/trunk/applications/appgvSIG/config/text_de.properties - Annotate - | gvSIG desktop 1 - gvSIG

root / trunk / applications / appgvSIG / config / text_de.properties @ 38570

History | View | Annotate | Download (250 KB)

-            fpuga
+#text_de.properties
 __catalan=katalanisch
 __espacio_vertical=vertikaler Zwischenraum
 __lineas=Linien
 __proyeccion_actual=Aktuelle Projektion\:
 __redimensionar_texto_escala=Textgr\u00F6\u00DFe an den Ansichtsma\u00DFstab anpassen
 __seleccion_de_fuente=Auswahl der Schriftart
 __valenciano=Valencianisch
 _(Etiquetas_estandar)=Standard-Beschriftung
 _(Intervalos)=Intervalos (absatzweise)
 _(Simbolo_unico)=(Einmaliges Symbol)
 _(Valores_unicos)=(einheitlicher Wert)
 (escala_maxima)=(gr\u00F6\u00DFter Ma\u00DFstab)
 (escala_minima)=(kleinster Ma\u00DFstab)
 \=_(Etiquetas_estandar)=Standardlabels
 \=\=_(Etiquetas_estandar)=Standard-Beschriftung
-            fdiaz
+=0
 =1
-            fpuga
+\:=1
-            vcaballero
+_paginas_delante=10 Seiten vor
-            fdiaz
+X=2x
 X=4x
-            fpuga
+a_default_symbol_will_be_used=Standard-Symbol wird verwendet
 a_fichero=Datei speichern
 a_memoria=temp. Layer
 a_new_view=neue Ansicht anlegen
 a_panel=Eingabefeld
-            cesar
+A0=A0
 A1=A1
 A2=A2
 A3=A3
 A4=A4
-            fdiaz
+A5=A5
 A6=A6
-            fpuga
+abajo=unter
 above=oberhalb
 abrir=\u00D6ffnen...
 Abrir=Ausw\u00E4hlen
 abrir_archivo=Datei \u00F6ffnen
 Abrir_Geoproceso=Geoprozess \u00F6ffnen
 abrir_gestor_de_orig_db=DB-Verwaltung \u00F6ffnen
 Abrir_Imagen=Bild \u00F6ffnen
 abrir_memoria=temp. Layer \u00F6ffnen
 abrir_plantilla=Vorlage \u00F6ffnen
 abrir_proyecto=Projekt \u00F6ffnen
 abrir_tooltip=Vorhandenes Projekt \u00F6ffnen
 Abrir_una_capa=Layer \u00F6ffnen
 abstract=Resum\u00E9e
-            fdiaz
+Ac_north=aktivieren
-            fpuga
+accept=OK
-            fdiaz
+Accept=OK
-            fpuga
+accept_tip=Passpunkt-Vergabe abschlie\u00DFen und Georeferenzierung speichern.
 accessing_file_structure=Auf das Dateiverzeichnis zugreifen
 accessing_to_the_layer=auf Layer zugreifen
-            fdiaz
+Accion_Predefinida=Definierte Funktion
 Acciones=Verbindungen
 Acciones_muestra_atributos=Tastenkombination Attributtabelle
-            fpuga
+accumulated=Akkumulierend
-            fdiaz
+Accumulated_distance=angesammelte entfernung
-            fpuga
+aceptar=OK
-            fdiaz
+Aceptar=OK
-            fpuga
+acerca_de=Info zu gvSIG
-            fdiaz
+Acres=Acres
 Action=Verbindung
 Actions=Eigenschaften
-            fpuga
+activa_la_ventana=Aktiviert das Fenster
 activar=Aktivieren
-            fdiaz
+Activar_intervalo=Intervall aktivieren
 Activar_profundidad_maxima=maximale Tiefe aktivieren
-            cesar
+activar_regla=Lineal aktivieren
-            fdiaz
+activar_tablas_color=Farbtabelle aktivieren
 activar_uso_nodata=NoData aktivieren
-            fpuga
+Activar_WOW=Phillips WOW-Anzeige erm\u00F6glichen
 Active=Aktiv
-            fdiaz
+active_limits=Grenze definieren
-            fpuga
+Active_north=Stets nordw\u00E4rts
-            fdiaz
+activo=Aktiviert
-            fpuga
+Activo=Aktiv
-            fdiaz
+activos=Aktivierte
 acumulado=akkumulierend (angesammelt)
-            fpuga
+add=Hinzuf\u00FCgen
 Add_action=Link hinzuf\u00FCgen
 add_again_question=Nochmals hinzuf\u00FCgen?
 add_all=Alle hinzuf\u00FCgen
 add_all_button_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Alle Eintr\u00E4ge hinzuf\u00FCgen.</html>
 add_buffer_layers=Layer f\u00FCr Puffer hinzuf\u00FCgen
 add_class=Klasse hinzuf\u00FCgen
-            fdiaz
+add_connection=Neue Verbindung
-            fpuga
+add_delete_edit_fields=Hier k\u00F6nnen Sie Felder hinzuf\u00FCgen, l\u00F6schen oder umbenennen
-            fdiaz
+add_derivative_geometry_shp=SHP aus Geometrien erzeugen
 add_derivative_geometry_shp_info=<html>Werkzeug zum Erzeugen eines Shapefiles aus den selektierten Geometrien\:<br>\n <b>Punkte</b> in <b>Polylinie</b>\n <b>Punkte</b> in <b>Polygone</b>\n<b>Linien</b> in <b>Polygone</b>.</html>
 add_errors_csv=Fehler als csv-Datei ausgeben
-            fpuga
+add_expression=Ausdruck hinzuf\u00FCgen
 add_field=Feld hinzuf\u00FCgen
 add_geometric_info=Geometrie-Info hinzuf\u00FCgen
 Add_geometric_information_to_layer_process=Geometrie-Info zum Layer hinzuf\u00FCgen
-            fdiaz
+add_influence_areas_layers=Layer durch Pufferzone selektieren.
-            fpuga
+add_layer=Layer hinzuf\u00FCgen
 Add_Lyr=Ebene hinzuf\u00FCgen
 add_operator=Operator hinzuf\u00FCgen
 add_rows=Zeilen hinzuf\u00FCgen
 Add_Rule=Regel hinzuf\u00FCgen
 add_selected_button_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Selektierte Eintr\u00E4ge hinzuf\u00FCgen.</html>
 add_text_area=Textfeld hinzuf\u00FCgen
 Add_Vector=Fehlervektor hinzuf\u00FCgen
 Add_VError=Fehler-Vektor hinzuf\u00FCgen
 add_vertex=Vertex hinzuf\u00FCgen
 addband_error=Farbstreifen wurden dem Datensatz nicht hinzugef\u00FCgt.
 addChild=Tochter-Knoten hinzuf\u00FCgen
 Added_buffer_areas_to_TOC=Puffer-Fl\u00E4che zu Legende hinzuf\u00FCgen
 Added_layer_with_influence_areas_to_TOC=Layer mit Pufferzone wurde in der Legende geladen.
 addInfluenceAreasLayers_checkbox_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Pufferzonen f\u00FCr jeden aktiven Layer <br> als neuen Vektor-Layer hinzuf\u00FCgen.</html>
 adding_a_non_symbol_as_element=kein Symbol als Element hinzuf\u00FCgen
 adding_legend_file_format_support=Unterst\u00FCtzung f\u00FCr Legenden-Format hinzuf\u00FCgen
 addlayer=Layer hinzuf\u00FCgen
 addLayer=Layer hinzuf\u00FCgen
 addlibrary_supera_limite=Anzahl zu gro\u00DF. Das Generieren w\u00FCrde viel Zeit in Anspruch nehmen. Wollen Sie fortzufahren?
 AddLyrDeleteErrors_WARNING=Das hinzuf\u00FCgen einer Ebene zu einer Topologie mit Fehlern wird eine weitere Validation ausl\u00F6sen.\nWeitermachen?
 add-point=Punkt hinzuf\u00FCgen
-            fdiaz
+address=Adresse
 address_type=Adresstyp
-            fpuga
+ADJACENT_POLYGON_TOOL_NAME=angrenzendes Polygon digitalisieren
-            fdiaz
+adjacent-polygon=benachbartes Polygon
 adjust_grid=Gitter anpassen
 adjust_to_rois=Anpassen an die max.Ausdehnung des Layers.
-            cesar
+adjust_transparency=Transparenz anpassen
-            vcaballero
+advanced=Erweitert
-            fpuga
+ADVANCED_AFFINE_TRANSFORM=erweiterte affine Transformation
 Advanced_Hyperlink=Erweiterung Hotlink
 advanced_installation=Fortgeschrittene Installation
 advanced_mode=Der Fortgeschrittenen-Modus erlaubt das Kopieren von Resourcen die ausserhalb des Plugin-Verzeichnisses liegen. Die Nutzung dieser Option wird nicht empfohlen.
 advanced_mode_selection=Fortgeschrittene Optionen
-            fdiaz
+advanced_settings=Erweiterte Optionen
-            vcaballero
+advanced_view=Erweiterte Ansicht
-            fpuga
+advertencia_nad=WICHTIG\: Die Transformation wird innerhalb der Rastergrenzen ausgef\u00FChrt.
-            fdiaz
+affine_algorithm=Affine Transformation
-            fpuga
+AFFINE_TRANSFORM=affine Transformation
 Agregacion=Gruppierung
 Agregacion_Desc=Geoprozess, der Daten von einer Ebene in eine Gruppen-Ebene transformiert.
-            vcaballero
+agrupacion=Gruppierung
-            cesar
+agrupar=Gruppieren
 agrupar_capas=Layer gruppieren
 agrupar_graficos=Grafiken gruppieren
-            fdiaz
+agrupar_linea=Rahmen mit Grafik gruppieren
-            fpuga
+Agudeza=Sch\u00E4rfe
 Aitoff=Aitoff Projektion
 Ajustar_cobertura_wcs=WCS-\u00DCberdeckung justieren
-            fdiaz
+ajustar_entrada=Den Eingangsdaten anpassen
 ajustar_limites=Grenzen anpassen
 ajustar_rejilla=am Gitter ausrichten
-            fpuga
+Ajustar_transparencia=Transparenz anpassen
-            fdiaz
+ajustes_linea_grafica=Einstellungen zum  Rahmen
-            fpuga
+Al_leer_la_leyenda=Beim Lesen der Legende
 Albers_Conic_Equal_Area=Albers Conic Projektion
-            vcaballero
+aleatory=durch Zufall
-            fdiaz
+alerta=Warnung
 algorithm=Algorithmus
-            fpuga
+Algorithms=Algorithmen
-            fdiaz
+algoritmo=Algorithmus
-            cesar
+alias=Alias
-            vcaballero
+align_center=zentriert ausrichten
 align_down=unten ausrichten
 align_left=links ausrichten
-            fdiaz
+align_right=rechts ausrichten
 align_to_layout_center=Ausrichtung zentriert im Layout
 align_to_layout_down=Ausrichtung unten im Layout
-            vcaballero
+align_to_layout_left=Ausrichtung links im Layout
 align_to_layout_right=Ausrichtung rechts im Layout
 align_to_layout_up=Ausrichtung oben im Layout
-            fdiaz
+align_to_layout_vertical_center=Ausrichtung vertikal zentriert im Layout
-            vcaballero
+align_up=oben ausrichten
-            fdiaz
+align_vertical_center=vertikal zentriert ausrichten
 alignment=Ausrichtung
-            cesar
+alineamiento=Ausrichtung\:
-            fdiaz
+alinear=Ausrichtung
-            cesar
+alinear_graficos=Grafiken ausrichten
-            fdiaz
+all=Alle
 all_and_disordered=alle ohne Reihenfolge
 all_and_maintain_order=alle und Reihenfolge beibehalten
 all_and_ordered=alle und in Reihenfolge
-            fpuga
+all_bands=alle Farbb\u00E4nder
-            fdiaz
+all_features=Alle Elemente
 all_fields=alle alten Felder kopieren
-            fpuga
+all_supported_background_image_formats=Alle unterst\u00FCtzten Formate von Hintergrundbildern
 All_supported_files=Alle unterst\u00FCtzten Dateien
 all_supported_legend_formats=alle unterst\u00FCtzten Legendenformate
 allow_label_overlapping=\u00DCberlappungen zulassen
-            fdiaz
+allowedMEditionPMConfigurationLabel=Text-Editierung per Maus zulassen
 allowedRepeatedItemsConfigurationLabel=sich wiederholende Beschriftung zulassen
-            fpuga
+allWords=Alle Worte
-            fdiaz
+almacenar_sc_de_vista=Koordinatensystem der Ansicht in Tabelle speichern
-            vcaballero
+alpha=Alpha
-            fdiaz
+alphabetical_ordered=alphabetische Reihenfolge
-            fpuga
+already_exists_fields=einige neue Felder existieren bereits in der urspr\u00FCnglichen Tabelle
-            vcaballero
+alta=hoch
-            fpuga
+altitude=H\u00F6he
 alto=H\u00F6he
 altura=H\u00F6he\:
 Altura_en_metros=H\u00F6he (m)
 Altura_fija=Feste H\u00F6he
 Altura_fija_de_texto=Feste Texth\u00F6he
 always_circular=immer kreisf\u00F6rmig
-            fdiaz
+always_horizontal=waagrecht
 always_straight=angepasst
-            fpuga
+alwaysZoomCheckBox=Immer Zoomen
 ambito=Fl\u00E4che
 ampl_extent=\u00C4nderung des Bildausschnittes f\u00FCr die Georeferenzierung
 An_exception_happened=ein Fehler ist aufgetreten
 anadir=hinzuf\u00FCgen
 Anadir=Hinzuf\u00FCgen
 a\u00F1adir=hinzuf\u00FCgen
 Anadir_al_conjunto=Zum Datensatz hinzuf\u00FCgen
 A\u00F1adir_al_TOC_geometrias_erroneas=Fehler zur Legende hinzuf\u00FCgen
 a\u00F1adir_banda=Farbstreifen hinzuf\u00FCgen
 Anadir_capa=Layer hinzuf\u00FCgen
 Anadir_Capa=Layer hinzuf\u00FCgen
 Anadir_capa_de_eventos=X/Y-Datei hinzuf\u00FCgen
 anadir_filtro=Filter hinzuf\u00FCgen
 anadir_tag=Markierung hinzuf\u00FCgen
 Anadir_tema_de_eventos=Ereignisthema hinzuf\u00FCgen
 anadir_titulo=\u00DCberschrift hinzuf\u00FCgen
 Anadir_todos=Alle hinzuf\u00FCgen
 Anadir\ capa\ de\ eventos=Event- Layer hinzuf\u00FCgen
 Anaglyphic=anaglyphisch (r\u00E4umlich?)
 Analisis=Analyse
 Analisis_Desc=Geoprozess mit dem neue Informationen zu einem Layer generiert werden k\u00F6nnen.
-            fdiaz
+analysisview=Ansicht zur Analyse
-            cesar
+ancho=Breite
-            fpuga
+ancho_alto=Breite x H\u00F6he
 Ancho_Contorno=Konturenbreite
 Ancho_de_linea=Linienbreite
 ancho_x_alto=Breite x H\u00F6he
-            cesar
+anchura=Breite\:
-            fdiaz
+and=und
-            vcaballero
+angle=Winkel
-            fdiaz
+angulo_rotacion=Drehwinkel
-            fpuga
+Animacion=Animation
-            fdiaz
+annotation=Beschriftung
-            fpuga
+Annotation_layer=Beschriftung-Layer
 Annotation_layer_not_valid=Beschriftung-Layer nicht g\u00FCltig
 Annotation_layers=Beschriftung-Layer
-            fdiaz
+annotation_preferences=Einstellungen zur Objektbeschriftung
 annotation_tools=Beschriftungswerkzeuge
 annotations=Beschriftungen
-            fpuga
+Annotations=Beschriftungen
 ant_script=Ant script
 anterior=Zur\u00FCck
 Anterior=Zur\u00FCck
 Antialiasing=Liniengl\u00E4ttung
-            fdiaz
+anticlockwise=gegen den Uhrzeigersinn
 anyResult=Es wurden keine Ergebnisse gefunden
 anyWord=Beliebiges Wort
 aplicando_brovey=Bild-Fusionierung nach Brovery anwenden
 aplicando_filtros=Filter wird angewendet
 aplicando_ihs=Bild-Fusionierung nach IHS anwenden
 aplicar=Anwenden
-            fpuga
+Aplicar=Anwenden
 aplicar_capa=f\u00FCr Layer anwenden
 Aplicar_tolerancia_de_dangles=Toleranz f\u00FCr "Dangling Lines" anwenden
 Aplicar_tolerancia_de_snap=Fang Toleranz anwenden
-            fdiaz
+aplicar_transf=Benutzerdefinierte Transformation anwenden
-            fpuga
+Aplicar_un_CLEAN_sobre_la_capa_original=Urspr\u00FCngliche Ebene s\u00E4ubern
-            fdiaz
+aplicar_vista=Raumbezugssystem (RBS) der Ansicht
 aplicar_vista_previa=zur Vorschau anwenden
-            fpuga
+application_directory_not_found=Anwendungsverzeichnis nicht gefunden
-            fdiaz
+apply=Anwenden
-            fpuga
+Apply=Anwenden
 apply_all=Gew\u00E4hlte Optionen f\u00FCr alle anwenden
-            fdiaz
+apply_tasseledCap=Anwenden der TasseledCap Transformation. Dieser Vorgang dauert einen Moment, bitte haben Sie etwas Geduld.
-            fpuga
+apply_visual_correction_to_glyph_for_precise_size_and_position=Korrektur der grafischen Darstellung eines Schriftzeichens bzgl. Position und Gr\u00F6\u00DFe.
-            fdiaz
+arbol=Baum
 arbol_decision=Prozess Entscheidungsbaum (decision tree)
 arboles_decision=Entscheidungsbaum (decision tree)
 arc=Bogen
-            fpuga
+ARC=BOGEN
-            fdiaz
+arc_=BOGEN
-            fpuga
+architecture=Architektur
-            fdiaz
+archivo=Datei
-            fpuga
+Archivo=Datei
 Archivos_de_Disco=Festplattenarchiv
-            fdiaz
+arcims_catalog_error=Fehler beim Aufrufen des ArcIMS Katalogs
 arcims_extent_error=Fehler beim Aufrufen des ArcIMS Dienstes
 arcims_image_resource=ArcIMS Raster
 arcims_legend_error=Fehler beim Laden der ArcIMS-Legende
 arcims_load=ArcIMS wird geladen
 arcims_no_features=keine Geometrien wurden gefunden
-            fpuga
+arcims_no_server=kein g\u00FCltiger ArcIMS Server
-            fdiaz
+arcims_properties=Eigenschaften ArcIMS
 arcims_remote_not_found=ArcIMS-Verbindung nicht gefunden
 arcims_server_error=ArcIMS Serverfehler
 arcims_server_status_col_name=ArcIMS Server Status (col_Name)
 arcims_server_timeout=ArcIMS Server Timeout
 arcims_server_type_col_name=ArcIMS Servertyp (col_Name)
 arcims_vect_resource=ArcIMS-Vektor
-            fpuga
+arc-minute=Bogenminute
 arc-second=Bogensekunde
-            fdiaz
+area=Bereich
-            fpuga
+Area=Bereich
 AREA=Fl\u00E4che
 Area_de_influencia=Pufferzone
 Area_de_influencia_definida_por_un_campo=Pufferzone durch Feld definiert
 Area_de_influencia_definida_por_una_distancia=Pufferzone durch Distanz definiert
 area_move_explanation=Fl\u00E4che neu anordnen, gleiche Distanz f\u00FCr V1 und V2, unabh\u00E4ngig von X- und Y- Richtung
 area_scaling_explanation=Fl\u00E4che in der Ansicht skalieren, mit gleichem Skalierfaktor pro Vertex f\u00FCr X und Y
-            fdiaz
+area_trabajo=Arbeitsbereich
-            fpuga
+Areas=Bereiche
 Areas_de_influencia=Pufferzonen
 Areas_de_influencia._Introduccion_de_datos=Pufferbereich. Dateneingabe
 arguments_added_to_a_costant=Hinzuf\u00FCgen von Werten zu einer Konstante
 array_error=Fehler bei L\u00E4nge von Zeichen
-            vcaballero
+arriba=nach oben
-            fpuga
+Arrival_to=ankunft an
-            vcaballero
+arrow_decorator=Pfeildesigner
-            fpuga
+arrow_sharpness=Pfeilsch\u00E4rfe
 Ascending=aufsteigend
-            vcaballero
+ascending_order=Sortierung aufsteigend
-            fpuga
+ascending_order_tooltip=Sortierung des ausgew\u00E4hlten Feldes in aufsteigender Reihenfolge
-            fdiaz
+asignar_coordenadas=Koordinaten zuweisen
-            fpuga
+Asistente_de_geoprocesamiento=Geoprozess- Manager
-            fdiaz
+ask_end_georef=Wollen Sie den Geoprozess beenden?
 ask_for_projection=<html>Fenster mit Optionen wird angezeigt, wenn die Projektion <br>\nvon der Ansicht abweicht.</html>
 ask_load_view=Wollen Sie das georeferenzierte Bild in der Ansicht laden?
-            fpuga
+ask_save_transformation=Wollen Sie die neue Transformation als Standard f\u00FCr dieses Rasterbild speichern?
-            fdiaz
+aspect=Optionen der Ansicht
-            fpuga
+Associated_layer=verkn\u00FCpfte Ebene
-            fdiaz
+at_begin=Anfang
 at_best=optimale Lage
 at_end=Ende
 at_field=zum Feld
 at_fields=zu den Feldern
 at_least_one_incorrect_coordinate=mindestens eine Koordinate ist falsch
-            fpuga
+At_the_bottom=ganz unten
 Atributo=Attribut
 Atributos_Numericos=Numerische Attribute
-            fdiaz
+attention=Vorsicht
 attributeName=Name
-            fpuga
+attributes=Attribut
-            fdiaz
+attributeType=Typ
 autocomplete-polygon=Polygon erweitern
-            fpuga
+Autodesk_converter=Autodesk Konverter
-            vcaballero
+automatico=automatisch
-            fdiaz
+autopolygon=erweitertes Polygon
 autovalor=erweiterter Wert
-            fpuga
+autovector_statistics=Matrix f\u00FCr erweiterte Vektoren
 available_layers=verf\u00FCgbare Layer
 available_services=verf\u00FCgbare Dienste
-            fdiaz
+average=Mittel
-            fpuga
+aviso_salir_salvando=Die Georeferenzierung des Bildes hat sich ge\u00E4ndert. Wollen Sie diese Speichern und die bestehende Georeferenzierung des Layers \u00FCberschreiben?
 aviso_sin_extent_de_referencia=F\u00FCr diese Option wird mindestens ein bereits hinzugef\u00FCgter Layer als Referenz ben\u00F6tigt.
 aviso_write_transform=Die Georeferenzierung des Layers wird ge\u00E4ndert. Wollen Sie fortfahren?
 avoid_overlapping=\u00DCberlappungen vermeiden
 AWT=Ja
-            fdiaz
+ayuda=Hilfe
-            fpuga
+Ayuda=Hilfe
-            fdiaz
+ayuda_0=Leerzeichen, 0\: Alles anzeigen
 ayuda_1_5=1-5\: Zoom 1-5
 ayuda_background=B\: Anzeigen/Verbergen des Hintergrundes
 ayuda_c=C\: Zentrieren
 ayuda_h=H\: Diese Hilfe
 ayuda_more_less=+/-\: Zoom +/-
 ayuda_wheel=Rotierung mit Maus\: Zoom +/-
-            fpuga
+Azimut_Navigation=Hangneigung
-            fdiaz
+azimuth=Azimuth
-            fpuga
+Azimuthal_Equidistant=Azimuth \u00E4quidistant
 B_SPLINE=B-Spline-Kurve
-            fdiaz
+b_splines=B-Spline
-            fpuga
+back=Zur\u00FCck
 Back=zur\u00FCck
-            fdiaz
+back_transf=Gehe zur vorherigen Transformation
 background=Hintergrund
-            cesar
+background_color=Hintergrundfarbe
-            fpuga
+Background_Color=Hintergrundfarbe
-            fdiaz
+background_style=Anzeige Hintergrund
 background_symbol=Hintergrund-Symbol
 bad_expresion=Syntaxfehler im Ausdruck
-            fpuga
+bad_expression_in_tree=Ung\u00FCltiger oder leerer Ausdrucksknoten in Baum
 Bad_path=Der Pfad existiert nicht
-            fdiaz
+baja=gering
 bajar=nach unten
-            fpuga
+Bajar_capa=Layer nach unten
-            fdiaz
+band=Farbstreifen
-            fpuga
+band_high=hochaufl\u00F6sendes Band
-            fdiaz
+band_math=Raster-Rechner
 band_math_tooltip=Raster-Berechnung
-            fpuga
+Band_Value=Band-Wert
-            fdiaz
+banda=Farbstreifen
-            cesar
+bandas=Farbstreifen
-            fdiaz
+bandas_imagen=Farbstreifen des Bildes
-            fpuga
+bandas_statistics=Statistik zu Kan\u00E4len
 bandas_visualizacion=Visualisierung der Kan\u00E4le
 bands=Kan\u00E4le
-            fdiaz
+bands_number=Nummer des Farbstreifens
-            fpuga
+bands_panel=Kan\u00E4le
-            fdiaz
+bar_legend=Balkendiagramm
 barchar3d_legend=BarChart3D Legende
 barchar3d_legend_desc=BarChart3D Legende absteigend
 barchart_3D=BarChart3D
-            cesar
+barra=Balken\:
-            vcaballero
+base=Basis
-            cesar
+base_datos=Datenbank
-            fpuga
+based_upon_the_road_type=auf Stra\u00DFentyp basierend
 BATCH_FIX=korrigieren durch schieben
 BATCH_FIXING=TopologieFehler im Hintergrund korrigieren
-            vcaballero
+bd=db
-            fdiaz
+beepConfigurationLabel=Beep (Signalton)
-            vcaballero
+behavior=Verhalten
-            fdiaz
+below=unterhalb
-            fpuga
+BEZIER=Kurve
-            fdiaz
+bicubico=bikubisch
 bilinear=bilinear
-            fpuga
+Bin_width_12=Breite 12
 Bin_width_12.5_metres=Meter (bin-width 12.5)
 Bin_width_165_US_survey_feet=Fuss (Breite 165 US Survey)
 Bin_width_25_metres=Meter (Breite 25)
 Bin_width_3=Breite 3
 Bin_width_3.125_metres=Meter (Bin width 3.125)
 Bin_width_330_US_survey_feet=Fuss (Breite 330 US Survey)
 Bin_width_37=Breite 37
 Bin_width_37.5_metres=Meter (Breite 37.5)
 Bin_width_6=Breite 6
 Bin_width_6.25_metres=Meter (Breite 6.25)
 Bin_width_6.25_metresBin=Meter (Breite 6.25)
 Bin_width_82=Breite 82
 Bin_width_82.5_US_survey_feet=Fuss (Breite 82.5 US survey)
-            fdiaz
+bitmap_and_svg_image_files=bmp- und svg- Dateien
 black=schwarz
 block_size=Block size\:
-            fpuga
+Block_Size_=Block-Gr\u00F6\u00DFe
-            fdiaz
+bloquear=blockieren
-            fpuga
+bloques_procesos=Gr\u00F6\u00DFe\:
-            fdiaz
+blue=Blau
 bmp=bmp- Dateien
-            fpuga
+Bold=Fett
 Bonne=Bonne
-            fdiaz
+boolean_value=Boolscher Wert
-            fpuga
+borra_seleccion=Element l\u00F6schen
-            cesar
+borrador=Entwurf
-            fpuga
+borrar=L\u00F6schen
 borrar_libreria=Bibliothek l\u00F6schen
 borrar_todos=Alle Passpunkte l\u00F6schen
 borrar_uno=Ausgew\u00E4hlten Passpunkt l\u00F6schen
 Both=Beide
 boton_limpiar=L\u00F6schen
-            fdiaz
+boton_mostrar=Alle anzeigen
-            vcaballero
+box=Gitternetz
-            fdiaz
+break=Abbruch
 break_=Abbruch
 brightness=Helligkeit
-            fpuga
+Brightness=Helligkeit
-            vcaballero
+brillo=Helligkeit
 brillo_y_contraste=Helligkeit und Kontrast
-            fpuga
+British_chain_(Benoit_1895_A)=British chains (Benoit 1895 A)
 British_chain_(Benoit_1895_B)=British chains (Benoit 1895 B)
 British_chain_(Sears_1922_truncated)=British chains (Sears 1922 truncated)
 British_chain_(Sears_1922)=British chains (Sears 1922)
 British_foot_(1865)=British_foot_(1865)
 British_foot_(1936)=British feet (1936)
 British_foot_(Benoit_1895_A)=British feet (Benoit 1895 A)
 British_foot_(Benoit_1895_B)=Britishfeet(Benoit 1895 B)
 British_foot_(Sears_1922_truncated)=British feet (Sears 1922 truncated)
 British_foot_(Sears_1922)=British feet(Sears 1922)
 British_link_(Benoit_1895_A)=British links(Benoit 1895 A)
 British_link_(Benoit_1895_B)=British links (Benoit 1895 B)
 British_link_(Sears_1922_truncated)=British links (Sears 1922 truncated)
 British_link_(Sears_1922)=British links (Sears 1922)
 British_yard_(Benoit_1895_A)=British yards (Benoit 1895 A)
 British_yard_(Benoit_1895_B)=British yards(Benoit 1895 B)
 British_yard_(Sears_1922_truncated)=British yards (Sears 1922 truncated)
 British_yard_(Sears_1922)=British yards (Sears 1922)
-            fdiaz
+brovey=Brovery
-            vcaballero
+browse=Durchsuchen
-            fdiaz
+browser=Browser
-            fpuga
+BRX=BRX\:
 BRY=BRY\:
-            fdiaz
+btn_SummarizeForm_aceptar=Akzeptieren
 btn_SummarizeForm_cancelar=Abbrechen
 buffer=Puffer
-            fpuga
+Buffer_cap=Puffer Max.
 Buffer_information=Puffer Information
 Buffer_width=Puffer Weite
 buffered=Form des Polygons
-            fdiaz
+bufferWidth_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Breite des Puffers.</html>
-            fpuga
+build=Build\n
 Build=Polygone erzeugen
 Build_de_poligonos=aus Linien Polygone generieren
 BURSA_WOLF_TRANSFORM=Bursa-Wolf-Transformation
-            fdiaz
+buscar=Suchen
-            fpuga
+buscar_por_criterio_seleccion=Suche nach RBS aufgrund eines gew\u00E4hlten Kriteriums
-            fdiaz
+button=Button
-            fpuga
+button.resolution=Aufl\u00F6sung
 button.resolution.calculate=Aufl\u00F6sung berechnen
-            fdiaz
+by=durch
-            fpuga
+by_continue=\u00FCber
-            fdiaz
+by_turn=ins
 byte_order=Byte- Order
 cache=Cache
 cad=CAD
 cad_insert=CAD-Zeichenwerkzeuge
 cad_modificar=CAD-Objektbearbeiter
 cad_selection=Werkzeuge zur CAD-Auswahl
-            fpuga
+cad.or=oder
-            vcaballero
+cajetin=Gitternetz
-            fpuga
+calculando=berechnetcalculando\=berechnen\=
-            fdiaz
+calculando_estadisticas=Statistik berechnen
 calculando_feather=Mosaik
 calculando_histograma=Histogramm berechnen
 calculando_imagen=Bild neu berechnen. Dieser Vorgang wird einen Moment dauern. Bitte haben Sie einen Moment Geduld.
 calculando_tasseled_cap=Berechnung Tasseled Cap
 calculando_transformacion=Transformation berechnen
 calcular=berechnen
 calcular_errores=Fehler beim berechnen
-            fpuga
+Calcular_intervalos=Intervalle berechnen
 Calcular_la_red_sobre_la_capa_original=Netz \u00FCber den Original-Layer berechnen
 Calcular_Thiessen=Thiessen-Polygone
 Calcular_Tin=de Delaunay Dreiecksberechnung
 Calculate=berechnen
-            fdiaz
+calculate_expresion=Ausdruck berechnen
 calculate_expression=Ausdruck berechnen
-            fpuga
+Calculate_Service_Areas=Hilfsfl\u00E4chen berechnen
-            fdiaz
+calculated_fields=automatisch berechnete Felder
 calculated_in=Berechnet in
-            fpuga
+calendarBackOneMonth=Einen Monat zur\u00FCck
 calendarBackOneYear=Ein Jahr zur\u00FCck
-            fdiaz
+calendarForwardOneMonth=Einen Monat vor
 calendarForwardOneYear=Ein Jahr vor
-            fpuga
+calendarSelectDate=Datum ausw\u00E4hlen
-            fdiaz
+calendarTitle=Kalender
-            fpuga
+calidad=Qualit\u00E4t
 cambiar_el_alto_de_los_elementos_seleccionados_hasta_coincidir_con_el_mas_alto=Anpassung der H\u00F6he selektierter Elemente, damit diese mit dem h\u00F6chsten Element \u00FCbereinstimmen. \n
 cambiar_el_ancho_de_los_elementos_seleccionados_hasta_coincidir_con_el_mas_ancho=Anpassung der Breite selektierter Elemente, damit diese mit dem breitesten Element \u00FCbereinstimmen.
 cambiar_el_tamano_de_los_elementos_seleccionados_hasta_coincidir_con_el_mas_grande=Anpassung der Gr\u00F6\u00DFe selektierter Elemente, damit diese mit dem gr\u00F6\u00DFten Element \u00FCbereinstimmen. \n
 cambiar_ruta=\u00C4ndern...
 Cambio_Color=Farbe \u00E4ndern
 Cambio_de_estilo=\u00C4ndern der Darstellung
 Cambio_Estilo=Darstellung \u00E4ndern
-            vcaballero
+cambio_nombre=Umbenennen
-            fpuga
+Cambios_de_estilo=Darstellung \u00E4ndern
-            cesar
+campo=Feld
-            fpuga
+Campo=Feld
 campo_altura_texto=H\u00F6he Textfeld\:
 Campo_clasifica=Klassifizierungsfeld
 Campo_de_clasificacion=Klassifizierungsfeld
 campo_de_documentos_asociados=Feld f\u00FCr die Dokumentverbindung
 Campo_de_etiquetado=Beschriftungsfeld
 Campo_para_disolver=Zusammenfassungskriterium
 Campos=Felder
-            cesar
+cancel=Abbrechen
-            fpuga
+Cancel=Abbrechen
-            fdiaz
+cancel_edition=Bearbeitung abbrechen
 cancel_the_application_exit=Abbruch der Anwendung und Exit
-            fpuga
+cancel_the_application_termination=Schlie\u00DFen abbrechen
 cancel_tip=Letzte \u00C4nderungen r\u00FCckg\u00E4ngig machen und Dialog schlie\u00DFen. Es kann erneut georreferenziert werden.
-            fdiaz
+cancelando=Abbruch
 cancelando_espere=Abbruch. Bitte haben Sie einen Moment Geduld ...
-            cesar
+cancelar=Abbrechen
-            fpuga
+Cancelar=Abbrechen
-            fdiaz
+cancelar_edicion=Bearbeitung abbrechen
-            fpuga
+cancelSearchButton=Abbrechen
 cannot_apply_to_a_non_polygon_layer=Dies kann nur f\u00FCr einen Polygon- Layer durchgef\u00FChrt werden
-            fdiaz
+cannot_be_null=Darf nicht Null sein
-            fpuga
+cannot_exist_two_label_classes_with_the_same_name=Es d\u00FCrfen keine Beschriftungen mit gleichem Namen vorkommen
 cannot_get_double_value_from_an_integer_number_field_use_getInteger()_instead=kein "double" Typ\! Verwende stattdessen "Integer"
-            fdiaz
+cannot_install_labeling_method=Diese Beschriftungsmethode kann nicht verwendet werden
 cannot_render_north=Kann Nordpfeil nicht darstellen
-            fpuga
+cannot_set_a_double_value_from_an_integer_number_field_use_setInteger(int)_instead=Kein "Double" Wert\! Verwende stattdessen "Integer"
 cannotReproject=Koordinatensystem kann nicht umprojiziert werden
 cant_alter_table=Tabelle kann nicht abge\u00E4ndert werden
-            fdiaz
+cant_configure_parameters=Parameter kann nicht konfiguriert werden.
 cant_connect=Verbindung fehlgeschlagen
 cant_connect_wfs=Es konnte keine Verbindung zum WFS hergestellt werden.
 cant_draw_preview=Vorschau kann nicht erstellt werden
-            fpuga
+cant_get_view=Kartenansicht\=kann nicht geladen werden
 cant_get_view\=Kartenansicht=kann nicht geladen werden
 cant_load_table_fields=Tabellenfelder k\u00F6nnen nicht geladen werden
 cant_load_table_to_import_fields=Tabellenfelder k\u00F6nnen nicht in die Ziel- Tabelle importiert werden
 Cant_open_folder=Der Ordner kann nicht ge\u00F6ffnet werden
 Cant_process_this_layer=Layer kann nicht verarbeitet werden.
 cant_reproject_from_any_of=Nicht m\u00F6glich eines davon umzuprojizieren
 cantLoad=Der WFS-Layer kann nicht geladen werden
 cantTestThisMethod=Diese Methode kann nicht getestet werden.
-            vcaballero
+cap_butt=Ohne Extremwerte
 cap_round=abgerundet
 cap_square=rechteckig
-            fdiaz
+capa=Layer
-            fpuga
+Capa=Layer
-            fdiaz
+capa_a_reproyectar=Layer zur Reprojektion
 capa_exportada=Layer exportieren
-            fpuga
+capa_importada=Layer wurde importiert. Wollen sie den r\u00E4umlichen Index einrichten?
-            fdiaz
+capa_nueva=Neuer Layer
 capa_raster=Rasterlayer
-            fpuga
+Capa_Raster=Raster - Ebene
 Capa_Vectorial=Vektor - Ebene
-            fdiaz
+capa_ya_pertenece_a_topologia=Diese Ebene kann nicht als Teil einer Topologie markiert sein
 capas=Layer
-            fpuga
+Capas=Layer
 Capas_A_A\u00F1adir_A_La_Topologia=Topologie-Ebene hinzuf\u00FCgen
 Capas_del_directorio=Layer eines Verzeichnisses
 Capas_del_localizador=Layer der \u00DCbersichtskarte
 capas_edition_cache=Layer zum Einfangen von Punkten w\u00E4hlen
-            fdiaz
+capas_jtree=Layer
-            fpuga
+capaWMS=WMS-Layer
-            fdiaz
+caracteres_erroneos=Falsches Zeichen
-            fpuga
+CARDINAL_SPLINE=Kurvenausrichtung
-            fdiaz
+carga_capas=Layer laden
 cargando_buffer=Puffer laden
 cargar=laden
 cargar_en_toc=Layer in der Legende laden
 cargar_fichero=Datei laden
 cargar_leyenda=Legende laden
 cargar_rois=Bereich eines Layers (ROI) laden
 cargar_sin_georef=sin georef laden
 cargar_toc=Wollen Sie den Layer laden?
 cartografico=kartografisch
-            fpuga
+cartographic_support=Ma\u00DFeinheit
 Cascada=Fenster \u00FCberlappen
-            fdiaz
+cascada_enable=kaskaden erlauben
-            fpuga
+cascada_tooltip=ordnet Fenster \u00FCberlappend an
 caseSensitiveConfigurationLabel=Distingue May\u00FAsculas / Min\u00FAsculas
 Cassini_Soldner=Cassini Soldner
 Catalog=Verzeichnis
-            fdiaz
+catalog_search=Suche nach Geodaten
-            fpuga
+Catalogo=Katalog
-            vcaballero
+categories=Kategorien
-            fdiaz
+cathegory=Kategorie
 cathegoryAny=Jede
 cathegoryBiota=Flora und Fauna
 cathegoryBoundaries=Grenzen
-            fpuga
+cathegoryClimatologyMeteorologyAtmosphere=Klimatologie, Meteorologie und Atmosph\u00E4re
-            fdiaz
+cathegoryEconomy=Wirtschaft
-            fpuga
+cathegoryElevation=Gel\u00E4ndeh\u00F6hen
-            fdiaz
+cathegoryEnvironment=Umwelt
 cathegoryFarming=Landwirtschaft
 cathegoryGeoscientificInformation=Geowissenschaftliche Information
 cathegoryHealth=Gesundheit
 cathegoryImageryBaseMapsEarthCover=Bilddaten, Basiskarten, Landbedeckung
-            fpuga
+cathegoryInlandWaters=Binnengew\u00E4sser
 cathegoryIntelligenceMilitary=Geheimdienst und Milit\u00E4r
-            fdiaz
+cathegoryLocation=Ortsbestimmung
 cathegoryOceans=Ozeane
 cathegoryPlanningCadastre=Kataster
 cathegorySociety=Gesellschaft
 cathegoryStructure=Strukturen
 cathegoryTransportation=Verkehr
 cathegoryUtilitiesCommunication=Versorgung und Kommunikation
-            fpuga
+CATMULLROM_SPLINE=Catmull-Rom Spline
-            fdiaz
+causa_error_desconocida=Fehler mit unbekannter Ursache
 celda=Zelle
 cellRendererConfigurationLabel=Neuberechnung von Pixeln
-            fpuga
+cellsize=Piixelgr\u00F6\u00DFe
-            fdiaz
+center_locator=zentrieren auf
 center_on_flag=auf Merker zentrieren
 center_raster=Rasterlayer wird in der Ansicht zentriert
-            fpuga
+center_view=Ansichten zentrieren auf den gew\u00E4hlten Passpunkt.
-            fdiaz
+centered=Zentriert
 centesimal_minute=Neugradminute
 centesimal_second=Neugradsekunde
 centimeters=Zentimeter
-            fpuga
+Centimetros=Zentimeter
-            fdiaz
+central_meridian=Zentralmeridian
-            fpuga
+Central_meridian=Zentralmeridian
-            fdiaz
+central_point=zentralpunkt
-            fpuga
+Centrar_la_Vista_sobre_un_punto=Ansicht in Koordinate zentrieren
 centrar_punto=Ansicht auf einen gew\u00E4hlten Punkt zentrieren
-            fdiaz
+centro=Zentrum
-            fpuga
+cerrar=schlie\u00DFen
 Cerrar=schlie\u00DFen
-            fdiaz
+chain=Kette
 chains_normalizated=verkettungen normalisieren
-            fpuga
+change=\u00C4ndern
-            vcaballero
+change_before=Positionierung davor
 change_behind=Positionierung dahinter
-            fpuga
+change_height=H\u00F6he \u00E4ndern
 change_location=\u00C4nderung der Position
 change_options_of_annotations=Einstellungen f\u00FCr Beschriftungen \u00E4ndern
-            fdiaz
+change_server=Serverwechsel
-            fpuga
+change_service=Dienst \u00E4ndern
 change_symbol=Symbol \u00E4ndern
 change_the_editing_colors=Farben im Bearbeitungsmodus \u00E4ndern.
 change_view_proj=Projektion der Ansicht auf die des Rasterlayers \u00E4ndern
 change_width=Breite \u00E4ndern
-            fdiaz
+character_marker=Charakter Marker
 character_marker_symbol=Charakter Marker-Symbol
 charged_operators=geladener Operator
 charging_operators=Ladezeit Operator
 chart_legend=Diagramme
-            fpuga
+Check_Text=Rahmen anzeigen
 Chew_Incremental_TIN_based_in_a_bounding_triangle=Chew\u00B4s inkementelle beschr\u00E4nkte Triangulierung
 choose_color=Farbe w\u00E4hlen
 choose_connection=Verbindung ausw\u00E4hlen
 choose_field=Feld w\u00E4hlen\:
 choose_image_format=Bildformat w\u00E4hlen
 choose_marker=Marker w\u00E4hlen
 choose_symbol=Symbol w\u00E4hlen
 choose_table=Tabelle w\u00E4hlen
 Choose_target_file_DBF=Zieldatei w\u00E4hlen (.DBF)
 chooseAttribute=Ein Attribut f\u00FCr die Suche ausw\u00E4hlen
-            fdiaz
+circle=Kreis
-            fpuga
+CIRCLE=KREIS
-            fdiaz
+circle_=KREIS
-            fpuga
+CircleCADTool=CAD Werkzeug - Kreis
 CircleCADTool.3p=3P
 circular=kreisf\u00F6rmig
-            cesar
+circulo=Kreis
-            fpuga
+Circulo=Kreis
 Circumference=Kreisumfang
-            fdiaz
+circumscribed=Begrenzt
 city=Stadt
-            fpuga
+Clarke's_chain=Clarke's Ketten
 Clarke's_foot=Clarke's Fuss
 Clarke's_link=Clarke's Glieder einer Kette
 Clarke's_yard=Clarke's Yard
-            fdiaz
+clase=Klasse
 clase_habilitada=berechtigt
 clasificacion=Klassifizierung
 clasificando_imagen=Bild klassifizieren. Vorsicht, dieser Vorgang kann einige Minuten dauern. Bitte haben Sie ein wenig Geduld...
 class=Klasse
 class_color=Farbe der Klasse
 classes=Klassen
 classification=Klassifizierung
-            fpuga
+Classification=Klassifizierung
-            fdiaz
+classification_field_does_not_exists=Klassifizierungsfeld gibt es nicht
-            fpuga
+classifying_field_name_not_found=Name f\u00FCr die Klassifizierung nicht gefunden
-            cesar
+clave=Passwort
-            fpuga
+Clean=Leer
 Clean_de_lineas=Linienfehler reparieren
 Clean_selection=Selektion aufheben
 Clean_Test=Test-Reparatur
 clear=L\u00F6schen
 Clear=l\u00F6schen
 Clear_Barriers=alle Hindernisse entfernen
 clear_expresion=Ausdruck l\u00F6schen
 clear_expression=Ausdruck l\u00F6schen
 Clear_Flags=alle Stoppmarken entfernen
 Clear_Routes=alle Routen entfernen
-            vcaballero
+clear_selection=Selektion aufheben
-            fdiaz
+clip=ausschneiden
 clip_raster_again=Raster erneut ausschneiden?
