsik dagoen legenda aplikatu.
     options=Aukerak
     options.annotations=
     over_write=
     pixels=pixels
     Point\ Shape\ Files=
     propiedades_de_la_capa=Geruzaren ezaugarriak
     Recuperar_leyenda=Berreskuratu legenda
     reproyectar_aviso=Geruzaren proiekzioa ez da bistaren proiekzioaren berdina. OHARRA\: Zehaztugabea izan daiteke aldaketa batzuekin. Mesedez, irakurri dokumentazioa.
     reproyectar_pregunta=Berriro proiektatu nahi duzu?
     seleccionar_fichero=Hautatu fitxategia
     seleccione_el_campo_angulo_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Hautatu etiketaren testuak bistaratzean izango duen angelua zein eremutan gordeko den</HTML>
     seleccione_el_campo_color_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Hautatu etiketak bistaratzean izango duen kolorea zein eremutan gordeko den</HTML>
     seleccione_el_campo_de_texto_que_desea_que_se_utilize_para_mostrar_la_nueva_capa=
     seleccione_el_campo_fuente_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Hautatu etiketak bistaratzean izango duen iturria zein eremutan gordeko den</HTML>
     seleccione_el_campo_tamano_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Hautatu etiketak bistaratzean izango duen altuera zein eremutan gordeko den</HTML>
     shp_files=.shp fitxategiak
     Simbologia=Sinbologia
     text=
     tipo_de_leyenda=Legenda-mota
     to_annotation=Bihurtu oharpen-geruza
     units_of_annotations=

     #Translations for language [nl]
     #Tue Jun 05 16:07:12 CEST 2007
     _(Simbolo_unico)=(Uniek symbool)
     Aceptar=OK
     annotation=
     annotation_preferences=
     annotations=
     Annotations=
     Aplicar=Toepassen
     Capa=Laag
     cargar=
     centered=
     Cerrar=Sluiten
     change_options_of_annotations=
     create_annotation_layer=
     descripcion_de_configuracion_capa_de_anotaciones=
     descripcion_de_crear_capa_de_anotaciones_nueva=
     draw_text_only=
     duplicate=
     duplicate.none=
     En_metros=In meters
     En_pixels=In pixels
     en_unidades=
     Error_exportando_SLD=
     Error_guardando_la_leyenda=Fout bij het bewaren van de legende
     Este\ fichero\ no\ es\ posible\ abirlo\ como\n\ \ \ \ \ \ \ \ //\ capa\ de\ anotaciones=
     export_to=
     exporting_=
     fichero_incorrecto=Invalid file
     fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=
     fontcolor=
     fontheight=
     fontrotate=
     fontstyle=
     fonttext=
     fonttype=
     formato_incorrecto=Incorrect formaat
     General=Algemeen
     guardar=
     Guardar_leyenda=Bewaar legende
     insertar_capa=
     insertar_en_la_vista_la_capa_creada=
     introduzca_el_nombre_de_la_nueva_capa_de_anotaciones=
     meters=
     metros=Meters
     modify_annotation=
     no_es_posible_aplicar_leyenda_vacia=
     options=
     options.annotations=
     over_write=
     pixels=
     Point\ Shape\ Files=
     propiedades_de_la_capa=
     Recuperar_leyenda=Herladen van de legende
     reproyectar_aviso=De projectie van de laag is niet dezelfde als die van het kaartbeeld. \nOPGELET\: Kan onnauwkeurigheden geven bij sommige transformaties.\nLees de ducumentatie aub.
     reproyectar_pregunta=Wilt u herprojecteren?
     seleccionar_fichero=
     seleccione_el_campo_angulo_de_la_capa_de_anotaciones=
     seleccione_el_campo_color_de_la_capa_de_anotaciones=
     seleccione_el_campo_de_texto_que_desea_que_se_utilize_para_mostrar_la_nueva_capa=
     seleccione_el_campo_fuente_de_la_capa_de_anotaciones=
     seleccione_el_campo_tamano_de_la_capa_de_anotaciones=
     shp_files=
     Simbologia=Symbolen
     text=
     tipo_de_leyenda=Legende type
     to_annotation=
     units_of_annotations=