-            fpuga
+close=schlie\u00DFen
 Close=schlie\u00DFen
 Close_multiline=Multilinie schlie\u00DFen
 close_polyline=Polylinie schlie\u00DFen
 closeanalysisview=Ansicht zur Analyse schlie\u00DFen
 closeButtonTooltip=Schlie\u00DFen
 closest_facility=k\u00FCrzeste Verbindung
 Closest_Facility=Toleranzgrenze
-            fdiaz
+closest_facility_instructions=Anweisungen
-            fpuga
+closest_facility_solution=Aufl\u00F6sung
 closest_facility_solve=<html><b>l\u00F6sen</b></html>
-            fdiaz
+cluster_tolerance=Cluster-Toleranz
 cmyktorgb=CMYK->RGB
-            fpuga
+Cobertura_de_datos=Datenebene
 Cobertura_de_entrada=Eingabelayer
 Cobertura_de_interseccion=Durchschneidungsebene
 Cobertura_de_recorte=Overlay
 Cobertura_de_salida=Ausgabelayer
 Cobertura_para_unir=Vereinigungsebene
 Coberturas=Ebenen
 Coberturas_de_entrada=Eingabelayer
 code=Code
-            fdiaz
+code_transformation=Transformations-Code
-            fpuga
+codeSelectedCrs=gew\u00E4hlter Code f\u00FCr RBS
-            fdiaz
+codigo=Code
-            fpuga
+coincidir_tamano=Gr\u00F6\u00DFe \u00FCbernemen
 coincidir_tamanyo=Gr\u00F6\u00DFe \u00FCbernehmen
-            fdiaz
+col_arc_type=Bogentyp
 col_km_per_hour=km/h
-            fpuga
+colocar_a_margenes=an R\u00E4ndern anpassen
 colocar_alrededor_seleccionados=an ausgew\u00E4hlte Grafik anpassen
-            vcaballero
+colocar_alrededor_todos=an alle Grafiken anpassen
-            fdiaz
+colocar_delante=nach vorne
 colocar_detras=nach hinten
-            cesar
+color=Farbe\:
-            fpuga
+Color_Contorno=Konturfarbe
 Color_de_la_Linea=Linienfarbe
 Color_de_Relleno=F\u00FCllfarbe
-            vcaballero
+color_field=Farbfeld
-            fpuga
+Color_final=Endfarbe\:
 Color_inicial=Anfangsfarbe
 Color_inicio=Anfangsfarbe
 color_interpretation_continue=F\u00FCr den Rasterlayer wird sich die Farbe der Interpretation tandardm\u00E4\u00DFig \u00E4ndern. Wollen Sie fortfahren?
-            vcaballero
+color_ramp=Farbe
-            fdiaz
+color_schema=Farbschema
-            vcaballero
+color_scheme=Farbschema
-            cesar
+color_texto=Textfarbe\:
-            fdiaz
+colorbalancecmy=CMY Bilanz
 colorbalancergb=RGB Bilanz
 colores=Farben anpassen
 colors=Farben
-            vcaballero
+column=Spalte
-            fdiaz
+column_not_found=Spalte konnte nicht gefunden werden
 columns=Spalten
 com.iver.andami.messages.Messages=Nachrichten
 com.iver.cit.gvsig.Herramientas=Werkzeug
-            fpuga
+combinacion_no_asignable=Es ist nicht m\u00F6glich, diese Kombination von Farbstreifen zu speichern. \n Ein Farbstreifen kann h\u00F6chstens eine Interpretationsfarbe haben.
-            fdiaz
+combine=kombinieren
 comboaddresselements=Adress-Elemente
 combodefaulttext=...
 combonamefields=Felder-Namen
-            cesar
+comentarios=Kommentare
-            vcaballero
+comenzar_edicion=Editiermodus starten
-            vcaballero
+comma=Komma
-            fpuga
+Command=Befehl
-            fdiaz
+commands=Kommandos
 commands_stack=Befehlsliste
-            fpuga
+Commentaries=Bemerkungen
 COMP=COMP
 compact_area=Kompakte Fl\u00E4che
-            fdiaz
+comparativo=vergleichend
-            fpuga
+Compare=Vergleich
-            vcaballero
+compleja=komplex
-            fpuga
+COMPLETE_UNDERSHOOT_FIX=Linie schlie\u00DFen
-            fdiaz
+completeArrowKeySelectionConfigurationLabel=Gesamtauswahl anhand Cursortaste
-            fpuga
+completeMatchedItemConfigurationLabel=Element zur \u00DCbereinstimmung vervollst\u00E4ndigen
-            fdiaz
+complex_selection=Mehrfachauswahl
 complex_selection_=MEHRFACHAUSWAHL
-            fpuga
+ComplexSelectionCADTool.crosscircle=CC
 ComplexSelectionCADTool.crosspolygon=CP
 ComplexSelectionCADTool.end=E
 ComplexSelectionCADTool.introcircle=IC
 ComplexSelectionCADTool.intropolygon=IP
 ComplexSelectionCADTool.outcircle=OC
 ComplexSelectionCADTool.outpolygon=OP
 ComplexSelectionCADTool.outrectangle=OR
-            fdiaz
+componente=Komponente
 composicion_wavelets=Komposition nach Wavelet "A Trous"
 compound=zusammengesetzt
 compress=Kompression
-            fpuga
+compressing=Komprimieren
-            fdiaz
+compression=Kompression\:
-            fpuga
+Compression_=Komprimierung
 comprimir_paleta=Es ist m\u00F6glich, die Farbpalette zu komprimieren. Wollen Sie dies durchf\u00FChren?
 comprobando_ascii=ASCII pr\u00FCfen
 Compute_Build=Polygon-Layer konvertieren
 Compute_Clean=s\u00E4ubern
 COMPUTE_CLEAN=Topologie s\u00E4ubern
 compute_minmax=Minimum und Maximum berechnen
-            fdiaz
+computing_thiessen_polygons=Polygone nach Thiessen/Voronoi berechnen.
 computing_tin_triangles=Dreiecksberechnung starten
 concordancia=Vereinbarung
-            fpuga
+Concordancia=\u00DCbereinstimmung
-            fdiaz
+conectar=Start
-            vcaballero
+conectar_db=DB verbinden
 conectar_jdbc=Versuche zu verbinden
-            fdiaz
+conection=Verbindung
 conexion_correcta=Verbindung reparieren
 configuracion_andami_tooltip=Tooltip konfigurieren
 configuracion_impresion=Einstellungen Druck zur Info
 configurar=Eigenschaften
-            fpuga
+Configurar=konfigurieren
-            fdiaz
+configurar_ANDAMI=ANDAMI-Konfigurationsdialog
-            fpuga
+configurar_localizador=\u00DCbersicht konfigurieren
 Configurar_localizador=\u00DCbersicht konfigurieren ...
-            fdiaz
+configurar_todas_las_extensiones=alle Erweiterungen konfigurieren
 configurar_todos_los_drivers=alle Treiber konfigurieren
 configuration=Konfiguration
 configurationParameters=Parameter zur Konfiguration
 configure=konfigurieren
-            fpuga
+configure_size=Gr\u00F6\u00DFe anpassen
 confirm_delete_register=Sind sie sicher dass sie das Register l\u00F6schen wollen
 confirm_gid=Drehung best\u00E4tigen
 confirm_remove=Sind Sie sicher, dass Sie l\u00F6schen wollen?
 confirmacion=Best\u00E4tigung
 confirmar=best\u00E4tigen
 confirmar_borrar=Sind Sie sicher, dass Sie dieses Element l\u00F6schen wollen?
 confirmation=Best\u00E4tigung
 confirmation_dialog=Best\u00E4tigungsdialog
 confirmation_overwrite=\u00FCberschreiben?
 conflicto_de_nombres_de_mapas_al_pegar=Sie versuchen ein Drucklayout einzuf\u00FCgen, deren Name im aktuellen Projekt bereits existiert
 conflicto_de_nombres_de_tablas_al_pegar=Sie versuchen eine Tabelle einzuf\u00FCgen, deren Name im aktuellen Projekt bereits existiert
 conflicto_de_nombres_de_vistas_al_pegar=Sie versuchen eine Ansicht einzuf\u00FCgen, deren Name im aktuellen Projekt bereits existiert
 conflito_de_nombres_de_tablas_al_pegar=Konflikt mit Tabellenname beim Einf\u00FCgen\n
-            vcaballero
+connect=Verbinden
-            fpuga
+connect_error=Verbindungsfehler
-            fdiaz
+connectButton=Verbinden
-            vcaballero
+connected=Verbindung ok
 connection_error=Verbindungsfehler
 connection_name=Name der Verbindung
 connection_parameters=Verbindungsparameter
 connection_params=Verbindungsparameter
-            fpuga
+connectivity=Verbindungsf\u00E4higkeit
 Connectivity=Connectivit\u00E4t (Zusammenhang?)
 connectivity_analysis=Verbindungsf\u00E4higkeit untersuchen
-            fdiaz
+consecutive_number=Fortlaufende Nummer
-            fpuga
+conservar_escala_visualizacion=Darstellungsma\u00DFstab beibehalten
 Consola=Informations-Konsole
 Consola_de_jython=Jython Konsole
 Consola_de_jython_tooltip=\u00D6ffnet eine Jython-Konsole
-            fdiaz
+constant=Konstante
 constantes_jtree=Konstante
 constructors=Konstrukteur
-            cesar
+consulta=Abfrage
-            fdiaz
+contact_info=Kontaktinformation
 contact_organization=Organisation
 contact_person=Name
 contact_position=Position
-            fpuga
+Contengan=beinhaltet
 contextMenuAddonsEnabled=Sichtbare Optionen im NavTable Kontextmenu
-            fdiaz
+contiene_espacios_en_blanco=Zwischenraum vorhanden
-            fpuga
+continue_by=fortsetzen \u00FCber
-            fdiaz
+continue?=Fortfahren?
-            fpuga
+contour=Linienr\u00E4nder extrahieren
-            fdiaz
+contourlines=Konturlinien
 contraer=annehmen
 contrast=Kontrast
-            fpuga
+Contrast=Kontrast
-            vcaballero
+contraste=Kontrast
-            fdiaz
+contrib=Mitarbeiter
-            fpuga
+Control_points=Kontroll-Punkte
 Control_points_coordinates_dimension_are_insufficient_for_the_current_transform=Diese Transformation erfordert Kontrollpunkte einer h\u00F6heren Koordinatendimension
 Control_points_have_inconsistent_reference_system=Kontrollpunkte haben widerspr\u00FCchliche Referenzsysteme
 Conversion_de_datos=Datenkonvertierung
 Conversion_de_datos_Desc=Geoprozess, der Datentransformation durchf\u00FChrt (\u00C4nderung des Formates, Projektion, etc.)
 Convex_Hull=Konvexe H\u00FClle
 Convex_Hull._Introduccion_de_datos=Konvexe H\u00FClle. Dateneingabe
-            fdiaz
+convirtiendo_ascii=ASCII umwandeln
 convoultion_filter=Filter convulution
 coor_center=zentrieren
 coor_down=unten
-            vcaballero
+coor_geograficas=Geografische Koordinaten
-            fdiaz
+coor_left=links
 coor_right=nach rechts
 coor_up=oben
 coord_system=Koordinatensystem
 coordenadas_erroneas=falsche Koordinaten
 coordenadas_pixel=Pixelkoordinaten
 coordenadas_reales=Realkoordinaten
 coordenadas_recorte=Koordinaten des Ausschnittes
 coordenadas_vacias=Keine Koordinaten
-            fpuga
+coordinate_reference_systems=r\u00E4umliches Bezugssystem (RBS)
-            fdiaz
+coordinates=Koordinaten
-            fpuga
+Coordinates=Koordinaten
 coordinates_from_area_left_bottom_vertex=Koordinaten des Vertex im linken unteren Bereich
 coordinates_from_area_right_up_vertex=Koordinaten des Vertex im rechten oberen Bereich
 Coordinates_of_the_centre=Koordinaten des Mittelpunktes
-            fdiaz
+coordinatesContains=enthalten
-            fpuga
+coordinatesEnclose=einschlie\u00DFen
-            fdiaz
+coordinatesEqual=gleich
-            fpuga
+coordinatesFullyOutsideOf=ist vollst\u00E4ndig ausserhalb
-            fdiaz
+coordx=KoordinateX
 coordy=KoordinateY
-            vcaballero
+copiar=Kopieren
-            fdiaz
+copias=Kopien
-            vcaballero
+copy=Kopieren
-            fpuga
+copy_=KOPIEREN
 copy_features=Kopieren Sie Datens\u00E4tze
 copy_paste_geometries=Kopie/Paste geometrien
-            fdiaz
+copyPreviousButtonTooltip=Vorherige Auswahl kopieren
 copySelectedButtonTooltip=Auswahl kopieren
 core=Kern
 corner_threshold=Grenz-Ecke
 corners=Ecken
 correct_expression=Richtiger Ausdruck
 correction_needs_user_interaction=Korrektur kann nicht automatisch erfolgen. \nBenutzer muss eingreifen.
-            vcaballero
+cortar=ausschneiden
-            fdiaz
+cost=Aufwand
 cost_facility_units=<Einheiten>
 cost_field=Aufwandsfeld
-            fpuga
+cost_field_text=Aufwandserkl\u00E4rung
-            fdiaz
+cost_from_a_table_field=Aufwand aus Tabellenfeld errechnen
 cost_units=Kosten-Einheit
-            fpuga
+cost_units_text=Einheit f\u00FCr Kosten
-            fdiaz
+costs=Kosten
 could_not_apply_legend=Legende konnte nicht angewendet werden
 could_not_find_layer=Layer wurde nicht gefunden
 could_not_find_symbol_directory=Symbolverzeichnis konnte nicht gefunden werden
 could_not_find_web_map_context_file=Web Map Context-Datei ist nicht zu finden
-            vcaballero
+could_not_get_shape_type=Geometrie des Shp konnte nicht gefunden werden
-            fdiaz
+could_not_initialize_editor_=Editor kann nicht gestartet werden
 could_not_launch_process=Prozess konnte nicht aufgerufen werden.
 could_not_load_layer=Ebene konnte nicht geladen werden.
-            fpuga
+could_not_open_picture_file=Bilddatei konnte nicht ge\u00F6ffnet werden
-            fdiaz
+could_not_restore_color_field=Farbfeld konnte nicht gespeichert werden
 could_not_restore_rotation_field=Rotationsfeld konnte nicht gespeichert werden
 could_not_restore_text_field=Textfeld konnte nicht gespeichert werden
-            fpuga
+could_not_restore_text_height_field=Textfeld mit H\u00F6he konnte nicht gespeichert werden
-            fdiaz
+could_not_retreive_layer_field_names=Feldname des Layers kann nicht abgefragt werden
 could_not_retrieve_field_names=Feldname kann nicht abgefragt werden
 could_not_save_legend=Legende kann nicht gespeichert werden
 could_not_set_labeling_to_labelable_element=Beschriftung kann nicht gesetzt werden
-            vcaballero
+could_not_setup_legend=Legende konnte nicht geladen werden
-            fdiaz
+couldnt_add_some_panel_exception=Einige Eingaben konnten nicht gemacht werden\:
-            fpuga
+Couldnt_find_column=Spalte konnte nicht gefunden werden
 couldnt_load_panels_from_extension_point_exception=Manche Eingabefelder k\u00F6nnen f\u00FCr diese Erweiterung nicht geladen werden\:
-            fdiaz
+couldnt_load_panels_from_list_exception=Einige Eingaben aus der Liste konnten nicht geladen werden\:
-            fpuga
+couldnt_load_some_panel_exception=Einige Eingaben konnten nicht ausgef\u00FChrt werden\:
 COUNT=MENGE
 countries_of_the_world=Afghanistan;Albania;Algeria;American Samoa;Andorra;Angola;Anguilla;Antarctica;Antigua and Barbuda;Argentina;Armenia;Aruba;Ascension Island;Australia;Austria;Azerbaijan;Bahamas;Bahrain;Bangladesh;Barbados;Belarus;Belgium;Belize;Benin;Bermuda;Bhutan;Bolivia;Bosnia and Herzegovina;Botswana;Bouvet Island;Brazil;British Indian Ocean Territory;Brunei;Bulgaria;Burkina Faso;Burundi;Cambodia;Cameroon;Canada;Cape Verde;Cayman Islands;Central African Republic;Chad;Chile;China;Christmas Island;Cocos (Keeling) Islands;Colombia;Comoros;Congo (DRC);Congo;Cook Islands;Costa Rica;C\u00F4te d\u0092Ivoire;Croatia;Cuba;Cyprus;Czech Republic;Denmark;Djibouti;Dominica;Dominican Republic;Ecuador;Egypt;El Salvador;Equatorial Guinea;Eritrea;Estonia;Ethiopia;Falkland Islands (Islas Malvinas);Faroe Islands;Fiji Islands;Finland;France;French Guiana;French Polynesia;French Southern and Antarctic Lands;Gabon;Gambia, The;Georgia;Germany;Ghana;Gibraltar;Greece;Greenland;Grenada;Guadeloupe;Guam;Guatemala;Guernsey;Guinea;Guinea-Bissau;Guyana;Haiti;Heard Island and McDonald Islands;Honduras;Hong Kong SAR;Hungary;Iceland;India;Indonesia;Iran;Iraq;Ireland;Isle of Man;Israel;Italy;Jamaica;Japan;Jordan;Jersey;Kazakhstan;Kenya;Kiribati;Korea;Kuwait;Kyrgyzstan;Laos;Latvia;Lebanon;Lesotho;Liberia;Libya;Liechtenstein;Lithuania;Luxembourg;Macao SAR;Macedonia, Former Yugoslav Republic of;Madagascar;Malawi;Malaysia;Maldives;Mali;Malta;Marshall Islands;Martinique;Mauritania;Mauritius;Mayotte;Mexico;Micronesia;Moldova;Monaco;Mongolia;Montserrat;Morocco;Mozambique;Myanmar;Namibia;Nauru;Nepal;Netherlands Antilles;Netherlands, The;New Caledonia;New Zealand;Nicaragua;Niger;Nigeria;Niue;Norfolk Island;North Korea;Northern Mariana Islands;Norway;Oman;Pakistan;Palau;Palestinian Authority;Panama;Papua New Guinea;Paraguay;Peru;Philippines;Pitcairn Islands;Poland;Portugal;Puerto Rico;Qatar;Reunion;Romania;Russia;Rwanda;Samoa;San Marino;S\u00E3o Tom\u00E9 and Pr\u00EDncipe;Saudi Arabia;Senegal;Serbia and Montenegro;Seychelles;Sierra Leone;Singapore;Slovakia;Slovenia;Solomon Islands;Somalia;South Africa;South Georgia and the South Sandwich Islands;Spain;Sri Lanka;St. Helena;St. Kitts and Nevis;St. Lucia;St. Pierre and Miquelon;St. Vincent and the Grenadines;Sudan;Suriname;Svalbard and Jan Mayen;Swaziland;Sweden;Switzerland;Syria;Taiwan;Tajikistan;Tanzania;Thailand;Timor-Leste;Togo;Tokelau;Tonga;Trinidad and Tobago;Tristan da Cunha;Tunisia;Turkey;Turkmenistan;Turks and Caicos Islands;Tuvalu;Uganda;Ukraine;United Arab Emirates;United Kingdom;United States of America;United States Minor Outlying Islands;Uruguay;Uzbekistan;Vanuatu;Vatican City;Venezuela;Vietnam;Virgin Islands;Virgin Islands, British;Wallis and Futuna;Yemen;Zambia;Zimbabwe
-            fdiaz
+country=Land
 coverage=Coverage
 covered_extension=Bedeckter Bereich
-            fpuga
+Craster_Parabolic=Craster Parabolische Projektion
-            fdiaz
+creaction=Erzeugung
 crear_1_capa_por_banda=Einen Layer pro Farbstreifen erzeugen
-            fpuga
+Crear_Buffer=Puffer anlegen
 Crear_capa_osg=neuen OSG Layer erzeugen
 Crear_Indice=Spatial Index erzeugen
 Crear_Indice_Intro=Index erzeugen - Intro
 Crear_Indice_Pregunta_1=Wollen Sie einen r\u00E4umlichen Index f\u00FCr diesen Layer erzeugen?
 Crear_Indice_Pregunta_2=?
-            fdiaz
+crear_tabla=Tabelle anlegen
 crear_worldfile=Worldfile erzeugen
 create_annotation_layer=Beschriftungslayer erzeugen
-            fpuga
+CREATE_FEATURE_OVERLAP_AREA_FIX=aus den sich \u00FCberlappenden Bereichen neues Polygon erzeugen
-            fdiaz
+create_network=Vernetzung erzeugen
-            fpuga
+Create_Network=Vernetzung erzeugen
 CREATE_NEW_FEATURE_FOR_GAPS=Neues Polygon erzeugen, um die L\u00FCcke zu schlie\u00DFen
 Create_Open_layer=Layer hinzuf\u00FCgen/\u00F6ffnen
 create_output_file_exception=Fehler beim Erzeugen der Ausgabedatei
 create_package_index=Index erzeugen?
 Create_TIN=Triangulation (Delaunay) erzeugen
-            fdiaz
+create_topology=Topologie erzeugen
-            fpuga
+Create_Topology=Topologie erzeugen
-            fdiaz
+created_with=Erzeugt mit
 creating=erzeugen
-            fpuga
+creating_index=Index wird erzeugt
 Creating_layer_with_buffers=Layer mit Puffer erzeugt
 Creating_layer_with_influence_areas=Layer mit Pufferbereich wurde angelegt
-            fdiaz
+creating_main_window=Hauptfenster erzeugen
-            fpuga
+Creating_temp_file=Tempdatei wurde erzeugt
-            cesar
+creation_date=Erstellungsdatum
-            fpuga
+Creation_Date=Entstehungsdatum\:
 Creation_derivative_geometry_layer_process=Einen neuen Layer aus abgeleiteten Geometrien erzeugen.
-            fdiaz
+credentials=Empfehlung
 criterio_busqueda=Suchkriterium
 criterium=Kriterium
 cross=Kreuz
 cross_circle=Kreis schneiden/beinhalten
 cross_polygon=Polygon schneiden/beinhalten
 crs_layer=RBS des Layers
-            fpuga
+crs_no_selected=kein Koordinatensystem ausgew\u00E4hlt
-            fdiaz
+crs_not_projected=Raumbezugssystem (RBS) kann nicht projiziert werden
-            fpuga
+crs_not_soported=Raumbezugssystem (RBS) nicht unterst\u00FCtzt
-            fdiaz
+crs_usuario=Definition des Raumbezugssystems (RBS)
 crs_view=Raumbezugssystem (RBS) der Ansicht
-            fpuga
+crsAndTransformation=Raumbezugssystem (RBS) und Transformation
 crsRepeat=wiederholtes Raumbezugssystem (RBS)
-            fdiaz
+crsview=Raumbezugssystem der aktiven Ansicht
-            fpuga
+Crucen_con=sich kreuzen mit
 Cruz=Kreuz
 CSVStringDriver=Treiber f\u00FCr CSV-Daten
 Cuadrado=Quadrat
-            fdiaz
+cuadratico=quadratisch
 cuadricula=Gitter
-            fpuga
+cuadro_no_asociado=Das Gereferenzierungsfenster ist mit keinem Layer der Ansicht verkn\u00FCpft, es wird geschlossen. Bitte \u00F6ffnen Sie den Dialog, der mit dem Layer verbunden ist.
-            vcaballero
+cuando_activo=wenn aktiv
-            fpuga
+CUBIC_BSPLINE=Cubic B-Spline
-            fdiaz
+cumulative=kumulativ
 cumulative_logarithmic=kumulativ logarithmisch
-            vcaballero
+current=aktuell
-            fdiaz
+current_scale=Aktueller Massstab
 curve_optimization=Kurvenoptimierung
-            fpuga
+CURVE_TYPE=Kurventyp
-            vcaballero
+cut=Ausschneiden
-            fdiaz
+cyan=Cyan
-            fpuga
+Cylindrical_Equal_Area=Lambert\u00B4s Cylindrical Equal Area
 Dado_un_campo_de_atributos=-
 Dat_CodeCrs=Code
 Dat_Datum=Datum
 Dat_DefinirPor=definiert als
 Dat_Elips=Ellipsoid
 Dat_Importar=Importieren
 Dat_InvF=Inverse Abplattung
 Dat_InvFToolTipText=Der Parameter f\u00FCr die Inverse Abplattung wird benutzt, um das Aussehen des Spheroides zu bestimmen.
 Dat_Long=Longitud
 Dat_Meridian=Meridian
 Dat_nDatum=Datum
 Dat_nElipsoide=Elipsoid
 Dat_nMeridian=Meridian
 Dat_NombreCrs=Name
 Dat_SemMay=grosse Halbachse
 Dat_SemMayToolTipText=Parameter f\u00FCr grosse Halbachse definieren
 Dat_SemMen=Kleine Halbachse
 Dat_SemMenToolTipText=Parameter f\u00FCr kleine Halbachse definieren
-            fdiaz
+data=Daten
 data_bits=Daten-Bits
 data_origin=Datenquelle
-            fpuga
+Data_source_not_initialized=Datenquelle nicht initialisiert
-            fdiaz
+data_type=Datentyp
 database=Name der Datenbank
-            vcaballero
+database_connection=Datenbank-Verbindung
 database_name=Datenbankname
-            fpuga
+datatype_not_byte=M\u00F6chten Sie die Selektion um bestimmte Werte erweitern?
-            fdiaz
+date=Datum
-            fpuga
+Date=Datum
 date_button_explanation=Erm\u00F6glicht die Eingabe eines Datums
-            fdiaz
+date_format=Datenformat
 date_value=Datums-Wert
 datos_visualizados=Daten anzeigen
 datum=Datum
-            fpuga
+DBF=DBase-Dateien *.dbf
 dbf_default_encoding=Standard Zeichensatz f\u00FCr DBF
 DBF_files=DBF- Dateien
 DBManager=Datenbank-Verwalter
-            vcaballero
+de=von
-            fpuga
+De=von
-            fdiaz
+de\ 0=von 0
 debe_estar_activada=Schuldenstand aktivieren
-            fpuga
+debe_insertar_el_punto_dentro_de_los_limites_de_la_geometria=Sollen Punkte innerhalb der Geometrie eingef\u00FCgt werden
 debe_seleccionar_las_capas_de_las_que_quiera_obtener_informacion=W\u00E4hlen Sie die Ebenen aus, von denen Sie Informationen bekommen wollen
 Debe_seleccionar_un_\u00FAnico_elemento=Bitte ein einzelnes Element w\u00E4hlen
 Debe_seleccionar_una_capa_de_lineas_en_el_TOC=Bitte einen Linienvektor aus Legende w\u00E4hlen
 debera_introducir_nombres_para_las_vistas_a_pegar=Es muss ein neuer Name f\u00FCr die Ansicht vergeben werden
 debera_introducir_nombres_para_los_mapas_a_pegar=Es muss ein neuer Name f\u00FCr das Drucklayout vergeben werden
-            fdiaz
+decimal_degrees=Dezimalgrad
-            fpuga
+Decimetros=Dezimeter
-            fdiaz
+decision_process_log=Entscheidungsbaum wird berechnet. Dieser Vorgang wird einen Moment dauern. Bitte haben Sie ein wenig Geduld.
-            fpuga
+decision_trees=Entscheidungsb\u00E4ume
 DecisionTree=Entscheidungsbaum
-            vcaballero
+default=Standard
-            fpuga
+default_charset_name_for_dbf=Standard Schriftsatz f\u00FCr DBF
-            vcaballero
+default_color=Standard-Farbe
-            fpuga
+default_fill_color=Standard-F\u00FCllfarbe
-            vcaballero
+default_font=Standard-Schrift
-            fpuga
+default_measure_units=Standard- Ma\u00DFeinheit
 default_measure_units_reference_system=Standard- Ma\u00DFeinheit f\u00FCr das Raumbezugssystem (RBS)
-            fdiaz
+default_name=WFS-Layer
-            fpuga
+Default_Navigation=Standart-Navigation
 Default_order_manager=Ebenenverwalter
-            vcaballero
+default_projection=Standard-Projektion
-            fdiaz
+default_value=Standardwert
-            vcaballero
+default_view=Standard-Ansicht
-            fpuga
+DefCrsUsr_existente=von einem existierenden Raumbezugssystem (RBS)
 DefCrsUsr_importar_wkt=Import von WKT (Well Known Text)
 DefCrsUsr_nuevo=vom Benutzer definiert
 DefCrsUsr_Seleccionar_Crs=Wahl eines Raumbezugssystems (RBS)
 DefCrsUsr_wkt=aus einem WKT (Well Known Text)
-            fdiaz
+define_absolute_coordinates=Absolute Koordinaten definieren
 define_classes_of_features_and_label_each_differently=Definition von Objektklassen und eigene Beschriftung je Klasse
 define_coordinates_using_view=Koordinaten bestimmen unter Verwendung der Ansicht
 define_fields=Felder definieren
 define_point=Punkt definieren
-            fpuga
+Define_the_labeling_expression_=Ausdruck f\u00FCr die Beschriftung definieren
-            fdiaz
+defined_by_user=vom Benutzer definiert
 defined_by_view_extent=Definiert durch die Ausdehnung der Ansicht
-            fpuga
+Defines_a_dot_density_symbol_based_on_a_field_value=Durch Anzahl und Dichte von Punkten, wird ein Wert der Attributtabelle dargestellt
-            fdiaz
+definida_usuario=vom Benutzer definiert
-            vcaballero
+degree=Polynom (sexages. Grad)
-            fdiaz
+degree_(supplier_to_define_representation)=Polynom (sexag. Grad DEG)
-            fpuga
+degree_hemisphere=Sexagesimale Minuten der Hemisph\u00E4re
-            fdiaz
+degree_minute=Sexagesimale Minuten
-            fpuga
+degree_minute_hemisphere=Sexagesimale Minuten (DM) der Hemisph\u00E4re
-            fdiaz
+degree_minute_second=Grad Minute Sekunde (Sexagesimal)
-            fpuga
+degree_minute_second_hemisphere=Sexagesimale Sekunde (DS) der Hemisph\u00E4re
 dehacer=r\u00FCckg\u00E4ngig
 del=L\u00F6schen
 del_original_geometries=Geometrien der Quelldatei l\u00F6schen?
 delete=L\u00F6schen
 delete_class=Klasse l\u00F6schen
 delete_field=Feld l\u00F6schen
 delete_filter_expression=Ausdruck im Filter l\u00F6schen
 DELETE_FIX=Geometrie l\u00F6schen
 delete_register=Register l\u00F6schen
 Delete_VError=l\u00F6schen
 deleted_feature=Gel\u00F6schtes Objekt
 deleteText=Text l\u00F6schen
 deleteText_on_filter_use_explanation=Filterergebnisse l\u00F6schen
 deleteUsr=Definiertes RBS l\u00F6schen?
-            fdiaz
+densities=Dichte
 densityfication=Verdichtung
-            fpuga
+Dentro=innerhalb des Polygons
 Dentro_y_fuera=Innerhalb und ausserhalb des Polygons
-            fdiaz
+depth_factor=Tiefenfaktor
-            fpuga
+Derecha=Rechts
 Derecho=rechts
 Derivative_geometries_control_panel_listener_removed=Removed derived geometries control panel listener.
 Des_north=sperren
-            fdiaz
+desactivado=deaktiviert
 desactivar_capa=Layer desaktivieren
 desactivar_puntos=Punkt deaktivieren
-            fpuga
+desagrupar=Gruppierung aufl\u00F6sen
 desagrupar_capas=Layergruppierung aufl\u00F6sen
 desagrupar_graficos=Gruppierung aufl\u00F6sen
 Descending=Absteigend
-            vcaballero
+descending_order=Sortierung absteigend
-            fpuga
+descending_order_tooltip=Sortierung des ausgew\u00E4hlten Feldes in absteigender Anordnung.
-            fdiaz
+desconectar=Verbindung trennen
 descripcion=Beschreibung
-            fpuga
+Descripcion=Beschreibung
 descripcion_de_configuracion_capa_de_anotaciones=<HTML>Akzeptieren sie die -Default- Einstellungen, so werden die Spalten 'TypeFont', 'StyleFont', 'Color', 'Heigth' und 'Rotate' automatisiert in die Attributtabelle, f\u00FCr alle vorhandenen Datens\u00E4tze geschrieben. Bei bereits vorhandenen Beschriftungslayer haben sie die M\u00F6glichkeit die einzelnen Werte frei zu vergeben.</HTML>
 descripcion_de_crear_capa_de_anotaciones=<HTML>Ein neuer virtueller Layer wird mit diesem Werkzeug erzeugt, der basierend auf einem bereits existierenden Layers erweiterte Beschriftungsm\u00F6glichkeit bereitstellt. Die Anzeige des <br> selektierten Layers \u00E4ndert sich, indem der Wert eines Feldes angezeigt wird. </HTML>
 descripcion_de_crear_capa_de_anotaciones_nueva=<HTML>Hier kann ein neuer Beschriftungslayer erzeugt werden. Bei einem bereits bestehenden Beschriftungslayer kann dieses Werkzeug verwendet werden um erneuten oder neue Felder zu vergebn. Dies  ver\u00E4ndert die Ansicht des ausgew\u00E4hlten Layers.</HTML>
-            vcaballero
+description=Beschreibung
-            fpuga
+description_area=Beschreibung des Bereichs
-            fdiaz
+description_URL=URL Beschreibung
 desde=von
-            cesar
+desde_arriba=Von oben\:
-            cesar
+desde_izquierda=Von links\:
-            fpuga
+Desea_a\u00F1adir_capa_con_geometrias_que_no_forman_parte_de_poligonos=M\u00F6chten Sie den Layer mit Knoten und Linien, die nicht in Polygonen enthalten sind, hinzuf\u00FCgen?
 Desea_a\u00F1adir_capa_con_pseudonodos=Soll der Layer mit entdeckten Pseudo-Knoten hinzugef\u00FCgt werden?
 desea_borrar_el_documento=Wollen Sie die ausgew\u00E4hlten Dokumente l\u00F6schen?
 desea_borrar_la_capa=Wollen Sie die aktiven Layer l\u00F6schen?
 desea_borrar_librerias=Wollen Sie die Bibliotheken l\u00F6schen?
 Desea_calcular_el_build_solo_con_las_polilineas_seleccionadas=Sollen markierte Einzellinien eingebettet werden?
 Desea_calcular_el_clean_solo_con_las_polilineas_seleccionadas=Sollen markierte Einzellinien eingebettet werden?
-            vcaballero
+desea_continuar=Fortfahren?
-            fpuga
+desea_guardar_cambios=Wollen Sie \u00C4nderungen speichern?
 deselect_all=Auswahl l\u00F6schen
-            fdiaz
+deselect_all_resources=Auswahl aufheben
-            fpuga
+deshacer=Schritt zur\u00FCck
-            fdiaz
+despeckle=Flecken entfernen
-            fpuga
+desplaza_los_elementos_seleccionados_a_la_derecha=Ausgew\u00E4hlte Elemente rechts ausrichten
 desplaza_los_elementos_seleccionados_a_la_izquierda=Ausgew\u00E4hlte Elemente links ausrichten
 desplaza_los_elementos_seleccionados_al_centro_por_el_eje_x=Ausgew\u00E4hlte Elemente in X-Richtung ausrichten
 desplaza_los_elementos_seleccionados_al_centro_por_el_eje_y=Ausgew\u00E4hlte Elemente in Y-Richtung ausrichten
 desplaza_los_elementos_seleccionados_hacia_abajo=Ausgew\u00E4hlte Elemente nach unten verschieben
 desplaza_los_elementos_seleccionados_hacia_arriba=Ausgew\u00E4hlte Elemente nach oben verschieben
 Desplazamiento=Verschieben
-            fdiaz
+dest_file=Ziel- Datei
 dest_proj=Ziel- Projektion
-            fpuga
+Destination_layer_type=Typ des Ziel- Layers
-            vcaballero
+desviacion_tipica=Standardabweichung
-            fdiaz
+details=Details
 detailsTransformation=Details der Transformation
 detalles=Details
-            fpuga
+Detalles=Details
-            fdiaz
+deteccion_bordes=Ermittlung von Grenzen
-            fpuga
+Devuelvo_el_foco_a_=Zentrum zur\u00FCckgeben
 DGNFiles=DNG-Dateien
-            fdiaz
+diagrama_dispersion=Streudiagramm
 diamond=Diamant
 diez_paginas_atras=zehn Seiten nach hinten
-            fpuga
+dif_proj=Die Projektion des gew\u00E4hlten Rasters stimmt nicht mit derjenigen<br> der Ansicht \u00FCberein. W\u00E4hlen Sie eine Option.
 Diferencia=Differenz
 Diferencia_Introduccion_de_datos=Differenz. Dateneingabe
-            fdiaz
+different_distances_in_X=Abweichende Distanz in X- Richtung
 different_distances_in_Y=Abweichende Distanz in Y- Richtung
 different_scale_factors=Abweichender Skalierfaktor
-            fpuga
+digitized_direction=gleiche digitalisierte Richtung
-            fdiaz
+digitizedDirection=Digitalisierrichtung
 dimension=Darstellung
 dimensiones=Dimensionen
 directorio=Verzeichnis
-            fpuga
+directorio_extensiones=Verzeichnis f\u00FCr Erweiterungen
-            fdiaz
+disable_3d_edition=3D-Bearbeitung sperren
-            fpuga
+disable_filter_by_area=Filter nach Fl\u00E4che deaktivieren
 disable_for_onelyr_rules=F\u00FCr Ein-Ebenen-Regel nicht m\u00F6glich
-            fdiaz
+disabled=deaktivieren
 disagregate_layers=Layerstruktur beibehalten
-            fpuga
+discard_changes=\u00C4nderungen verwerfen
 discard_changes_and_close_current_project=\u00C4nderungen verwerfen und aktuelles Projekt schlie\u00DFen
 discard_changes_and_exit=Ver\u00E4nderungen verwerfen und Beenden
-            vcaballero
+disconnect=Trennen
-            fpuga
+Disolver=Zusammenfassen (Dissolve)
 Disolver_entidades=Puffergeometrien verschmelzen
 Disolver._Introduccion_de_datos=Zusammenfassen (Dissolve). Dateineingabe
-            fdiaz
+disordered=ungeordnet
-            fpuga
+disp_columns=verf\u00FCgbare Spalten
 disp_rows=verf\u00FCgbare Reihen
 Display=Anzeigeeigenschaften
-            fdiaz
+display_3d=3D- Anzeige
-            fpuga
+displayAllItemsWithArrowButtonConfigurationLabel=Alle Eintr\u00E4ge mit Pfeiltasten
-            fdiaz
+distance=Entfernung
-            fpuga
+distance_area=Fl\u00E4cheneinheit
-            fdiaz
+distance_section=Entfernung Abschnitt
-            fpuga
+distance_units=Ma\u00DFeinheit
-            fdiaz
+distance_x=Abstand (x)
 distance_y=Abstand (y)
-            fpuga
+distanceUnitsLabel_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Einheit einer Distanz.</html>
 Distancia_dangle_incorrecta=Fehler. Ung\u00FCltiger Toleranzwert f\u00FCr "dangling line".
 Distancia_interocular=Augenabstand(Okularabstand)
-            fdiaz
+distancia_inversa=Distanzen umkehren
-            fpuga
+distancia_malla_incorrecta=Ung\u00FCltiger Gitterabstand
-            fdiaz
+distancia_no_numerica=kein numerischer Abstand
-            fpuga
+Distancia_pantalla=anzuzeigende Entfernung
 Distancia_snap_incorrecta=Fehler. Ung\u00FCltige Fang-Toleranz
 distinto_extent=Erlaubt sind verschiedene Gr\u00F6\u00DFen
-            vcaballero
+distribuir=Anordnung\:
 distribuir_elementos_sobre_todo_el_layout=Anordnung der Elemente in gesamtem Layout
-            fdiaz
+distributes_down=Anordnung unten
-            vcaballero
+distributes_horizontal=Anordnung horizontal
 distributes_left=Anordnung links
-            fdiaz
+distributes_right=Anordnung rechts
-            vcaballero
+distributes_to_layout_down=Anordnung in Layout unten
-            fdiaz
+distributes_to_layout_horizontal=Anordnung in Layout horizontal
 distributes_to_layout_left=Anordnung in Layout links
-            vcaballero
+distributes_to_layout_right=Anordnung in Layout rechts
-            fdiaz
+distributes_to_layout_up=Anordnung in Layout oben
 distributes_to_layout_vertical=Anordnung in Layout vertikal
-            vcaballero
+distributes_up=Anordnung oben
-            fdiaz
+distributes_vertical=Anordnung vertikal
-            vcaballero
+distribuye_el_espacio_entre_los_elementos_en_horizontal=Abstand zwischen Elementen horizontal verteilen.
-            vcaballero
+distribuye_el_espacio_entre_los_elementos_en_vertical=Abstand zwischen Elementen vertikal verteilen
-            fpuga
+distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_de_abajo_hacia_arriba=Selektierte Elemente von unten nach oben gleichm\u00E4ssig verteilen
 distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_de_arriba_hacia_abajo=Selektierte Elemente von oben nach unten gleichm\u00E4ssig verteilen
 distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_de_derecha_a_izquierda=Selektierte Elemente von rechts nach links gleichm\u00E4ssig verteilen
 distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_de_izquierda_a_derecha=Selektierte Elemente von links nach rechts gleichm\u00E4ssig verteilen
 distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_y_horizontal=Selektierte Elemente gleichm\u00E4ssig und horizontal verteilen.
 distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_y_vertical=Selektierte Elemente gleichm\u00E4ssig und vertical verteilen.
 distTolerance=Toleranzabstand
-            fdiaz
+divided_by_0=geteilt durch 0
-            vcaballero
+divisiones_izquierda=Einteilungen linke Seite
-            fpuga
+do_you_want_to_continue=Fortfahren?
 do_you_want_to_overwrite_it=Wollen Sie \u00FCberschreiben?
-            vcaballero
+documento=Dokument
-            fdiaz
+documento_no_reconocido=nicht bekannte Dokumente
-            vcaballero
+documentos_existentes=Dokumente vorhanden
-            fdiaz
+doesnt_exist=gibt es nicht
 done=erledigt
-            fpuga
+Dont_close=Nicht schlie\u00DFen
-            vcaballero
+dont_find_the_file=Datei kann nicht gefunden werden
-            fpuga
+dont_show_labels_when_zoomed=Beschriftung im Ma\u00DFstabsbereich nicht darstellen
 Dont_show_message_again=Meldung nicht mehr anzeigen
-            fdiaz
+dot_density=Punktdichte
-            fpuga
+dot_size=Punktgr\u00F6\u00DFe
-            fdiaz
+dot_value=Punktwert
 double_value=Wert "Double"
-            fpuga
+download_progress=Fortschritt des Downloads
 download_url=Download-URL
-            fdiaz
+downloadColumn=Download
-            fpuga
+downloading=Herunterladen
 draw_bar_chart_for_each_feature=Balkendiagramm f\u00FCr jedes Feature generieren
 draw_pie_chart_for_each_feature=Kreisdiagramm f\u00FCr jedes Feature wird generiert
 draw_quantities_for_each_category=Legenden erzeugen durch Farb- und Symbolfeld. Kann verwendet werden, um die Beziehung zwischen zwei unabh\u00E4ngigen Attributwerten darzustellen.
 draw_quantities_using_symbol_size_to_show_exact_values=Proportionale Symbolgr\u00F6\u00DFe f\u00FCr normalisierte Feldwerte. Damit werden Unterschiede in den Attributwerten durch eine angepasste Symbolgr\u00F6\u00DFe dargestellt.
 draw_quantities_using_symbol_size_to_show_relative_values=Abgestufte Symbolgr\u00F6\u00DFe, um die Unterschiede in der Quantit\u00E4t von Feldwerten darzustellen.
-            fdiaz
+draw_route=Route zeichnen
-            vcaballero
+draw_symbols_in_specified_order=Zeichnet Symbole in einer festen Reihenfolge
-            vcaballero
+draw_text_only=nur Text zeichnen
-            fdiaz
+drawing_type=Curve plot
-            cesar
+driver=Treiber
-            vcaballero
+driver_error=Treiber-Fehler
-            fdiaz
+driver_exception=Fehlermeldung des Treibers
-            vcaballero
+drivers=Treiber
-            fdiaz
+duplicar_libreria=Bibliothek duplizieren
 duplicate=Duplikate zulassen
-            fpuga
+duplicate_labels=Mehrfach- Beschriftungen
-            fdiaz
+duplicate.none=Keine Duplikate
-            fpuga
+during=w\u00E4hrend
-            fdiaz
+dxf=DXF
 dxf_files=DXF Dateien
-            fpuga
+Dxffiles=DXF- Dateien
-            fdiaz
+dynamic_and_disordered=dynamisch und ohne Reihenfolge
 dynamic_and_maintain_order=dynamisch und Reihenfolge beibehalten
 dynamic_and_ordered=dynamisch und in Reihenfolge
-            fpuga
+East=O
 Eckert_I=Eckert I
 Eckert_II=Eckert II
 Eckert_III=Eckert III
 Eckert_IV=Eckert IV
 Eckert_V=Eckert V
 Eckert_VI=Eckert VI
-            fdiaz
+edge_Feathering=Feathering an Ecke
-            vcaballero
+edicion=Editierung
-            fdiaz
+edit=bearbeiten
 edit_copy=Kopieren
 edit_cut=Ausschneiden
-            fpuga
+edit_delete=L\u00F6schen
-            fdiaz
+edit_expression=Ausdruck editieren
 edit_layer_properties_to_fix_them=Korrektur in Eigenschaften Layer
-            fpuga
+edit_paste=Einf\u00FCgen
-            fdiaz
+edit_redo=Wiederholen
-            fpuga
+edit_select_all=Alles ausw\u00E4hlen
-            fdiaz
+edit_settings=Bearbeiten
-            vcaballero
+edit_style=Stil editieren
-            fpuga
+edit_undo=Zur\u00FCcksetzen
-            fdiaz
+edit_vertex=Vertex bearbeiten
 edit_vertex_=VERTEX BEARBEITEN
-            vcaballero
+editable=editierbar
-            fpuga
+editable_layer_select=Ebene nicht markiert oder ung\u00FCltig
 editable_layer_select_info=w\u00E4hle einen bearbeitbaren OSG-Layer
-            fdiaz
+editar=Editieren
-            fpuga
+Editar_leyenda=Legende editieren
-            fdiaz
+editar_propiedades=Bearbeitungs-Eigenschaften
-            vcaballero
+editar_vertices=Knotenpunkt editieren
-            fdiaz
+edited_layer=Layer wird bearbeitet
-            vcaballero
+editing=Bearbeiten
-            fdiaz
+editing_layer_unsaved=Nicht gespeicherter Bearbeitungs-Layer
-            fpuga
+editing_table_unsaved=\u00C4nderungen in Tabelle nicht gespeichert
 Edition=Bearbeitung
-            fdiaz
+edition_properties=Eigenschaften Bearbeitung
-            fpuga
+Edition_Properties=Bearbeitungs-Eigenschaften
-            fdiaz
+editor_clase=Editor der Klasse
-            fpuga
+editor_expresiones=Editor f\u00FCr Ausdruck
 EditVertexCADTool.addvertex=A
 EditVertexCADTool.delvertex=D
 EditVertexCADTool.nextvertex=N
 EditVertexCADTool.previousvertex=P
 Ejecutando=Ausf\u00FChren
 Ejecutando\ comando=Befehl ausf\u00FChren\:
 Ejecutando\ comando\:=Kommando\=ausf\u00FChren
 Ejecutando\ comando\:\ =Kommando ausf\u00FChren
 Ejecutando\ comando\:\=Execute=Kommando\: Ausf\u00FChren
 Ejecutando\ comando\:\=Kommando=Ausg\u00FChren\:Kommando
 ejecutar=Ausf\u00FChren
-            fdiaz
+ejex=X-Achse
 ejey=Y-Achse
 el_fichero=das Verzeichnis
-            fpuga
+el_numero_maximo_de_intervalos_para_este_campo_es=Die maximale Anzahl an Intervallen f\u00FCr dieses Feld ist
 Elegir_Color=Farbe ausw\u00E4hlen
 Elegir_Fuente=Schriftart ausw\u00E4hlen
 Elegir_pantalla=Display w\u00E4hlen
-            fdiaz
+elementName=ElementName
-            vcaballero
+elemento_ya_existe=Element bereits vorhanden
-            fdiaz
+elementos=Elemente
 elementos_jtree=ELEMENTE JTREE
-            fpuga
+Elementos_seleccionados_de_la_capa=Gew\u00E4hlte Elemente des Layers
 Elevacion=H\u00F6henquote
 Elevation_layer_question=Enth\u00E4lt dieser Layer die H\u00F6henangaben (Ja/Nein)?
 Elija_una_herramienta_de_analisis=Ein Werkzeug zur Analyse ausw\u00E4hlen
 eliminar=L\u00F6schen
 Eliminar=L\u00F6schen
-            vcaballero
+eliminar_capa=Layer entfernen
 eliminar_columna=Spalte entfernen
-            fpuga
+eliminar_extremos=Eckpunkte l\u00F6schen
-            vcaballero
+eliminar_fila=Zeile entfernen
-            fpuga
+eliminar_filtro=Filter l\u00F6schen
 eliminar_punto=Punkt l\u00F6schen
 eliminar_puntos=Dieser Vorgang wird alle Punkte der Tabelle\nl\u00F6schen. \nWollen Sie fortfahren?
 eliminar_todos_puntos=Alle Punkte l\u00F6schen
 elimination=L\u00F6schvorgang
-            fdiaz
+ellips=Ellipse
 ellipse=Ellipse
-            fpuga
+ELLIPSE=ELLIPSE
-            fdiaz
+ellipse_=ELLIPSE
 ellipsoid=Ellipsoid
-            fpuga
+e-mail=E-mail
 empty_panel_group_exception=Keine Eingabe gespeichert.
 empty_panel_group_gui_exception=Keine Eingabe in der grafischen Benutzeroberfl\u00E4che
 EMPTY_STATUS=leere Topologie
-            fdiaz
+emptyLayer=keine Daten im Layer
 en=in
 en_el_mapa=Innerhalb des Drucklayouts\:
 en_language=Englisch
-            fpuga
+En_metros=in Metern
 En_pixels=in Pixeln
-            vcaballero
+en_unidades=in Einheiten
-            fdiaz
+enable=erlauben
 enable_3d_edition=3D-Bearbeitung erlauben
-            fpuga
+enable_filter_by_area=Filter pro Fl\u00E4che einschalten
 Enable_hyperlink=Hotlink aktivieren
-            fdiaz
+enable_labeling=Beschriftung aktivieren
-            fpuga
+Enable_layer_preview=Layervorschau an
 enable/Disable=einschalten/ausschalten
-            fdiaz
+enabled=aktiv
-            fpuga
+Encoding=Zeichensatz
 Encuadre=R\u00E4umliche Lesezeichen verwalten ...
 Encuadre_Vista=Ansicht im Bildausschnitt verschieben
-            fdiaz
+end=Ende
-            fpuga
+end_georef=Georeferenzierung abschlie\u00DFen
 end_polygon=Polygon schlie\u00DFen
-            vcaballero
+end_style=Endung
-            fdiaz
+end_test_georef=Test beenden
 endinfo=Zusammenfassung
 endnormalizing=Normalisation abgeschlossen
 enhanced=Verbesserung
 enhanced_rad=radiometrische Verbesserung
-            fpuga
+enhancement=Erh\u00F6hung
 Enlace_espacial=r\u00E4umliche Verbindung (Spatial Join)
 Enlace_espacial._Introduccion_de_datos=R\u00E4umliche Verbindung . Dateineingabe
-            vcaballero
+enlace_vivo=Aktiver Link
-            fpuga
+Enlazar_a_documento_PDF=PDF- Dokument verkn\u00FCpfen
 Enlazar_a_fichero_de_texto=Link zu Textdateien
 Enlazar_a_ficheros_de_imagen=Link zu Bilddateien
 Enlazar_a_imagen_SVG=SVG- Dokument verkn\u00FCpfen
-            vcaballero
+enter_description=Beschreibung eingeben
-            fdiaz
+enter_layer_name=Layername eingeben
 enter_new_layer_name=neuen Layernamen eingeben
 enter_new_name=Neuen Namen eingeben
 enter_path_to_file=Speicherort angeben
-            fpuga
+envelope=H\u00FClle
 Envelope_B5=Umschlag B5
 Envelope_C5=Umschlag C5
 Envelope_DL=Umschlag DL
 Envelope_Monarch=Umschlag Monarch
 Envelope_no10=Umschlag \#10
 EPSG=EPSG
-            vcaballero
+equal_intervals=Gleiche Intervalle
-            fdiaz
+equalization=Angleichung
 equidistance=gleicher Abstand
-            fpuga
+Equidistance_=gleich weit entfernt (parallel?)
 Equidistant_Conic=Lambert\u00B4s Equidistant Conic
-            fdiaz
+equidistar=gleiche Intervalle
-            fpuga
+Equirectangular=Equirektangular
 erase=l\u00F6schen
 erases_coordinates=Koordinaten l\u00F6schen
-            fdiaz
+error=Fehler
-            fpuga
+Error=Fehler
 ERROR=Fehler
 error_abriendo_el_documento=Fehler beim \u00D6ffnen des Dokumentes
 Error_abriendo_el_fichero=Fehler beim \u00D6ffnen der Datei
 error_abrir_fichero=Fehler beim \u00D6ffnen der Datei
 Error_accediendo_a_los_datos=Fehler beim Datenzugriff
-            fdiaz
+error_adding_default_value_to_projection_parameter=Fehler beim Versuch einen Standard-Wert als Projektionsparameter zu definieren.
-            fpuga
+error_adding_filters=Anwendung des Filters hat Probleme verursacht.\nVorg\u00E4nge werden nicht ausgef\u00FChrt, bis alle \nProbleme ge\u00F6st werden konnten.
 error_adding_leyend=Fehler beim Hinzuf\u00FCgen der Legende zu einem Layer.
 error_adding_max_value_to_projection_parameter=Fehler beim Versuch einen maximalen Wert als Projektionsparameter hinzuzuf\u00FCgen.
 error_adding_min_value_to_projection_parameter=Fehler beim Versuch einen minimalen Wert als Projektionsparameter hinzuzuf\u00FCgen.
-            fdiaz
+error_adding_parameter_projection_name=Fehler beim Versuch den Parameternamen der Projektion zu vergeben.
-            fpuga
+error_adding_projection_acronym=Fehler beim Versuch ein K\u00FCrzel f\u00FCr die Projektion zu vergeben.
-            fdiaz
+error_adding_projection_name=Fehler beim Versuch einen Projektionsnamen zu vergeben.
-            fpuga
+error_adding_projection_parameter=Fehler beim Versuch einen Projektionsparameter hinzuzuf\u00FCgen.
 error_adding_stats=Fehler beim Berechnen der Statistik
 error_adding_unit_name=Fehler beim Versuch einen Namen f\u00FCr die Einheit zu vergeben.
 Error_al_calcular_RMS=Fehler beim RMS-Berechnen
-            fdiaz
+error_aplicando_filtro=Fehler beim Anwenden des Ausdrucks
-            fpuga
+Error_atributo_no_numerico=Feld der Distanz f\u00FCr den Puffer ist nicht numerisch.
 Error_calculo_transformacion=Transformation konnte nicht berechnet werden
-            fdiaz
+error_capa_puntos=Fehler beim Laden der Punkte. Layer zur Georeferenzierung vielleicht nicht aktiv.
-            fpuga
+Error_capa_vacia=Ergebnis-Layer ist leer.\nPr\u00FCfe auf m\u00F6gliche Fehler.
-            fdiaz
+error_carga_capa=Fehler beim Laden des Layers.
-            fpuga
+Error_cargando_links=Laden der Fehler-Vektoren fehlgeschlagen
-            fdiaz
+error_cargar_capa=Fehler beim laden des Layers
-            fpuga
+Error_chequeando_precondiciones=Fehler beim Pr\u00FCfen der Anforderungen.
 Error_chequeo_tipo_geometria=Fehler beim Pr\u00FCfen des Geometrie-Typs.
 error_clasificacion_roi=Fehler bei Klassifizierung. Pr\u00FCfe\:
 error_clone_layer=Fehler beim Vervielf\u00E4ltigen von Layern
 error_codifying_dates=Daten k\u00F6nnen nicht verschl\u00FCsselt werden
 error_codifying_filter_query=Filterabfragen k\u00F6nnen nicht verschl\u00FCsselt werden
-            fdiaz
+error_codifying_numbers=Fehler beim parsen (nr.)
-            fpuga
+error_codifying_words=W\u00F6rter k\u00F6nnen nicht verschl\u00FCsselt werden
 error_coding_filter_query=Filter mit ung\u00FCltigem Format
 error_comprobando_el_tipo_de_shape=Fehler beim \u00DCberpr\u00FCfen des Shapefile-Formats
 Error_computing_RMS=Fehler RMS-Berechnung
-            fdiaz
+error_comunicacion_servidor=Fehler beim Datenaustausch
 error_conexion=Fehler bei der Verbindung zur Datenbank
 error_creando_filtro=Fehler beim Erzeugen des Filters
 error_creando_regla=Regel konnte nicht erstellt werden
 error_create_overviews=Es konnten keine Pyramiden erzeugt werden
-            fpuga
+Error_creating_annotation_layer=Fehler beim Erzeugen des Beschriftung-Layers
 Error_creating_mathTransform=Fehler in Transformationsgleichung
 Error_creating_new_table=Fehler beim Erzeugen der neuen Tabelle
-            fdiaz
+error_creating_rois=Fehler beim Erzeugen des ROI.
 error_cutting=Fehler beim Ausschneiden des Rasters
 error_datos_entrada=Fehler bei Dateneingabe.
-            fpuga
+Error_De_Acceso_Datos=Datenzugriff fehlgeschlagen
 Error_distancia_buffer=Sie m\u00FCssen eine Distanz als Puffer definieren.
-            fdiaz
+error_dont_exists_layer=Layer existiert nicht. Vorschau kann nicht generiert werden.
-            fpuga
+Error_ejecucion=Ausf\u00FChrungsfehler
 Error_entrada_datos=Fehlerhafte Eingabedaten\!
-            fdiaz
+error_escritura=Das Projekt konnte nicht gespeichert werden
-            fpuga
+Error_escritura_resultados=Fehler beim Schreiben von Daten
 Error_evaluationg_expression=Fehler beim Pr\u00FCfen de Ausdrucks.
 Error_exportando_las_estadisticas=Fehler beim Export von Statistiken.
 Error_exportando_SLD=Fehler beim SLD Export
-            fdiaz
+error_expresion=Fehler im Ausdruck.
 error_expression=Fehler im Ausdruck.
 error_extensiones_soportadas=Fehler beim Abrufen der Erweiterungen. Layer kann nicht exportiert werden.
-            fpuga
+Error_fallo_geoproceso=Fehler\: Geoprozess fehlgeschlagen\!
 error_file_exists=Die Datei existiert bereits. Soll sie \u00FCberschrieben werden?
-            fdiaz
+error_file_not_find_driver=Treiber konnte keine Datei finden.
 error_file_not_found=Datei wurde nicht gefunden.
-            fpuga
+error_file_not_valid=Gew\u00E4hlte Datei nicht g\u00FCltig.
-            fdiaz
+error_file_not_writable=Output Datei konnte nicht erstellt werden
-            fpuga
+error_filtering=Eine Fehler wurde beim Hinzuf\u00FCgen von Filtern erzeugt
 ERROR_FIX_ERROR=Korrektur konnte nicht angewandt werden
 ERROR_FIX_SUCCESS=Korrekturausf\u00FChrung wurde abgebrochen
-            fdiaz
+error_georasterwriter=Schreibfehler
 error_georef=Fehler in Georeferenzierung.
-            fpuga
+Error_getting_table_fields=Fehler beim Zugriff auf Tabellenfelder.
 Error_guardando_la_leyenda=Fehler beim Speichern der Legende
 Error_guardando_la_plantilla=Fehler beim Speichern der Vorlage
-            fdiaz
+error_importando_tabla_color_rmf=keine Farbtabellen vorhanden
-            fpuga
+Error_in_Autocomplete_Polygon_Tool_=Fehler beim Autovervollst\u00E4ndigen von Polygonen
 ERROR_INSPECTOR_ALL_RULES=Alle Regeln anzeigen
 ERROR_INSPECTOR_TITLE=Topologie-Fehler anzeigen
 error_lectura=Das Projekt konnte nicht ge\u00F6ffnet werden
-            fdiaz
+error_leyendo_rmf=Fehler beim Lesen der .rmf- Datei.\nDie Datei muss existieren und lesbar sein.
 error_load_layer=Layer konnte nicht in der Legende geladen werden. Versuchen Sie es manuell.
-            fpuga
+Error_loading_driver=Fehler beim Laden des Treibers
 error_lookingfor_view=Gew\u00E4hlte Ansicht wurde nicht gefunden.\nAnsicht f\u00FCr Georeferenzierung konnte nicht geladen werden.
-            fdiaz
+error_message=Fehler
-            fpuga
+error_not_suported_extension=keine unterst\u00FCtzte Erweiterung
 error_obtaining_default_value_to_projection_parameter=Fehler bei Standardwert f\u00FCr den Projektionsparameter.
 error_obtaining_max_value_to_projection_parameter=Fehler bei maximalem Wert f\u00FCr den Projektionsparameter.
 error_obtaining_min_value_to_projection_parameter=Fehler bei minimalem Wert f\u00FCr den Projektionsparameter.
 error_obtaining_projection_acronym=Fehler bei Projektion (im K\u00FCrzel)
-            fdiaz
+error_obtaining_projection_name=Fehler bei Name der Projektion.
 error_obtaining_projection_parameter_name=Fehler bei Vergabe der Projektionsparameter.
-            fpuga
+error_obtaining_unit_list_of_projection_parameter=Fehler ung\u00FCltige Projektionsparameter f\u00FCr Einheit.
 error_obtaining_unit_name=Fehler ung\u00FCltiger Name f\u00FCr Einheit.
 Error_offset_no_numerico=Fehler. Ung\u00FCltige Versatzwerte
 error_opened_file=Datei ist in Projektansicht ge\u00F6ffnet. Schlie\u00DFe sie vor dem speichern
 Error_opening_annotation_layer=Fehler beim \u00D6ffnen des Beschriftungs-Layers
 error_opening_the_document=Fehler beim \u00D6ffnen des Dokumentes
 error_openning_project=Fehler beim \u00D6ffnen des Projekts.
 error_parsing_comboscale_elements=Fehler beim Parsen der Ma\u00DFtabs-Elemente
 error_parsing_comboscale_value=Fehler beim Parsen der Ma\u00DFtabswerte
 error_point_file=Gew\u00E4hlte Punkt-Datei ist falsch.
 Error_preparar_escritura_resultados=Fehler beim Erstellen des Ergebnislayers
-            fdiaz
+error_preview_render=Vorschau kann nicht dargestellt werden
-            fpuga
+error_prime_meridiam_parameters=Fehler bei Parametern f\u00FCr den Prim\u00E4r-Meridian.
 error_printing_layer=Fehler beim Drucken des Layers
 error_processing=Fataler Fehler ist aufgetreten. \nDer Vorgang wurde abgebrochen. \ngvSIG.log f\u00FCr weitere Informationen.
-            fdiaz
+error_props_show=Der Layer befindet sich derzeit in inkonsistentem Zustand. Bitte warten Sie bis der Vorgang fertig berechnet wurde.
-            fpuga
+error_props_tabs=Fenster Eigenschaften wurde geschlossen\: kein anderer Karteireiter kann ge\u00F6ffnet werden.
 Error_proyecciones_iguales=Fehler\: Quell- und Zielprojektion sind gleich\!
 Error_reading_andami_config_New_file_created_A_backup_was_made_on_=Fehler beim Lesen von andami-config.xml. Eine neue Datei wird angelegt. Eine Sicherungskopie wurde erstellt in
 Error_reading_from_the_driver=Fehler beim Lesen des Treibers.
 Error_reading_isocodes_file=Fehler beim Lesen der ISO-Sprachdateien
 Error_reading_plugin_persinstence_New_file_created_A_backup_was_made_on_=Fehler beim Lesen von plugin-persistence.xml. Eine neue Datei wird angelegt. Eine Sicherungskopie wurde erstellt in
-            fdiaz
+error_render_preview=Fehler bei der Generierung einer Vorschau
-            fpuga
+Error_reported_check_also_restrictions=Mindestens ein Layer ist nicht korrekt konfiguriert. Bitte pr\u00FCfen Sie m\u00F6gliche Einschr\u00E4nkungen
-            fdiaz
+error_reprojecting=Fehler bei Umprojizierung
-            fpuga
+error_roi_not_selected=Kein Interessensbereich (ROI) ausgew\u00E4hlt. \n Operation neu
-            fdiaz
+error_rois_table=Fehler in Tabelle des ROI.
-            fpuga
+error_rowtable=Fehler beim Hinzuf\u00FCgen von Zeilen
-            fdiaz
+error_salvando_rmf=Fehler beim Schreiben einer RMF- Datei
-            vcaballero
+error_saving_table=Fehler beim Speichern der Tabelle
-            fpuga
+Error_seleccionar_capas_merge=Sie m\u00FCssen die Layer f\u00FCr das Zusammenf\u00FChren ausw\u00E4hlen.
 Error_seleccionar_esquema_merge=Fehler bei Auswahl eines Schemas f\u00FCr das Zusammenf\u00FChren.
 Error_seleccionar_gp=Bitte W\u00E4hlen Sie ein Geoprozess-Werkzeug.
 Error_seleccionar_gp_desc=Es wurde ein Paket gew\u00E4hlt. \nPakete sind logische Gruppen verschiedener Geoprozess-Werkzeuge. \u00D6ffnen Sie den Verzeichnisbaum, um die Inhalte des Pakets angezeigt zu bekommen und w\u00E4hlen Sie dort ein Werkzeug f\u00FCr die Bearbeitung aus.
 Error_seleccionar_resultado=Eine Ausgabedatei muss angegeben werden.
-            fdiaz
+error_set_view=Fehler bei der Vergabe von Parametern beim Laden der Ansicht.
 error_setview_preview=Fehler beim Generieren der Vorschau.
-            fpuga
+Error_spjoinmn_sin_funcion=Bitte w\u00E4hlen Sie die Funktionen zur Aggregierung numerischer Attribute.
 Error_summarizing_table=Fehler bei "Summarize Table"
-            fdiaz
+error_transformacion=Fehler bei Transformations-Parametern.
-            fpuga
+error_transformacion1=Inverse Transformation kann f\u00FCr keinen der angegebenen Punkte durchgef\u00FChrt werden.
-            fdiaz
+error_trying_to_access_to_the_layer=Fehler beim Versuch auf den Layer zuzugreifen
-            fpuga
+Error_updating_user_DB_Probably_it_is_locked_by_other_process=Fehler beim aktualisieren der Benutzerdatenbank. M\u00F6glicherweise ist sie duch einen anderen Prozess blockiert.
 error_validating_filter_query=Fehler beim \u00DCberpr\u00FCfen der SQL-Abfrage.
 error_validating_sql_filter_query=Filter mit ung\u00FCltigem Format\: Fehler beim \u00DCberpr\u00FCfen der SQL-Abfrage.
-            fdiaz
+error_view_not_found=Fehler\: Ansicht konnte nicht gefunden werden
 error_write_overviews=Pyramiden konnten nicht gespeichert werden
 error_writer=Schreiber nicht gefunden
-            fpuga
+error_writer_notsupportedextension=Kein Ausgabetreiber f\u00FCr die vorliegende Dateierweiterung
-            fdiaz
+error_writing_ascii=Schreibfehler
 error_writing_file=kann Datei nicht schreiben
-            vcaballero
+error_writing_project=Fehler beim Speichern des Projektes.
-            fdiaz
+error_writting_file=Fehler beim Schreiben der Datei
-            fpuga
+error\ accessing\ to\ the\ layer=kann auf Layer nicht zugreifen
 erroraddfieldstable=Neue Felder der Haupttabelle hinzuf\u00FCgen
 Error\ creating\ table\ aliases=Fehler beim Erzeugen der Tabelle (aliases)
-            fdiaz
+errordoubledname=Es gibt Felder mit identischen Namen in der Haupttabelle
 errores=Fehler
 errores_csv=Fehler in einer CSV-Datei ausgeben
-            fpuga
+errorFENotSupported=Im Moment k\u00F6nnen nur Abfragen durch FILTER ENCODING durchgef\u00FChrt werden, welche aber nicht vom Server unterst\u00FCtzt werden.
-            fdiaz
+errorformattingdate=Datum formatieren
 errorformattingdaterow=Daten in reihen formatieren
 errorformattingdecimalrow=Zeilenformatierung DOUBLE
 errorformattingintegerrow=Zeilenformatierung INTEGER
 errorformattingnumberrow=Zeilenformatierung NUMBER
 errorformattingstringrow=Zeilenformatierung STRING
-            fpuga
+errorGetRecords=Fehler beim Laden der Datens\u00E4tze
 errorGettingTable=Kann Datentabelle des Layers nicht \u00F6ffen
 errorIsASRWServer=Es handelt sich um einen SRW-Server
 errorMessageJComboBoxItemsSeekerConfigurable=Fehlerhaftes Verhalten der Konfiguration.
 errormodifyoritable=Urspr\u00FCngliche Tabelle ab\u00E4ndern
 errorNotCSWSupportedProtocol=Server gefunden. Das CSW-Protokoll wird jedoch nicht unterst\u00FCtzt.
 errorNotParsedReply=Fehler beim Parsen der Antwort. Der Server wurde gefunden, unterst\u00FCtzt aber m\u00F6glicherweise das angegebene Protokoll nicht.
-            fdiaz
+errornotselectedfield=In Haupttabelle ist kein Feld markiert
-            fpuga
+errorNotSupportedCapabilities=GetCapabilities-Fehler. Entweder trat ein Fehler w\u00E4hrend des Vorgangs auf oder der Server unterst\u00FCtzte das angegebene Protokoll nicht.
 errorNotSupportedProtocol=Der Server unterst\u00FCtzte das angegebene Protokoll nicht.
 errorNotThesaurusSelected=Das WFS-Protokoll ben\u00F6tigt ein Thesaurus-Element.
-            fdiaz
+errornullsubstring=Leere Zeichenfolge durch Tab in Zeile ersetzt
-            fpuga
+Error\ reading\ layer\ fields=Fehler beim lesen der Layer-Attribute
 Errors=Fehlerhafte Topologien
 ERRORS=Fehler
 errorSavingData=Fehler beim Speichern von Daten
 errorServerException=Der Server meldete einen Fehler
 errorServerNotFound=Der Server wurde nicht gefunden
 errorSOAPProtocol=SOAP-Fehler
 errortabledontaltered=Tabelle wurde nicht ver\u00E4ndert
-            fdiaz
+errorwrittingdbf=Datenbankdatei wird geschrieben
 es_country=Spanien
 es_language=spanisch
-            fpuga
+escala=Ma\u00DFstab
 Escala=Ma\u00DFstab
 escala_desconocida=Ma\u00DFstab unbekannt
 escala_maxima=Maximalma\u00DFstab
 Escala_Maxima=Gr\u00F6\u00DFter Ma\u00DFstab
 escala_minima=Minimalma\u00DFstab
 Escala_Minima=Kleinster Ma\u00DFstab
 escala_usuario=Benutzerdefinierter Ma\u00DFstab
 EscaladoX=X-Wert\:
 EscaladoY=Y-Wert\:
 EscaladoZ=Z-Wert\:
 escale=Ma\u00DFstab
 Escoger_Fun_Resumen=<-
-            fdiaz
+escribiendo_resultado=Ergebnis-Layer wird geschrieben...
 espaciado_horizontal=horizontaler Abstand des Gitters
 espaciado_vertical=vertikaler Abstand des Gitters
-            fpuga
+espaciales=R\u00E4umliche Funktionen
-            cesar
+espacio=Leerzeichen\:
-            fpuga
+Especifique_fichero_shp_resultante=Definiere eine Ergebnis-Shape-Datei mit Korrekturen
-            fdiaz
+espectrales=Spektrale Funktionen
 espere=Warten sie bitte.
-            fpuga
+espression_field=Feld f\u00FCr Ausdruck
 ESRI=ESRI
-            fdiaz
+esta_formato_desconocido=nicht in bekanntem Format
-            vcaballero
+estadisticas=Statistik
-            fdiaz
+estadisticas_calculadas=Ermittelte Statistik
 estado=Zustand oder Staat
 este_por_debajo_de_=kleiner ist als
-            fpuga
+este_por_encima_de=gr\u00F6\u00DFer ist als
 Este\ fichero\ no\ es\ posible\ abirlo\ como\n\ \ \ \ \ \ \ \ //\ capa\ de\ anotaciones=Von dieser Datei kann kein Kommentar Layer abgeleitet werden
 Esten_contenidos_en=Enthalten in
 Estilo=Stil
-            fdiaz
+estilos=Styles
 estimated_error=vermutlich ein Fehler
-            fpuga
+Etiqueta=Label
 Etiquetado=Beschriften
 Etiquetados=Beschriftung
-            vcaballero
+etiquetas=Labels\:
-            fpuga
+Etiquetas_estandar=Standard-Beschriftung
 eval_expresion_will_be_carried_out_right_now_with_current_values_in_table=Ausdruck wird f\u00FCr die aktuellen Werte der Tabelle gepr\u00FCft.
 eval_expression_will_be_carried_out_right_now_with_current_values_in_table=Ausdruck wird nicht f\u00FCr die aktuellen Werte der Tabelle gepr\u00FCft.
-            fdiaz
+evaluate=Auswerten
-            fpuga
+evaluate_expresion_with_errors=Durch das Pr\u00FCfen der Ausdr\u00FCcke wurden Fehler gefunden
 evaluate_expression_with_errors=Durch das Pr\u00FCfen der Ausdr\u00FCcke wurden Fehler gefunden
 Evaluate_Topology=topologie bewerten
-            fdiaz
+event=Ereignis
 events=Ereignisse
 exactSentence=Genaue Wortgruppe
 examinar=Untersuchen
-            fpuga
+Examinar=Suchen
 Examine=testen
 Excel=Excel (*.xls)
 Exception=Ausdruck
 Exception_adding_geometric_info=Fehler bei Aggregation aufgetreten
-            fdiaz
+exception_cloning_legend=Fataler Fehler aufgetreten.
-            fpuga
+EXCEPTIONS=Abfrageausdr\u00FCcke
 execute_adding_error=Fehler beim Hinzuf\u00FCgen einer Resource
 executive=Ausf\u00FChren
 expandir=Vergr\u00F6\u00DFern
 explanation_sense_field=<html>1 > wie digitalsiert<br>2 >umgekehrt<br>3 > zwischen den zwei M\u00F6glichkeiten umschalten</html>
-            fdiaz
+exploit=Ausnutzen
 exploit_=AUSNUTZEN
 explorer=Durchsuchen
 exponential=Exponential
-            cesar
+export=Exportieren
-            fdiaz
+export_libreria=Schema exportieren
 export_to=Exportieren nach...
 export_to_map_context=Exportieren als Map Context
 export_to_raster=Als Raster exportieren
 exportando_features=Exportiert Features
-            cesar
+exportar=Exportieren
-            fdiaz
+exportar_a=exportieren
 exportar_ascii=ascii exportieren
-            vcaballero
+exportar_pdf=Export als PDF
 exportar_ps=Export als PS
-            fdiaz
+exporting_=Exportiert
-            fpuga
+exportJOP2Title=Als JOP2T exportieren
-            fdiaz
+expresion=Filter-Ausdruck
 expresion_error=Fehler im Ausdruck
-            fpuga
+expresions=Filter-Ausdr\u00FCcke
 expresions_from_file=Ausdr\u00FCcke von Datei
-            fdiaz
+expression=Ausdruck
 expression_creator=Filter-Ausdruck erzeugen
-            fpuga
+expression_field=Feld f\u00FCr Ausdruck
 expressions=Ausdr\u00FCcke
 expressions_from_file=Ausdr\u00FCcke von Datei
-            fdiaz
+ext_rs_is_not_a_multiband_layer=Dieses Werkzeug erfordert Multi-Band-Rasterebenen (z.B.\: RGB-Bilder).\nDie markierte Ebene ist keine Multi-Band-Ebene.
 ext_rs_multi_band_layers_required=Anzahl der mindestens erforderlichen Multi-Band-Ebenen\:
 ext_rs_no_multiband_layers=Dieses Werkzeug erfordert Multi-Band-Rasterebenen (z.B.\: RGB-Bilder).\nEs gibt in der aktiven Kartenansicht keine Ebenen dieses Types.
 ext_rs_not_enough_multiband_layers=Dieses Werkzeug erfordert Multi-Band-Rasterebenen (z.B.\: RGB-Bilder).\nEs gibt in der aktiven Kartenansicht zuwenig Ebenen dieses Types.
-            fpuga
+Ext3D.latitude=Bre
 Ext3D.longitude=Long
 extDerivedGeometries=Geometrie Erweiterung
-            fdiaz
+extend=Erweitern
 extend_=ERWEITERN
-            fpuga
+EXTEND_DANGLE_FIX=baumelnden Knoten soweit schieben, bis die n\u00E4chstgelegene Geometrie ber\u00FChrt wird
 EXTEND_DANGLE_TO_BOUNDARY_FIX=baumelnden Knoten auf n\u00E4chstgelegenenen Randknoten verschieben
-            fdiaz
+extension=Erweiterung
-            fpuga
+Extension=Erweiterung
-            fdiaz
+extension_activada=Erweiterung aktiviert
 extension_capa=vom Layer verwenden\:
 extension_from=Ausschnitt
-            fpuga
+extension_no_soportada=Gew\u00E4hltes Format wird nicht unterst\u00FCtzt.
-            fdiaz
+extension_point_load_extension=Fehler beim Laden des Punktes\:
 extension_vista=Extent der Ansicht verwenden
 extensiones=Erweiterungen
-            fpuga
+Extent=Bildbereich
 extents_no_coincidentes=Ausma\u00DFe des ausgew\u00E4hlten Bildes stimmen nicht mit dem Originalbild \u00FCberein.
 exterior=Au\u00DFen
 extProjectBackup=Erweiterung gvp- Backup
 extQuickInfo=Erweiterung Quick-Info
-            fdiaz
+extraer=Extrahieren
-            fpuga
+Extrusion=\u00DCberh\u00F6hung
 extSelectionTools=Erweiterung Selektion
 facilities=M\u00F6glichkeiten
 facilities_loaded_in=geladene M\u00F6glichkeiten
 facility=M\u00F6glichkeit
-            fdiaz
+factor=Faktor
-            fpuga
+Factor=Faktor
-            vcaballero
+factor_zoom_incorrecto=Falscher Zoomfaktor
-            fpuga
+FACTORY_EXCEPTION=Transformation konnte nicht erzeugt werden.
-            fdiaz
+failed=misslungen
 failed_accessing_file=Fehler beim Datei-Zugriff.
 failed_acessing_files=Dateizugriff misslungen
-            fpuga
+Failed_adding_the_layer_to_TOC=Fehler beim Hinzuf\u00FCgen eines Layers in die Legende.
-            fdiaz
+failed_applying_following_line_will_use_default_confg=Die Beschriftung entlang der Linie konnte nicht gesetzt werden. Die Standardeinstellung wird verwendet.
-            fpuga
+Failed_calculating_area_of_geometry=Fehler bei der Fl\u00E4chenberechnung.
 Failed_calculating_geometry_points=Fehler bei der Berechnung von Punkt-Geometrien.
-            fdiaz
+failed_calculating_intervals=Berechnen von Intervallen fehlgeschlagen.
-            fpuga
+Failed_calculating_perimeter_of_geometry=Fehler bei der Berechnung eines geometrischen Parameters.
 Failed_canceling_the_current_task_of_creation_a_buffer_layer=Fehler  beim Abbrechen der Puffererzeugung
 Failed_canceling_the_layer=Fehler beim Abbruch.
-            fdiaz
+failed_computing_intervals=Fehler bei der Berechnung von Intervallen.
-            fpuga
+Failed_creating_geometry=Fehler beim Anlegen einer Geometrie.
-            fdiaz
+failed_creating_object=Objekt konnte nicht erzeugt werden.
-            fpuga
+Failed_creating_the_new_layer=Fehler beim Anlegen eines neuen Layers
 failed_creating_the_temporal_layer=Fehler beim Anlegen eines tempor\u00E4ren Layers.
 Failed_creating_the_temporal_layer=Fehler beim Anlegen eines tempor\u00E4ren Layers.
 Failed_creating_XML_document=Fehler beim Anlegen eines xml-Dokumentes.
 Failed_creting_new_field=Fehler beim Anlegen eines neuen Feldes.
 Failed_doing_backup_of_project_to_be_overwritten=Fehler beim Backup von Projektdateien.
 Failed_filling_table=Fehler beim Hinzuf\u00FCgen in Tabelle.
 Failed_finishing_the_derivative_geometries_tool_in_layer=Fehler bei der Neuberechnung von Geometrien f\u00FCr einen Layer.
 Failed_getting_a_geometry_a_line_wont_be_created=Fehler beim Zugriff auf die Geometrie. Linie wird nicht erzeugt.
 Failed_getting_a_geometry_a_polygon_wont_be_created=Fehler beim Zugriff auf die Geometrie. Polygon wird nicht erzeugt.
 Failed_getting_geometries=Konnte auf keine Geometrien zugreifen
 Failed_getting_geometry=Fehler beim Zugriff auf Geometrie.
 Failed_getting_the_features_indexes=Fehler beim Zugriff auf den Feature Index.
 Failed_initializing_the_backup_of_previous_project_to_be_overwritten_extension=Fehler beim Laden der Erweiterung zum automatischen Backup von Projektdateien.
-            vcaballero
+failed_installing_symbol_editor=Fehler beim Laden des Symbol-Editors
-            fpuga
+Failed_loading_features=Fehler beim Laden von Features.
 Failed_loading_fields=Fehler beim Laden von Feldern.
 Failed_loading_the_project=Projekt konnte nicht geladen werden
 Failed_loding_quick_info_tool_data_selection_panel=Fehler beim Laden des Auswahlfensters f\u00FCr die Quick-Info.
 Failed_pausing_the_process=Vorgang konnte nicht angehalten werden.
 Failed_processing_the_geometries=Fehler bei der Berechnung von Geometrien.
-            fdiaz
+failed_reading_file=Lesen der Datei misslungen
-            fpuga
+Failed_reloading_the_layer=Layer konnte nicht neu geladen werden
 Failed_restoring_active_layers=Fehler beim Speichern aktiver Layer.
 Failed_restoring_layer_fields_should_remove_and_add_the_layer_to_have_consistent_data=Fehler beim Speichern der Attributfelder eines Layers.\nBitte l\u00F6schen Sie den Layer aus der Legende und f\u00FCgen Sie Ihn erneut hinzu, um die Konsistenz zu bewahren.
 Failed_restoring_layer_in_edition_mode=Fehler beim Speichern des Layers im Editiermodus
 failed_restoring_online_resource_values=Ersetzen der Online-Quellwerte fehlgeschlagen
 Failed_resuming_the_process=Fehler beim Wiederholen des Vorgangs.
 Failed_saving_active_layer_indexes=Fehler beim Speichern von Indices der aktiven Layer.
 Failed_saving_the_layer=Fehler beim Speichern des Layers.
 Failed_selecting_geometries=Fehler beim Selektieren von Geometrien.
 Failed_selecting_geometries_by_circle_topology_exception_explanation=Fehler beim Selektieren von Geometrien eines Layers.\nDie Selektion durch Kreis ber\u00FChrt fehlerhafte Geometrien. Bitte \u00FCberpr\u00FCfen Sie die Eingabe-Daten.
 Failed_selecting_geometries_by_polyline_topology_exception_explanation=Fehler beim Selektieren von Geometrien eines Layers.\nDie Selektion durch Polygon ber\u00FChrt fehlerhafte Geometrien. Bitte \u00FCberpr\u00FCfen Sie die Eingabe-Daten.
 Failed_selecting_geometries_in_layer=Fehler beim Selektieren von Geometrien eines Layers
 Failed_selecting_layer=Fehler beim Selektieren.
 Failed_the_load=Fehler beim Laden.
 Failed_the_process=Vorgang abgebrochen
 Failed_the_process_Shouldnt_work_with_the_layer=Vorgang abgebrochen. Ergebnis-Layer k\u00F6nnte fehlerhaft sein.
 Failed_transforming_XML_to_String=Fehler bei Transformation von xml nach string
 Failed_unregistering_derivative_geometry_control_panel_listener=Fehler bei Aufhebung der Registrierung aufgetreten.
 Failed_updating_features=Update konnte nicht abgeschlossen werden.
-            vcaballero
+fallo_capas=Fehler beim Zugriff auf die Layer. Die folgenden Layer werden aus dem Projekt entfernt.
-            fdiaz
+fallo_crear_conexion=Ausfall\: Verbindungsaufbau
 fallo_crear_pool=Ausfall\: Poolerzeugung
 fallo_obtener_conexion_existente=Verbindung konnte nicht hergestellt werden
 fallo_obtener_tablas=konnte keine Datenbanktabellen laden
 fallo_realizar_consulta=Abfrage konnte nicht erstellt werden
 fallo_registrar_conexion=Verbindung konnte nicht registriert werden
 false=falsch
 false_easting=False easting
 false_northing=False northing
-            vcaballero
+family=Familie
-            fpuga
+fathom=Klafter (L\u00E4ngenma\u00DF)
-            fdiaz
+fax=Fax
 feathering=Feathering
 feature=Layer
-            fpuga
+Feature_1=Element A
 Feature_2=Element B
 feature_has_no_geometry_to_zoom=Die Geometrie dieses Elements ist ung\u00FCltig oder existiert nicht. Kein zoom m\u00F6glich.