     #Translations for language [pl]
     #Tue Jun 05 16:07:12 CEST 2007
     _(Simbolo_unico)=(unikalne symbole)
     Aceptar=Akceptuj
     annotation=
     annotation_preferences=
     annotations=
     Annotations=
     Aplicar=Zastosuj
     Capa=Warstwa
     cargar=Wczytaj
     centered=
     Cerrar=Zamknij
     change_options_of_annotations=
     create_annotation_layer=
     descripcion_de_configuracion_capa_de_anotaciones=<HTML>Utrzymaj domy\u015blne warto\u015bci, aby u\u017cy\u0107 warto\u015bci wsp\u00f3\u0142dzielonych przez wszystkie atrybuty warstwy. Wybierz kolumny z warto\u015bciami, aby dostosowa\u0107 etykiety</HTML>
     descripcion_de_crear_capa_de_anotaciones_nueva=
     draw_text_only=Tylko text
     duplicate=
     duplicate.none=
     En_metros=W metrach
     En_pixels=W pikselach
     en_unidades=w jednostkach
     Error_exportando_SLD=B\u0142\u0105d eksportu SLD
     Error_guardando_la_leyenda=B\u0142\u0105d zapisu legendy
     Este\ fichero\ no\ es\ posible\ abirlo\ como\n\ \ \ \ \ \ \ \ //\ capa\ de\ anotaciones=
     export_to=Eksportuj do...
     exporting_=Eksportowanie
     fichero_incorrecto=Niew\u0142a\u015bciwy plik
     fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=Plik ju\u017c istnieje, czy chcesz kontynuowac?
     fontcolor=
     fontheight=
     fontrotate=
     fontstyle=
     fonttext=
     fonttype=
     formato_incorrecto=Niew\u0142a\u015bciwy format
     General=Og\u00f3lne
     guardar=Zapisz
     Guardar_leyenda=Zapisz legend\u0119
     insertar_capa=Wstaw warstw\u0119
     insertar_en_la_vista_la_capa_creada=Czy chcesz wstawi\u0107 now\u0105 warstw\u0119 do aktywnego widoku?
     introduzca_el_nombre_de_la_nueva_capa_de_anotaciones=Wpisz nazw\u0119 nowej wartwy adnotacji
     meters=
     metros=Metry
     modify_annotation=
     no_es_posible_aplicar_leyenda_vacia=Nie mo\u017cna zatwierdzi\u0107 pustej legendy
     options=Opcje
     options.annotations=
     over_write=
     pixels=piksele
     Point\ Shape\ Files=
     propiedades_de_la_capa=W\u0142a\u015bciwo\u015bci warstwy
     Recuperar_leyenda=Za\u0142aduj legend\u0119
     reproyectar_aviso=Odwzorowanie warstwy nie jest takie samo jak odwzorowanie widoku. UWAGA\: Mo\u017ce to spowodowa\u0107 niedok\u0142adno\u015bci przy pewnych transformacjach. Zapoznaj sie z dokumentacj\u0105.
     reproyectar_pregunta=CHcesz dokona\u0107 zmiany odwzorowania?
     seleccionar_fichero=Wybierz plik
     seleccione_el_campo_angulo_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Wybierz kolumn\u0119 u\u017cyt\u0105 do przechowania nachylenia etykiet</HTML>
     seleccione_el_campo_color_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Wybierz kolumn\u0119 do przechowania koloru etykiet</HTML>
     seleccione_el_campo_de_texto_que_desea_que_se_utilize_para_mostrar_la_nueva_capa=
     seleccione_el_campo_fuente_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Wybierz kolumn\u0119 do przechowania czcionki etykiet</HTML>
     seleccione_el_campo_tamano_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Wybierz kolumn\u0119 do przechowania wysoko\u015bci etykiet</HTML>
     shp_files=Pliki .shp
     Simbologia=Symbole
     text=
     tipo_de_leyenda=Typ legendy
     to_annotation=Przekszta\u0142\u0107 do warstwy adnotacji
     units_of_annotations=

Application: gvSIG desktop

Revision 11998