 FEATURE_ID=fID
 feature_Selection_Info=W\u00E4hlen Sie einen Layer des WFS- Servers, der geladen werden soll.
-            fdiaz
+feature_to_load=Layer zum Laden
 featureclass=Feature Class
-            vcaballero
+features=Objekte
-            fpuga
+Features=Features
-            fdiaz
+features_desea_continuar=Objekte, fortfahren?
 features_of_destination_lyr=Elemente der Ziel-Ebene
 features_of_first_layer=Elemente der Quell-Ebene
 featureserver=Feature Server
-            fpuga
+feet=Fu\u00DF
 FFrameBasic=Rahmen Basis
 FFrameGraphics=FFrame Grafik
 FFrameGrid=Rahmen Gitter
 FFrameGroup=Rahmen Gruppe
 FFrameLegend=Rahmen Legende
 FFrameNorth=Rahmen Nordpfeil
 FFrameOverView=Rahmen \u00DCbersicht
 FFramePicture=Rahmen Bild
 FFrameScaleBar=Rahmen Ma\u00DFstab
 FFrameSymbol=Rahmen Symbol
 FFrameTable=Rahmen Tabelle
 FFrameText=Rahmen Text
 FFrameView=Rahmen Kartenansicht
-            vcaballero
+fichero=Datei
-            fpuga
+Fichero=Datei
-            fdiaz
+fichero_creado_en=Datei geschrieben in
 fichero_creado_en_formato=Datei im Format gespeichert
-            fpuga
+fichero_existe=Die ausgew\u00E4hlte Datei besteht bereits als Layer
-            fdiaz
+fichero_generado=Datei wurde generiert
-            fpuga
+fichero_incorrecto=ung\u00FCltige Datei
 Fichero_para_capa_corregida=Datei f\u00FCr berichtigten Layer
 fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=Diese Datei existiert bereits. Soll sie \u00FCberschrieben werden?
 Ficheros_ADF=Arc/Info Binary Grid (*.adf)
 Ficheros_csv=csv-Dateien
 Ficheros_dbf=dbf-Dateien
 Ficheros_de_cartografia=Layer
 Ficheros_DGN=MicroStation Design (*.dgn)
 Ficheros_DWG=CAD-Zeichnungen (*.dwg)
 Ficheros_ECW=ERMapper Compressed Wavelet (*.ecw)
 Ficheros_ERS=ERMapper (*.ers)
 Ficheros_EXP=Ausdruck (*.exp)
 Ficheros_GGR=Gimp Neigung
 Ficheros_GIF=Graphics Interchange Format (*.gif)
 Ficheros_GPL=Graphics Interchange Format (*.gif)
 Ficheros_GSB=Grid Shift Binary (*.gsb)
 Ficheros_IMG=ERDAS IMAGINE (*.img)
 Ficheros_KML=Keyhole Markup Language (*.kml)
 Ficheros_LAN=ERDAS 7 (*.lan, *.gis)
 Ficheros_MPL=ILWIS Raster-Karte (*.mpr, *.mpl)
 Ficheros_NET=Network (*.net)
 Ficheros_PGM=Netpbm Greyscale (*.pgm)
 Ficheros_PIX=PCI Geomatics Database File (*.pix)
 Ficheros_PPM=Netpbm RGB (*.ppm)
 Ficheros_PROP=Eigenschaften (*.properties)
 Ficheros_RAW=ERDAS IMAGINE Raw (*.raw)
 Ficheros_RMF=Raster Metadaten (*.rmf)
 Ficheros_RST=IDRISI Raster (*.rst)
 Ficheros_SHP=shape-Dateien
 Ficheros_SID=MrSID (*.sid)
 Ficheros_SVG=Scalable Vector Graphics (*.svg)
 Ficheros_TFW=TIFF World File (*.tfw)
 Ficheros_TIF=(Geo)TIFF (*.tif, *.tiff)
 Ficheros_TREE=Decision Tree (*.tree)
 Ficheros_TXT=Text (*.txt)
 Ficheros_WLD=World File (*.wld)
 Ficheros_XLS=Excel Arbeitsmappe (*.xls)
 Ficheros_XML=Extensible Markup Language (*.xml)
-            fdiaz
+fid1=fID1
 fid2=fID2
-            vcaballero
+field=Feld
-            fpuga
+field_added_successfully=Feld erfolgreich hinzugef\u00FCgt
-            vcaballero
+field_already_exists=Feld existiert bereits
-            fpuga
+Field_already_exists__=Feld existiert bereits
-            fdiaz
+field_configuration=Feld-Konfiguration
-            vcaballero
+field_decimal_count=Dezimalstellen
 field_default_value=Standardwert
-            fpuga
+field_for_link_not_found_in_table=Feld f\u00FCr die Verbindung konnte nicht in der Ziel-Tabelle gefunden werden
 field_for_link_not_found_in_table_to_import=Feld f\u00FCr die Verbindung konnte nicht in der zu verkn\u00FCfenden Tabelle gefunden werden
 field_length=Feldl\u00E4nge
-            vcaballero
+field_manager=Feld-Manager
 field_name=Feldname
-            fdiaz
+field_name_conflict=Hinweis\: Konflikt mit Feld.
 field_number=Feldnummer
-            fpuga
+Field_prefix_=Feldpr\u00E4fix\:
 field_size=Feldgr\u00F6\u00DFe
-            fdiaz
+field_to_be_labeled=Beschriftungs-Feld
-            fpuga
+Field_to_use_for_JOIN_=Feld f\u00FCr Verbindung\:
-            fdiaz
+field_toolbar=Feld-Symbolleiste
 field_type=Typ
-            fpuga
+Field_with_From_ID=Ursprungs-ID
 Field_with_To_ID=Ziel-ID
 Field_with_turn_cost=Feld mit Umkehraufwand
 FieldDecimalCount=Dezimalstellen
 FieldDefaultValue=Standartwert
 FieldLength=Feldl\u00E4nge
 FieldName=Feldname
-            vcaballero
+fields=Felder
-            fpuga
+Fields=Felder
-            fdiaz
+fields_exp=Felder
-            fpuga
+fields_of_the_selected_feature_explanation=Attributfelder des gew\u00E4hlten Features.\nJedes Feld wird in " " geschrieben.
 fields_Selection_Info=W\u00E4hlen Sie die Felder f\u00FCr den Import aus (wird nicht von allen WFS-Servern unterst\u00FCtzt). Das Geometrie-Feld muss immer ausgew\u00E4hlt werden.
-            fdiaz
+fields_uppercase_first=Felder
-            fpuga
+FieldType=Feldtyp
-            fdiaz
+file=Datei
-            fpuga
+File=Datei
-            fdiaz
+file_corrupt=Datei fehlerhaft
 file_doesn_exists=Datei gibt es nicht
 file_exists=Datei gibt es
-            fpuga
+File_exists_Do_you_want_to_overwrite_it=Datei besteht bereits. Wollen Sie sie \u00FCberschreiben?
 File_exists_Do_you_want_to_overwrite_it?=Soll die bestehende Datei \u00FCberschrieben werden?
 File_Format=Dateiformat
-            fdiaz
+file_generated=Datei erzeugt
 file_name=Dateiname
 file_not_found=Datei wurde nicht gefunden
-            fpuga
+file_not_found\=Datei=Datei nicht gefunden
 file_not_found\=Fichero=Datei nicht gefunden
 file_not_found\=File=Datei nicht gefunden
 file_size_in_bytes=Dateigr\u00F6\u00DFe
 file_too_big=Eingabe-Raster ist zu gro\u00DF (< 4GB), um als .tif-Datei gespeichert zu werden. Es wird als .jpg200-Datei gespeichert.
-            fdiaz
+file_version=Dateiversion
-            fpuga
+fileexists=Datei existiert. Prozess abgebrochen
-            fdiaz
+filenotfound=Datei nicht gefunden
-            fpuga
+filenotoverwrite=Datei wurde nicht \u00FCberschrieben.
-            fdiaz
+filenotsave=Datei wurde nicht gespeichert.
 files=Dateien
-            fpuga
+files_to_copy=Zu kopierende Dateien
 fill=F\u00FCllung
 fill_color=Farbe der F\u00FCllung
-            fdiaz
+fill_name=Name vergeben
-            fpuga
+fill_opacity=Transparenz der F\u00FCllung
 fill_pattern=F\u00FCll-Muster
-            fdiaz
+fill_properties=Eigenschaften
 filter=Filter
-            fpuga
+filter_by_area=nach Fl\u00E4che filtern
-            fdiaz
+filter_by_sentence=Filter durch Ausdruck
-            fpuga
+filter_contains=Enth\u00E4lt...
 filter_contains_window_title=Enth\u00E4lt Filter
 filter_different=Ungleich
 filter_endswith=Endet mit
 filter_equals=Ist gleich
 filter_filter=Filter
 filter_numeric_different=Filter ungleich (\!\=)
 filter_numeric_equals=Ist gleich (\=\=)
 filter_numeric_greater=Gr\u00F6\u00DFer als (>)
 filter_numeric_less=Kleiner als (<)
 filter_of_Table=Filter f\u00FCr Tabelle
-            fdiaz
+filter_raster_again=Wollen Sie den Vorgang wiederholen?
-            fpuga
+filter_remove_filter=Filter entfernen
 filter_startswith=Beginnt mit
-            fdiaz
+filter_with_an_incorrect_format=Filter hat falsches Format
-            fpuga
+filter_write_string=Suchausdruck eingeben\:
 filtered_features=Ausgew\u00E4hlte Objekte
 filterOnALayer=Filter f\u00FCr einen Layer
 filterOnAWFSLayer=Filter auf einen WFS Layer erzeugen
 filters_addon_description=Filter
 filterTooltip=Filter
-            cesar
+filtro=Filter
-            fpuga
+filtro_de=Parameter f\u00FCr
-            fdiaz
+filtros=Filter
 final_point=Endpunkt
-            fpuga
+finalizar=Abschlie\u00DFen
-            fdiaz
+finded=gefunden
-            cesar
+finish=Beenden
-            fpuga
+finished=Abgeschlossen
 Finished_the_derivative_geometries_tool_in_layers=Neue Layer wurden erzeugt
-            fdiaz
+finishprocess=Prozess abgeschlossen.
 first_derivative=zuerst abgeleiteter Wert
-            fpuga
+First_point_coordinates=Koordinaten des 1. Punktes
 first_transf=Zur ersten Transformation zur\u00FCckgehen
-            fdiaz
+fit_ArcIms_layer=Eigenschaften ArcIMS-Layer
-            fpuga
+fit_inside_polygon=angepasst innerhalb eines Polygons
 fit_on_text_area=angepasst an das Textfeld
-            fdiaz
+fit_WCS_layer=WCS-Ebene einpassen
 fit_WFS_layer=WFS-Layer anpassen
 fit_WMS_layer=WMS-Layer konfigurieren
-            fpuga
+Fix_parameters=Parameter verbessern
-            fdiaz
+fixed_color=Farbe
-            fpuga
+fixed_height=Feste Texth\u00F6he
 Fixed_position_counting_from_bottom=Fixe Position berechnet von unten
 Fixed_position_counting_from_top=Fixe Position berechnet von oben
 fixed_size=Feste Gr\u00F6\u00DFe
 fixed_text_size=Textgr\u00F6\u00DFe
 fixedScaleCheckBox=Fixer Ma\u00DFstab
 FIXING_ERROR=Fehlerberichtigung
-            fdiaz
+flag_amount=Anzahl Merker
-            fpuga
+Flat=flach
 Flatness=Ebenheit
-            vcaballero
+flip=umkehren
 flip_all=alle umkehren
 flip_first=erstes umkehren
-            fpuga
+Flip_lines=Reihenfolge der Linienknoten umkehren
 Flip_Lines=Linien umdrehen
-            fdiaz
+flip_lines_layer_message=Punktfolge der Linie umkehren...
 flip_lines_note=Linie umdrehen
-            fpuga
+FMAPMUSTBECLOSED=Geometrie muss geschlossen sein
 Folder_formats=Link zu Ordnern
 folder_images=Verzeichnis f\u00FCr Symbole
-            fdiaz
+follow=beobachten
-            fpuga
+following_area=Fl\u00E4che ber\u00FCcksichtigen
-            fdiaz
+following_line=der Linie folgend
 fondo=Hintergrund
-            vcaballero
+font=Schrift
-            fpuga
+Font=Schriftart
-            fdiaz
+font_color=Schriftfarbe
 fontcolor=Schriftfarbe
-            fpuga
+fontheight=Schriftgr\u00F6\u00DFe
-            fdiaz
+fontrotate=Schriftrichtung
 fontstyle=Schriftdarstellung
 fonttext=Schrifttext
 fonttype=Schrifttyp
 foot=Foot
-            fpuga
+force_scale=Ma\u00DFstab definieren
-            fdiaz
+forceCoincidencesConfigurationLabel=Deckung erzwingen
-            fpuga
+foreground_alpha=Deckf\u00E4higkeit Vordergrund
-            fdiaz
+format=Format
-            fpuga
+Format_selection=Formatauswahl
-            cesar
+formato=Format
-            fpuga
+Formato=Format
 Formato_de_numero_erroneo=Zahlen- Format inkorrekt
 formato_de_numero_incorrecto=Ung\u00FCltiges Zahlenformat
-            fdiaz
+formato_del_campo_incorrecto=Feld- Format nicht korrekt
-            fpuga
+formato_incorrecto=Ung\u00FCltiges Format
-            fdiaz
+formato_no_numerico=Format nicht numerisch
 formatos=Formate
-            vcaballero
+formatted=Formatiert
-            fdiaz
+frame=Rahmen
 frei_chen=frEichen
 freichen=Freichen
 from=von
-            vcaballero
+fuente=Schrift
-            fpuga
+Fuente=Zeichensatz (bisher\:Quelle)
 Fuera=Au\u00DFerhalb von Polygon
 fuera_de_extent=Gew\u00E4hlter Punkt ausserhalb des Bildausschnittes
-            fdiaz
+full_view=Zoom auf Gesamtausschnitt
-            fpuga
+fullExtent=Gesamten Raster-Layer ausw\u00E4hlen
 FullScreen=Vollbild
-            fdiaz
+funciones_jtree=Funktion
-            fpuga
+Funciones_Sumarizacion=Berechnungen
-            fdiaz
+function=Funktion
 fusion=Bild-Fusion
 fusion_atrous=Bild-Fusion Wavelet "A Trous"
-            fpuga
+fusion_pc=Bild-Fusion nach Hauptkomponenten wird durchgef\u00FChrt
 fusion_wavelets=Bild-Fusion nach Wavelet "A Trous" wird durchgef\u00FChrt
 fusionando_imagen=Bild-Fusion wird durchgef\u00FChrt. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern. Bitte warten Sie.
 Gall_Stereographic=Gall Stereografisch
 GAPS=Loch
-            fdiaz
+gauss=Gauss
 gaussian=Gaussisch
-            fpuga
+gazetteer_connect=Lokalisierung \u00FCber Namensverzeichnis
 gazetteer_search=Suche \u00FCber Namensverzeichnis
 GC=Berechnete Geometrie
 GC_Desc=Werkzeuge zur L\u00F6sung geometrischer Aufgaben
-            fdiaz
+gcps_exist=Passpunkt existiert bereits
 gdbmsdbfdriver=DBF-Treiber
-            fpuga
+generacion_overviews=Pyramiden erzeugen, w\u00E4hrend das Raster geladen wird
-            vcaballero
+general=Allgemein
-            fpuga
+General=Allgemein
-            fdiaz
+general_info=Information des Datensatzes
-            fpuga
+Generalitation=Generalisierung
 Generalization=Generalisierung
-            fdiaz
+generalization_factor=Generalisierungs-Faktor\:
 generando_bloque=Bereich wird erzeugt
 generando_histograma=Histogramm wird gerade erzeugt, bitte warten Sie einen Moment ...
 generando_pcs=Bild wird nach Hauptkomponenten neu berechnet
 generando_recorte=wird ausgeschnitten
-            fpuga
+Generando_red_a_partir_de_capa_lineal=Vernetzung aus Linien-Layer erzeugen
-            fdiaz
+generando_roi=Interessante Punkte (ROI) erzeugen...
 generando_scatterplot=Streudiagramm wird erzeugt
-            fpuga
+Generando_topologia_de_poligonos=Topologie von Polygonen erzeugen
-            fdiaz
+generar_fichero=Datei erzeugen
-            fpuga
+Generar_Intervalos=Puffer erzeugen
-            fdiaz
+generar_overviews=Pyramiden erzeugen
-            fpuga
+Generar_Red=Topologie-Netz erzeugen
 Generate=Erzeugen
 Generate_line=Linie erzeugen
-            fdiaz
+generate_mosaic=Bild-Mosaik wird berechnet. Dies kann einige Zeit dauern. Bitte haben Sie einen Moment Geduld.
 generate_news_fields=Neue Felder erzeugen
-            fpuga
+Generate_polygon=Polygon erzeugen
-            fdiaz
+generate_report=Routeninfo anzeigen
-            fpuga
+Generate_Tfw_=Tfw erzeugen
 Generated_File=Erzeugte Datei
-            vcaballero
+generating_intervals=Intervalle werden generiert
-            fdiaz
+generating_pie_legend=Kreisdiagramm wird generiert
-            vcaballero
+geo_field=Geo- Feld
 geo_field_error=Fehler in Geo- Feld
-            fpuga
+geo_field_not_available=Geo-Feld nicht verf\u00FCgbar
 GEO_position=geografische Lage
-            fdiaz
+geo_raster=GeoRaster
-            fpuga
+GeoDB=GeoDB
-            vcaballero
+geodb_connections=GeoDB-Verbindungen
-            fdiaz
+geogcs=GeoGCS
 geoloc=Transformieren
 geolocation=Geolokalisierung (Trf)
-            fpuga
+Geom_AREA=Geom_Flaeche
 Geom_LENGTH=Geom_LAENGE
-            fdiaz
+geometries=Geometrien
 geometry=Geometrie
-            fpuga
+GEOMETRY_INFO=Geometrie-Info
 Geometry_not_found_in_radius_search=Innerhalb des suchkreises keine Geometrie gefunden
 Geometry_types=Geometrietypen
 Geometry_without_info=Geometrie ohne Information
 geometry_without_internal_shape_at_row=Geometrie mit undefiniertem Shapetyp
-            fdiaz
+geometry-info=Geometrie-Informationen
-            fpuga
+GeometryPropertyType=Geometrie
 Geoprocesos=Geoprozesse
 Geoprocessing=Vektor - Geoprozesse
 GeoProcessing=Geoprozess ausf\u00FChren
 GeoProcessing\ Manager=Geoprozesse verwalten
 georaster=Raster f\u00FCr Georeferenzierung
-            fdiaz
+georef=Georeferenziert
-            fpuga
+georef_algorithm=Algorithmus f\u00FCr Georeferenzierung
-            fdiaz
+georef_file=Georeferenzierungsdatei
-            fpuga
+georef_loading=Werkzeug f\u00FCr die Georeferenzierung wird geladen
-            fdiaz
+georef_type=Art der Georeferenzierung
-            vcaballero
+georeferenciado=Georeferenziert
-            fdiaz
+georeferencing=Georeferenzieren
 georref=wird georeferenziert
 georreferenciacion=Georeferenzierung
 georreferenciacion_process=Vorgang der Georeferenzierung
 georreferenciado=wird georeferenziert
 georreferenciar=georeferenzieren
 georreferencing_log_message=Bild wird georeferenziert. Dies kann einen Moment dauern. Bitte haben Sie Geduld ...
-            fpuga
+GEOS=GEOS
-            fdiaz
+geounits=Karteneinheit\:
-            fpuga
+German_legal_metre=Deutsche legal Meter
 gestion_encuadre=r\u00E4umliches Lesezeichen
-            fdiaz
+gestor=ROI Editor
 gestor_db=DB-Verwaltung
-            fpuga
+Gestor_de_Geoprocesos=Werkzeuge f\u00FCr Geoprozesse
 get_tool_focus=Fokus f\u00FCr Tools
-            vcaballero
+get_view=Ansicht beibehalten
-            fpuga
+getting_layer_shape_type=auf Layer vom Typ Shape zur\u00FCcksetzen
-            vcaballero
+getting_shape_type=Shapetyp abfragen
-            fdiaz
+girar_elementos_a_medida_que_se_copian=Element mittels kopierter Messwerte drehen
-            fpuga
+GL=Nein
-            fdiaz
+global=Global
 gml=GML
-            fpuga
+GML=Geography Markup Language (GML)...
-            fdiaz
+gml_files=GML-Dateien
-            fpuga
+gml_validate_with_schema=Dokument anhand des Schemas \u00FCberpr\u00FCfen
 Gnomonic=Gnomonic
-            fdiaz
+goFirstButtonTooltip=Erster
 goLastButtonTooltip=Letzer
-            fpuga
+Gold_Coast_foot=Fuss Gold Coast
 gon=Neugrad (Grad/Gon)
 goNextButtonTooltip=N\u00E4chster
 Goode=Goode
-            fdiaz
+goPreviousButtonTooltip=Vorheriger
 goto=Gehe zu
 gpe_coordinates=Dezimal-Symbol
 gpe_coordinatesSeparator=Begrenzungszeichen zwischen Koordinaten
 gpe_create_default_schema=Ein Standard-Schema generieren
 gpe_decimalDigits=Dezimalstelle
-            fpuga
+gpe_defaultBlancSpace=Platzhalter f\u00FCr Beschriftung
-            fdiaz
+gpe_exporting=Layer exportieren
-            fpuga
+gpe_gvsig_dont_support_multilayer=Multi-Layer werden nicht unterst\u00FCtzt. Alle Geometrien wurden zu einem Layer zusammengef\u00FChrt.
 gpe_namespacePrefix=Pr\u00E4fix f\u00FCr Namensraum
-            fdiaz
+gpe_namespaceURI=Namensraum
 gpe_preferences_window=GML Persistence Engine
 gpe_preferences_window_coordinates=Koordinaten
 gpe_preferences_window_other=Andere
 gpe_preferences_window_xml=XML
 gpe_preferences_window_xmlschema=XML Schema
 gpe_schemaName=Namensraum (Standard)
 gpe_select_file=Auswahl Datei
 gpe_select_format=Auswahl Format
 gpe_select_schema=Auswahl Farbschema
 gpe_select_version=Auswahl Version
 gpe_select_writer=Auswahl Writer
 gpe_select_writer_window=Export nach Datei
 gpe_tuplesSeparator=Begrenzungszeichen zwischen Koordinatenpaar
 gpe_xmlEncoding=Zeichensatz
 gpe_xmlVersion=XML Version
 gps_control_panel=GPS Kontroll-Tafel
-            fpuga
+gps_not_ready=GPS-Ger\u00E4t ist nicht bereit. Bitte erneut versuchen.
-            fdiaz
+gps_settings=GPS-Einstellungen
 grad=Neugrad (Grad/Gon)
 gradient_color=Farbverlauf
 gradient_fill=Farbverlauf
 gradient_fill_symbol=Symbol durch Farbverlauf
 grado_polinomio=Polynom-Grad
-            cesar
+grados=Grad\:
-            fpuga
+Grados=Grad
-            fdiaz
+graduated_symbols=abgestufte Symbole
 grafico=Grafik
-            fpuga
+Graficos=Grafiken
 GRASS_color_table=GRASS Farbtabelle
-            fdiaz
+gray=grau
 grayconversionscale=S/W Umwandlung
 grayescaleconversion=Graustufen umwandeln
 grayscaleconversion=Graustufe
-            fpuga
+green=Gr\u00FCn
 greenwichLongitude=geographische L\u00E4nge
-            fdiaz
+grid=Gitter
-            fpuga
+Grid=Gitter
 Grid_settings=Eigenschaften Koordinatengitter
-            fdiaz
+grids_en=Raster in
-            fpuga
+Grosor_de_linea=Linienst\u00E4rke
 grosor_linea=Strichst\u00E4rke
-            cesar
+group=Gruppieren
-            fpuga
+GROUP=GROUP
-            fdiaz
+group_graphic_line=Grafiken gruppieren
 group_layers=Layer gruppieren
-            fpuga
+group_layers_option=Gruppierungs-Option f\u00FCr Layer
 Group_with_layer=Mit Layer gruppieren
 GroupByField_not_initialized=Feld f\u00FCr die Gruppierung wurde noch nicht definiert
-            fdiaz
+grupo=gruppiert
-            fpuga
+GT2_BOUNDING_TRIANGLE=Geowerkzeuge 2 implementierung von Algorithmen zur inkrementellen Triangulation innerhalb angrenzender Dreiecke.
 GT2shp=GT2shp
-            fdiaz
+guardado=Gespeichert als
 guardando_capa=Layer wird gespeichert
-            vcaballero
+guardar=Speichern
-            fpuga
+Guardar=Speichern
 guardar_cambios=\u00C4nderungen speichern?
-            fdiaz
+guardar_clave=Passwort
-            cesar
+guardar_como=Speichern unter ...
 guardar_como_plantilla=als Vorlage speichern
-            fpuga
+guardar_como_predeterminado=Farbeinstellung als Standard f\u00FCr diesen Layer vergeben?
 Guardar_el_zoom_actual=R\u00E4umliches Lesezeichen setzen
-            fdiaz
+guardar_en_disco=Auf Festplatte speichern
 guardar_leyenda=Legende sichern
-            fpuga
+Guardar_leyenda=Legende speichern
-            fdiaz
+guardar_predeterminado=Speichern als Standard
-            cesar
+guardar_proyecto=Projekt speichern
-            fdiaz
+guardar_tabla=Tabelle sichern
-            fpuga
+guardar_tooltip=Speichert die \u00C4nderungen des Projekts
 guess_image_geometry=Bildgeometrie sch\u00E4tzen
 gvsig=gvSIG
-            fdiaz
+gvSIG=gvSIG
 gvSIG_archivos=Verwaltung von Projektdaten
-            fpuga
+gvSIG_cant_save_changes_in_this_kind_of_format=\u00C4nderungen k\u00F6nnen f\u00FCr dieses Format nicht gespeichert werden
-            fdiaz
+gvSIG_export=Werkzeuge zum Exportieren von Layouts
-            fpuga
+gvsig_had_problem_process_failed_send_log_error_message_is=gvSIG hatte ein unerwartetes Problem. Der laufende Prozess wurde mit folgender Fehlermeldung abgebrochen\:
 gvSIG_style_definition_file=Datei f\u00FCr gvSIG-Darstellungen
 gvSIG_symbol_definition_file=Datei f\u00FCr gvSIG-Symbole
 Habilitar_etiquetado=Beschriftung aktivieren
-            vcaballero
+halo=Halo
-            fpuga
+Hammer_Aitoff=Hammer Aitoff
 HanegadasC=Hanegadas (Castilla)
 HanegadasV=Hanegadas (Valencia)
-            fdiaz
+has_bad_format=hat falsches Format
 hasta=bis
-            fpuga
+hay_mas_de_una_geometria_seleccionada=Bitte w\u00E4hlen Sie mehr als eine Geometrie aus
 header_Size=Gr\u00F6\u00DFe des Headers
-            fdiaz
+headerTableAttribute=Attribut
 headerTableValue=Wert
-            fpuga
+HeadMounted=Helmansicht
 Hectareas=Hektar
 height=H\u00F6he
 Height=H\u00F6he
 Heigth_layer_question=Vektorh\u00F6he (m)
 Heigth_Z=H\u00F6he (Z-Wert) von Ebene auslesen
-            fdiaz
+help=Hilfe
-            fpuga
+hemisphere_degree=sexagesimale Grade und Hemisph\u00E4re
 hemisphere_degree_minute=sexagesimal (grad\:min) und Hemisph\u00E4re
 hemisphere_degree_minute_second=sexagesimal (grad\:min\:sek) und Hemisph\u00E4re
 Herramienta_georeferenciacion=Werkzeug zur Georeferenzierung
 Herramientas=Werkzeuge
 Herramientas_de_analisis=Analyse-Werkzeuge
 Herramientas_localizador=Weitere Werkzeuge f\u00FCr Navigation in Datenansicht
 Herramientas_Mapa=Werkzeuge f\u00FCr Layout
 Herramientas_SEXTANTE=Werkzeuge f\u00FCr SEXTANTE GIS Verarbeitung
 Herramientas_Tabla=Tabellen-Werkzeuge
 Herramientas_vista=Anzeige-Werkzeuge
 hiatogramMatchLog=Histogrammvergleich wird f\u00FCr die gew\u00E4hlten Bilder durchgef\u00FChrt. Dies kann einen Moment dauern. Bitte haben Sie Geduld...\n\nAktuelles Bild\:
-            fdiaz
+hide_grid=Gitter ausblenden
-            fpuga
+hidePopupIfThereAreNoItemsConfigurationLabel=Pop-Up- Fenster unterdr\u00FCcken
-            fdiaz
+high=Hoch
 highpassfilter=Hochpassfilter
-            fpuga
+Hight=H\u00F6he
 Hiperenlace=Hotlink
-            fdiaz
+histogram_error=Fehler bei der Berechnung des Histogramms
 histogram_matching=Histogrammvergleich
 histogram_type=Typ
 histograma=Histogramm
 histograms=Histogramme
 histohramMatchProcess=Anpassung an Histogramme
-            fpuga
+Historial=ausgef\u00FChrte Befehle
-            cesar
+horizontal=Horizontal
-            vcaballero
+horizontal_space=horizontaler Abstand
-            fpuga
+HorizontalInterlace=Waagrechte Verflechung
 HorizontalSplit=Waagrechte Aufteilung
-            vcaballero
+host=Host
-            fdiaz
+hostname=Host-Name
-            fpuga
+Hotine_Oblique_Mercator_Two_Point_Center=Hotine Oblique Mercator Zwei Punkte
-            fdiaz
+hours=Stunden
 hsltorgb=HSL->RGB
-            fpuga
+HTML_and_text_formats=Link zu Text und html
-            fdiaz
+html_in_a_new_view=<HTML>Erzeugt eine neue Ansicht im Projekt. Die neue Ansicht wird alle in der Datei definierten Layer enthalten.</HTML>
-            fpuga
+html_in_other_view=<HTML>F\u00FCgt die Layer zu der in der Liste ausgew\u00E4hlten Ansicht hinzu</HTML>
 html_in_the_current_view=<HTML>F\u00FCgt die in der Datei definierten Layer zur aktiven Ansicht hinzu</HTML>
 html_recalibrate=<html><p>Aufgrund von Projektionsfehlern k\u00F6nnen manche, der vom GPS-Ger\u00E4t ermittelten Werte falsch oder ungenau sein.</p><p></p><p>Um nochmals abzugleichen bitte Kalibrierungs-Schalter dr\u00FCcken und in die Kartenansicht klicken, um den Ger\u00E4testandort auszuw\u00E4hlen.</p></html>
-            fdiaz
+hue=Farbton
-            fpuga
+Hyperlink=Hotlink
 Hyperlink__field_value_is_not_valid_file=Eintrag im Hyperlink-Feld verweist auf keine g\u00FCltige Datei
 Hyperlink_linked_field_doesnot_exist=das angegebene Hyperlink-Feld gibt es nicht
 Hyperlink_settings=Einstellungen Hotlink
 Hyperlink_Settings=Einstellungen Hotlink
-            fdiaz
+i_j_minutes_kilometers=i j Minuten Kilometer
 i_j_secs_meters=i j sek/m
-            fpuga
+I18nPreferencePage.Activar=Aktivieren
 I18nPreferencePage.al_archivo=in Datei\:
 I18nPreferencePage.archivos_jar=.zip oder .jar
 I18nPreferencePage.ayuda=gvSIG muss neu gestartet werden, damit die Spracheinstellung wirksam wird.
 I18nPreferencePage.changes_will_be_applied_when_restarting_the_application=\u00C4nderungen werden nach Neustart der Anwendung wirksam
 I18nPreferencePage.colaboracion=Wenn Sie bei der \u00DCbersetzung von gvSIG mitwirken wollen, nehmen Sie mit uns per Email Kontakt auf\: translations@gvsig.org
 I18nPreferencePage.confirmar_desinstalar_idioma=Best\u00E4tigung f\u00FCr die Deinstallation der Sprache
 I18nPreferencePage.Desinstalar=Deinstallieren
 I18nPreferencePage.Desinstalar_idioma_tooltip=Deinstalliert eine Sprache
 I18nPreferencePage.en_archivo=in Datei\:
 I18nPreferencePage.error_actualizar_idioma=Fehler beim Erneuern der Sprache
 I18nPreferencePage.error_desinstalar_idioma=Fehler beim Deinstallieren der Sprache
 I18nPreferencePage.error_instalar_idiomas=Fehler beim Installieren der Sprache
 I18nPreferencePage.exportado_textos_idioma=Textdateien der gew\u00E4hlten Sprache wurden exportiert
 I18nPreferencePage.exportar_actualizar=Exportieren
 I18nPreferencePage.exportar_actualizar_tooltip=Export f\u00FCr das Update der Textdateien zur gew\u00E4hlten Sprache
 I18nPreferencePage.exportar_idioma=Export nach Textdateien der Sprache
 I18nPreferencePage.exportar_traducir=\u00DCbersetzen
 I18nPreferencePage.exportar_traducir_tooltip=Export der Textdateien zur gew\u00E4hlten Sprache f\u00FCr die \u00DCbersetzung in eine andere Sprache
 I18nPreferencePage.Idioma=Sprache
 I18nPreferencePage.idioma_actual_no_puede_desinstalar=Die derzeit aktive Sprache der Oberfl\u00E4che kann nicht deinstalliert werden
 I18nPreferencePage.idioma_preparado_traducir=Die Textdatei f\u00FCr die \u00DCbersetzung der Sprache wurde erzeugt
 I18nPreferencePage.idiomas_instalados=Sprachdateien erneuert. gvSIG neustarten zur Aktivierung\:
 I18nPreferencePage.idiomas_no_encontrados_para_instalar=<html>Es wurde keine Sprache f\u00FCr die Installation oder als Update gefunden.<br>Pr\u00FCfen Sie, ob das importierte zip-Paket eine Datei namens "locales.csv" enth\u00E4lt sowie <br> eine Datei vom Typ ".properties", die mit dem Sprachk\u00FCrzel versehen ist.</html>
 I18nPreferencePage.Instalar=Installieren
 I18nPreferencePage.Instalar_idioma_tooltip=Eine neue Sprache installieren oder eine existierende auf einen neueren Stand bringen
 I18nPreferencePage.instalar_idiomas=Sprachen installieren
 I18nPreferencePage.Locale_code=Sprachkodierung
 I18nPreferencePage.Pais=Land
 I18nPreferencePage.seguro_desea_desinstalar_idioma=Sind Sie sicher, dass sie die gew\u00E4hlte Sprache l\u00F6schen wollen\:
 I18nPreferencePage.seleccione_idioma=Eine Sprache f\u00FCr das Update ausw\u00E4hlen
 I18nPreferencePage.seleccione_idioma_actualizar=Eine Sprache f\u00FCr das Update ausw\u00E4hlen
 I18nPreferencePage.seleccione_idioma_desinstalar=Eine Sprache w\u00E4hlen, die deinstalliert werden soll
 I18nPreferencePage.seleccione_idioma_referencia=Eine Sprache als Referenz w\u00E4hlen\:
 I18nPreferencePage.seleccione_idioma_traducir=Sprache w\u00E4hlen, in die \u00FCbersetzt werden soll
 I18nPreferencePage.Variante=Variante
 IAU2000=IAU2000
 Icon=Icon
 Icon_not_found_=Icon konnte nicht gefunden werden
-            fdiaz
+id=ID
-            fpuga
+ID=ID
-            vcaballero
+id_error=Fehlerhafte ID
 id_field=ID- Feld
-            fpuga
+id_not_available=ID nicht verf\u00FCgbar
 Identificar_Resultados=Ergebnisse identifizieren
-            fdiaz
+idioma=Sprache
-            fpuga
+If_msg_doesnt_help_recommend_send_log_file_in=Falls diese Nachricht nicht hilft um das Problem zu beheben, empfehlen wir, die laufende Sitzung zu beenden und das log file an das gvSIG Team zu senden. Das logfile beffindet sich hier\:
-            fdiaz
+ignore_raster_proj=Ignorieren der Projektions-Info und Laden
 ignore_zero_values=Nullwerte ignorieren
-            fpuga
+ignoreButton=Ignorieren
 Igual_que_la_impresora=wie Drucker
-            fdiaz
+igual_todos_lados=Verschiebung in alle Richtungen
 ihs=IHS
 image=Bild
-            fpuga
+Image=Bild
 Image_format=Link zu Bildern
-            fdiaz
+image_fusion=Bilder werden verarbeitet
 image_fusion_process=Vorgang der Bild-Fusionierung
 image_master=Haupt-Bild\:
-            cesar
+imagen=Bild
-            fpuga
+Imagen=Bi ld
-            fdiaz
+imagen_clasificar=Bild zur Klassifizierung
 imagen_completa=Gesamt
 imagen_landsat=Landsat-Bild
 imagen_no_accesible=Fehler beim Zugriff
 imagen_transformar=Bild zur Transformation
 imagenes=Bilder
 imageserver=Raster- Dienst
 imagex=Bild-X
 imagey=Bild-Y
-            fpuga
+Implimir=Drucken
-            fdiaz
+import=Importieren
 import_fields=Felder importieren
 import_from_ascii=Tabelle aus csv-Datei importieren
 import_layer=Ebene in PostGIS speichern
 import_libreria=Schema importieren
 import_map_context=Importiere Karten aus einem OGC-konformen Web Map Context file (.cml).
-            cesar
+importar=Importieren
-            fpuga
+Importar=Importieren
 importar_extent=Aktuellen Ansichtsbereich importieren.
 Importar_Objeto_3D=3D-Objekt importieren
 Importar_Objeto_3D_Vectorial=3D-Vektor-Objekt importieren
-            fdiaz
+importarRejilla=Gitternetz importieren
-            fpuga
+Impossible_convert_to_polygon=Kann nicht in ein Polygon umgewandelt werden
 Impossible_convert_to_polygon_the_geometry=Nicht m\u00F6glich die Geometrie in ein Polygon umzuwandeln
 Impossible_convert_to_polyline=Kann nicht in eine Polylinie umgewandelt werden
-            fdiaz
+impresora=Druckereinstellung
 imprimir=ausdrucken
-            fpuga
+Imprimir=Drucken
-            fdiaz
+in=in
-            fpuga
+in_beyond=Max.Ma\u00DFstabsbereich
-            fdiaz
+in_layer=inerhalb Layer
 in_proj4_projection=In proj4 Projektion
 in_the_middle=Mitte
-            vcaballero
+in_the_paper=Druck-Layout
-            vcaballero
+in_the_world=originalgetreu
-            fdiaz
+inches=Zoll
-            fpuga
+Incompatible_data_type_in_column_wont_modify_that_column=Datentyp nicht kompatibel. Spalte kann nicht ge\u00E4ndert werden
 Incompatible_projection=Nicht kompatible Projektionen
-            fdiaz
+incompatible_types_of_link_fields=Hinweis\: Felder zur Verbindung haben nicht kompatiblen Datentyp.
-            fpuga
+incompatible_types_to_calculate_the_normalization=f\u00FCr Berechnung der Normalisierung inkompatible Typen
-            fdiaz
+incorrect=falsch
 incorrect_annotation_format=Falsches Beschriftungsformat
 incorrect_color=falsche Farbe
 incorrect_coordinate_format=Falsches Koordinaten-Format.
 incorrect_domain=Falsche Domain
 incorrect_expression=Falscher Ausdruck
-            fpuga
+incorrect_file=Ung\u00FCltige Datei
-            fdiaz
+incorrect_format_on_date=Falsches Datenformat
-            fpuga
+incorrect_option=Ung\u00FCltige Option
 incorrect_path=ung\u00FCltiger Pfad
 incorrect_point=Ung\u00FCltiger Punkt
 incorrect_position=ung\u00FCltige position
 incorrect_size=ung\u00FCltige Gr\u00F6\u00DFe
 incorrect_value=Ung\u00FCltiger Wert
 INCORRECT_VERROR_LINKS=ung\u00FCltige Fehler-Vektoren-Ebene
 incorrectNumberOfParametersWritten=Falsche Anzahl an Parametern
 incorrectParameter=Falscher Parameter
-            fdiaz
+increase=Zoom Cursor
-            fpuga
+increase_statistics=Erh\u00F6ht statistische Berechnung
 Increm_distancia_fusion=Abstand beim Verschmelzen vergr\u00F6\u00DFern
 Incremental_DT_based_in_a_rectangular_bounding_box=Inkrementelle Triangulierung (TIN) basierend auf angrenzender Dreiecke
-            fdiaz
+incremento_overview=Erzeugung von Pyramiden
-            fpuga
+incremento_recorte=Prozess l\u00E4uft ... %
 index_not_found=Ansicht f\u00FCr den Index wurde nicht gefunden
 Indexando=Indizieren...
 Indexando_espacialmente=R\u00E4umliche Layer- Indizierung
-            vcaballero
+indexar_campos=Felder indizieren
-            fpuga
+Indian_foot=Indian foot
 Indian_foot_(1937)=Indian foot (1937)
 Indian_foot_(1962)=Indian foot (1962)
 Indian_foot_(1975)=Indian foot (1975)
 Indian_yard=Indian yards
 Indian_yard_(1937)=Indian yards (1937)
 Indian_yard_(1962)=Indian yards (1962)
 Indian_yard_(1975)=Indian yards (1975)
-            fdiaz
+inf_der=unten rechts
-            fpuga
+Inferior=unten
-            cesar
+info=Information
-            fpuga
+INFO=Info
 info_extrusion=Verwendet ein numerisches Attrubut einer Vektorebene und \u00FCberh\u00F6ht diesen um einen vorgegebenen oder individuellen Faktor, um Niveauunterschiede zu verdeutlichen.
 info_format_not_supported=Format wird nicht unterst\u00FCtzt
-            fdiaz
+info_transformations=Transformations-Information
 infobreak=Ebenenobjekte, die einen Farbverlauf verwenden, anzeigen
 infocrs=RBS Info
-            fpuga
+infoCRS=RBS Information
-            fdiaz
+infodef=Alle Elemente eines Layers, die das selbe Symbol verwenden, werden angezeigt
-            fpuga
+infofile_exception=Exception in der Installationsdatei install.info
 infofile_found=Datei install.info existiert
 infofile_not_found=Datei install.info existiert nicht
 infofile_property_not_found=Die Angabe %(propertyName) ist erforderlich aber nicht in der Datei install.info enthalten
 infofile_reading_error=Fehler beim Lesen der Datei install.info
 infofile_writing_error=Fehler beim Schreiben der Datei install.info
-            cesar
+informacion=Information
-            fpuga
+Informacion=Information
 informaci\u00F3n=Information
 informacion_adicional=Zus\u00E4tzliche Information
-            fdiaz
+information=Information
-            fpuga
+Information=Information
-            fdiaz
+infovalue=Informationswert
-            fpuga
+Inicializando=Initialisiert
-            fdiaz
+iniciando_proceso=Vorgang startet
-            fpuga
+initial_canvas_warning=Men\u00FC-Fenster-Einstellungen\: 3D-Men\u00FC gesperrt
 initial_jcrs_warning=<html><b>Achtung\!</b><br>Sie nutzen eine Testversion der JCRS Erweiterung. Es k\u00F6nnen Fehler auftreten.</html>
 initial_skin_warning=Men\u00FC-Fenster-Einstellungen\: Allgemeines-Oberfl\u00E4che-->Oberfl\u00E4che ausw\u00E4hlen
 initial_warning=<html><b>WARNUNG\!</b><br>Version in Entwicklung und noch nicht f\u00FCr den produktiven Einsatz geeignet.<br><br>Die letzte stabile Version von gvSIG ist f\u00FCr die t\u00E4gliche Arbeit zu empfehlen.</html>
 initial_warning_3D=<html><b>Achtung</b><br>3D-Erweiterung arbeitet nicht richtig. <br> F\u00FChre bitte folgende Befehle aus\:<br></html>
 initializing=Initialisieren
 Initializing_configuration_quick_info_tool=Setup f\u00FCr Quick-Info
-            fdiaz
+input_hist=Eingabe
 input_output_error=Eingabe/Ausgabe-Fehler
-            fpuga
+insert=Einf\u00FCgen
-            fdiaz
+insert_basis_point=Ausgangspunkt\:
 insert_central_point_or_3p=Mittelpunkt oder 3 Punkte\:
 insert_central_point_polygon=Polygonmittelpunkt\:
 insert_column=Spalte eingeben
 insert_destination_point=Zielpunkt\:
 insert_distance_another_axis=Abstand zur Achse\:
 insert_factor=Skalierfaktor vergeben
 insert_factor_or_reference=Skalierungsfaktor |2| oder Referenz [R]\:
 insert_first_point=Anfangspunkt\:
 insert_first_point_corner=Erster Eckpunkt\:
 insert_first_point_or_distance=Ersten Punkt oder Distanz eingeben
 insert_first_point_scale=Ursprung der Skalierungs-Linie\:
-            fpuga
+insert_initial_point_axis=Anfangspunkt f\u00FCr Ellipsen-Achse\:
-            fdiaz
+insert_last_point=Endpunkt\:
-            fpuga
+insert_last_point_axis=Endpunkt f\u00FCr Ellipsen-Achse\:
-            fdiaz
+insert_last_point_reference=Ende der Referenz-Linie\:
 insert_last_point_scale=Ende der Skalierungs-Linie\:
-            fpuga
+insert_length_or_point=L\u00E4nge oder Punkt\:
-            fdiaz
+insert_more_points_or_finish=Weitere Punkte eingeben oder beenden
 insert_move_first_point=Erster Punkt zum Verschieben\:
 insert_move_last_point=Zweiter Punkt zum Verschieben\:
-            fpuga
+insert_next_point=N\u00E4chsten Punkt eingeben
 insert_next_point_arc_or_close=N\u00E4chster Punkt, Bogen[A] oder Schlie\u00DFen[C]
 insert_next_point_line_or_close=N\u00E4chster Punkt, n\u00E4chste Linie [N] oder Schlie\u00DFen[C]
 insert_next_point_selection_or_end_polygon=N\u00E4chster Punkt, oder Polygon mit [E] schlie\u00DFen
-            fdiaz
+insert_number_sides=Seitenanzahl\:
-            fpuga
+insert_opposited_corner=Gegen\u00FCberliegender Eckpunkt\:
 insert_point=Punkt einf\u00FCgen
 insert_point_corner=Punkt der gegen\u00FCberliegenden Ecke eingeben
 insert_point_corner_or_square=Gegen\u00FCberliegenden Eckpunkt angeben oder Quadrat [C]
-            fdiaz
+insert_point_move=Zu verschiebender Punkt\:
-            fpuga
+insert_point_or_end=Punkt einf\u00FCgen oder Geometrie schlie\u00DFen [E]
 insert_point_selection=Punkt f\u00FCr Auswahl
 insert_point_selection_or_types=Punkt, Kreis[IC], \u00C4u\u00DFeres Rechteck[OR], Polyg.[IP], Intern. Pol.[CP], \u00C4u\u00DFeres Polyg. [OP], Innerer Kreis [CC], \u00C4u\u00DFerer Kreis[OC]\:
-            fdiaz
+insert_radius=Radius[R]\:
 insert_radius_or_second_point=Radius oder zweiten Punkt angeben
 insert_reference_point=Ursprung oder Bezugslinie
 insert_reference_point_or_factor=Ursprung, Bezugslinie oder Faktor[F]\:
 insert_rotation_angle=Drehwinkel\:
-            fpuga
+insert_row=Zeile einf\u00FCgen
-            fdiaz
+insert_second_point=Zweiter Punkt\:
 insert_second_point_angle=Zweiter Punkt oder Winkel\:
 insert_second_point_move=Zweiter Punkt zum Verschieben\:
 insert_second_point_selection=Zweiter Punkt des Auswahlrechtecks\:
-            fpuga
+insert_selection_last_point=Gegen\u00FCberliegender Punkt des Auswahlrechteckes\:
-            fdiaz
+insert_selection_point=Auswahlpunkt\:
 insert_third_point=Dritter Punkt\:
-            fpuga
+insertar=einf\u00FCgen
 Insertar=Einf\u00FCgen
 insertar_cajetin=Gitternetz einf\u00FCgen
 insertar_capa=Layer hinzuf\u00FCgen
 insertar_circulo=Kreis einf\u00FCgen
 insertar_columna=Spalte einf\u00FCgen
 insertar_en_la_vista_la_capa_creada=Layer zur aktuellen Ansicht hinzuf\u00FCgen
 insertar_escala=Ma\u00DFstab einf\u00FCgen
 insertar_fila=Zeile einf\u00FCgen
 insertar_imagen=Bild einf\u00FCgen
 insertar_leyenda=Legende einf\u00FCgen
 insertar_linea=Linie einf\u00FCgen
 insertar_localizador=\u00DCbersicht einf\u00FCgen
 insertar_norte=Nordpfeil einf\u00FCgen
 insertar_poligono=Polygon einf\u00FCgen
 insertar_polilinea=Polylinien einf\u00FCgen
 insertar_punto=Punkt einf\u00FCgen
 insertar_recta=Gerade einf\u00FCgen
 insertar_rectangulo=Rechteck einf\u00FCgen
 insertar_texto=Text einf\u00FCgen
 insertar_vista=Ansicht einf\u00FCgen
 Inside=Innerhalb
-            fdiaz
+inside_circle=Kreis innerhalb
 inside_polygon=Polygon innerhalb
-            fpuga
+install_package=Add-Ons Manager
 install_package_description=Installiert ein neues Paket (Plugin, \u00DCbersetzung, Thema, etc.) in gvSIG
 install_package_extension_warning=Das Modul befindes sich im Entwicklungsstadium, es kann Fehler enthalten. Trotzdem fortfahren?
 installation_from_file=Installation von Datei
 installation_from_url=Installation von URL
 installer_progress=Installationspaket erzeugen
-            fdiaz
+installer.ApplicationReadmeText=<%AppName%> Liesmich
-            fpuga
+installer.Back=zur\u00FCck
-            fdiaz
+installer.Browse=Durchsuchen...
 installer.BuildFileText=erzeuge <%Tail <%FileBeingInstalled%>%>...
 installer.BuildUninstallText=Uninstall-Dateien erzeugen...
 installer.Cancel=Abbrechen
-            fpuga
+installer.CleanupInstallText=Installation aufr\u00E4umen...
 installer.Close=Schlie\u00DFen
-            fdiaz
+installer.ConsolePause@Message=<%ConsolePauseText%>
 installer.ConsolePauseQuitText=Leertaste zum weitermachen oder 'q' zum Beenden
-            fpuga
+installer.ConsolePauseText=-- Leertaste dr\u00FCcken, dann gehts weiter --
-            fdiaz
+installer.ConsoleSelectDestinationText=Wo soll <%AppName%> installiert werden?
-            fpuga
+installer.CreateDesktopShortcutText=Verkn\u00FCpfung auf dem Desktop erzeugen
 installer.CreateQuickLaunchShortcutText=Verkn\u00FCpfung in Schnellstart-Leiste erzeugen
 installer.CustomInstallDescription=Bausteine f\u00FCr die Installation ausw\u00E4hlen
 installer.DirectoryNameErrorText=Ein Verzeichnisname darf keines dieser Zeichen enthalten\:\n  / \: * ? " < > |
 installer.DirectoryPermissionText=Du hast kein Schreibrecht f\u00FCr <%Dir%>.
-            fdiaz
+installer.DisplayName=<%AppName%>
 installer.DownloadingFilesText=Dateien herunterladen ...
 installer.ErrorTitle=Installationsfehler
 installer.ExitText=Soll diese Installation wirklich abgebrochen werden?
 installer.ExitTitle=Installation abbrechen
 installer.FileBeingInstalledText=kopiere <%FileBeingInstalled%>
 installer.FileBeingUninstalledText=entferne <%FileBeingUninstalled%>
-            fpuga
+installer.FileOverwriteText=Die Datei <%FileBeingInstalled%> ist schon vorhanden. Soll sie \u00FCberschrieben werden?
-            fdiaz
+installer.Finish=Beenden
 installer.GroupBeingInstalledText=Installiere <%GroupBeingInstalled%>...
 installer.GroupBeingUninstalledText=<%GroupBeingUninstalled%> entfernen
 installer.Help=Hilfe
 installer.InsertDiscText=Lege die Diskette/CD <%RequiredDiscName%> ein, dann klicke auf OK.
 installer.InstallApplicationText=Installiere <%AppName%>
-            fpuga
+installer.InstallationCompleteText=Installation abgeschlossen
-            fdiaz
+installer.InstallCompleteText=Datei fertig installieren...
-            fpuga
+installer.installer=Installer
 installer.installer.UpdateRegistryText=Windows-Registrierung aktualisieren...
 installer.InstallErrorText=W\u00E4hrend der Installation ist ein Fehler aufgetreten
 installer.InstallingApplicationText=Installiere <%AppName%>...
-            fdiaz
+installer.InstallPrepareText=Installation vorbereiten...
 installer.InstallStartupText=Hiermit wird <%AppName%> auf diesem Computer installiert. Weitermachen?
 installer.InstallTitleText=<%AppName%> Setup
 installer.LaunchApplicationText=Starte <%AppName%>
 installer.LocateJavaRuntime@PromptMessage=Wo ist Java Runtime zu finden
 installer.LocateJavaRuntime@StatusMessage=Java Runtime finden...
 installer.Next=weiter
 installer.No=Nein
 installer.OK=OK
 installer.PasswordIncorrectText=falsches Passwort
 installer.ProgramFilesDescription=weitere Programm-Dateien
-            fpuga
+installer.PromptForDirectoryMessage=W\u00E4hle ein Verzeichnis, dann dr\u00FCcke OK
-            fdiaz
+installer.PromptForDirectoryNewFolderText=neuen Ordner anlegen
 installer.PromptForDirectoryTitle=Ordner suchen
 installer.PromptForRootText=Passwort eingeben
 installer.RequireAdministratorText=Programm kann nur als Administrator installiert werden
 installer.RequireRootText=Administrator-Rechte erforderlich
-            fpuga
+installer.SelectLanguageText=Sprache f\u00FCr die Installation ausw\u00E4hlen
-            fdiaz
+installer.SeparatorText=Jammer installieren
 installer.String.database.entries=Datenbank-Eingaben
 installer.String.directories=Verzeichnisse
 installer.String.environment.variables=Umgebungsvariablen
 installer.String.files=Dateien
-            fpuga
+installer.String.package.entries=Paketeintr\u00E4ge
 installer.String.registry.entries=Registrierungseintr\u00E4ge
 installer.String.shortcuts=Verkn\u00FCpfungen
 installer.TextWindow@Caption=\u00DCberschrift
 installer.TextWindow@CloseButton=<%Schlie\u00DFen%>
-            fdiaz
+installer.TextWindow@Message=Nachricht kommt
 installer.TextWindow@Title=Fenstertitel
 installer.TypicalInstallDescription=typische Installation
 installer.UninstallApplicationText=Deinstallieren <%AppName%>
 installer.UninstallCompleteText=Deinstallation abgeschlossen
-            fpuga
+installer.UninstallingApplicationText=Deinstalliere <%AppName%>...
 installer.UninstallLeftoverText=Einige Komponenten konnten nicht entfernt werden. M\u00F6chtest Du sie anderswie l\u00F6schen\\n (nicht empfohlen)?
-            fdiaz
+installer.UninstallPrepareText=Deinstallation wird vorbereitet...
-            fpuga
+installer.UninstallStartupText=Hiermit wird <%AppName%> von diesem Rechner entfernt. Soll dies\\n wirklich durchgef\u00FChrt werden?
-            fdiaz
+installer.UninstallTitleText=Deinstallieren <%AppName%>
 installer.UnpackingFilesText=Dateien entpacken...
 installer.UnzipFile@StatusText=<%DateiwirdinstalliertText%>
 installer.UpdateRegistryText=Windows Registry wird aktualisiert...
 installer.VersionHelpText=Dieses Programm wird <%AppName%> Version <%Version%> installieren.
 installer.ViewReadmeText=Liesmich-Datei anzeigen
 installer.Yes=Ja
-            vcaballero
+instead=an Stelle von
-            fdiaz
+integer_value=INTEGER
 inteligentSearch=Intelligente Suche
 inteligentSearchAscii=Alle Wortformen
 inter_arc=Innerer Bogen
 inter_line=Innere Linie
 interleave=Interpolieren
-            fpuga
+Interleave_=verschachteln
-            fdiaz
+internal_polygon=Inneres Polygon
 internal_polygon_=Inneres Polygon
-            fpuga
+InternalPolygonCADTool.end=E
-            fdiaz
+interpolacion=Interpolation
 interpolado=Interpoliert
 interpolando=Interpolieren
 interpolar=interpolieren
-            fpuga
+Interseccion=Verschneidung
 Interseccion._Introduccion_de_datos=Verschneidung. Dateineingabe
 Intersecten_con=\u00DCberschneidet sich mit
-            fdiaz
+intersection_point=Verschneidungspunkt
 interval=Intervall
 intervalo=Intervall
-            fpuga
+Intervalo=Intervall
 Intervalos=Symbolfarbe abstufen
 Intervalos_equidistantes=Parallelabstand
 Intervalos_por_rupturas_naturales=Intervalle aus nat\u00FCrlichen Stufen
-            fdiaz
+intervals=Intervalle
 into_circle=In den Kreis
 into_circle_or_circumscribed=In den Kreis [I] o um den Kreis herum [C] im Kreis |C|
 intro_tablename=Name der Tabelle eingeben.
 intro_tablename_blank=Vor dem Weitermachen Tabellennamen eingeben
-            fpuga
+Introduccion_de_datos=Daten-Einf\u00FChrung
-            cesar
+introduce_nombre=Geben Sie den neuen Namen ein.
-            fpuga
+Introducir_valores_desplazamiento=Versatzwerte
 Introductory_text_1=Mit Hilfe dieses Assistenten kannst Du eine neue Topologie erzeugen
 Introductory_text_2=Eine Topologie ist ein Modell relativer, r\u00E4umlicher Beziehungen zwischen Elementen in einer oder mehreren Ebenen. Sie beinhaltet Beziehungen wie z.B. "ber\u00FChrt", "\u00FCberlappt", "beinhaltet", usw. Topologie ist \u00E4u\u00DFerst wichtig f\u00FCr die Fehlersuche und Qualit\u00E4tskontrolle.
 Introductory_text_3=z.B. d\u00FCrfen R\u00E4nder station\u00E4rer Aufnahmepunkte einander nicht \u00FCberlappen und m\u00FCssen geschlossen sein
 introduzca_el_nombre_de_la_nueva_capa_de_anotaciones=Namen f\u00FCr neuen Kommentarlayer eingeben
 introduzca_intervalo_deseado=Angabe des gew\u00FCnschten Intervalls
-            vcaballero
+introduzca_nuevo_nombre_para_la_vista=Eingabe neuen Namen der Ansicht
-            fdiaz
+inutilizar=unbrauchbar machen
 inv_f=inverse Abplattung (1/f)
-            fpuga
+invalid_coordinate=ung\u00FCltige Koordinate
 invalid_coordinates=ung\u00FCltige Koordinaten
 invalid_dimension_values=ung\u00FCltige Werte f\u00FCr Ausdehnung
 invalid_filter_expression=unzul\u00E4ssiger Suchausdruck
 invalid_folder_name=ung\u00FCltiger Ordner-Name
 invalid_interval_count_value=ung\u00FCltige Anzahl an Intervallen
 invalid_layer=ung\u00FCltige Ebene
 invalid_number=Ung\u00FCltiger Wert.
 invalid_priority_value=ung\u00FCltiger Priorit\u00E4t-Wert
 invalid_url=ung\u00FCltiges Format der WFS Server URL
 invalid_value_for=Ung\u00FCltiger Wert f\u00FCr
 invalid_value_for_gap=Falscher Wert f\u00FCr den Abstand
 Invalid_width=Ung\u00FCltige Breite
-            fdiaz
+inversa=Invers
-            vcaballero
+invert_selection=Auswahl umkehren
-            fpuga
+invFlattening=Inverse Abplattung (1/f)
-            fdiaz
+invoke=Aktivieren
-            fpuga
+io_exception=IO Exception
 is_editable_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Bestimmt ob ein Layer editierbar ist.<br>Falls nicht, wird der betreffende Teil der Benutzeroberfl\u00E4che nicht angezeigt.</html>
 Is_not_supported=Wird durch gvSIG derzeit nicht unterst\u00FCtzt
 is_official=Ist offiziell
-            fdiaz
+is_required=ist erforderlich
 isnt_a_field_of_layer=Definiert kein Attributfeld eines Layers.
-            fpuga
+iso-a0=A0
 iso-a1=A1
 iso-a2=A2
 iso-a3=A3
 iso-a4=A4
 it_has_established_a_limit_of_rows_will_lose_the_possibility_to_undo_wants_to_continue=Zeilen- Limit wurde erreicht in den Eigenschaften, dieser Schritt kann nicht r\u00FCckg\u00E4ngi gemacht werden. Wollen Sie fortfahren?
 it_will_not_be_added=kann nicht hinzugef\u00FCgt werden
 Italic=kursiv
-            fdiaz
+itemsOrderConfigurationLabel=Reihenfolge
-            fpuga
+Izquierda=nach links
 Izquierdo=links
 java_version=Java-Version mindestens\:
 jComboBoxConfigurableLookUpByTheUser_frameTitle=Komponente JComboBoxConfigurableLookUp wird gepr\u00FCft
-            fdiaz
+jComboBoxItemsSeekerConfigurableTestingByTheUser_frameTitle=Testen der Komponente\: JComboBoxItemsSeekerConfigurable
-            fpuga
+jis-b5=B5(JIS)
-            cesar
+join=Verbindung
-            fdiaz
+join_=VERBINDUNG
-            vcaballero
+join_bevel=Bevel-Join
 join_miter=Miter-Join
-            fpuga
+Join_parameters_are_incomplete=Parameter f\u00FCr Verbindung sind nicht vollst\u00E4ndig
-            vcaballero
+join_round=Verbindung an Rundungen
 join_style=Ecken
-            fpuga
+JoinCADTool.end=E
 jOPMessageFileDoesntExists=Datei existiert nicht
 jOPMessageFileWithoutReadPermissions=Datei konnte nicht gelesen werden\: Zugriff verweigert
 jOPMessageIncorrectFile=angegebene Quelle ist keine Datei
-            fdiaz
+jp2=jpg2000
 jpg=jpg
-            fpuga
+JTSVALID=<HTML>Alle Geometrien von <i>A</i> m\u00FCssen die <b>JTS Pr\u00FCfung</b> bestehen</HTML>
 Juntar=Zusammenf\u00FChren (merge)
 Juntar._Introduccion_de_datos=Vereinen. Dateneingabe
 justOneRecordMessage=Bitte nur einen Record zum kopieren seiner Werte ausw\u00E4hlen
-            fdiaz
+justOneRecordTitle=Falsche Selektion
-            fpuga
+keep_symbol_at_fixed_angle_to_page=Symbol im gew\u00FCnschten Winkel beibehalten
-            fdiaz
+keep_the_order_of_values=Reihenfolge der Werte beibehalten.
-            fpuga
+kernel_size=Kernel-Gr\u00F6\u00DFe
 KeyMapping=Tastenbelegung
 KeyMapping.Caracter_no_valido=Ung\u00FCltigiges Zeichen\:
 keywords=Schl\u00FCsselworte
 keyWords=Schl\u00FCsselworte
-            fdiaz
+kilometre=Kilometer
-            cesar
+kilometros=Kilometer
-            fpuga
+Kilometros=Kilometer
 KML=Keyhole Markup Language (KML)...
-            fdiaz
+known_values=Inhalte
-            fpuga
+Krovak=Krovak
-            fdiaz
+la_capa_no_tiene_red_asociada=Ebene hat keinen Bezug zum Netz
 label=Label
-            fpuga
+label_attributes_defined_in_table=Einstellungen f\u00FCr das Attributfeld
-            fdiaz
+label_class_properties=Eigenschaften zur Klasse der Beschriftung
-            fpuga
+Label_Duration=Beschriftung Dauer
-            fdiaz
+label_expression=Ausdruck der Beschriftung
-            fpuga
+label_expression_editor=Editor f\u00FCr Beschriftungsausdruck
-            fdiaz
+label_expression_help=Hilfe
 label_features_in_the_same_way=Einheitliche Beschriftung aller Objekte
 label_features_in_this_class=Objekte dieser Klasse beschriften
-            fpuga
+Label_Mode=Modus
-            fdiaz
+label_only_when_selected=Selektierte Objekte beschriften
-            fpuga
+label_priority=Priorit\u00E4t in der Beschriftung
 Label_properties=Eigenschaften Beschriftung
-            fdiaz
+label_style_could_not_be_painted=Beschriftungsdarstellung kann nicht dargestellt werden.
-            vcaballero
+label_styles=Beschriftungstyp
-            fdiaz
+label_text_in_the_TOC=Legendentext
 labeled_point=beschrifteter Punkt
 labeling=Beschriftung
-            fpuga
+labeling_field=Feld w\u00E4hlen
-            fdiaz
+labelling_field=Beschriftungs-Feld
-            fpuga
+labelling_using_joined_field=Beschriftung verwendet verkn\u00FCpftes Feld. Beschriftung geht verloren
 label-point-priority-help=Priorit\u00E4t\: 0 \= normale, 1 \= h\u00F6here, 3 \= geringere
 Laborde_Madagascar=Laborde Madagascar
-            fdiaz
+ladoVentana=Fensterseite
-            fpuga
+LadoVentana=Fenstergr\u00F6\u00DFe
 LAGRANGE_CURVE=Lagrange-Kurve
 Lambert_Azimuthal_Equal_Area=Lambert Azimuthal Equal Area
 Lambert_Conformal_Conic=Lambert Conformal Conic
 Lambert_Conformal_Conic_1SP=Lambert Conformal Conic (1SP)
 Lambert_Conformal_Conic_2SP=Lambert Conformal Conic (2SP)
 Lambert_Conformal_Conic_2SP_Belgium=Lambert Conformal Conic Belgien (2SP)
 Lambert_Conic_Near_Conformal=Lambert Conic Near Conformal
-            fdiaz
+landsatETM=Landsat ETM+
 landsatMS=Landsat MS
 landsatTM=Landsat TM
 language=Sprache
 languageRulesConfigurationLabel=Sprachregeln
-            fpuga
+LARGERTHANCLUSTERTOL=Toleranz f\u00FCr Cluster \u00FCberschritten
 Las_traducciones_no_pudieron_ser_cargadas=\u00DCbersetzung wurde nicht geladen
 last=Zur\u00FCck
 last_reading=zuletzt gelesen
-            fdiaz
+lastUpdateDate=Letzte Aktualisierung
 lat_max=Maximale geografische Breite
 lat_min=Minimale geografische Breite
 lateral_buffer=Lateral puffer
 latitud=geografische Breite
-            fpuga
+Latitude=Breitengrad\:
 Latitude_Of_1st_Point=Breite zum 1. Punkt
 Latitude_Of_2nd_Point=Breite zum 2. Punkt
-            fdiaz
+latitude_of_center=Zentrale geografische Breite
 latitude_of_origin=Breite zum Ursprung
 latitude_of_standar_parallel=Breite zur Standardparallele
 latitude_of_standard_parallel=Breite zur Standardparallele
-            fpuga
+Launcher.config_mal_formado=. Datei 'config.xml' fehlerhaft
 Launcher.config_no_encontrado=Konnte die Datei 'config.xml' nicht finden.
 Launcher.Dependencia_no_resuelta_en_plugin=Ungekl\u00E4rte Plugin-Abh\u00E4ngigkeit
 Launcher.Dos_skin_extension=Zwei skin-extensions. Es wird die letzte verwendet.
 Launcher.Error_con_las_librerias_del_plugin=Fehler bei den Plugin-Bibliotheken
 Launcher.error_getting_class_loader_for_status_bar_control=Fehler beim Laden des "class loaders" in der Statusleiste
 Launcher.Error_instanciando_la_extension=Kann die erweiterung nicht instanziieren.
 Launcher.Error_localizando_la_clase_de_la_extension=Fehler bei der lokalisierung der erweiterungsklasse
 Launcher.Hay_dependencias_circulares=Kreisf\u00F6rmige abh\u00E4ngigkeiten zwischen den plugins
 Launcher.Ignorando_el_directorio=Das verzeichnis wird ignoriert.
 Launcher.labelset_class=Kann die etikettenklasse (labelset) nicht finden.
 Launcher.look_and_feel=Konnte nicht auf 'look and feel'  stellen.
 Launcher.menu_without_position=Klasse wurde nicht gefunden
 Launcher.No_se_encontro_la_clase_de_la_extension=Konnte die erweiterungsklasse nicht finden.
 Launcher.No_se_encontro_la_clase_mdi_manager=Konnte die mdi-manager-klasse nicht finden.
 Launcher.No_se_pudo_acceder_a_la_clase_mdi_manager=Konnte nicht auf den mdi-manager zugreifen.
 Launcher.No_se_pudo_guardar_la_configuracion_de_andami=Konnte die Andami-Erweiterung nicht speichern.
 Launcher.No_se_pudo_instanciar_la_clase_mdi_manager=Konnte den mdi-manager nicht erstellen.
 Launcher.No_se_puede_acceder_a=Kein Zugriff m\u00F6glich auf\:
 Launcher.Se_produjo_un_error_guardando_la_configuracion_de_los_plugins=Fehler bei der speicherung der plugin-konfiguration
 Launcher.Two_extensions_with_the_same_priority=Zwei Erweiterungen mit der gleichen Priorit\u00E4t. Es wird nur eine geladen.
 Launcher.Two_menus_with_the_same_position=Zwei Men\u00FCs mit der gleichen priorit\u00E4t. Es wird nur eins geladen.
-            fdiaz
+layer=Layer
-            fpuga
+Layer=Ebene
 LAYER=EBene
 Layer_=Layer\:
 Layer_1=Quellebene
 Layer_2=Ziel-Ebene
 layer_abstract=Layer \u00DCbersicht
 Layer_added_to_TOC=Layer wurde Legende hinzugef\u00FCgt
 Layer_created_successfully=Layer wurde erfolgreich angelegt
 Layer_Destinations=Layer-Ziele
 Layer_from_active_view=Layer aus aktiver Ansicht
-            fdiaz
+layer_geometry_and_legend_types_are_incompatible=Ebenengeometrie und Legendentyp passen nicht zusammen
-            fpuga
+Layer_loading_order=Reihenfolge der Layer
-            vcaballero
+layer_name=Layer-Name
-            fpuga
+layer_native_projection=Nat\u00FCrliche Ebenenprojektion
 layer_not_loaded=Es wurde kein g\u00FCltiger Layer geladen. Bitte w\u00E4hlen Sie einen Raster-Layer.
-            fdiaz
+layer_not_queriable=Layer ist nicht abfragbar
-            fpuga
+layer_not_queryable=l\u00E4sst sich nicht abfragen
-            fdiaz
+layer_not_selected=Es wurden keine Layer selektiert
-            fpuga
+Layer_options=Optionen 3D-Layer
 Layer_Origins=Layerherkunft
 Layer_Properties=Eigenschaften der Ebene
 Layer_Refresh=Layer auffrischen
 layer_scale_status=Ma\u00DFstabsgrenzen f\u00FCr Layer
 layer_Selector=Layer ausw\u00E4hlen
-            fdiaz
+layer_title=Layer-Titel
-            fpuga
+layer_was_already_added=Layer bereits hinzugef\u00FCgt
 Layer_with_buffers_created=Layer mit Puffer erzeugt
 Layer_with_buffers_reprojected=Layer mit Puffer umprojeziert
 Layer_with_influence_areas_created=Layer wurde durch Pufferbereich erzeugt
 Layer_with_influence_areas_reprojected=Layer mit berechneter Pufferzone wurde angelegt
 Layer_with_unsupported_geometries_type=Geometrie-Typ wird nicht unterst\u00FCtzt
 layer_without_georref=Keine Georeferenzierung f\u00FCr diesen Layer vorhanden. <BR> Wollen Sie Sie manuell hinzuf\u00FCgen?
 Layer3D=3D-Ebene
 layerName=Layer-Name
 LayerName=Layername
-            vcaballero
+layers=Layer
-            fpuga
+Layers=Layer
 Layers_fields_loaded_successfully=Attributfelder des Layers wurden erfolgreich geladen.
-            fdiaz
+layers_in_other_view=Layer in anderer Ansicht
 layers_in_the_current_view=Layer in der aktuellen Ansicht
 layers_not_selected=keine Ebene markiert
-            fpuga
+layerType=Geometrie-Typ
 Layout_Tools_Graphics=Darstellungswerkzeuge Grafik
 Layout_Tools_Insert_Cartografy=Darstellungswerkzeuge Einf\u00FCgen Kartografie
 Layout_Tools_Insert_Simple=Darstellungswerkzeuge Einf\u00FCgen einfach
 Layout_Tools_View=Symbolleiste Kartenansicht
 Layout_Tools_Zooms=Darstellungswerkzeuge Bildschirmausschnitte
 lbl_SummarizeForm_descripcion1=<html>Summarize Tabelle\: erzeugt eine neue Tabelle, die je einen Eintrag eines eindeutigen Wertes des Feldes "group by" enth\u00E4lt. Ausserdem erh\u00E4lt Sie die Statistiken der anderen gew\u00E4hlten Felder. </html>
 lbl_SummarizeForm_punto1=1. W\u00E4hlen Sie das Feld f\u00FCr die Gruppierung aus\:
 lbl_SummarizeForm_punto2=2. W\u00E4hlen Sie eine oder mehrere Statistiken aus, die in der \nErgebnis-Tabelle ausgegeben werden sollen\:
 lbl_SummarizeForm_punto3=3. W\u00E4hlen Sie die Ziel-Datei aus\:
-            fdiaz
+left=nach links
-            fpuga
+LeftEye=Linkes Auge
-            vcaballero
+legend=Legende
-            vcaballero
+legend_exception=Legende (Fatal Error)
-            fpuga
+legend_format_not_yet_supported=Legendenformat noch nicht unterst\u00FCtzt
 legend_type_not_yet_supported=Legendentyp noch nicht unterst\u00FCtzt
 legend_using_joined_field=Legende verwendet Verkn\u00FCpfungen. Eine andere Legende wird ben\u00F6tigt.
 length=L\u00E4nge
 Length=L\u00E4nge
 length_field_text=L\u00E4ngen-Feld
 length_of_field=Feldl\u00E4nge
 level_slice=H\u00F6henlinie
-            fdiaz
+levels=Levels
-            cesar
+leyenda=Legende
-            fpuga
+Leyenda=Legende
 leyenda_campo_unido=Es wird ein Feld aus der Legende (und/oder der Beschriftung) f\u00FCr die Verbindung ausgew\u00E4hlt. \u00C4ndern Sie die Legende, bevor die Verbindung aufgel\u00F6st wird.
 Leyenda_Por_Defecto=Standard Legende
-            fdiaz
+leyendo_raster=Raster Eingabe-Layer wird gelesen. Dies kann einen Moment dauern. Bitte haben Sie Geduld ...
 liberando_recursos=Ressourcen freigeben
 libreria=Bibliothek
 like_JTextField=wie JTextField
 limit_rows_in_memory=Zeilen- Limit erreicht
 limites=Grenzen
 limits=Grenzen
-            fpuga
+Limpiando_lineas=Linien s\u00E4ubern
-            fdiaz
+limpiar=Verwerfen
-            fpuga
+Limpiar_antes_geometrias=Korrekte Geometrien zuerst
 Limpiar_topologicamente_la_capa_de_entrada=Topologie des Eingabe-Layers verwerfen.
-            vcaballero
+line=Reihe
-            fpuga
+Line=Linie
 LINE=LINIE
-            fdiaz
+line_=LINIE
 line_fill=Linien-Symbol
 line_fill_symbol=Linien-Symbol
 line_must_not_self_intersect=Linie darf sich selbst nicht schneiden
 line_not_cross_rectangle=Linie nicht rechtwinklig kreuzen
-            vcaballero
+line_properties=Einstellungen zur Linie
-            fdiaz
+line_settings=Einstellungen zur Linie
 line_style=Aussehen der Linie
-            vcaballero
+line_symbols=Linien-Symbole
-            fdiaz
+line_type=Linientyp
-            cesar
+linea=Linie
-            fpuga
+Linea=Linie
 Linea_comandos=Befehlszeile
-            fdiaz
+linea_grafica=Begrenzungslinie
 lineal=Linear
-            vcaballero
+lineal_directo=Direkt- Lineal
-            fdiaz
+lineas=Linien
-            fpuga
+LineClean=Fehler im Linien-Layer wurden bereinigt
 LineClean._Progress_Message=Ebenen s\u00E4ubern ...
 LINEMUSTNOTHAVEDANGLES=Linie darf keine Dangles haben
 LINEMUSTNOTHAVEPSEUDONODES=Linie darf keine Pseudoknoten haben
 LINENOTSELFINTERSECT=Linie darf sich selbst nicht schneiden
 LineOrPolygonToPoints=Linie/Fl\u00E4che in Punkte umwandeln
 lineProfile=Linien-Profil
-            vcaballero
+lines=Linien
-            fpuga
+Lines=Linien
 lineSideLabel_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Geometrien vom Typ "Linie".</html>
 LineToPoints_layer_message=Linien zu Punkten konvertieren...
 lineToPoints_note=Linien konvertieren
-            fdiaz
+linf_der=X-Wert unten rechts
-            cesar
+link=Link
-            fpuga
+Link=Link
 link_field_of_table=Feld f\u00FCr Verbindung
 link_field_table_to_import=Feld f\u00FCr Verbindung
 Link_layer_Selection=Ebene mit Fehlervektoren w\u00E4hlen
-            fdiaz
+linkColumn=Webseite
 linkError=Fehler beim Laden der Netzwerkressource
 linkLoad=Netzwerkressource laden
-            fpuga
+LINKS_SPATIAL_ADJUST=Fehler-Vektoren
-            fdiaz
+ll=unten links
 load_buffer_data=Daten werden geladen. Dies kann einen Moment dauern. Bitte warten.
 load_events=Ereignis laden
 load_from_ascii=Kontrollpunkte aus einer CSV-Datei laden
 load_from_xml=Von XML-Datei (.rmf) laden
 load_generated_network=soll die erzeugte Vernetzung geladen werden
 load_layer_nodes=Knoten-Layer laden
-            fpuga
+Load_links=Fehler-Vektoren laden
 Load_Network=vorher erzeugte Vernetzung laden
 Load_Network_From_File=Vernetzung aus Datei laden ...
-            fdiaz
+load_norm_pattern=Normalisierungsmuster laden
 load_parameters=Parameter werden geladen
-            fpuga
+Load_Raster_Layer=Raster-Layer
 Load_Red=Daten der vorher berechneten Topologie laden
-            fdiaz
+load_stages=Abschnitte laden
-            fpuga
+Load_successful=Ladevorgang beendet.
-            fdiaz
+load_text_file=Textdatei laden
-            fpuga
+Load_Topology=Topologie laden
 Load_TurnCosts=Umkehraufwand laden
 Load_Vector_Layer=Vektor-Layer
-            fdiaz
+load_velocities=Geschwindigkeiten laden
-            fpuga
+loading_facilities=M\u00F6glichkeiten laden
-            fdiaz
+loading_layers_please_wait=Layer werden geladen. Bitte einen Moment Geduld ...
-            fpuga
+loadlayer_aplicar=Wenn Raster mit H\u00F6heninformation geladen wird, soll angewendet werden
 Loads_raster_layers_in_gvSIG=Raster-Layer werden in der aktiven Ansicht geladen
 Loads_vector_layers_in_gvSIG=Vektor-Layer werden in der aktiven Ansicht geladen
-            fdiaz
+loadstretch=Intervalle werden geladen
 loadsuccess=geladenes Muster passt.
 loadtree=Laden
-            fpuga
+loadWMS=WMS laden
 localizador=\u00DCbersicht
 Localizador=\u00DCbersicht
 Localizador_por_atributo=Objekt mittels Attribut suchen
-            fdiaz
+localize=Lokalisieren
 location=Standort
 location_along_the_lines=Platzierung entlang von Linien
-            vcaballero
+locked_element=Element gesperrt\n
-            fpuga
+locked_element_it_cannot_be_deleted=Element gesperrt. \nEs kann nicht gel\u00F6scht werden.
-            vcaballero
+locked_element_it_cannot_be_renamed=Element gesperrt. \nEs kann nicht umbenannt werden.
-            fdiaz
+log=Log
-            fpuga
+log_fusion1=Statistiken f\u00FCr Hauptkomponenten werden berechnet. Dies kann einen Moment dauern. Bitte haben Sie Geduld ...
-            fdiaz
+log_fusion2=Hauptkomponenten werden berechnet. Dies kann einen Moment dauern. Bitte haben Sie Geduld ...
-            fpuga
+log_fusion3=Aufl\u00F6sung des panchromatischen Bildes wird \u00FCbernommen. Dies kann einen Moment dauern. Bitte haben Sie Geduld ...
-            fdiaz
+logarithmical=logarithmisch
 logaritmic=logarithmisch
 login_exit=Verlassen
-            fpuga
+login_invalid_user=ung\u00FCltiger Benutzer
-            fdiaz
+login_name=Name
 login_ok=Ok
 login_password=Passwort
 logo_URL=Logo URL
-            fpuga
+long=geografische L\u00E4nge
 long_max=Maximale geografische L\u00E4nge
 long_min=Minimale geografische L\u00E4nge
 longitud=L\u00E4nge
 Longitude=L\u00E4ngengrad
 Longitude_Of_1st_Point=L\u00E4nge zum 1.Punkt
 Longitude_Of_2nd_Point=L\u00E4nge zum 2.Punkt
 longitude_of_center=Zentrale geografische L\u00E4nge
 looks_like_too_low_value_for_this_field_may_cause_system_to_run_slow=Es scheint, als w\u00E4re der Wert f\u00FCr einen Punkt zu gering. Dies f\u00FChrt dazu, dass das System langsamer wird und nicht mehr antwortet.
 Los_cambios_efectuados_sobre_estos_valores_se_aplicaran_al_reiniciar_la_aplicacion=Die \u00C4nderungen werden bei Neustart des Programms angewendet
-            fdiaz
+low=Gering
 lowerCoordinates=Untere
-            fpuga
+Loximuthal=Loximuthal
-            fdiaz
+lppp=ppi
 lr=Unten rechts
 lsup_izq=X-Wert oben links
 luminosity=Helligkeit
 lyr_selection_text=Ebenen, welche in Topologie eingebettet werden sollen\:
-            fpuga
+LYRMUSTBECONTAINED=Geometrien (A) m\u00FCssen inhalt sein von Geometrie (B)
 LYRMUSTBECOVERED=Geometerien (A) m\u00FCssen von Geometrie (B) umh\u00FCllt sein
 LYRMUSTBECOVEREDBYLAYER=Geometrie (A)  muss von einer oder mehreren Geometrien (B) umschlossen sein
 LYRMUSTBEEQUAL=Alle Geometrien (A) m\u00FCssen gleich einer Geometrie (B) sein
 LYRMUSTCONTAINS=Alle Geometrien (A) m\u00FCssen eine Geometrie (B) beinhalten
 LYRMUSTCOVERS=Alle Geometrien (A) m\u00FCssen eine Geometrie (B) umh\u00FCllen
 LYRMUSTCROSSWITH=Alle Geometrien (A) m\u00FCssen sich mit einer Geometrie (B) kreuzen
 LYRMUSTDISJOINTS=Disjoint Geometrien (A) und (B)
 LYRMUSTNOTHAVEDUPLICATES=Es darf keine identischen Geometrien geben
 LYRMUSTTOUCH=Alle Geometrien (A) m\u00FCssen eine Geometrie (B) ber\u00FChren
 lyrs_must_disjoint=Geometrien der Layer m\u00FCssen zerlegt werden
-            vcaballero
+m/pixel=Meter/Pixel
-            fdiaz
+magenta=Magenta
 maintain_order=Reihenfolge beibehalten
 maintain_position=Position beibehalten
 majority=Mehrzahl
-            fpuga
+make_plugin_package=Plugin-Installationspaket erzeugen
 make_plugin_package_description=Ein Installationspaket aus einem bereits bestehendem Plugin erzeugen
 make_plugin_package_exception=Exception beim Erzeugen des Pakets f\u00FCr ein Plugin
-            fdiaz
+make_tfw=TFW erzeugen\:
 malformed_or_empty_expression=Fehlerhafter oder kein Ausdruck wurde definiert
 malla_activada=Gitter aktivieren
-            vcaballero
+manage_fields=Felder verwalten
-            fpuga
+Manage_Flags=Merker verwalten
 mantainold=Vorherige Suchanfragen l\u00F6schen
-            cesar
+mantener_intervalo=Intervall beibehalten
-            fdiaz
+manual=Anleitung
 map_context_file_error=Fehler in der Web Map Context Datei
 map_extent=Ausdehnung
-            fpuga
+map_size_in_pixels=Kartengr\u00F6\u00DFe (Pixel)
-            fdiaz
+map_units=Karteneinheit
 mapa=Drucklayout
-            fpuga
+Mapa=Drucklayout
-            fdiaz
+mapas=Drucklayouts
-            fpuga
+Mapped_Position=Zugeordnete Position
-            cesar
+marco=Rahmen
 marco_vista=Ansichtsrahmen
-            fpuga
+margenes=R\u00E4nder\:
 MARK_AS_EXCEPTION=Als Ausdruck markieren
-            vcaballero
+marker=Marker
-            fdiaz
+marker_fill=Marker-Symbol
 marker_fill_symbol=Marker-Symbol
 marker_line=Marker line
 marker_line_symbol=Marker Linien-Symbol
 marker_style=Marker
-            fpuga
+Mas_100=Es gibt mehr als 100 Werte. Dadurch kaum aussagekr\u00E4ftig\!
-            vcaballero
+mas_de_100_simbolos=Eine Karte mit mehr als 100 Symbolen ist unlesbar.
-            fdiaz
+mascaras=Masken
-            vcaballero
+mask=Maske
-            fdiaz
+matrix=Matrix
 matrix_=MATRIX
 matriz_polar=Polar-Matrix
 matriz_rectangular=Rechtwinklige Matrix
-            fpuga
+MAX=MAX
 max_cost_limit=<html><p>Maximalwert</p><p align\="center">der Kosten\:</p></html>
 max_facilities_number_higher_zero=Gr\u00F6sstm\u00F6gliche Anzahl der M\u00F6glichkeiten muss positiv sein
-            fdiaz
+max_features=Max. Elemente
-            fpuga
+Max_lenght_dangle_nodes=Maximale L\u00E4nge baumelnder Knoten
 max_length_is=Maximale L\u00E4nge\:
-            fdiaz
+max_no_of_pixels=Maximale Anzahl an Pixeln
-            fpuga
+Max_number_Errors_not_numeric=H\u00F6chstzahl der Fehler ist kein Zahlenwert
-            fdiaz
+max_number_of_errors=Maximale Fehleranzahl
-            fpuga
+max_scale=Max. Ma\u00DFstab
-            fdiaz
+max_stev_interval_multiplo=Standardabweichung\:
-            fpuga
+maxFeatures_aviso=Maximale Anzahl Elemente errreicht. Sie k\u00F6nnen die Anzahl \nElemente erh\u00F6hen, indem Sie den Parameter \n"Puffer" anpassen
 MaxFeaturesEditionCache=Speichermaximum f\u00FCr bearbeitete Elemente
-            cesar
+maximo=Maximal
-            fpuga
+Maximo=Maximum
-            fdiaz
+maximoRGB=Maximum RGB
-            fpuga
+maximun_name_size=Maximale Namensgr\u00F6\u00DFe
-            fdiaz
+maxx=max.x
 maxy=max.y
-            fpuga
+mayor_de=Gr\u00F6\u00DFer als
 McBryde_Thomas_Flat_Polar_Quartic=McBryde Thomas Flat Polar Quartic
 MDIFrame.Error_no_capturado_por_el_usuario=Anwendungsfehler
 MDIFrame.quiere_salir=Sind Sie sicher, dass Sie das Programm beenden wollen?
 MDIFrame.salir=Beenden
 MDIManagerFactory.No_skin_extension_in_the_plugins=Keine skin-extension in den plugins gefunden
 MEAN=MEAN
-            cesar
+media=Mittel
-            fpuga
+Media=Durchschnitt
-            fdiaz
+media_phase=Media Mag/Phase
 median=Median
 mediana=Durchschnitt
 mediante_el_separador=durch Teilung
-            fpuga
+medir_area=Fl\u00E4che messen
 medir_distancias=Abst\u00E4nde messen
-            fdiaz
+medium=Mittel
 medium_point=Mittelpunkt
-            fpuga
+memoria_excedida=Speicher (RAM) reicht f\u00FCr diesen Vorgang nicht aus. \nSie k\u00F6nnen versuchen, den Speicher in den Optionen von JVM anzupassen oder ein kleines Bild generieren.
-            fdiaz
+memory_usage=verwendeter Speicher
 menor_de=Weniger als
-            fpuga
+Mensaje_buffer=Puffer wird berechnet ...
 Mensaje_clip=Geoprozess Ausschneiden ...
 Mensaje_convexhull=Geoprozess Konvexe H\u00FClle
 Mensaje_difference=Geoprozess Differenz ...
 Mensaje_dissolve=Geoprozess Zusammenfassen (Dissolve) wird ausgef\u00FChrt ....
 Mensaje_enlace_espacial=Geoprozess r\u00E4umliches Zusammenf\u00FChren (Spatial Join) ...
 Mensaje_interseccion=Geoprozess der Verschneidung ...
 Mensaje_juntar=Geoprozess Zusammenf\u00FChren (merge) ...
 Mensaje_primera_pasada_union=Verschneidungen werden berechnet ...
 Mensaje_procesando_buffer=Puffer wird erzeugt ...
 Mensaje_procesando_buffer2=Puffer wird berechnet ...
 Mensaje_procesando_clip_primero=Ausschneiden eines Polygons wird berechnet ...
 Mensaje_procesando_clip_segundo=Geometrien werden ausgeschnitten ...
 Mensaje_procesando_convexhull=Konvexe H\u00FClle wird berechnet ...
 Mensaje_procesando_diferencia=Differenz wird berechnet ...
 Mensaje_procesando_dissolves=Geometrien werden vereinfacht ...
 Mensaje_procesando_enlace_espacial=R\u00E4umliches Vereinen wird durchgef\u00FChrt ...
 Mensaje_procesando_interseccion=Verschneidung wird berechnet ..
 Mensaje_procesando_juntar=Geometrien werden zusammengef\u00FChrt ...
 Mensaje_procesando_split=Splitting Geometrien ...
 Mensaje_segunda_pasada_union=A-B Differenz wird berechnet ...
 Mensaje_split=Split geoprocess
 Mensaje_tercera_pasada_union=B-A Differenz wird berechnet ...
 Mensaje_union=Geoprozess Union ...
 Menu_type_not_supported_=Men\u00FC-Typ wird nicht unterst\u00FCtzt
 Mercator=Merkator
 Mercator_1SP=Merkator 1SP
 Mercator_2SP=Merkator 1SP
 merge=Zusammenf\u00FChren (merge)
 MERGE_OVERLAP_AREA_FIX=Eine der Geometrien zur \u00DCberlappung der Fl\u00E4che \u00FCbergeben
 MERGE_OVERLAP_AREA_WITH_FIX=Eine der Geometrien f\u00FCr \u00DCberlappung der Fl\u00E4che \u00FCbergeben
 Message_apply_crack_process=Einfangtoleranz ist nicht gleich Null. Sollen nun Geometrien eingefangen werden?
 Message_cluster_tol_not_numeric=Nachricht\: Clustertoleranz ist kein Zahlenwert
 Message_crack_title=Nachricht\: Crack-Titel
 Message_error_creating_topology=Nachricht\: Fehler beim Erzeugen einer Topologie
 Message_error_delete_cluster_rule=Nachricht\: Alle Ebenen einer topologie m\u00FCssen Regeln f\u00FCr Cluster-Toleranz haben
 Message_error_in_data_input=Nachricht\: Fehler bei Dateneingabe
 Message_error_loading_topology=Nachricht\: Fehler beim Laden einer Topologie.
 Message_error_select_rule=Nachricht\: Fehler bei Auswahl einer Regel
 Message_layer_already_in_topology=Nachricht\: Ebene ist bereits in Topologie vorhanden
 Message_max_number_of_errors=Nachricht\: H\u00F6chstzahl der Fehler erreicht.
 Message_no_layers_selected=Nachricht\: Keine Ebenen markiert
 Message_not_selected_topology_file=Nachricht\: keine Topologiedatei markiert
 Message_rule_already_in_topology=Nachricht\: Regel bereits in Topologie vorhanden
 Message_rule_definition=Nachricht\: Regel falsch definiert
 Message_rule_not_allowed=Nachricht\: Regel nicht erlaubt
 Message_topology_layers=Nachricht\: Topologie-Ebenen
 Message_topology_name_cluster=Nachricht\: Topologie Name Cluster
 Messages._no_se_encontro_la_traduccion_para=Konnte \u00DCbersetzung nicht finden f\u00FCr\:
 Messages.no_se_encontro_la_traduccion_para=Die \u00DCbersetzung f\u00FCr folgende Sprache konnte nicht gefunden werden\:
-            fdiaz
+metadata=Metadaten
 metadata_catalog=Suche nach Geodaten - Verbindung
 metadata_tree=Metadatenbaum
-            vcaballero
+metadatos=Metadaten
-            fdiaz
+meters=Meter
 method=Methode
 methods=Methoden
 metodo=Methode\:
-            fpuga
+Metodo_Douglas_Peucker=Methode\: Douglas-Peuckert
-            fdiaz
+metodo_maxima_probabilidad=Maximum Likelihood
 metodo_minima_diatancia=Nearest Neighbour (Minimum Distance)
-            fpuga
+metodo_noSupervisado=Un\u00FCberwacht
-            fdiaz
+metodo_paralelepipedos=Quader- Methode (Parallelepiped)
-            fpuga
+Metodo_topology_preserving=Methode\: Topologie wahren
-            fdiaz
+metre=Meter
-            cesar
+metros=Meter
-            fpuga
+Metros=Meter
-            fdiaz
+microradian=Mikro-Radiant
 mil_6400=Artillerie Meilen
 miles=Meilen
-            fpuga
+Milimetros=Millimeter
-            fdiaz
+miliSeconds=ms.
-            fpuga
+Millas=Meilen
 Millas_Nauticas=Nautische Meilen
 Miller_Cylindrical=Miller zylindrisch
-            fdiaz
+millimeters=Millimeter
-            fpuga
+MIN=MIN
 min_scale=Min. Ma\u00DFstab
-            cesar
+minimo=Minimal
-            fpuga
+Minimo=Minimum
-            fdiaz
+minimoRGB=RGB Minimum
 minimum_angle_to_draw=geringster Drehwinkel
-            fpuga
+minimum_size_of_line_incorrect=ung\u00FCltiges Minimum f\u00FCr Liniengr\u00F6\u00DFe
 Minimum_spanning_tree=Eng anliegender Baum
-            fdiaz
+minority=Minderheit
 minutes=Minuten
 minx=min.x
 miny=min.y
-            fpuga
+missing_field_to_import=Hinweis\: Es muss mindestens ein Feld f\u00FCr den Import angegeben werden.
 missing_fields_to_import_list=Felder f\u00FCr den Listenimport fehlen
-            fdiaz
+missing_table=Hinweis\: Ziel-Tabelle fehlt.
 missing_table_field_for_link=Hinweis\: Kein Join-Feld der Ziel-Tabelle angegeben.
-            fpuga
+missing_table_to_import=Hinweis\: Zu verkn\u00FCpfende Tabelle fehlt.
 missing_table_to_import_field_for_link=Hinweis\: Es wurde kein Join-Feld in der zu verkn\u00FCpfenden Tabelle angegeben.
-            fdiaz
+moda=Funktion
 modefilter=Formfilter
-            fpuga
+Modeler=Modeler
 Modelizador=Flie\u00DFmodellierung berechnen
 Models=Modelle
 modificar=\u00E4ndern
 modification_date=Datum der letzten \u00C4nderung
 modified_layer=Die Ebenen wurde ver\u00E4ndert. Denk daran, sie zu speichern.
 Modified_project_=ge\u00E4ndertes Projekt\:
 modify=\u00C4ndern
-            fdiaz
+modify_annotation=Beschriftung anpassen
-            fpuga
+modify_filter_expression=Filterausdruck ver\u00E4ndern
 Modo_de_Proyeccion=Modus der Projektion
 Modo_ventana=Fenstermodus
 Mollweide=Mollweide
-            fdiaz
+monetary=finanziell
-            fpuga
+Monitor=Bildschirm
 More_control_points_needed_for_the_current_transform=Die aktuelle Transformation braucht mehr Kontrollpunkte
 more_info=Weitere Informationen f\u00FCr das gew\u00E4hlte RBS
 more_points=Die gew\u00E4hlte Methode der polynominalen Transformation\nben\u00F6tigt zus\u00E4tzliche Kontrollpunkte. \nMinimale Anzahl an Punkten\:
-            fdiaz
+mosaic=Mosaik
-            fpuga
+Mosaic=Mosaik\n
-            fdiaz
+mosaic_process=Mosaik erzeugen
 mosaico_tooltip=nebeneinander anordnen
 mosaicos=Mosaik
-            fpuga
+MOSTRAR=Anzeigen\:
 Mostrar_Contorno=Konturen anzeigen
-            fdiaz
+mostrar_cuadricula=Koordinatengitter
 mostrar_descripcion=Beschreibung anzeigen
-            fpuga
+mostrar_escala_numerica=ma\u00DFstabsabh\u00E4ngige Anzeige
-            fdiaz
+mostrar_estadisticas=Statistik anzeigen
 mostrar_leyenda=Legende anzeigen
 mostrar_puntos=Punkte anzeigen
 mostrar_rejilla=Gitter anzeigen
-            fpuga
+Mostrar_siempre=Immer zeigen
-            cesar
+mostrar_unidades=Einheiten anzeigen
-            fdiaz
+move=Verschieben
 move_=VERSCHIEBEN
-            fpuga
+Move_above_layer=Nach oben bewegen
 Move_below_layer=Nach unten bewegen
-            fdiaz
+move_down=Nach unten
 move_down_button_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Nach unten verschieben.</html>
-            vcaballero
+move_elements=Elemente verschieben
-            fpuga
+Move_from_view=Punkte von Kartenansicht verschieben
-            fdiaz
+move_handlers=Anfasser zum Verschieben
 move_image=Bild verschieben
 move_layer_down=Nach unten
 move_layer_up=Nach oben
 move_up=nach oben
 move_up_button_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Nach oben verschieben.</html>
-            fpuga
+move-point=Punkt verschieben
 Mover_geo=Georeferenziertes Bild verschieben
 msg_cancel_incrementable=Sind Sie sicher, dass Sie diesen Prozess beenden m\u00F6chten?
 msg_save_raster=Der Vorgang wurde abgebrochen. M\u00F6chten Sie es noch einmal versuchen?
 msg_set_velocities=Gib bitte f\u00FCr jeden Kurventyp die Geschwindigkeiten an (km/h)
-            fdiaz
+mts_pixel=Meter/Pixel
 mtspixel=Meter/Pixel
 muestra=Probe
-            fpuga
+Muestra_atributos=Zeigt die Attribute des ausgew\u00E4hlten Layers
-            fdiaz
+muestra_consola_tooltip=zeigt die Konsole an
-            fpuga
+Muestra_los_atributos_de_las_capas_seleccionadas=AttributMuster der markierten Ebenen
-            fdiaz
+muestra_los_elementos_de_la_capa_usando_un_simbolo_por_cada_valor_unico=Alle Elemente eines Layers werden einheitlich dargestellt.
-            fpuga
+Muestra_los_elementos_de_la_capa_usando_una_gama_de_colores_en_funcion_del_valor_de_un_determinado_campo_de_atributos=Intervalle f\u00FCr Symbolfarbe bilden (abh\u00E4ngig von einem Feldwert).
-            fdiaz
+muestra_oculta_la_toolbar=verborgenes Muster der Symbolleiste
-            fpuga
+Muestra_todos_los_elementos_de_una_capa_usando_el_mismo_simbolo=Anzeige aller Elemente eines Layers mit gleichem Symbol
 Muestra_todos_s_elementos_de_una_capa_usando_el_mismo_simbolo=Alle Elemente des Layers mit gleichem Symbol darstellen
 MULTI=MULTI
 Multi_layer_selection_applied_for_influence_area=Multi-Layer Selektion, der auf Pufferbereiche angewendet wird.
 multi_type=Multi-Typ
 MULTIGEOMETRY=zusammengesetzt (multi)
 multiLayer_selection=Multi-Layer Selektion
-            fdiaz
+multiLayerSelection_checkbox_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Alle Features eines Layers selektieren.</html>
-            fpuga
+MultiLineStringPropertyType=Multi-Linie
-            fdiaz
+multiple_atributes=Mehrere Attribute darstellen
 multiple_value=Mehrfachwert
 multiples_intervalos=Mehrfachintervall
 multipoint=Multi-Punkt
-            fpuga
+MultiPoint=Multi-Punkt
 MULTIPOINT=MULTIPOINT
-            fdiaz
+multipoint_=MULTI-PUNKT
 multipoint_type=Multi-Punkt-Typ
-            fpuga
+MultipointCADTool.end=E
 MultiPointPropertyType=Multi-Punkt
 Multipoints=Multi-Punkte
 multiPointSideLabel_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Geometrien vom Typ "Multi-Punkt"</html>
 MultiPolygonPropertyType=Multi-Polygon
 MultispectralTransformation=Multispektrale Transformation
-            fdiaz
+must_be_contained_by=Muss beinhaltet sein von
-            fpuga
+must_be_covered_by=muss \u00FCberdeckt sein von
 must_be_covered_by_all_lyr=muss von allen Ebenen \u00FCberdeckt sein
 must_be_equals=m\u00FCssen gleich sein
 must_be_jts_valid=muss JTS-g\u00FCltig sein
 must_be_larger_than_cluster_tolerance=muss gr\u00F6\u00DFer sein als die Cluster-Abweichung
-            fdiaz
+must_contains=muss beinhalten
-            fpuga
+must_covers=muss \u00FCberdecken
-            fdiaz
+must_cross=muss kreuzen
 must_not_have_dangles=darf keine Schlenkerer haben
-            fpuga
+must_not_have_duplicates=Es d\u00FCrfen keine identischen Geometrien im Layer vorkommen
 must_not_have_gaps=darf keine L\u00F6cher haben
-            fdiaz
+must_not_have_pseudonodes=darf kein Pseudoknoten haben
 must_not_have_repeated_points=darf keine wiederholenden punkte haben
-            fpuga
+must_not_overlap=Polygone d\u00FCrfen sich nicht \u00FCberlappen
 must_not_overlap_with=darf sich nicht \u00FCberlappen mit
 Must_select_a_rule_to_correct=Korrekturregel muss gew\u00E4hlt sein
 must_specify_a_file=Sie m\u00FCssen eine Zieldatei angeben.
 must_touch=muss sich ber\u00FChren
 MUSTNOTHAVEREPEATED=Koordinaten d\u00FCrfen sich nicht wiederholen
-            fdiaz
+n_intervalos=Anzahl an Intervallen
-            fpuga
+N_points=Anzahl an Punkten
-            fdiaz
+nadfile_bad_format=Grid Datei- Format nicht erkannt
 nadfile_not_found=Grid- Datei nicht gefunden
-            fpuga
+NADGR=nadgr
-            fdiaz
+nadgrids=NTv2 Format Raster- Datei
 nadgrids_file=Raster- Datei
-            fpuga
+na-legal=US Legal
 na-letter=US Letter
-            fdiaz
+name=Name
-            fpuga
+Name=Name
 Name_of_the_new_layer=Name des neuen Layers.
 name_of_the_new_property_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Tragen Sie den Namen des Feldes ein, der das Attribut <br> f\u00FCr die Geometrie enth\u00E4lt.</html>
 name_transformation=Name der Transformation
-            fdiaz
+nameDatum=Name des Datums
-            fpuga
+names_and_types_count_are_disctint=Anzahl der Felder und der verschiedenen Feldtypen
-            fdiaz
+nameSelectedCrs=Name RBS
-            fpuga
+NATURAL_CUBIC_SPLINE=Nat\u00FCrliche kubikspline
 natural_intervals=Nat\u00FCrliche Intervalle
-            fdiaz
+nautic_miles=nautische Meilen
 nautical_mile=nautische Meile
-            vcaballero
+navegacion=Navigation
 navegacion_vista=Navigation in Ansicht
-            fdiaz
+navigation_table=NavTable
-            fpuga
+navtable_preferences_title=NavTable
 nbandas=Anzahl der B\u00E4nder
 Near_Sided_Perspective=Beidseitige Perspektive
 nearest_point=N\u00E4chster Punkt
 nearest_point_for_point_layers=Nahester Punkt f\u00FCr Ebene
-            fdiaz
+necesita_un_tema_activo=Braucht ein Aktives Thema
-            fpuga
+necesita_un_tema_vectorial_activo=Ben\u00F6tigt ein akitves Vektorthema
 necesita_una_capa_activa=ben\u00F6tigt aktiven Layer
 necesita_una_capa_vectorial_activa=ben\u00F6tigt aktiven Vektor-Layer
-            fdiaz
+net_analyst=Netzwerkanalyse
-            fpuga
+netpage0_htmltext1=<p><font face\='Arial, Helvetica, sans serif'>A Vernetzung  f\u00FCr Linienebene wird konstruiert
 netpage0_htmltext2=.<br> Das Vorhandensein von Pseudo-Knoten kann zu <br>falschen Ergebnissen f\u00FChren.<img src\='images/lmust not dangle.gif'></br> Bitte Optionen ausw\u00E4hlen\: </font></p>
 Network=Vernetzung
-            vcaballero
+new=Neu
-            fpuga
+New=neu
-            fdiaz
+new_class=Neue Klasse
 new_dxf=Neue DXF
-            fpuga
+New_features=Neue Features
-            vcaballero
+new_field=Neues Feld
-            fpuga
+New_field=Neues Feld
 New_field_name_proposed__=Vorschlag f\u00FCr Name des neuen Feldes\:
-            fdiaz
+new_field_properties=Eigenschaften neues Feld
 new_file_properties=Speicherort aktualisiert
 new_filter_expression=Neuer Filterausdruck
 new_flag=Neuer Merker
 new_folder=Neuer Ordner
 new_geoprocess=New geoprocess
 new_layer=Neuer Layer
 new_layer_name=Name des neuen Layers
 new_name=Neuer Name
 new_oracle_spatial_table=Neue Oracle Spatial Tabelle
 new_osg=OSG neu
 new_postgis=Neue PostGIS-Tabelle
-            fpuga
+new_property_checkbox_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Gibt an, ob ein neues Feld f\u00FCr das Attribut erzeugt <br> oder ein bestehendes verwendet werden soll.</html>
-            fdiaz
+new_register=Neues Register
 new_shp=Neue Shape-Datei
-            vcaballero
+new_style=Neuer Stil
-            fdiaz
+new_table=Neue Tabelle
-            fpuga
+New_turncost=Neuer Umkehraufwand
 New_view_name=Neue Ansicht
 New_Zealand_Map_Grid=New Zealand Map Grid
 newCRS=Definiertes RBS
-            vcaballero
+next=weiter
-            fpuga
+Next=n\u00E4chste
 next_point=N\u00E4chster Punkt
 next_point_or_end=N\u00E4chster Punkt oder Beenden
 next_previous_add_del_cancel=Punkt, N\u00E4chster Vertex[S], Vorheriger Vertex[A], Hinzuf\u00FCgen [I] oder Entfernen [E]
 next_transf=Zur n\u00E4chsten Transformation gehen
 ninguna_capa_seleccionada=kein Layer ausgew\u00E4hlt
-            cesar
+ninguna_impresora_configurada=Kein Drucker konfiguriert
-            fdiaz
+ninguno=Keine
-            fpuga
+Nivel_de_detalle=Abstufungs-Details
 Nivel_de_extrusi\u00C3\u00B3n=Extrusionsgrad
 Nivel_de_extrusion=Aufweitungsgrad
 Nivel_de_extrusi\u00F3n=\u00DCberh\u00F6hungsfaktor
 Nivel_de_transparencia=Transparenzgrad
-            vcaballero
+no=Nein
-            fpuga
+No=Nein
 NO=Nein
-            cesar
+no_activos=inaktiv
-            fdiaz
+no_acumulado=nicht akkumulierend
 no_adjust_grid=Gitter nicht anpassen
-            fpuga
+No_available=nicht verf\u00FCgbar
 no_available_destination_lyr=keine zielebene verf\u00FCgbar
 no_bandas=keine gew\u00E4hlten Farbstreifen vorhanden
-            fdiaz
+no_capas_cargadas=keine geladenen Layer vorhanden
-            fpuga
+no_clases=keine gew\u00E4hlten Klassen vorhanden
-            fdiaz
+no_class_assigned=nicht zugeordnet
-            fpuga
+no_components=Keine Komponenten ausgew\u00E4hlt
-            fdiaz
+no_conection_between_arcs=Die beiden Kurven haben keine Verbindung
 no_data_saved=es wurden keine Daten gespeichert
-            fpuga
+No_de_intervalos=Anz. Intervalle
-            vcaballero
+no_desc=Ohne Beschreibung
-            fpuga
+no_driver_escritura=Treiber zum Schreiben von Rastern nicht verf\u00FCgbar. \nRaster wurde nicht gespeichert.
 no_es_posible_aplicar_leyenda_vacia=Leere Legenden, k\u00F6nnen nicht verwendet werden
 no_es_posible_editar_capa_reproyectada=Es ist nicht m\u00F6glich, einen umprojizierten Layer zu editieren. Daf\u00FCr muss zun\u00E4chst der Geoprozess zur Umprojizierung verwendet werden.
-            fdiaz
+no_event_selected=Es wurde kein Ereignis markiert
 no_events_network=keine Ereignisse in der Vernetzung
 no_existe_fichero=Datei existiert nicht
-            fpuga
+no_existe_writer_para_este_formato_de_capa_o_no_tiene_permisos_de_escritura_los_datos_no_se_guardaran_desea_continuar=Es gibt keinen Exporter f\u00FCr dieses Layerformat oder es besteht keine Schreibberechtigung.
-            fdiaz
+no_expression_defined=Ausdruck nicht definiert
-            fpuga
+No_extension_associated_with_this_event_=Keine Erweiterung f\u00FCr dieses Ereignis verf\u00FCgbar
 no_facilities_layer_selected=es ist kein M\u00F6glichkeiten-Layer markiert
-            fdiaz
+no_file=keine Datei angegeben
 no_file2=keine Datei gefunden
 no_filter_area_will_be_applied_in_the_load_of_the_layer=Beim Laden des Layers wird kein Filter verwendet.
 no_filter_will_be_applied_in_the_load_of_the_layer=Beim Laden des Layers wird kein Filter verwendet
-            fpuga
+no_final_package_question=Sie sind dabei, eine nicht getestete Erweiterung zu installieren
 No_ha_sido_posible_realizar_la_operacion=Vorgang konnte nicht durchgef\u00FChrt werden
 no_hay_campo_seleccionado=kein Klassifikationsfeld ausgew\u00E4hlt
 no_hay_capas_suficientes_para_esta_regla=F\u00FCr diese Regel sind mehr als eine Ebene n\u00F6tig.
 No_hay_lista_de_idiomas_preferidos_quiza_olvido_inicializar_clase=There is not preferred languages list. Maybe the Messages class was not initiated
 no_hay_ninguna_capa_seleccionada=Es wurde kein Layer ausgew\u00E4hlt
-            fdiaz
+no_hay_ninguna_capa_seleccionado=es ist keine Ebene markiert
-            fpuga
+no_image_available=Kein Bild verf\u00FCgbar
 no_layers_found=Keine verf\u00FCgbaren Layer
 No_mostrar=Den Layer nicht zeigen, wenn der Ma\u00DFstab ...
 No_mostrar_la_capa_cuando_la_escala=Den Layer nicht zeigen, wenn der Ma\u00DFstab ...
 no_mostrar_la_capa_cuando_la_escala_sea=Zeige den Layer nicht bei diesem Ma\u00DFstab an
-            fdiaz
+no_name=kein Name
 no_network_layer=Vernetzungs-Ebene nicht gefunden
 no_points_to_load=es gibt keine Punkte zum laden
-            fpuga
+no_puede_abrir_fichero=Datei kann nicht ge\u00F6ffnet werden
 no_puede_continuar=Fortsetzen nicht m\u00F6glich
 No_reconocido=keine Erkennung
-            fdiaz
+no_results=Keine Ergebnisse
 no_root=Das Verzeichnis gibts nicht
-            fpuga
+no_rows=Es gibt keine Eintr\u00E4ge in der Punkttabelle.
 no_rows_selected=Es wurden keine Eintr\u00E4ge in der Punkttabelle ausgew\u00E4hlt
 No_se_encontro_la_extension_especificada_en_el_parametro_exclusiveUI=Die Erweiterung konnte nicht gefunden werden (exclusiveUI)\:
 No_se_encontro_la_traduccion_para=Konnte \u00DCbersetzung nicht finden f\u00FCr\:
 no_se_pegaran_las_tablas=Tabelle wird nicht eingef\u00FCgt
 no_se_pegaran_las_vistas_del_conflicto=Konflikt\: Ansicht wird nicht eingef\u00FCgt
 No_se_pudo_obtener_la_tabla_de_la_capa=Layer-Tabelle konnte nicht ge\u00F6ffnet werden
 no_se_puede_borrar_una_capa_en_edicion=Layer im Editiermodus kann nicht gel\u00F6scht werden
 no_se_puede_pasar_por_todas_las_paradas=Es k\u00F6nnen nicht alle Stopmarken \u00FCbergangen werden
-            fdiaz
+no_se_pueden_unir_las_geometrias_al_no_estar_en_la_misma_linea=Kann Geometrien nicht vereinigen
-            fpuga
+no_selected_points=Die Ansicht kann nicht zentriert in einem Punkt\ndargestellt werden, da kein Punkt ausgew\u00E4hlt wurde.
 No_Shape=Kein Shape
-            fdiaz
+no_style=kein Hintergrund
 no_symbol_especified=Es wurde kein Symbol definiert
-            fpuga
+No_usar_buffer_redondeado=Rechteckige statt runde Pufferenden errechnen
 no_variables=Der Ausdruck enth\u00E4lt keine Variablen.
 No_vector_layer_can_be_save_changes=Die Ansicht enth\u00E4lt keinen Vektor-Layer, der gespeichert werden k\u00F6nnte.
 no_view_found=Die gew\u00E4hlte Ansicht ist nicht aktiv.\nBitte w\u00E4hlen Sie eine andere.
-            vcaballero
+no_visibles=unsichtbar
-            fpuga
+No.hay.lista.de.idiomas.preferidos.quiza.olvido.inicializar.clase=Sprachenliste nicht verf\u00FCgbar
-            fdiaz
+nodata=NoData
-            fpuga
+nodata_modificado_continuar=Der Standard NoData-Wert des Raster-Layers wird ge\u00E4ndert.\nWollen Sie fortfahren?
-            fdiaz
+node_count=Zahl der Knotenpunkte
 noenhanced=nicht verbessert
-            fpuga
+nofield=Tabellen-Feld w\u00E4hlen
 noFilterTooltip=Filter entfernen
 noformatok=Muster ist ung\u00FCltig
 nograyscale=Nicht m\u00F6glich, einen Filter\nf\u00FCr Graustufen hinzuzuf\u00FCgen
 noisefilter=Ger\u00E4uschfilter
-            fdiaz
+nolayersinview=Keine Ebene in Kartenansicht
 noload=Laden des Musters abgebrochen
-            cesar
+nombre=Name
-            fpuga
+Nombre=Name
-            fdiaz
+nombre_capa=Name des Layers
 nombre_capas=Namen der Layer
 nombre_clase=Name der Klasse
 nombre_cobertura=Name des Coverages
 nombre_demasiado_largo=Name ist zu lang
 nombre_feature=Elementname
-            fpuga
+nombre_no_valido=Ung\u00FCltiger Name
-            fdiaz
+nombre_paleta=Palette speichern als ...
 nombre_proyeccion=Name der Projektion
-            fpuga
+Nombre_que_se_le_dara_al_zoom=Name des Lesezeichens
-            vcaballero
+nombre_sesion=Projektname
-            fpuga
+Nombres=namen
 nomedian=Nicht m\u00F6glich, einen \nMedianfilter einzuf\u00FCgen
-            fdiaz
+non_editable=Der Layer %s kann nicht editiert werden
-            vcaballero
+none=keine/er
-            fpuga
+None=kein
 none_field=(Alte Felder fallen lassen)
 none_selected=Nichts ausgew\u00E4hlt
-            vcaballero
+none2=keiner
-            fdiaz
+noposterization=Filter zur Posterisation\nkonnte nicht geladen werden
-            cesar
+normal=Normal
-            fpuga
+Normal_direction=Normale Richtung
 Normalizating=Normalisierung ...
-            fdiaz
+normalization=Normalisierung
 normalize=Normalisierung
 normalizefile=Textdatei normalisieren
 normalizetable=Tabellenfeld normalisieren
 normalizing=Normalisiere...
-            fpuga
+normaltertable=Tabelle ab\u00E4ndern
-            fdiaz
+normcancel=ENDE
 normcharacter=Zeichen
 normcolon=Doppelpunkt (\:)
 normconsole=Informationstafel
 normdecimal=Dezimal\:
 normdelimetersnext=Feld-Abgrenzungen
-            fpuga
+normdontimport=Import \u00FCberspringen
 normerrorloadingfile=Fehler beim Laden der datei
-            fdiaz
+normerrorreadingfile=Fehler beim Lesen der Datei
 normfielddate=Datum
 normfielddecimal=Dezimal
 normfieldinteger=Integer
 normfieldname=Feldname
 normfields=Neue Felder
 normfieldseparators=Trennzeichen
 normfieldsettings=Feld-Einstellungen
 normfieldstring=String
 normfieldtype=Feld-Typ
 normfirstnumberrows=zeilen
-            fpuga
+normfirstrows=Erste \u00FCberspringen
-            fdiaz
+normfixedwidth=feste Breite\:
 norminfieldseparators=formatiere
 normjoin=aufeinanderfolgende Trennzeichen vereinigen
-            fpuga
+normjoinfield=Erhalten\:
-            fdiaz
+normload=Laden...
 normnewtable=neue Tabelle anlegen
 normother=Sonstige\:
 normoutputopt=Ausgabe-Optionen
-            fpuga
+normrun=Ablauf
-            fdiaz
+normsampleout=Auswahl ausgeben
 normsave=speichern...
 normsemicolon=Strichpunkt
 normsource=Datenquelle
 normspace=Leerzeichen
 normtab=Tabulator
 normtest=Testlauf
 normtextdelimiter=Text\:
 normthousand=Tausend\:
 normtitle=Normalisieren von
 north=Norden
-            fpuga
+North=N
 North_plane=Werkzeug in Flach-Ansicht nicht verf\u00FCgbar
-            fdiaz
+nosave=Speichern des Musters abgebrochen
 not_admit_azimut_close_to=Azimut kann nicht gesetzt werden, nahe bei
 not_admit_different_azimut_and_spin_axis=anderer Azimut und Drehachse kann nicht gesetzt werden
-            fpuga
+not_admit_latitude_origin_close_to_the_poles=nicht m\u00F6glich\: Breite zum Ursprungs zu nah an den Polen
-            fdiaz
+not_admit_parameter=Parameter nicht erlaubt
 not_admit_scale_factor_and_latitude_of_origin=Skalierfaktor und Breite zum Ursprung nicht erlaubt
-            fpuga
+not_available=Nicht verf\u00FCgbar
 Not_enough_data_to_run_this_command=Nicht ausreichend Daten zum Ausf\u00FChren des Befehls
-            fdiaz
+not_equal_lat_1_and_lat_2=lat_1 und lat_2 nicht gleich
-            fpuga
+NOT_FOUND_GEOMETRIES=Keine Geometrien gefunden
-            fdiaz
+not_geographic_nor_projected=Koordinatensystem weder geografisch noch projiziert
-            fpuga
+not_GVL_save_question=<html>Das gew\u00E4hlte Ausgabe-Format ist kein propriet\u00E4res Format und kann f\u00FCr den Austausch<br> von Legenden mit anderen Applikationen verwendet werden. <br>Das notwendige Datei-Format zum Import von Legenden ist GVL. <br>Einige der Informationen und Einstellungen des Original-Layers k\u00F6nnen vielleicht nicht \u00FCbernommen werden. </html>
-            fdiaz
+not_in_parameter_list=nicht in der Liste der Parameter
 not_in_proj4=nicht in Proj4
 not_load=Layer in dieser Projektion nicht laden
-            fpuga
+not_official=Nicht offiziell
 Not_possible_generate_unique_field_name=Nicht m\u00F6glich, einen eindeutigen Feldnamen zu vergeben
 not_possible_modify_this_symbol_correctly=Symbol kann nicht ver\u00E4ndert werden
-            fdiaz
+not_save_empty_legend=Leere Legende wurde nicht gespeichert
-            fpuga
+Not_supported_version=DWG-Version wird von gvSIG nicht unterst\u00FCtzt
 not_valid_token=keine g\u00FCltige Marke (Token)
 not_valid_xml=Kein g\u00FCltiges XML
 NOT_VALIDATED_STATUS=Nicht valitiert
-            fdiaz
+not_values_90_or_minus_90_lat_2=lat_2 kann nicht zwischen 90 oder -90 sein
 not_visible=nicht sichtbar
 not_zero_lat_1=lat_1 kann nicht 0 sein
 npixeles=Anzahl an Pixeln
-            fpuga
+nt_filter_write_string=Suchbegriff\:
-            fdiaz
+nueva_libreria=Neue Bibliothek
 nueva_libreria_title=Neue Bibliothek
-            fpuga
+Nueva_tabla=Neue Tabelle
-            cesar
+nuevo=Neu
-            fpuga
+Nuevo_conjunto=Neuer Datensatz
-            fdiaz
+nuevo_crs=Neues Raumbezugssystem (RBS)
-            vcaballero
+nuevo_nombre_para_el_mapa=neuen Layernamen vergeben
 nuevo_proyecto=Neues Projekt
-            fpuga
+nuevo_tamano_fuente=Neue Schriftgr\u00F6\u00DFe\:
-            vcaballero
+nuevo_tooltip=Erstellt ein neues Projekt
-            fdiaz
+num=Nein
-            vcaballero
+num_bandas=Kanalzahl
-            fdiaz
+num_clases=Anzahl Klassen
 num_columnas=Anzahl Spalten
 num_elementos=Anzahl der Elemente\:
 num_filas=Anzahl Zeilen
 num_filas_columnas=Anzahl Zeilen/ Spalten\:
-            fpuga
+Num_intervalos=Anzahl der Intervalle
 N\u00FAm_intervalos=Anzahl der Intervalle
-            fdiaz
+num_lados_insuficiente=Nicht genug
 num_overviews=Anzahl Pyramiden
-            fpuga
+number_of_facilities_to_search=<html><p>Anzahl der M\u00F6glichkeiten</p><p align\="center">f\u00FCr die Suche\:</p></html>
 Number_of_geometries_created_successfully=Anzahl an Geometrien, die erfolgreich erzeugt wurden
 Number_of_geometries_that_couldnt_be_created=Anzahl an Geometrien, die nicht erzeugt werden konnte
 Number_of_geometries_to_create=Anzahl an zu erzeugenden Geometrien
-            fdiaz
+number_of_layers=Anzahl der Layer
-            fpuga
+Number_of_lines=Anzahl an Linien
 Number_of_points=Anzahl an Punkten
 Number_of_polygons=Anzahl an Polygonen
-            vcaballero
+number_of_positions=Anzahl Positionen
-            fdiaz
+number_of_rules=Anzahl der Regeln
 numclases=Anzahl Klassen
 numeric=Numerisch
 numeric_format=Dieses Feld akzeptiert nur numerische Eingaben.
 numeric_or_boolean_value=Numerischer Wert oder vom Typ Boolean
 numeric_value=Numerischer Wert
-            fpuga
+Numero_anillos_concentricos=Anzahl Puffer-Ringe
 Numero_de_elementos_seleccionados=Anzahl gew\u00E4hlter Elemente
 Numero_de_segmentos_por_cuadrante=Anzahl der Segmente im Quadranten
-            vcaballero
+numero_decimales_mostrar=Anzahl an Dezimalstellen
 numero_incorrecto=Falsche Nummer
-            fpuga
+NURB_SPLINE=Ungleiche rationale B-Spline (nurBs)
-            fdiaz
+object=Objekt
-            fpuga
+object_reference_enabled=Referenzen f\u00FCr Objekte erm\u00F6glichen
-            fdiaz
+objectsCreation=Erzeugung von Objekten
-            fpuga
+Objeto_3D=3D-Objekt
 Objeto_3D_GIS=3D Gis-Objekt
 Objeto_3D_GIS_Vectorial=3D Vektor-GIS-Objekt
 Oblique_Mercator=Oblique Mercator
 Oblique_Stereographic=Oblique Stereographic
 Obtener_mas_proximo=am n\u00E4chsten gelegene Geometrie verwenden
-            fdiaz
+obteniendo_imagen=Bild wird generiert
 ocultar_estadisticas=Statistik ausblenden
 ocultardetalles=Details ausblenden
-            fpuga
+ODMatrix=Matrix\: Original-Ziel...
-            fdiaz
+odmatrix_control_panel=Quelle-Ziel-Tabelle
 of=von
-            fpuga
+official=Offiziell
-            fdiaz
+offline=offline
-            vcaballero
+offset=Versatz
-            fpuga
+Offset=Versatz
-            fdiaz
+offset_label=Beschriftung verschieben
 offset_labels_horizontally=Verschiebung waagrecht in Bezug auf einen Punkt
 offset_labels_on_top_of_the_points=Verschiebung der Beschriftung auf einen Punkt
 ogc_mapcontext_file=OGC Web Map Context
-            vcaballero
+ok=Ok
-            fpuga
+Ok=Ok
 OK=OK
-            fdiaz
+on_the_line=auf der Linie
-            fpuga
+On_the_top=ganz oben
 Ongoing_process_please_wait=Vorgang wird durchgef\u00FChrt, bitte warten ...
-            fdiaz
+online=online
-            fpuga
+Only_one_elevation_messg=in 3D-Ansicht gibts bereits einen H\u00F6hen-Layer
 Only_one_elevation_title=Information zum H\u00F6henlayer
-            fdiaz
+only_points_in_file=Die Datei sollte nur Punkte enthalten
 only_selection=Auswahl wird gezeichnet
 only_use_the_selected_points=<html><p>Verwende nur die</p><p>markierten Punkte</p></html>
-            fpuga
+onlyOneColorOnTextConfigurationLabel=Text nur in einer Farbe
 onSharpening=Pansharpening aktivieren
-            vcaballero
+opacidad=Undurchsichtigkeit
-            fpuga
+Opaco=deckend
-            fdiaz
+opciones=Optionen
-            fpuga
+Opciones=Optionen
 Opciones_de_elevaci\u00C3\u00B3n=Optionen (eleva)
 Opciones_de_elevaci\u00F3n=H\u00F6hen-Optionen
 Opciones_de_imagen=Bild-Optionen
 Opciones_de_objeto=Objekt-Optionen
 opciones_separacion=Optionen f\u00FCr die Teilung
 Open=Offen
 open_file=Datei \u00F6ffnen
 open_first_time=In Ansicht \u00F6ffnen
 open_layers_as=\u00D6ffne Layer als
 open_navigation_table=\u00D6ffne NavTable
 open_raw_file=\u00D6ffnen einer RAW-Datei
 opened_project=Projekt wurde ge\u00F6ffnet
 openning_project=Projekt wird ge\u00F6ffnet
-            fdiaz
+operacion=Methode
-            vcaballero
+operacion_cancelada=Vorgang abgebrochen
-            fpuga
+Operacion_de_overlay=\u00DCberlagerungs-Vorgang
 Operaciones_adicionales=weitere Operationen
-            fdiaz
+operadores_jtree=Operator
-            fpuga
+operand=wird ausgef\u00FChrt
 operating_system=Betriebssystem
-            fdiaz
+operation=Vorgang
-            fpuga
+operation_not_allowed_for_SingleLabelingStrategy=F\u00FCr einfache Beschriftung\: Ausf\u00FChren nicht erlaubt\!
 Operation_not_initialized=Vorgang wurde nicht gestartet
-            fdiaz
+operator=Operator
-            fpuga
+operator_and_explanation=AND (logisches UND) Operator. (Gibt die Schnittmenge wieder; ist ein logischer Operator; zeigt"wahr", wenn beide Rechengr\u00F6\u00DFen wahr sind)
 operator_distinct_explanation=Ungleichheit (\!\=) Operator. (W\u00E4hlt diejenigen Elemente aus, die nicht zwischen zwei Mengen liegen)
 operator_equal_explanation=GLEICH (\=) Operator. (W\u00E4hlt diejenigen Elemente aus, die mit beiden Mengen \u00FCbereinstimmen)
 operator_equal_greater_explanation=GROESSER GLEICH (>\=) Operator. (W\u00E4hlt diejenigen Elemente der Rechengr\u00F6\u00DFe/Menge, die links vom Operator stehen und einen h\u00F6heren oder gleichen Wert haben, als der Wert rechts vom Operator)
 operator_equal_smaller_explanation=KLEINER GLEICH (<\=)Operator.(W\u00E4hlt diejenigen Elemente der Rechengr\u00F6\u00DFe/Menge, die links vom Operator stehen und einen kleineren oder gleichen Wert haben, als der Wert rechts vom Operator)\t
 operator_greater_explanation=GROESSER ALS (>) Operator. (W\u00E4hlt diejenigen Elemente der Rechengr\u00F6\u00DFe/Menge, die links vom Operator stehen und einen h\u00F6heren Wert haben, als der Wert rechts vom Operator)
 operator_not_explanation=LOGISCHE NEGATION (not) Operator. (Verh\u00E4lt sich wie ein Komplement zwischen Mengen, ist ein logischer Operator, \u00E4ndert richtig in falsch und umgekehrt)
 operator_or_explanation=LOGISCHES ODER (||) Operator. (Vereinigung von Mengen; ist ein logischer Operator; zeigt "nicht wahr", wenn beide Rechengr\u00F6\u00DFen nicht wahr sind)\n
 operator_smaller_explanation=KLEINER ALS (<) Operator. (W\u00E4hlt diejenigen Elemente der Rechengr\u00F6\u00DFe/Menge, die links vom Operator stehen und einen niedrigeren Wert, als der Wert rechts vom Operator)
-            fdiaz
+operators=Operatoren
-            fpuga
+optimization_tolerance=Toleranz f\u00FCr Optimierung
 optinos.network.click_to_test_connection=Verbindung pr\u00FCfen
-            fdiaz
+optional=Optional
-            fpuga
+Optional_layers_fields_loaded_successfully=Gew\u00E4hlte Felder des Layers wurden erfolgreich geladen.
-            vcaballero
+options=Optionen
-            fpuga
+Options=Optionen
-            fdiaz
+options.annotations=Kommentar-Optionen
 options.configuration.screen=Bildschirm kalibrieren
-            fpuga
+options.editing.default_axis_references_color=Farbe f\u00FCr Bezugsachsen
 options.editing.default_handler_color=Farbe f\u00FCr Anfasser
 options.editing.default_rectangle_selection_color=Farbe f\u00FCr Geometrieauswahlrahmen
 options.editing.default_selection_color=Farbe f\u00FCr ausgew\u00E4hlte Elemente
-            fdiaz
+options.firewall.http.enabled=HTTP\: Proxy-Server verwenden
 options.firewall.http.host=HTTP Proxy Server
-            fpuga
+options.firewall.http.incorrect_host=Ung\u00FCltiger HTTP-Host
-            fdiaz
+options.firewall.http.nonProxy=Dirket verbinden mit
 options.firewall.http.password=Passwort
 options.firewall.http.port=HTTP Proxy Port
 options.firewall.http.user=Benutzername
 options.firewall.socks.enabled=SOCKS\: Proxy-Server verwenden
 options.firewall.socks.host=SOCKS Proxy Host
-            fpuga
+options.firewall.socks.incorrect_host=Ung\u00FCltiger SOCKS Host
-            fdiaz
+options.firewall.socks.port=SOCKS Proxy Port
-            fpuga
+options.foldering.data_folder=Ordner f\u00FCr Geo-Daten
 options.foldering.projects_folder=Ordner f\u00FCr Projektdateien
 options.foldering.symbol_library_folder=Ordner f\u00FCr Symbole
 options.foldering.template_folder=tempor\u00E4rer Ordner
-            fdiaz
+options.foldering.title=Standard-Ordner
 options.general.backup_project_to_be_overwriten=Kopie des Projektes als Sicherung speichern
-            fpuga
+options.general.browser.select_a_known_browser=Bekannten Browser w\u00E4hlen
-            fdiaz
+options.general.browser.specify_a_command=Befehl angeben
 options.general.remember_windows_pos=Fenster-Position merken
-            fpuga
+options.general.remember_windows_size=Fenster-Gr\u00F6\u00DFe merken
 options.general.select_theme=gew\u00E4hltes Thema
-            vcaballero
+options.layout.paper_properties.landscaped=Querformat
 options.layout.paper_properties.paper_direction=Papierausrichtung
 options.layout.paper_properties.portrait=Hochformat
-            fpuga
+options.layout.paper_properties.title=Eigenschaften und Papiergr\u00F6\u00DFe
-            fdiaz
+options.network.click_to_test_connection=VERBINDUNG TESTEN
 options.network.status=Internet Status
-            fpuga
+options.paper_properties.title=Optionen-Zettelgr\u00F6\u00DFe
 options.view.behavior.screen_refresh_rate.help=<html><b>Erkl\u00E4rung</b><br>Die Erh\u00F6hung der Rate zur Bilderneuerung (screen refresh rate) verbessert die Reaktionszeit der Programmoberfl\u00E4che, speziell beim Zoom und Verschieben macht sich dies bemerkbar. Diese Option k\u00F6nnte aber auch f\u00FCr die Editierung interessant sein. Bildschirmerneuerung (screen refresh) verbraucht CPU- Leistung. Je h\u00F6her die Rate zur Bilderneuerung gew\u00E4hlt wird, desto mehr Rechenleistung ist beim Bildaufbau notwendig.</html>
 options.view.behavior.screen_refreshrate=Aktualisierungsrate f\u00FCr Bildaufbau
-            vcaballero
+options.view.behavior.screen_refreshrate.full=<html><b>hoch</b> (normal)</html>
 options.view.behavior.screen_refreshrate.half=<html><b>mittel</b></html>
 options.view.behavior.screen_refreshrate.none=<html><b>gering</b> (schnell)</html>
-            fpuga
+options.view.default_map_overview_back_color=Standard Hintergrundfarbe der \u00DCbersicht
-            vcaballero
+options.view.default_selection_color=Standard Selektionsfarbe
 options.view.default_view_back_color=Standard Hintergrundfarbe
 options.view.invisible_new_layers=Neue Layer ausblenden
-            fpuga
+options.view.keep_scale_on_resizing=Ma\u00DFstab beim vergr\u00F6\u00DFern beibehalten
 options.view.open_view_window_maximized=Fenster der maximierten Ansicht \u00F6ffnen
 options.view.show_file_extensions=Dateierweiterung anzeigen
-            fdiaz
+oracle_spatial=Oracle Spatial
-            fpuga
+Order=Grad
-            fdiaz
+order_stops=Stationen ordnen
 ordered=sortiert
-            vcaballero
+orientacion=Ausrichtung\:
-            fdiaz
+orientation=Ausrichtung
 orientation_system=Ausrichtung
 origen=Quelle
-            vcaballero
+origen_de_datos=Datenquelle
-            fpuga
+Origen_de_datos=Datenquelle
 Origen_de_Datos=Datenquelle\:
-            fdiaz
+origin=Quelle
 origin_layer=Origin-Schicht
-            fpuga
+Origin_point=Urspr\u00FCnglicher Punkt
 Orthographic=Ortografisch
 Other_Layers_=Andere Layer\:
-            fdiaz
+others=andere
 otras_opciones=Optionen
 otro_simbolo=anderes Symbol
 otros=weitere
-            fpuga
+Otros=andere
 out_beyond=Min.Ma\u00DFstabsbereich
 out_circle=Au\u00DFerhalb des Kreises
 out_of_domain=Au\u00DFerhalb des Bereiches.
 out_of_the_network=au\u00DFerhalb der vernetzung
 out_pixel_size=Pixelgr\u00F6\u00DFe der Ausgabe
 out_polygon=Au\u00DFerhalb des Polygons
 out_rectangle=Au\u00DFerhalb des Rechtecks
 outline=Au\u00DFenlinie
-            fdiaz
+outline_color=Umriss- Farbe
-            fpuga
+outline_opacity=Transparenz der Au\u00DFenlinie
 outline_width=Strichst\u00E4rke der Au\u00DFenlinie
-            fdiaz
+output_file=Ausgabe-Datei
-            fpuga
+output_file_too_big=Das Bild f\u00FCr die Ausgabe ist zu gro\u00DF.\n\u00DCberpr\u00FCfen Sie die Parameter.
 output_file_too_big_jpeg2000=Ausgabebild ist f\u00FCr JPEG2000-Format zu gro\u00DF
-            fdiaz
+output_header_format=Ausgabe- Format des Headers
 output_hist=Ausgabe
-            fpuga
+Output_layer=Ausgabe-Layer
-            fdiaz
+output_options=Ausgabe -Optionen
 output_quantization=Quantisierung-Ausgabe
-            fpuga
+outputscale=Ausgabe -Ma\u00DFstab
 outputType=Datentyp
 Outside=Au\u00DFerhalb
 Outside_and_inside=Au\u00DFerhalb und innerhalb
 Over_Raster_Layers=Ebene oberhalb Raster-Layer
 Over_Vector_Layers=Ebene oberhalb Vektor-Layer
 over_write=\u00FCberschreiben
 overlap=\u00DCberlappung
 overlay=Layer zur \u00DCberlagerung
 Overlay=\u00DCberlagerung
 Overlay_Desc=Geoprozesse, die neue Daten aus der \u00DCberlagerung zweier Layer ermitteln.
-            fdiaz
+overviews=Pyramiden
 overviews_generating=Pyramide wird generiert
-            fpuga
+overwrite_current_vector_error=diesen Fehlervektor \u00FCberschreiben
 overwrite_selected_file_confirmation=markierte Datei gibts bereits. Soll sie \u00FCberschrieben werden?
-            cesar
+owner=Besitzer
-            fpuga
+Owner=Besitzer\:
 package_file=Paketdatei
 package_index_file=Index-Datei
 package_not_found=Paket nicht gefunden
-            fdiaz
+page=Seite
-            fpuga
+Pagina=Seite
-            fdiaz
+pagina_atras=Seite nach hinten
 pagina_delante=Seite nach vorne
 paginas_grupo=Anzahl pro Gruppe
 paint=Ergebnis zeichnen
-            fpuga
+Pan_Navigation=verschieben
 PAN_TO=zentrieren
 panel_adding_exception=Fehler beim Hinzuf\u00FCgen eines Layers\:
-            fdiaz
+panel_base_exception=Fehler beim Laden von %(PANEL_LABEL)%(CAUSE_MESSAGE).
-            vcaballero
+panel_loading_exception=Fehler beim Laden eines Layers\:
-            fpuga
+panel_preview_not_available=Vorschau nicht m\u00F6glich\!
 panel_without_preferred_size_defined_exception=Label-Eingabe %(PANEL_LABEL) ohne Standardgr\u00F6\u00DFe
-            fdiaz
+pansharp=Pan-sharpening
 parallel=parallel
 parameter=Parameter
 parameters=Parameter
-            fpuga
+Parameters=Parameter
-            fdiaz
+parametros=Parameter
-            fpuga
+Parametros=Parameter
 Parametros_De_Entrada_Para_La_Correccion=Daten f\u00FCr Korrektur eingeben
 parenthesis_explanation=Klammern hinzuf\u00FCgen () (Hilfreich  beim Zusammenfassen mehrerer Arbeitsabl\u00E4ufe).
-            vcaballero
+parse_expresion_error=Fehler in Syntax
-            fdiaz
+parsingpatternxml=Normalisierungsmuster laden
 parte1=Teil 1
 parte2=Teil 2
 pasoalto=Hochpass
 pasobajo=Tiefpass
-            vcaballero
+password=Passwort
-            fpuga
+paste=Einf\u00FCgen
-            fdiaz
+paste_=PASTE
-            fpuga
+Paste_above_layer=Oberhalb einf\u00FCgen
 Paste_below_layer=Unterhalb einf\u00FCgen
 paste_elements=Elemente einf\u00FCgen
-            fdiaz
+paste_feature_=Paste-Funktion
 paste_features=Paste Funktionen
-            fpuga
+paste_selected_geometries_from_other_layer=Paste ausgew\u00E4hlten Geometrien aus anderen Schicht
-            cesar
+path=Pfad
-            fpuga
+Path=Pfad
 path_not_valid=Pfad nicht g\u00FCltig
 Path_where_create_the_new_layer_files=Pfad f\u00FCr das Verzeichnis des neuen Layers
-            fdiaz
+pattern=Muster
 pattern_norm_file=Normalisierungsmuster (*.xml)
 pausar=stoppen
 pc=Hauptkomponenten
-            vcaballero
+pdf=PDF
-            fpuga
+PDF_format=Link zu pdf
-            fdiaz
+pdf_viewer=PDF-VIEWER
 pedir_coordenadas_georreferenciacion=Koordinaten werden beim Laden eines Rasters ohne Georeferenzierung angefordert
-            fpuga
+Pegado_sobre_el_terreno=dem Gel\u00E4nde anschmiegen
 pegar=einf\u00FCgen
 pegar_mapas=Drucklayout einf\u00FCgen
 pegar_vistas=Ansicht einf\u00FCgen
 Percent=Prozent
 Percent_of_load=Geladene Prozent
-            fdiaz
+percentage=Prozent
 perfiles_imagen=Bild-Profil
-            fpuga
+Perimeter=Umfang
 PERIMETER=Umfang
 Perimetro=Kreisumfang
-            fdiaz
+period=Zeitraum
-            fpuga
+Permite_etiquetar_los_elementos_del_mapa_con_el_valor_de_un_determinado_campo=Kartenbeschritung aufgrund von bestimmten Feldwerten
 permitir_extent_distintos=Verschiedene Gr\u00F6\u00DFen erlaubt
-            fdiaz
+perpedicular=senkrecht
 perpendicular_point=Lotpunkt
 personalizado=Angepasst
-            fpuga
+Personalizado=Benutzerdefiniert
 personalizar_margenes=R\u00E4nder anpassen
-            fdiaz
+photometric=Farbraum
-            fpuga
+Photometric_=fotometrisch
 picture_file=Bild w\u00E4hlen
-            fdiaz
+picture_fill=Bild-Symbol
 picture_fill_symbol=Bild-Symbol
 picture_line_symbol=Bild Linien-Symbol
 picture_marker=Marker durch Bild
 picture_marker_symbol=Bild Marker-Symbol
 pie_legend=Kreisdiagramm
 pie_properties=Eigenschaften Torte
-            fpuga
+Pies=Fu\u00DF
-            vcaballero
+pila_de_comandos=Befehlsliste
-            fdiaz
+piloto_de_redes=Vernetzungs-Assistent
 pinta_punts_capturats=Plot-Angaben
-            fpuga
+pixel_height=Pixel-H\u00F6he
-            fdiaz
+pixel_point=Pixel-Punkt
-            fpuga
+Pixel_Point=Pixel-Ort
-            fdiaz
+pixel_width=Pixel-Breite
-            vcaballero
+pixeles=Pixel
 pixels=Pixel
-            fdiaz
+place_one_label_per_feature=Beschriftung pro Objekt vergeben
-            fpuga
+place_one_label_per_feature_part=Beschriftung f\u00FCr jeden Teil des Objektes vergeben
-            fdiaz
+placement=Platzierung
 placement_priorities_selector=Eigenschaften Platzierung
 placement_properties=Eigenschaften Platzierung
-            fpuga
+Plain=einfach
 Plane_coordinates=Polare Koordinaten
-            vcaballero
+plantilla=Vorlage
-            fpuga
+please_check_them_or_increase_tolerance=Bitte \u00FCberpr\u00FCfen oder Toleranz herabsetzen
 Please_enter_a_valid_number=Gib bitte eine g\u00FCltige Zahl ein
 Please_enter_max_cost_MST=Gib bitte den maximalen Aufwand zur Berechnung des enganliegenden Baumes ein
-            vcaballero
+please_insert_new_field_name=Bitte neuen Feldnamen eingeben
-            fdiaz
+please_introduce_some_costs=Bitte einige Kosten einsetzen
-            fpuga
+Please_select_a_valid_file=Nimm bitte eine g\u00FCltige Datei
-            fdiaz
+plegar_despl=Anzeigen/Verbergen
-            fpuga
+plugin_description=Beschreibung des Plugins
 plugin_to_install=Plugin zur Installation
 PluginClassLoader.Dos_clases_con_el_mismo_nombre_en_el_plugin=Zwei Klassen mit dem gleichen Namen im Plugin
 PluginClassLoader.Error_reading_file=Dateilesefehler \:
 pluginNotFound=Es fehlt die n\u00F6tige Erweiterung f\u00FCr das Laden dieser Ressource.
-            fdiaz
+pluginNotFoundTitle=Layer laden
-            fpuga
+PluginServices.Bug=Fehler\: Service-Erweiterung
 PluginServices.Bug_en_el_codigo=Bug im Code
 PluginServices.Bug\ en\ el\ c\u00F3digo=Fehler in Anwendung
 PluginServices.Error=Fehler in Service-Plugin
 PluginServices.Error_grave_de_la_aplicacion=Schwerwiegender Fehler
 PluginServices.Error_grave_de_la_aplicaci\u00F3n=Schwerwiegender Fehler
 PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00C3\u00B3n.\ \ \n\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00C3\u00B3n=PluginServices. Fehler grave de la aplicaci\u00C3\u00B3n.  \n Es conveniente que salgas de la aplicaci\u00C3\u00B3n
 PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00C3\u00B3n.\n\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00C3\u00B3n=PluginServices. Fehler grave de la aplicaci\u00C3\u00B3n.\n Es conveniente que salgas de la aplicaci\u00C3\u00B3n
 PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00F3n.\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00F3n=Schwerwiegender Fehler in der Anwendung. Bitte Schlie\u00DFen Sie die Anwendung.
 PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00F3n.\ \ \n\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00F3n=Schwerwiegender Fehler
 PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00F3n.\n\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00F3n=Schwerwiegender Fehler
 PluginServices.No_se_encontro_el_recurso_de_traducciones=Fehler im Sprachmodul
 PluginServices.No_se_encontro_la_traduccion_para=Fehler im Sprachmodul
 PluginServices.No_se_pudo_poner_el_reloj_de_arena=Konnte die Sanduhr nicht stellen.
 PluginServices.No_se_pudo_restaurar_el_cursor_del_raton=Konnte den cursor nicht wiederherstellen.
 PluginServices.Procesando=Verarbeitung...
-            vcaballero
+png=PNG- Datei
-            fdiaz
+point=Punkt
-            fpuga
+Point=Punkt
 POINT=PUNKT
-            fdiaz
+point_=PUNKT
 point_not_on_the_network=Punkt ist NICHT in der Vernetzung
 point_settings=Einstellungen zum Punkt
-            vcaballero
+point_symbols=Punkt-Symbole
-            fdiaz
+point_type=Punkt-Typ
-            fpuga
+PointPropertyType=Punkt
-            vcaballero
+points=Punkte
-            fpuga
+Points=Punkte
 points_must_not_overlap=Punkte d\u00FCrfen nicht \u00FCberlappen
-            fdiaz
+points_panel=Tabelle der Passpunkte
-            fpuga
+Points_to_line=Punkt nach Linie
 Points_to_polygon=Punkt nach Polygon
 Point\ Shape\ Files=Punktshape
 pointSideLabel_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Punkt-Geometrie.</html>
 POINTSMUSTNOTOVERLAP=Punkte d\u00FCrfen nicht \u00FCberlappen
 PointsToLineOrPolygon=Punkt nach Linie oder Polygon
 Polar_Stereographic=Polar Stereographisch
-            fdiaz
+policy=Politik
-            vcaballero
+poligono=Polygon
-            fdiaz
+poligonos=Polygone
-            vcaballero
+polilinea=Polylinien
-            fdiaz
+poly_order=Reihenfolge
-            fpuga
+Poly_To_Lines=Fl\u00E4chen in Linien umwandeln
 Polyconic=Polykonisch
-            fdiaz
+polygon=Polygon
-            fpuga
+Polygon=Polygon
 POLYGON=POLYGON
-            fdiaz
+polygon_=POLYGON (VIELECK)
 polygon_must_be_closed=Polygon muss geschlossen werden
 polygon_must_not_self_intersect=Polygon darf sich selbst nicht schneiden
 polygon_settings=Einstellungen zum Polygon
-            vcaballero
+polygon_symbols=Polygon-Symbole
-            fdiaz
+polygon_type=Polygontyp
-            fpuga
+PolygonBuild._Progress_Message=Polygon-Topologie wird erzeugt...
 PolygonCADTool.circumscribed=C
 PolygonCADTool.into_circle=I
 POLYGONMUSTNOTOVERLAP=Fl\u00E4chen d\u00FCrfen nicht \u00FCberlappen
 POLYGONMUSTNOTOVERLAPWITH=Fl\u00E4chen d\u00FCrfen nicht \u00FCberlappen mit
 POLYGONMUSTNOTSELFINTERSECT=Fl\u00E4chen d\u00FCrfen sich selber nicht schneiden
 PolygonPropertyType=Polygoneigenschaftentyp
 Polygons=Polygone
 polygonSideLabel_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Polygon-Geometrie.</html>
 POLYGONSMUSTNOTHAVEGAPS=Polygon darf keine L\u00F6cher haben
 PolygonToLines=Fl\u00E4chen in Linien umwandeln
-            fdiaz
+polyline=Polylinie
 polyline_=POLYLINIE
-            fpuga
+PolylineCADTool.arc=B
 PolylineCADTool.close_polyline=C
 PolylineCADTool.end=E
 PolylineCADTool.line=L
-            fdiaz
+polynomial_algorithm=Polynominale Transformation
-            vcaballero
+poner_capas_a=Layer definieren als ...
-            fdiaz
+poner_temas_a=Layer setzen als ...
 por_area=Nach Bereich
 por_codigo=Nach Code
 por_debajo_de=unter\:
 por_defecto=Per Default
-            fpuga
+por_encima_de=\u00FCber\:
 Por_favor_active_el_tema=Bitte Thema aktivieren
 Por_favor_active_la_capa=Layer aktivieren, bitte
-            fdiaz
+por_nombre=Nach Name
-            fpuga
+porarea=Auswahl durch Fl\u00E4che
-            fdiaz
+porroi=Auswahl Region von Interesse (ROI)
-            vcaballero
+port=Port
-            fpuga
+port_in_use=Dieser Port wird bereits durch anderen Benutzer oder Anwendung verwendet.\nSchlie\u00DFe bitte einige Programme, die ihn verwenden k\u00F6nnten und versuch\u00B4s nochmal.
-            vcaballero
+posicion_linea=Positionierung der Linie
-            fpuga
+Posicion_origen=urspr\u00FCngliche Position
-            fdiaz
+position=Position
-            fpuga
+position_out_of_valid_limits=Position befindet sich ausserhalb g\u00FCltiger Grenzen
-            fdiaz
+position_precision=Standortgenauigkeit
 postcode=Postleitzahl
 posterization=Posterisation
 postgis=PostGIS
 postgisColumn=PostGIS
 postgisError=Fehler beim Laden der PostGIS-Datenbank
 postgisLoad=PostGIS laden
 potrace=Potrace(TM) bitmap aufzeichnen
 potracelines=Potrace-Parameter
 pow=Quadrat
-            fpuga
+PowerWall=PowerWall
 precision=Pr\u00E4zision
-            fdiaz
+predefinidas=Voreinstellungen
-            fpuga
+pref_change_folder=Durchsuchen...
 pref_dialog_forder=Verzeichnis zum Speichern von Mustern w\u00E4hlen
 pref_normalization=Normalisation
 pref_path_folder=Pfad\:
 pref_title_folder=Verzeichnis f\u00FCr Normalisierungsmuster
-            fdiaz
+pref.appearance=Aussehen/Layout
 pref.general=Allgemeines
 pref.network=Internet
 pref.network.firewall=Firewall/Proxy
 prefer_top_right_all_allowed=bevorzugt oben rechts
-            fpuga
+preference_cache_warning=<html><center><b>Vorsicht\: W\u00E4hlen Sie diesen Abschnitt nur aus, wenn Sie sich sicher sind</b></center></html>
-            fdiaz
+preference_edit=Diese Liste kann mit neuen Adress-Elementen verbessert werden
 preference_file=Adress-Elemente
 preference_location=Dateispeicherort
 preferences=Einstellungen...
-            fpuga
+Preferences=Eigenschaften\n
 preferences.foldering.data_folder=Ordner f\u00FCr Geo-Daten
 preferences.foldering.template_folder=Tempor\u00E4rer Ordner
-            fdiaz
+preferences.foldering.title=Ordner
 preferencias=Einstellungen
-            fpuga
+Preferencias=Einstellungen
-            fdiaz
+preparando_entrada=Vorbereitung der Eingabe-Daten
-            cesar
+preparar_pagina=Seite einrichten
-            fpuga
+Preparar_pagina=Seite einrichten
 presentacion=Pr\u00E4sentation
-            fdiaz
+prev=Letzter
 prev_zoom=Letzter Zoomausschnitt
-            vcaballero
+preview=Vorschau
-            fdiaz
+preview_chart=Vorschau Diagramm
-            fpuga
+preview_not_available=Vorschau nicht verf\u00FCgbar
 previous=Zur\u00FCck
 previous_area=Fl\u00E4che zuvor
-            fdiaz
+previous_selection=Vorherige Auswahl
-            vcaballero
+previsualizacion=Vorschau
-            fpuga
+Previsualizacion=Vorschau
 Previsualizacion_de_simbolo=Symbolvorschau
 previsualizar_automaticamente_raster=Automatische Vorschau nach \u00C4nderung der Eigenschaften Raster
-            fdiaz
+prewitt=Prewitt
 primem=Primem
-            fpuga
+primeMeridian=Prim\u00E4r Meridian
-            fdiaz
+primera_pagina=Erste Seite
 primero=Erster
 principal_component=Hauptkomponenten
 principal_components=Hauptkomponenten
 principal_components_calculus=Berechnung des Bildes
-            fpuga
+Print=Drucken...
 prioridad=Priorit\u00E4t
 Probe_to_convert=Sie k\u00F6nnen mit einem im Internet verf\u00FCgbaren Freeware-Konverter in das von gvSIG unterst\u00FCtzte Format (DWG 2000) konvertieren
-            fdiaz
+problem_loading_fields_of_the_layer=Problem beim Laden von Feldern des Layers.
 problem_loading_layers=Problem beim Laden von Layern.
-            fpuga
+problem_with_the_new_calculated_area=Problem mit der neu berechneten Fl\u00E4che aufgetreten
-            fdiaz
+problem_with_wkt_try_manually=Probleme mit WKT, versuchen Sie das RBS manuell zu erstellen
-            fpuga
+problems_encountered_while_importing=W\u00E4hrend des Imports sind Probleme aufgetreten
 Procedures=Prozeduren
-            fdiaz
+procesando=wird verarbeitet
-            fpuga
+Procesando_linea=Vernetzung erzeugen
-            fdiaz
+procesar=verarbeiten
 proceso_georreferenciacion=Prozess der Georeferenzierung
 process=Prozess
-            fpuga
+Process_canceled=Prozess wurde abgebrochen.
 Process_canceled_=Prozess wurde abgebrochen.
 Process_cancelled=Prozess wurde abgebrochen.
 Process_failed=Prozess fehlgeschlagen.
 Process_finished=Prozess beendet.
 Process_finished_successfully=Prozess erfolgreich beendet.
 Process_finished_wont_be_cancelled=Vorgang ist bereits beendet. Er wird nicht abgebrochen.
-            fdiaz
+process_raster=Raster- Prozesse
-            fpuga
+process_tip=Passpunkte werden verarbeitet und eine vorl\u00E4ufiger Bildausschnitt wird generiert
 Process_type=Funktionsweise\:
-            fdiaz
+profile=Bild-Profile
-            fpuga
+progress=Fortschritt
-            fdiaz
+progressive=Progressiv\:
-            fpuga
+Progressive_=fortschreitend
 proj_options=Optionen f\u00FCr die Projektion
-            fdiaz
+proj4Chain=Proj4 Text
 projcs=Projcs
 projected=Projiziert
 projection=Projektion
-            fpuga
+PROJECTIVE_TRANSFORM=Projektive Transformation
-            fdiaz
+proofs=Tests
-            vcaballero
+properties=Eigenschaften
-            fdiaz
+propertiesNameWindow=Eigenschaftsfenster
 property=Eigenschaft
-            vcaballero
+propiedad=Eigenschaft
-            cesar
+propiedades=Eigenschaften
-            fpuga
+Propiedades_3D=3D-Eigenschaften
-            vcaballero
+propiedades_cajetin=Eigenschaften Gitternetz
 propiedades_capa=Eigenschaften Layer
 propiedades_de_la_capa=Layereigenschaften
-            fpuga
+Propiedades_de_la_Capa=Eigenschaften f\u00FCr die Ebene
-            fdiaz
+propiedades_del_tema=Ebenen-Eigenschaften
-            fpuga
+Propiedades_del_Tema=Thema-Eigenschaften
 Propiedades_escala_grafica=Eigenschaften Ma\u00DFstabsleiste
-            vcaballero
+propiedades_grafico=Eigenschaften Grafik
-            fdiaz
+propiedades_mapa=Eigenschaften Drucklayout
 propiedades_marco_imagenes=Eigenschaften Nordpfeil
 propiedades_marco_leyenda=Eigenschaften Legendenrahmen
-            fpuga
+propiedades_marco_localizador=Eigenschaften \u00DCbersicht
-            vcaballero
+propiedades_marco_vista=Eigenschaften Ansichtsrahmen
 propiedades_raster=Eigenschaften des Rasterbildes
 propiedades_sesion=Eigenschaften Projekt
 propiedades_tabla=Eigenschaften Tabelle
-            fdiaz
+propiedades_tema=Layereigenschaften
-            fpuga
+Propiedades_texto=Eigenschaften Text
-            vcaballero
+propiedades_vista=Eigenschaften Ansicht
-            fpuga
+proporcion_overviews=Verh\u00E4ltnis
-            fdiaz
+proportional_symbols=proportionale Symbole
 props=Eigenschaften
 protocolsGroup=Protokolle
 provider=Provider
-            fpuga
+Proximidad=R\u00E4umliche Umgebung
 Proximidad_Desc=Geoproess f\u00FCr Nachbarschaftsanalyse
-            fdiaz
+proyeccion_actual=Aktuelle Projektion\:
-            fpuga
+Proyeccion_Actual=Quellprojektion
 Proyeccion_Destino=Zielprojektion
 Proyecciones=Projektionen
 Proyection_Select=Typ ausw\u00E4hlen
-            fdiaz
+prueba_conexion=Verbindung testen
-            vcaballero
+ps=PS
-            fdiaz
+pseudo_standard_parallel_1=Pseudo Standard Parallele
-            vcaballero
+puerto=Port
-            fpuga
+Pulgadas=Inches
-            cesar
+punto=Punkt
-            fpuga
+punto_causante=verkn\u00FCpfter Punkt
-            fdiaz
+puntos=Punkte
 purpose=Zweck
 put_a_layer_of_topology_in_edition_mode=Zuerst die Bearbeitung einer Ebene in Topologie-Gruppe starten
 put_barrier=Barriere nehmen
-            fpuga
+put_flag_on_arc=F\u00E4hnchen an Sektion setzen
-            fdiaz
+put_flag_on_node=Merker auf Knoten setzen
-            fpuga
+put_turncost=Aufwandskosten hinzuf\u00FCgen
-            fdiaz
+pwd=Kennwort
 px=Pix X
 py=Pix Y
 python=Python
-            fpuga
+QuadBuffer=quadratischer Puffer
-            fdiaz
+quadrant_point=Quadrant-Punkt
-            cesar
+quantile_intervals=Quantile Intervalle
-            fdiaz
+quantities=Abstufen aufgrund Attributwert
 quantity_by_category=multivariat
-            fpuga
+Quartic_Authalic=Quartic Authalic
-            vcaballero
+queryIsNull=Leere Abfrage
-            fdiaz
+quick_information=Quick-Info
-            fpuga
+Quick_Print=Druck zur Info
-            vcaballero
+quiere_continuar=Wollen Sie fortfahren?
-            fdiaz
+quitar=Entfernen
-            fpuga
+Quitar=Entfernen
 Quitar_capa=Layer entfernen
 quitar_enlaces=Links aufl\u00F6sen
 Quitar_todos=Alle entfernen
 Quitar_Todos=alle entfernen
 quitar_uniones=Verbindung aufl\u00F6sen
 R_format=R-Format (nur Aufwand in Sek.). Verwende A <matrix(scan('matrix.dat',n\=200*2000),200,2000,byrow \=TRUE)
-            fdiaz
+radian=Radianten
 radio=Radius
 radiometricos=radiometrische Verbesserung
-            fpuga
+Radius=Radius
-            fdiaz
+rampa=Farbverlauf
-            fpuga
+random=zuf\u00E4llig
-            fdiaz
+range_wrong=Falscher Wertebereich.
-            fpuga
+rango_de_escalas=Ma\u00DFstabsbereich
 Rango_de_escalas=Ma\u00DFstabsbereich
 Rango_maximo=Obergrenze
 Rango_minimo=Untergrenze
-            fdiaz
+rangox=X-Bereich\:
 rangoy=Y-Bereich\:
 raster=Raster
-            fpuga
+Raster=Raster
 raster_error_file_exists=Datei existiert bereits. M\u00F6chten Sie die Datei ersetzen?
-            fdiaz
+raster_export=Raster exportieren
 raster_layer=Raster-Layer
-            fpuga
+Raster_layer=Ebene rastern
 Raster_Layers_=Raster-Layer\:
 raster_not_created=Ergebnis- Raster wurde noch nicht erzeugt. \n F\u00FChren Sie den Prozess aus, bevor Sie Ihn der Ansicht hinzuf\u00FCgen.
 Rasterfiles=Rasterdateien
-            fdiaz
+rasterizando=wird gerastert
-            fpuga
+Rasterize_layer_question=Soll die Ebene gerastert werden(Ja/Nein)?
-            vcaballero
+realce=Optimierung\n
-            fdiaz
+realces=Hervorheben
-            fpuga
+RealityCenter=Zentrum der virtuellen Realit\u00E4t
-            fdiaz
+realizando_degradado=Mosaikierung wird berechnet
-            vcaballero
+realmente_desea_guardar=Wollen Sie wirklich speichern?
-            fdiaz
+realmente_desea_guardar_la_capa=Soll der Layer wirklich gespeichert werden?
 reanudar=neustarten
 reason=Grund
 recalc_stats=Statistiken neuberechnen
-            vcaballero
+recargar=Neu laden
-            fdiaz
+recents_transformation=Vorherige Transformation
 recientes=Letzte
-            vcaballero
+reconnection_error=Verbindungsfehler
-            fpuga
+Recortar=Clip
 Recortar._Introduccion_de_datos=Ausschneiden. Dateineingabe
-            fdiaz
+recorte=Ausschnitt
-            cesar
+recorte_colas=Zuschnitt der Randbereiche
-            fdiaz
+recorte_de_colas=RGB-Farbraum begrenzen (%)
 recorte_vista=auf Ansicht zuschneiden
 recovering_fields=Felder wiederherstellen
-            vcaballero
+recovering_recordset=Datensatz wiederherstellen.
-            fdiaz
+recta=geradlinig
 rectangle=Rechteck
 rectangle_=RECHTECK
-            fpuga
+RectangleCADTool.square=Q
-            fdiaz
+rectangular=rechteckig
-            cesar
+rectangulo=Rechteck
-            fdiaz
+rectified_grid_angle=Winkel des rektifizierten Rasters
-            vcaballero
+recuento=Anzahl
-            fpuga
+Recuperar_leyenda=Legende laden
 Recuperar_y_eliminar_otros_zoom=Lesezeichen laden oder l\u00F6schen
 Recursos=Recourcen
 Recursos\ Disponibles=Verf\u00FCgbare Ressourcen
-            fdiaz
+red=Rot
 redes=Vernetzung
-            fpuga
+redo=R\u00FCckg\u00E4ngig
 redo_error=Fehler beim R\u00FCckg\u00E4ngigmachen
-            fdiaz
+reference=Referenz
 reference_system=Referenzsystem
 referencing_vectorial_layers=Vektorebenen georeferenzieren
-            cesar
+refrescar=Aktualisieren
-            fpuga
+Refresh_automaticaly=automatisch auffrischen
-            fdiaz
+refresh_capabilities=Cache erneuern
-            fpuga
+refresh_capabilities_tooltip=H\u00E4ckchen setzen um lokale Daten zu \u00FCberschreiben
-            fdiaz
+regionalpha=Transparente Bereiche
 regiones_interes=Region von Interesse (ROI)
-            fpuga
+regiones_interes_chart=ROI aus Streudiagramm ausw\u00E4hlen
-            fdiaz
+registro=Datensatz\:
-            fpuga
+registros=Datens\u00E4tze
 registros_seleccionados_total=Alle ausgew\u00E4hlten Verzeichnisse
-            vcaballero
+rehacer=Schritt vor
-            fpuga
+rejected_facilities_out_of_network=M\u00F6glichkeit abgelehnt, da au\u00DFerhalb der Vernetzung
 rejected_facility_out_of_network=M\u00F6glichkeit abgelehnt, da au\u00DFerhalb der Vernetzung
 rellenar_marco_vista=Ansichtsrahmen f\u00FCllen
 relleno=F\u00FCllung\:
 Reload=Neuladen
-            fdiaz
+reload_button_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Neustarten.</html>
 remane_class=Klasse umbenennen
 remote_sensing=Fernerkundung
-            fpuga
+remotesensing=Fernerkundung
-            vcaballero
+remove=Entfernen
-            fpuga
+Remove=entfernen
 Remove_action=Link entfernen
-            fdiaz
+remove_all=Alle entfernen
-            fpuga
+Remove_All=alle entfernen
 remove_all_button_TOOLTIP_HTML_explanation=<html> Alle Eintr\u00E4ge entfernen.</html>
 remove_annotation_overlapping=\u00DCberlappende Beschriftungen entfernen
-            fdiaz
+remove_column=Spalte entfernen
 remove_duplicate_labels=Doppelte Beschriftung entfernen
-            vcaballero
+remove_elements=Elemente entfernen
-            fdiaz
+remove_event=Ereignis entfernen
-            vcaballero
+remove_fields=Felder entfernen
-            fdiaz
+remove_folder=Verzeichnis entfernen
-            fpuga
+remove_geometry=Geometrie l\u00F6schen
 Remove_Lyr=Ebene entfernen.
 Remove_Lyr_WARNING1=Diese Ebene ist Teil folgender Regel\:
 Remove_Lyr_WARNING2=Weitermachen und alle verkn\u00FCpften topologischen Informationen, die Fehler beinhalten, verwerfen?
 REMOVE_OVERSHOOT_FIX=\u00DCberschu\u00DF entfernen
 REMOVE_PSEUDONODE_FIX=Pseudoknoten entfernen
 REMOVE_REPEATED_COORDS_FIX=Wiederholende Koordinaten entfernen
-            vcaballero
+remove_row=Zeile entfernen
 remove_rows=Zeilen entfernen
-            fpuga
+Remove_Rule=Regel l\u00F6schen
-            fdiaz
+remove_selected_button_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Markierte Elemente entfernen.</html>
-            fpuga
+Removed_layer_with_influence_areas_to_TOC=Layer mit Puffer-Information wird von der Legende entfernt.
 RemoveEnds=Extremwerte l\u00F6schen
-            vcaballero
+rename_field=Feld umbenennen
-            cesar
+renombrar=Umbenennen
-            fpuga
+repeated_layer_was_not_added=Layer wurde nicht hinzugef\u00FCgt
-            fdiaz
+repository=Speicher
 reproject=Umprojizierung in die Projektion der Ansicht
 reprojecting=Wird umprojiziert
-            fpuga
+Reproyeccion._Introduccion_de_datos=Umprojizieren\: Dateneingabe ...
 Reproyectar=Umprojizieren
 reproyectar_aviso=Die Layerprojektion entspricht nicht der Ansichtsprojektion. \nACHTUNG\: Bei einigen Transformationen k\u00F6nnte sie ungenau sein.\nLesen Sie bitte die Dokumentation.
-            vcaballero
+reproyectar_pregunta=Wollen Sie reprojizieren?
-            fpuga
+reset=Zur\u00FCcksetzen
-            fdiaz
+reset_transf=Transformation neu definieren
-            fpuga
+Reset_View=Kartenansicht zur\u00FCcksetzen
 resolucion=Aufl\u00F6sung
 Resolucion=Aufl\u00F6sung
 resolucion_espacial=Aufl\u00F6sung
 resolucion_resultado=Ausgabeaufl\u00F6sung\:
 resolution=Aufl\u00F6sung
 Resource_was_not_saved=Quelle wurde nicht gespeichert
-            fdiaz
+resourceLinkColumn=Link
 resourceShowColumn=Anzeigen
 resourceTypeColumn=Typ
 respuesta_error_servidor=kann nicht zur Deckung gebracht werden
 restablecer=Wiederherstellen
-            vcaballero
+resto_valores=Default- Werte
-            fpuga
+restore=zur\u00FCcksetzen
-            fdiaz
+restore_defaults=Standardeinstellungen wiederherstellen
-            fpuga
+restore_palette=Statische \u00DCbersicht
 restrictArea=Suchbereich einschr\u00E4nken
 Resultados=Ergebnisse anzeigen
-            fdiaz
+resultOf=Ergebnis
 results=Ergebnisse
 resutsByPage=Ergebnisse pro Seite
 retry=erneut versuchen
-            fpuga
+return=Zur\u00FCck
 Return_to_current_project=zur\u00FCck zum Projekt
 return_to_origin=zur\u00FCck zum Original
-            fdiaz
+returns=Ergebnis
-            fpuga
+Reverse_direction=Richtung umkehren
-            fdiaz
+reverseDigitizedDirection=Digitalisierrichtung umdrehen\:
-            fpuga
+RGB=RGB
-            fdiaz
+rgbtocmyk=RGB->CMYK
 rgbtohsl=RGB->HSL
 right=nach rechts
-            fpuga
+RightEye=rechtes Auge
 RMS=RMS
-            fdiaz
+roberts=Roberts
-            fpuga
+Robinson=Robinson
-            fdiaz
+rois=ROI
-            fpuga
+rois_needed=<html><b>Warnung\:</b> Es ist ein ROI f\u00FCr die <br> Anwendung dieses Filters notwendig. Gehen Sie in das Auswahlmen\u00FC "Raster
 root_in=Datei w\u00E4hlen oder eingeben
-            fdiaz
+rootName=Root
 rotate=Drehen
 rotate_=DREHEN
-            vcaballero
+rotate_symbol_to_follow_line_angle=Rotieren um die Steigung einer Geraden
 rotation=Winkel (Grad)
-            fpuga
+Rotation=Drehung\:
 Rotation_degreesX=Drehung (grad)x\:
 Rotation_degreesY=Drehung (grad)y\:
 Rotation_degreesZ=Drehung (grad)Z\:
-            vcaballero
+rotation_field=Rotations- Feld
-            fdiaz
+rotation_height=Drehwinkel
 rotation_manipulator=Drehung beeinflussen
-            fpuga
+rotX=Rotation X
 rotY=Rotation Y
 Round=gerundet
-            fdiaz
+route_control_panel=Routensteuerung
 route_from_the_event=<html><p>Route von</p><p>dem Ereignis</p></html>
-            fpuga
+Route_report=routeninformation
-            fdiaz
+route_report_title=Routen-Report
 route_to_the_event=<html>Route zu</p><p>dem Ereignis</html>
 rows=Zeilen
-            fpuga
+rrd=\u00DCberblicke (RRD)
 RUBBER_SHEET_TIN_LAYER=Kontrollpunkte triangulieren
 RUBBER_SHEET_TRANSFORM=Gummiband-Transformation
 Rule=Regeln
 Rule_type=Regel
 Rules=Regeln
 Rules_not_registered=keine Regeln registriert
 Runtime_exception_refreshing_the_main_frame_by_a_Swing_thread=Fehler w\u00E4hrend die Hauptkomponente durch einen Swing Thread aktualisiert wird
-            fdiaz
+ruta=Verzeichnis
-            fpuga
+Ruta_borrada_o_inexistente=Route gel\u00F6scht oder nicht vorhanden
 Ruta_manual=Pfad eingeben
 Ruta_no_encontrada=Route nicht gefunden
-            fdiaz
+rutas=Pfade
 rx=Rotieren X
 ry=Rotieren Y
 salida=Ausgabe
 salida_raster=Als Raster speichern
-            fpuga
+salir=Schlie\u00DFen
 Salir=Schlie\u00DFen
 salir_tooltip=Schlie\u00DFen
-            fdiaz
+salvando=sichern
 salvando_bloque=Block speichern
 salvando_imagen=Bild wird gespeichert
 salvando_raster=Als Raster speichern
 salvar=Speichern
 salvar_como=Speichern als
-            vcaballero
+salvar_raster=Als Raster sichern
-            fdiaz
+salvar_raster_geo=Bereich der Ansicht als georeferenziertes Bild speichern
 salvar_rois=ROI als Shapedatei speichern
 salvar_transf=Aktuelle Transformation als Default speichern
-            fpuga
+Sample=Beispiel
 satellite_height=H\u00F6he des Satelliten
 saturation=S\u00E4ttigung
-            vcaballero
+save=Speichern
-            fpuga
+save_absolute_path=Absoluten Pfad speichern
 save_changes_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>\u00C4nderungen speichern.</html>
-            fdiaz
+save_color_interpretation=Farbinterpretation speichern
-            vcaballero
+save_error=Fehler beim Speichern
-            fdiaz
+save_events=Ereignisse speichern
 save_gcp_to_xml=Passpunkte in Meta-Datei zum Raster speichern
 save_layer_osg=OSG-Ebene speichern
 save_net_file_in=.net-Datei speichern\:
 save_norm_pattern=Normalisierungsmuster speichern
 save_parameters=Parameter speichern
-            vcaballero
+save_resources=Dateien speichern
-            fdiaz
+save_route=Route speichern
-            fpuga
+save_selected_resources_and_exit=Ausgew\u00E4hlte Elemente speichern und schlie\u00DFen
-            fdiaz
+save_stages=Abschnitte speichern
-            fpuga
+Save_the_selected_resources_and_close_current_project=Ausgew\u00E4hlte Dateien speichern und Projekt schlie\u00DFen
-            fdiaz
+save_to_ascii=Punkttabelle als Textdatei speichern
 save_to_xml=Speichern als XML (.grf)
-            fpuga
+Save_Topology=topologie speichern
 Save_TurnCosts=Umkehraufwand speichern
-            fdiaz
+save_velocities=Geschwindigkeiten speichern
 saveas=Speichern als
-            fpuga
+saveButtonTooltip=Speichern
-            fdiaz
+savesuccess=Muster gespeichert.
 savetree=Speichern
 saving_jp2=JPEG2000 speichern
 savingpat=Normalisierungsmuster wird gespeichert
 scale=Skalieren
-            fpuga
+scale_=SKALIEREN
 scale_factor=Ma\u00DFstab
 scale_limits=Ma\u00DFstabsgrenze
 scale_limits_status=Ma\u00DFstabsgrenze
 scale_panel=Ma\u00DFstab
 scale_range_window_title=Ma\u00DFstabsbereich
-            fdiaz
+scaleAny=Jeder
-            fpuga
+ScaleCADTool.factor=F
 ScaleCADTool.reference=R
-            fdiaz
+scaleI=>1.000.000
 scaleII=1.000.000 - 250.000
 scaleIII=250.000 - 50.000
 scaleIV=50.000 - 10.000
 scaleV=10.000 - 5000
 scaleVI=<5.000
 scaling=Skalieren
-            vcaballero
+schema=Schema
-            fpuga
+Scripting=Scripting
 Se_han_encontrado_capas_erroneas_en=Es wurden mehrere fehlerhafte Layer gefunden
-            vcaballero
+se_han_producido_los_siguientes_errores_durante_la_carga_de_las_capas=Es wurden die folgenden Fehler beim Laden der Layer produziert.
-            fpuga
+se_perdera_la_union=Vereinigung verloren gegangen
 se_perdera_la_uni\u00F3n=Verkn\u00FCpfung wird verloren gehen
 Se_superponen_a=sich \u00FCberlagern \u00FCber
 Se_va_a_tener_en_cuenta_para_borrar_los_registros_desde=Datens\u00E4tze l\u00F6schen von...
-            fdiaz
+se_van_a_guardar_=Wird gespeichert,
-            fpuga
+Sean_disjuntos_a=getrennt sind von
 Sean_iguales_a=gleich sind wie
 search_results=Suchergebnisse
-            fdiaz
+searchButton=Suche
 searchConfigurationLabel=Suchlauf
 searchRadius=Radius suchen
-            fpuga
+Second_point_coordinates=Koordinaten 2. Punkt
-            fdiaz
+seconds=sekunden
 selec=Auswahl
-            fpuga
+seleccion=Elemente ausw\u00E4hlen ...
 seleccion_alpha=Transparenz ausw\u00E4hlen
 seleccion_banda=Farbstreifen ausw\u00E4hlen
-            fdiaz
+seleccion_bandas=Farbstreifen
 seleccion_campos=Felder markieren
 seleccion_color=Farbauswahl
 seleccion_compleja=Mehrfachauswahl
-            fpuga
+seleccion_componente=Komponente ausw\u00E4hlen
-            fdiaz
+seleccion_de_campos=Auswahl der Felder
-            fpuga
+seleccion_fuente=Schriftart w\u00E4hlen
 seleccion_imagenes=Bilder ausw\u00E4hlen
 seleccion_metodo=Methode ausw\u00E4hlen
-            fdiaz
+seleccion_nadgrids=Raster- Datei berechnet
-            fpuga
+Seleccion_por_capa=Auswahl durch Layer
 Seleccion_por_tema=Thema ausw\u00E4hlen
 selecciona_sistema_de_referencia=Referenzsystem ausw\u00E4hlen
 seleccionar=Ausw\u00E4hlen
 Seleccionar=Ausw\u00E4hlen
 Seleccionar_capa_con_puntos_de_parada=F\u00E4hnchen aus Punkt-Ebene erzeugen
 seleccionar_capas=Layer ausw\u00E4hlen
 seleccionar_capas_raster=Raster-Layer w\u00E4hlen
 seleccionar_coberturas=Coverages ausw\u00E4hlen
 seleccionar_crs=Raumbezugssystem (RBS) ausw\u00E4hlen
 seleccionar_CRS=RBS ausw\u00E4hlen
 SELECCIONAR_CURVA=Kurve markieren
 Seleccionar_de_las_capas_activas_los_elementos_que=In den aktiven Layern nach Elementen suchen, die\:
 Seleccionar_del_conjunto=Aus dem Datensatz ausw\u00E4hlen
 seleccionar_directorio=Ein Verzeichnis w\u00E4hlen
 Seleccionar_Directorio=Layer-Verzeichnis
 seleccionar_fichero=Datei ausw\u00E4hlen
 Seleccionar_fichero=Datei ausw\u00E4hlen
 seleccionar_formato=Format ausw\u00E4hlen
 seleccionar_parametros=Parameter ausw\u00E4hlen
-            vcaballero
+seleccionar_por_poligono=Auswahl durch Polygon
 seleccionar_por_punto=Auswahl durch Klick
 seleccionar_por_rectangulo=Auswahl durch Rechteck
-            fdiaz
+seleccionar_puntos=Punkte markieren
-            fpuga
+seleccionar_srs=Projektion w\u00E4hlen
 seleccionar_tiempo=Zeitposition ausw\u00E4hlen
 seleccionar_todos=Alles ausw\u00E4hlen
 seleccionarRejilla=Gitternetz ausw\u00E4hlen
 seleccione_campo_enlace=W\u00E4hlen Sie das Feld f\u00FCr die Verlinkung aus
 seleccione_crs_capa=Raumbezugssystem (RBS) des Layers ausw\u00E4hlen
 seleccione_crs_vista=Raumbezugssystem (RBS) der Ansicht ausw\u00E4hlen
 seleccione_el_campo_angulo_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Winkelfeld f\u00FCr Kommentarlayer w\u00E4hlen</HTML>
 seleccione_el_campo_color_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Farbfeld f\u00FCr Kommentarlayer w\u00E4hlen</HTML>
 seleccione_el_campo_de_texto_que_desea_que_se_utilize_para_mostrar_la_nueva_capa=<HTML>W\u00E4hlen sie das Beschriftungsfeld</HTML>
 seleccione_el_campo_de_texto_que_desea_que_se_utilize_para_mostrar_la_nueva_capa_virtual=<HTML>W\u00E4hlen Sie das Text- Feld aus, welches f\u00FCr den neuen virtuellen Layer benutzt werden soll</HTML>
 seleccione_el_campo_fuente_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>W\u00E4hlen sie das Feld, in dem die Beschriftung gespeichert werden soll</HTML>
 seleccione_el_campo_tamano_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>W\u00E4hlen sie das Feld, in dem die Gr\u00F6\u00DFe der Beschriftung gespeichert werden soll</HTML>
 seleccione_fecha=Datum ausw\u00E4hlen ...
 seleccione_tabla=W\u00E4hlen Sie die Tabelle aus.
 seleccione_tabla_a_enlazar=W\u00E4hlen Sie die Tabelle aus, die Sie verlinken wollen.
 seleccione_tabla_origen=W\u00E4hlen Sie die Ausgangstabelle f\u00FCr die Verbindung aus
 seleccione_transformacion=Transformation ausw\u00E4hlen
 Seleccione_un_formato_para_guardar_la_ruta=Zum speichern der letzten Route Format ausw\u00E4hlen
 Seleccione_un_formato_para_guardar_los_flags=Format zum Speichern der Merker ausw\u00E4hlen
 Seleccione_una_capa_de_puntos_para_crear_paradas=Punkt-Ebene w\u00E4hlen, dessen Elemente in F\u00E4hnchen umgewandelt werden sollen
 select=Ausw\u00E4hlen
 select_a_color_scheme=Ein Farbschema ausw\u00E4hlen
-            fdiaz
+select_a_line_layer_in_toc=Eine Linien-Ebene in TOC markieren
-            fpuga
+select_a_tool=Ein Werkzeug ausw\u00E4hlen
-            fdiaz
+select_a_topology_in_toc=Eine Topologie in TOC markieren
-            fpuga
+select_all=Alle ausw\u00E4hlen
 Select_all=Alle ausw\u00E4hlen
-            fdiaz
+select_all_info=alle Infos markieren
-            fpuga
+select_all_resources=Alle Elemente ausw\u00E4hlen
 select_an_option=W\u00E4hlen Sie eine Option
 select_area=Suchbereich ausw\u00E4hlen
 select_by_area=Filterauswahl durch Fl\u00E4che
-            fdiaz
+select_by_buffer=Selektion durch Puffer
-            fpuga
+select_by_buffer_info=<html>Die Geometrien des aktiven Vektor-Layers<br>der aktuellen Ansicht werden ausgew\u00E4hlt, die<br>sich mit dem Puffer, durch zuvor gew\u00E4hlte Geometrien, \u00FCberschneiden.</html>
-            fdiaz
+select_by_circle=Selektion durch Kreis
-            fpuga
+select_by_circle_info=<html>Die Geometrien des aktiven Vektor-Layers<br>der aktuellen Ansicht, die<br>sich mit dem gew\u00E4hltenKreis \u00FCberschneiden werden ausgew\u00E4hlt.</html>
-            fdiaz
+select_by_polyline=Selektion durch Polylinie
-            fpuga
+select_by_polyline_info=<html>Die Geometrien des aktiven Vektor-Layers<br>der aktuellen Ansicht, die<br>sich mit der gew\u00E4hlten Polylinie \u00FCberschneiden werden ausgew\u00E4hlt.</html>
 select_by_vertexes_coordinates=Auswahl durch die Koordinaten der St\u00FCtzpunkte
 select_charset_for_writing=Zeichensatz zum Schreiben w\u00E4hlen
 select_color=Farbe ausw\u00E4hlen
 Select_Color=Farbe ausw\u00E4hlen
 select_coordinates_manually=Koordinaten manuell ausw\u00E4hlen
 select_coordinates_using_view=Koordinaten in der Ansicht ausw\u00E4hlen
 select_driver=Treiber ausw\u00E4hlen
 select_duplicates=W\u00E4hlen Sie Duplikate
 select_encoding=Zeichensatz ausw\u00E4hlen
 select_Feature_Reference_System=Referenzsystem des Layers ausw\u00E4hlen
 select_features=Layer ausw\u00E4hlen
 select_fields=Layer-Felder ausw\u00E4hlen
 select_formats=Format ausw\u00E4hlen
 select_from_point=Durch Punkt ausw\u00E4hlen
 select_geom_field=W\u00E4hlen Sie das Geometriefeld aus.
 select_geometric_info=Geometrie-Info ausw\u00E4hlen
-            fdiaz
+select_geometric_properties_to_add_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Auswahl Eigenschaften der Geometrie.</html>
-            fpuga
+select_geometry=Geometrie ausw\u00E4hlen
 select_geometry_to_extend=Geometrie zum Erweitern ausw\u00E4hlen
 select_geometry_to_simplify=zuerst Geometrie f\u00FCr die Vereinfachung ausw\u00E4hlen
 select_geometry_to_smooth=zuerst Geometrie zum Gl\u00E4tten ausw\u00E4hlen
 select_geometry_to_split=Geometrie zum teilen ausw\u00E4hlen
 select_geometry_type=Geometrietyp w\u00E4hlen
-            fdiaz
+select_handlers=Anfasser markieren
-            fpuga
+select_how_add_each_geometric_property_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Auswahl wie die Eigenschaft der Geometrie hinzugef\u00FCgt werden soll.</html>
-            fdiaz
+select_image_geometry=Auswahl der Raster-Geometrie
-            fpuga
+select_installation_mode=Installationsmodus ausw\u00E4hlen
 select_installer=Installer ausw\u00E4hlen
 select_lateral=W\u00E4hlen lateralen
 Select_layer=Layer ausw\u00E4hlen
 select_layer_and_fields=Layer und Felder ausw\u00E4hlen
 select_layers=Rasterlayer ausw\u00E4hlen
 Select_layers_and_process=Layer und Optionen w\u00E4hlen
 select_length_field=L\u00E4ngenfeld markieren
 Select_link_layer=Ebene mit Fehlervektoren markieren
-            fdiaz
+select_none=Alle aus der Auswahl entfernen
-            fpuga
+select_one_row=eine Zeile ausw\u00E4hlen
 select_other_geometry=andere Geometrie ausw\u00E4hlen
-            fdiaz
+select_other_geometry_or_end=Andere Geometrie oder ENDE[E]\:
-            fpuga
+select_plugins=Plugins zum Installieren ausw\u00E4hlen
 select_proj=Projektion ausw\u00E4hlen
 Select_resources_to_save_before_closing_current_project=Dateien ausw\u00E4hlen, die vor dem Schlie\u00DFen gespeichert werden sollen
 select_resources_to_save_before_exit=Vor dem Schlie\u00DFen werden die ausgew\u00E4hlten Elemente gespeichert.
 select_rgb=RGB- Werte durch Mausklick ausw\u00E4hlen
-            fdiaz
+select_route_show_instructions=eine Route markieren, um ihre Anweisungen anzuzeigen
 select_route_to_draw=Die Route markieren, um sie in der Karte darzustellen
 select_route_to_zoom=Eine Route markieren und hinzoomen
-            fpuga
+select_rows=Zeilen ausw\u00E4hlen
 select_sense_field=Richtungsfeld w\u00E4hlen
 select_street_route_field_name=Feld f\u00FCr Route-Info markieren (Name der genommenen Stra\u00DFe)
 Select_the_annotation_layer_to_store_the_labels_=Beschriftung-Layer zur Speicherung von Beschriftungen w\u00E4hlen
 Select_the_path=Pfad ausw\u00E4hlen\t
-            fdiaz
+select_tool=Auswahl von der Ansicht
 select_type_field=Typ-Feld markieren
-            fpuga
+select_unique_field=Feld mit eindeutigem Wert ausw\u00E4hlen
-            fdiaz
+select_zoom_area=Selektion durch Puffer
-            fpuga
+selectAComponent=eine Komponente ausw\u00E4hlen
 selectAMethod=eine Methode ausw\u00E4hlen
-            fdiaz
+selectarea=Auswahl
-            fpuga
+selectBandaRefinado=Panchromatische Bandauswahl
 selectCheckBox=Ausw\u00E4hlen
 Selected=Markiert
 selected_dimensions=Gew\u00E4hlte Dimension
 selected_from_list=aus der Liste gew\u00E4hlt
 selected_layer=Ausgew\u00E4hlter Layer
 selected_layers=Ausgew\u00E4hlte Layer
 selected_parameters=Ausgew\u00E4hlte Parameter
 selected_themes=ausgew\u00E4hlte Themen
 selectedCheckBox=Ausgew\u00E4hlt
 selectfromview=Punkt in der Ansicht w\u00E4hlen
-            fdiaz
+selection=Auswahl
 selection_=AUSWAHL
-            fpuga
+Selection_by_buffer_process=Selektion anhand eines Puffers
-            vcaballero
+selection_color=Auswahlfarbe
-            fdiaz
+selection_picture_file=zweites Bild
-            fpuga
+Selection_process_finished_succesfully=Selektion erfolgreich durchgef\u00FChrt
 Selection_restored=Selektion wieder hergestellt
-            vcaballero
+selection_up=Auswahl nach oben verschieben
-            fpuga
+selectionButtonTooltip=Ausw\u00E4hlen/nicht ausw\u00E4hlen
 selectROI=ROI w\u00E4hlen
-            fdiaz
+semantic_expresion_error=Fehler im Ausdruck
 semi_major=grosse Hauptachse
 semi_minor=kleine Hauptachse
 semicolon=Semikolon
-            fpuga
+semiMajorAxis=grosse Hauptachse
 semMay=grosse Hauptachse
 semMen=kleine Hauptachse
-            fdiaz
+sense_field_text=<html>Textrichtung</html>
 separador=Trennzeichen
 separation=Separation
-            vcaballero
+separator=Trennzeichen
-            fdiaz
+sepatator_info=Trennzeichen wird von Nutzer definiert
 sepatator_info_coma=Trennzeichen ";"
 sepatator_info_other=andereres Zeichen
 sepatator_info_semicolon=Trennzeichen ";"
 server=Server
 server_abstract=Zusammenfassung
-            fpuga
+server_cant_render_layers=Dieser WMS-Server kann diese Layer nicht gemeinsam rendern.\nVersuchen Sie separate Anfragen auszuf\u00FChren, f\u00FCr jeden Layer eine.
 server_doesnt_support_selected_image_format=Server unterst\u00FCtzt gew\u00E4hltes Bildformat nicht
 server_has_no_services=Server stellt keinen Dienst zur Verf\u00FCgung
 server_provides_no_srs__scale_data_may_be_wrong=Server unterst\u00FCtzt keine Projektion. Ma\u00DFstabsangabe kann Abweichungen aufweisen.
-            fdiaz
+server_timeout=WMS server time out
 server_title=Titel
 server_type=Server-Version
-            vcaballero
+server_url=Server-Adresse
-            fdiaz
+server_version=Version des Servers
-            fpuga
+serverReply=Antwort Catalog Server
 serverURL=Catalog Server-Adresse eingeben
 serverURLCat=Namensverzeichnis-Server-Adresse eingeben
-            fdiaz
+service=Dienst
-            fpuga
+Service_Area=Hilfsfl\u00E4che
 service_area_control_panel=Hilfsfl\u00E4che
 service_does_not_exist=Dienst nicht verf\u00FCgbar
-            fdiaz
+service_info=Service- Info
 service_name=Dienstname
 service_type=Dienst
-            fpuga
+service_type_not_supported=Dienst wird vom Client nicht unterst\u00FCtzt
-            fdiaz
+servicename_selection_mode=Selektionsmodus des Servicenamen
 services=Services
 servidor=Server
-            fpuga
+Servidor=Server
-            fdiaz
+servidor_wcs_no_responde=WCS-Server nicht erreichbar
 set=Set
-            vcaballero
+set_encoding_to_dbf=Zeichensatz zuweisen
-            fpuga
+set_encoding_to_dbf_files=Zeichensatz f\u00FCr .dbf zuweisen
 set_forbidden_precedence=Priorit\u00E4t trotzdem setzen
 set_high_precedence=H\u00F6chste Priorit\u00E4t setzen
 Set_labeling_expression=Ausdruck f\u00FCr die Beschriftung eingeben
 set_low_precedence=Niedrigste Priorit\u00E4t setzen
 set_Max_Number_Of_Features_Will_Be_Loaded=Maximale Zahl an Features angeben, die geladen werden d\u00FCrfen
 set_normal_precedence=H\u00F6chste Priorit\u00E4t setzen
-            fdiaz
+set_source_flag=Ausgangsmerker setzen
-            fpuga
+Set_target_layer=Ziel- Layer festlegen
 set_TimeOut_Explanation=TimeOut (Maximal- Zeit in ms, die der Server ben\u00F6tigen darf)
-            fdiaz
+set_velocities=Geschwindigkeiten setzen
-            fpuga
+setGeomInfo_=SET_GEOMETRIC_INFO
-            fdiaz
+setting_up_event_queue=Ereignisabfrage aufsetzen
 settings=Einstellungen
-            fpuga
+settings_editor=Editor f\u00FCr Einstellung
-            fdiaz
+sexagesimal_DM=sexagesimale Dezimalminuten
 sexagesimal_DMS=sexagesimale Dezimalsekunden
 sexagesimal_DMS.s=sexagesimal DMS.s
-            fpuga
+SEXTANTE_command_line=Befehlszeile
 SEXTANTE_Data_Explorer=Datenexplorer
 SEXTANTE_Help=SEXTANTE Hilfe
 SEXTANTE_History=Verlauf
 SEXTANTE_Modeler=Modeler
 SEXTANTE_Results=Ergebnisse
 SEXTANTE_Toolbox=Toolbox
 Shalom=DBF-Datei encodieren
 Shape_file=Shape-Datei
-            fdiaz
+shape_seleccion=Auswahl exportieren
-            fpuga
+Shape_Type=Geometrietyp
-            fdiaz
+shape_type_error=Fehler Shape-Typ
-            fpuga
+shape_type_not_yet_supported=Shape-Typ wird noch nicht unterst\u00FCtzt
 Shapefile=Shape- Datei
 Shapefiles=Shape-Dateien
 sharpen=Sch\u00E4rfe
 Shortest_Path=K\u00FCrzester Weg
-            fdiaz
+shortest_path_not_found=Konnte keine Route finden
-            fpuga
+shortestpath=K\u00FCrzeste Strecke
-            fdiaz
+show=anzeigen
-            fpuga
+Show=Anzeigen
-            fdiaz
+show_3Dview=3D-Ansicht
-            fpuga
+show_cross=Kreuz anzeigen
-            fdiaz
+show_grid=Gitter anzeigen
-            fpuga
+Show_grid=Gitternetz anzeigen
 Show_in_map=In Karte anzeigen
-            fdiaz
+show_layer_ids=Layer IDs anzeigen
 show_layer_names=Layernamen anzeigen
 show_number=Passpunktnummer grafisch anzeigen
-            fpuga
+show_this_dialog_next_startup=Dialog beim n\u00E4chsten Start anzeigen
 showAllItemsInListBoxConfigurationLabel=Alle Eintr\u00E4ge anzeigen
 Show\ Errors=Fehler anzeigen
 Shows_Folders_in_gvSIG=Zeigt verlinkte Ordner an
 Shows_HTML_or_text_files_in_gvSIG=Zeigt HTML- oder Text-Dateien in gvSIG an
 Shows_HTML_or_text_files_inside_gvSIG=Zeigt HTML- oder Text-Dateien in gvSIG an
 Shows_image_files_in_gvSIG=Bild-Dateien in gvSIG anzeigen
 Shows_PDF_files_in_gvSIG=PDF- Dateien in gvSIG anzeigen
 Shows_SVG_files_in_gvSIG=SVG-Dateien in gvSIG anzeigen
 shows_the_elements_of_the_layer_depending_on_the_value_of_a_filter_expression=Zeigt die Elemente eines Layers abh\u00E4ngig von einem Filter- Ausdruck an
-            fdiaz
+shp=SHP
 shp_files=SHP-Dateien
-            vcaballero
+si=ja
-            fpuga
+SI=Ja
 Side=Seite
 sideLabel_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Methode f\u00FCr die Selektion durch Pufferbereich vergeben, <br> ist abh\u00E4ngig vom Typ des Layers.</html>
 sideLong=Fenster seitw\u00E4rts
-            cesar
+siempre=Immer
-            fpuga
+signal_strength=Signal-St\u00E4rke
-            fdiaz
+siguiente=Weiter
-            fpuga
+Siguiente=Weiter
-            vcaballero
+simbolo=Symbol
-            fpuga
+Simbolo=Symbol
 s\u00EDmbolo=Symbol
 S\u00EDmbolo=Symbol
 Simbolo_unico=einheitliches Symbol
 Simbolo_Unico=einheitliches Symbol
 Simbologia=Symbole
 SIMILAR_TRANSFORM=Einfache Transformation
-            fdiaz
+simple=Einfach
-            fpuga
+simple_fill=F\u00FCllung
 simple_fill_symbol=F\u00FCll-Symbol
-            fdiaz
+simple_labeling=einfache Beschriftung
-            vcaballero
+simple_line=Einfaches Linien-Symbol
 simple_marker=Simple Marker
 simple_marker_symbol=Einfaches Marker-Symbol
 simple_text_symbol=Einfaches Text-Symbol
-            fdiaz
+simplificar=vereinfachen
-            vcaballero
+simplificar_leyenda=Legende vereinfachen
-            fpuga
+simplify=aufl\u00F6sen
-            fdiaz
+simplify_geometry=Geometrie vereinfachen
 sin_logo=Ohne Logo
 sin_realce=keine Erweiterung
-            cesar
+sin_titulo=Ohne Titel
-            fdiaz
+sin_transformacion=Keine Transformation
-            fpuga
+Sincronizar_camaras=Kameras syncronisieren
 sincronizar_color_borde_relleno=Farbe der Linie und F\u00FClllung angleichen\:
-            fdiaz
+single_labeling=Einfache Beschriftung
-            fpuga
+Single_labeling=Individuelle Beschriftung
-            fdiaz
+single_labeling_setup=Konfiguration zur einfachen Beschriftung
 single_value=Einzelwert
-            fpuga
+SingleLabelingTool=Werkzeug Individuelle Beschriftung
-            fdiaz
+sintaxis_error=Fehler in Syntax.Wiederholen Sie die Eingabe des Ausdrucks.
-            fpuga
+Sinusoidal=Sinusoidal
 SistCoor_cbToolTip=Eine Option w\u00E4hlen
 SistCoor_Geografico2D=Geografisch 2D
 SistCoor_Parametro=Parameter
 SistCoor_Proyactado=Projiziert
 SistCoor_Proyeccion=Projektion
 SistCoor_titmarco=Koordinatensystem
 SistCoor_Unidades=Einheiten
 SistCoor_Valor=Wert
 size=Gr\u00F6\u00DFe
 Size=Gr\u00F6\u00DFe
 skin=Oberfl\u00E4che
 skin_label=W\u00E4hlen Sie das Aussehen f\u00FCr gvSIG
 skin_message=Es ist notwendig gvSIG neu zu starten, damit die \u00C4nderungen wirksam werden\!\!\!\!
 skipped_symbol_changed_for_layer=\u00C4nderung der Layer-Symbolik nicht durchf\u00FChren
 SLD_grammar=SLD- Sprache
 SmartOrderManager=Intelligente Reihenfolge
 smooth_geometry=Geometrie gl\u00E4tten
 Smooth_Geometry=Geometrie gl\u00E4tten
 Smooth_Lines=Linien gl\u00E4tten
 Snapping=Einfangen
-            fdiaz
+sobel=Sobel
-            fpuga
+sobre_la_barra=oberhalb Ma\u00DFstabsleiste
 sobreescribir_datos_overview=Generierung von Pyramiden k\u00F6nnte <BR> die Datei \u00FCberschreiben. Wollen Sie fortfahren?
 Sobreescribir_fichero=Datei \u00FCberschreiben
 Sobreescribir_fichero_Pregunta_1=Die gew\u00E4hlte Datei existiert bereits
 Sobreescribir_fichero_Pregunta_2=Wollen Sie \u00FCberschreiben?
 sobreescribir_overviews=Das Bild enth\u00E4lt bereits Pyramiden.<BR>Wollen Sie sie \u00FCberschreiben?
 sobreescribir_puntos=Diese Funktion wird alle Passpunkte\n im Raster Metafile (rmf) l\u00F6schen.\nWollen Sie fortfahren?
 Solo_disolver_adyacentes=Nur benachbarte Objekte zusammenfassen
 Solo_para_capas_vectoriales=Nur f\u00FCr Vektorlayer
-            fdiaz
+solo_visualizacion=Nur zur Visualisierung
-            fpuga
+solucion_no_valida=(Auf)-l\u00F6sung ist ung\u00FCltig
-            fdiaz
+some_arguments_are_incorrect=Einige Argumente sind nicht korrekt
 sorter=sortieren
 source_crs=Raumbezugssystem (RBS) der Quelle
-            fpuga
+Source_layer=Original- Layer
 Source_table_=Zu verkn\u00FCpfende Tabelle\:
 Source_table_options=Optionen der zu verkn\u00FCpfenden Tabelle
 source_too_big=Original-Layer ist zu gro\u00DF.\nWollen Sie fortfahren?
 Source_x=x0
 Source_y=y0
 South=S
 Spatial_Adjust=Vektorebene r\u00E4umlich anpassen
 SPATIAL_ADJUST=r\u00E4umlich korrigieren
 SPATIAL_ADJUST_SESSION=R\u00E4umliche Korrektursitzung
 spatial_adjust_warning=Warnung\: r\u00E4uml. Anpassung
 specifies_the_limit_rows_in_memory_when_the_program_eval_the_expresion=Spezifiziert das Zeilen-Limit im Speicher, w\u00E4hrend das Programm den Ausdruck pr\u00FCft.\nDas Limit reduziert die Geschwindigkeit.
 specifies_the_limit_rows_in_memory_when_the_program_eval_the_expression=Zeilen-Limit im Speicher wird bestimmt, w\u00E4hrend das Programm den Ausdruck pr\u00FCft.\nLimit verringert die Geschwindigkeit.
 specifies_the_minimum_size_of_the_lines_that_will_form_the_curves=Minimale Linienl\u00E4nge f\u00FCr Kurvenerstellung\:
-            vcaballero
+specify_table_settings=Tabellen- Einstellungen festlegen
-            fpuga
+specify_the_range_of_scales_at_which_labels_will_be_shown=Ma\u00DFstabsbereich festlegen, indem die Beschriftung dargestellt werden soll
 Spherical=kugelf\u00F6rmig
 spheroid=Sph\u00E4roid
 splain=Kr\u00FCmmung
 SplashWindow.configuring_proxy=proxy konfigurieren
 SplashWindow.Iniciando=Startet...
 SplashWindow.initializing_extensions=Erweiterungen starten
 SplashWindow.installing_extensions_controls=Kontrollerweiterungen installieren
 SplashWindow.installing_extensions_labels=Beschriftungserweiterungen starten
 SplashWindow.installing_extensions_menu=Men\u00FC-Erweiterung installieren...
 SplashWindow.installing_extensions_menus=Men\u00FC-Erweiterungen installieren
 SplashWindow.loading_plugin_settings=Plugin-Einstellungen laden
 SplashWindow.looking_for_a_skin=Oberfl\u00E4che laden
 SplashWindow.looking_for_updates=nach Aktualisierungen suchen
 SplashWindow.post_initializing_extensions=Laden der Erweiterungen abschlie\u00DFen
 SplashWindow.preparing_workbench=Arbeitsfl\u00E4che vorbereiten
 SplashWindow.reading_plugins_config.xml=Config.xml lesen
 SplashWindow.setting_up_applications_name_and_icons=Anwendungsnamen und Icons aufsetzen
 SplashWindow.setting_up_class_loaders=Klassen-Lader aufsetzen
 SplashWindow.setting_up_master_extension=Haupterweiterung aufsetzen
 SplashWindow.starting_plugin_internationalization_system=Fremdsprachen-Erweiterung starten
-            fdiaz
+spline=Spline
-            fpuga
+Spline_=Spline
 SplineCADTool.close=C
 SplineCADTool.end=E
-            fdiaz
+split_geometry=Geometrien teilen
 split_geometry_shell=GEOMETRIE TEILEN
-            fpuga
+SPLIT_GEOMETRY_TOOL_NAME=GEOMETRIE ZERLEGEN
-            fdiaz
+split_lines=Split-Linien
-            fpuga
+SPLIT_SELFINTERSECTING_FIX=sich-selbst-schneidende Linie zerlegen
 SPLIT_SELFINTERSECTING_POLYGON_FIX=sich-selbst-\u00FCberschneidendes Polygon zerlegen
 SplitGeometryCADTool.end=E
 SplitLines._Introduccion_de_datos=Split-Linien. Data Einf\u00FChrung
 SQL_query=SQL Befehl
 sql_restriction=Beschr\u00E4nkung auf SQL
-            fdiaz
+square=Quadrat
 square_root=Quadratwurzel
 src_proj=Original-Projektion
 srs=RBS
 stage=Abschnitt
 standard=Standart
-            fpuga
+standard_installation=Standardinstallation
-            fdiaz
+standard_parallel_1=Standard Parallele 1
 standard_parallel_2=Standard Parallele 1
-            fpuga
+start_download=Download starten
-            vcaballero
+start_edition=Bearbeitung beginnen
-            fpuga
+Start_from=abweichen von
-            fdiaz
+start_save=Bitte selektieren Sie einen Bereich der Ansicht
-            fpuga
+startConfigurationLabel=Beginn
 Starting_selection_of_layer=Starten den Layer zu selektieren
 Starting_selection_process=Prozess der Selektierung starten
 Starting_the_layer_in_edition_mode=Editierung eines Layers starten
-            fdiaz
+startprocess=Normalisierung starten...
 state_or_province=Land/Provinz
-            vcaballero
+statistics=Statistik
-            fpuga
+Statistics__Error_accessing_the_data=Statistik\: Fehler bei der Verbindung mit den Daten
 Statistics__Selected_field_is_not_numeric=Statistik\: Das gew\u00E4hlte Feld ist nicht vom Typ "numerisch"
-            fdiaz
+statistics_generation=Statistik ermitteln
 stats=Statistik
 status=Status
-            fpuga
+StatusBar.Aplicacion_iniciada=Anwendung gestartet
 Statute_mile=Meilen (Statut)
 STDEV=STABW
 Stereographic=Stereographisch
 Stereographic_North_Pole=Stereographischer Nordpol
 Stereographic_South_Pole=Stereographischer S\u00FCdpol
 stop_editing_close=Dialog schlie\u00DFen, Bearbeitung abschlie\u00DFen und \u00C4nderungen verwerfen.
 stop_editing_message=Du m\u00F6chtest die Bearbeitung eines Layers OHNE Schreibrecht abschlie\u00DFen. Wenn Du weitermachst, gehen die \u00C4nderungen verloren, es sei denn, Du exportierst den Layer in ein anderes Format. Was m\u00F6chtest Du tun?
-            vcaballero
+stop_edition=Bearbeitung beenden
-            fpuga
+Stopping_the_layer_of_edition_mode=Editierung f\u00FCr Layer beenden.
-            fdiaz
+stretch=Dehnen
 stretch_=DEHNEN
 string=Zeichenkette
 string_value=Wert der Zeichenkette
-            vcaballero
+style=Stil
-            fpuga
+Style=Stil
-            vcaballero
+style_library=Style-Bibliothek
-            fdiaz
+style_selector=Style-Editor
-            fpuga
+suavizado=Gleichm\u00E4\u00DFig/Smooth
-            fdiaz
+subir=Auf
-            fpuga
+Subir_capa=Layer nach oben
 SUBSTRACT_OVERLAP_AREA_FIX=\u00DCberlappende Bereiche beider Polygone l\u00F6schen
 SUBSTRACT_OVERLAP_AREA_WITH_FIX=\u00DCberlappende Bereiche beider Polygone l\u00F6schen
 Sum=Summe
 SUM=SUM
-            fdiaz
+sum_field_values_size=Summe der Feldwerte
-            cesar
+suma=Summe
-            fpuga
+Summarize_Error_accessing_the_table=Summarize\: Fehler beim Verbinden mit der Tabelle
 Summarize_Error_calculating_the_groups=Summarize\: Fehler bei der Gruppierung
 Summarize_Error_saving_the_output_DBF_file=Summarize\: Fehler beim Speichern der Ausgabe-Datei im Format DBF
 Summarize_Field_does_not_exist=Summarize\: Feld existiert nicht
 Summarize_Group_by_field_does_not_exist=Summarize\: Gruppierung durch Feld existiert nicht
 Summarize_Table_has_no_fields=Fehler in Summarize\: Gew\u00E4hlte Tabelle hat keine Felder
 SummarizeForm_columna_average=Mean
 SummarizeForm_columna_id=Feld
 SummarizeForm_columna_maximum=Maximum
 SummarizeForm_columna_minimum=Minimum
 SummarizeForm_columna_sd=Standard- Abweichung
 SummarizeForm_columna_sum=Summe
 SummarizeForm_columna_variance=Varianz
 SummarizeForm_fichero_destino=Bitte w\u00E4hlen Sie die Ziel-Datei
 SummarizeForm_seleccionar_operaciones=Bitten w\u00E4hlen Sie Optionen f\u00FCr die Berechnung
 Summary_of_the_new_shape_with_derivative_geometries_process=Ergebnis aus dem Prozess neu erzeugter Geometrien aus einem Shapefile
 Summary_of_the_process_of_adding_geometric_information=Ergebnis aus dem Prozess "Geometrie-Information hinzuf\u00FCgen"
 Summary_of_the_process_of_selecting_by_buffer=Ergebnis Selektion durch Puffer
-            fdiaz
+sup_izq=Oben Links
-            fpuga
+Superior=oben
 suprimir_objetos_origen=Objekte in Quelle l\u00F6schen? Ja[J], Nein[N]
 SVG_format=Link zu svg
 Swing_Compability=Java/Swing Kompatibilit\u00E4t aktivieren
 Swing_Compability_Note=Hinweis\: Wird die Java/Swing Kompatibilit\u00E4t aktiviert, kann dies zu grafischem Kompatibilit\u00E4tsverlust f\u00FChren.
 Swiss_Oblique_Cylindrical=Swiss Oblique Cylindrical
-            vcaballero
+symbol=Symbol
-            fpuga
+Symbol=Symbol
-            fdiaz
+symbol_field=Symbol-Feld
-            vcaballero
+symbol_levels=Symbol-Levels
 symbol_library=Symbol-Bibliothek
 symbol_property_editor=Symbol-Editor
-            fdiaz
+symbol_selector=Symbol-Auswahl
 symbology=Symbolik
 symmetry=Spiegeln
 symmetry_=SPIEGELN
-            fpuga
+SymmetryCADTool.no=N
 SymmetryCADTool.yes=J
-            fdiaz
+syntax_error=Fehler in Syntax
 tabbox_manipulator=Tabbox manipulieren
 tabinterpolated_color=Farbe
 tabla=Tabelle
-            fpuga
+Tabla=Tabelle
-            fdiaz
+tabla_actual=aktuelle Tabelle
 tabla_color=Farbtabelle
-            fpuga
+Tabla_de_Atributos=Attributtabelle
 Tabla_de_prueba=Versuchstabelle
-            cesar
+tablas=Tabellen
-            fpuga
+Tablas=Tabellen
-            fdiaz
+tablas_color=Farbtabelle
 table=Tabelle
 table_already_exists_in_database=Eine Tabelle dieses Namens ist in der angegebenen Datenbank bereits angelegt
 table_events_column_description=Beschreibung
-            vcaballero
+table_fields=Tabellenfeld
-            fpuga
+Table_Join=Vereinen von Tabellen
-            fdiaz
+table_not_create=Tabelle nicht angelegt
 table_not_initialize=Tabelle nicht initialisiert
 table_solution_column_cost=Kosten
 table_solution_column_description=Beschreibung
-            fpuga
+table_solution_column_facilities_position=M\u00F6glichkeit - Position
-            fdiaz
+table_summarize=Summarize Tabelle
-            fpuga
+table_to_import=Tabelle f\u00FCr Import
 Table_with_turn_costs=Tabelle f\u00FCr Umkehraufwand
 tabloid=Tabloid
-            vcaballero
+tag=Markierung
-            fdiaz
+tail_trim=Enden abschneiden
-            fpuga
+TailTrim=Farbraum anpassen (%)
 tamanio_celda=Zell-Gr\u00F6\u00DFe\:
 tamano=Gr\u00F6\u00DFe\:
 tamano_intervalo=Intervallgr\u00F6\u00DFe
 tamano_metros=Gr\u00F6\u00DFe in Metern
 tamano_pagina=Seitengr\u00F6\u00DFe
 tamano_posicion=Gr\u00F6\u00DFe und Position
 tamanyo=Gr\u00F6\u00DFe
 tamanyo_borde=Randgr\u00F6\u00DFe
 tamanyo_celda=Zellgr\u00F6\u00DFe
 tamanyo_fuente=Schriftgr\u00F6\u00DFe
 tamanyo_pagina=Seitengr\u00F6\u00DFe
 tamPixX=Pixel Gr\u00F6\u00DFe X
 tamPixY=Pixel Gr\u00F6\u00DFe Y
-            fdiaz
+tangent_point=Tangentenpunkt
 tarea_en_progreso=Auftrag wird bearbeitet
-            fpuga
+Target_annotation_layer=Ziel-Beschriftung-Layer
-            fdiaz
+target_crs=Ziel RBS
-            fpuga
+Target_table_=Ziel-Tabelle\:
 Target_table_options=Optionen der Ziel-Tabelle
 Target_x=x1
 Target_y=y1
-            fdiaz
+tasseled_cap=Tasseled Cap
 tasseledcap=Tasseled Cap
 teclas=Tasten\t
 telephone=Telefon
 tema=Ebene
-            fpuga
+Tema=Thema
-            fdiaz
+template=Vorlage
 temporales=temp
-            vcaballero
+terminar=Beenden
-            fpuga
+Terminar=Beenden
-            vcaballero
+terminar_edicion=Editiermodus beenden
-            fdiaz
+terminate=Abbrechen
 test=Test
 test_georef=Georeferenzierung testen
 test_measure=Test-Messung
 test_now=Jetzt testen
-            fpuga
+test_of_AreaMapControlPanel=Fl\u00E4che/Karte/Kontrollpaneele testen
 test_TableFilterQueryJPanel_title=Test TableFilterQueryJPanel
 testJComboBoxConfigurableLookUpErrorMessage=Fehler beim Ausf\u00FChren der Komponente JComboBoxConfigurableLookUp
 testJComboBoxItemsSeekerErrorMessage=Laufzeitfehler
 testJComboBoxItemsSeekerErrorTitle=Fehler
-            vcaballero
+text=Text
-            fpuga
+TEXT=TEXT
-            fdiaz
+text_color=Text und Markierungen
 text_field=Textfeld
 text_fields=Textfelder
-            fpuga
+text_height_field=Feld Schriftgr\u00F6\u00DFe
-            fdiaz
+text_preview_text=Vorschau
-            fpuga
+Text_Secs=Dauer (sec.)
-            fdiaz
+text_string=Text
 text_symbol=Text-Symbol
-            vcaballero
+text_symbols=Text-Symbole
-            vcaballero
+texto=Text
-            fpuga
+TextWindow@Caption=Legende
 TextWindow@CloseButton=<%Schlie\u00DFen%>
 TextWindow@Message=Nachricht
 TextWindow@Title=Fenstertitel
-            fdiaz
+tfw=World-Datei (TFW)
-            fpuga
+tfw_load=Koordinaten f\u00FCr Georeferenzierung von tfw- Datei laden
-            vcaballero
+tga=TGA
-            fdiaz
+the_field_name_is_required=Feldname ist erforderlich
 the_file=Die Datei
-            fpuga
+The_following_resource_could_not_be_saved_=Die folgenden Datenquellen konnten nicht gespeichert werden\:
-            fdiaz
+the_legend_will_not_be_applied=Legende wird nicht verwendet
-            fpuga
+the_length_of_the_line_above_is=gemessene Linienl\u00E4nge
-            fdiaz
+the_number_or_arguments_is_incorrect=Die Nummer von Argumenten ist nicht korrekt
 the_panel=Die Eingabe
 the_parameter=Der Parameter
-            fpuga
+The_process_cant_be_cancelled=Der Prozess kann nicht abgebrochen werden
 The_process_cant_be_paused=Der Prozess kann nicht angehalten werden
 The_project_has_only_read_permissions=Projekt hat nur Schreibrechte
 The_project_hasnt_read_permissions=Projekt hat keine Leserechte
-            fdiaz
+the_projection=die Projektion
 the_result_is_not_a_boolean_value=Das Ergebnis ist kein Wert vom Typ Boolean
-            fpuga
+the_scale=Ma\u00DFstab
-            fdiaz
+the_token=Token
-            vcaballero
+the_user_cannot_edit_the_project_because_it_has_not_write_permissions=Der Nutzer hat keine Schreibrechte zum Editieren des Projektes
-            fpuga
+The_version_of=DWG version der Datei
-            fdiaz
+theme=Layerebene
-            fpuga
+There_are_no_geometries_selected=Es wurden keine Geometrien selektiert
 there_are_points_outside_the_tolerance=Einige Punkte au\u00DFerhalb der Toleranz
-            fdiaz
+there_is_no_layer_loaded_in_the_active_view=Kein Layer in der aktuellen Ansicht geladen
-            fpuga
+these_records_are_out_from_network=N\u00E4chste Datens\u00E4tze au\u00DFerhalb der Vernetzung
 the\ size\ for\ the\ symbol\ is\ equal\ to\ NaN=\=
 this_is_not_a_final_package=Kein endg\u00FCltiges Paket
 this_is_not_an_official_package=Kein offizielles Paket
 this_layer_is_not_self_editable=Keine Schreibrechte f\u00FCr diesen Layer\! Die ge\u00E4nderten Objekte k\u00F6nnen exportiert, nicht jedoch unter diesem Layer gespeichert werden.
 this_layer_was_already_added=Dieser Layer wurde bereits hinzugef\u00FCgt
 this_project_is_a_previous_version=Dieses Projekt wurde mit einer fr\u00FCheren Version von gvSIG gespeichert. \n Beim Speichern wird auf die neueste Version von gvSIG aktualisiert. \n Um eine neue Kopie des letzten Projekts zu erzeugen muss "Speichern unter..." verwendet werden. Daturch bleibt die urspr\u00FCngliche Version erhalten.
-            vcaballero
+this_table_is_not_self_editable=Tabelle nicht editierbar
-            fdiaz
+threshold=Schwellwert
-            fpuga
+Tiempo=Zeit
-            fdiaz
+tiempo_transcurrido=Zeit abgelaufen
 tif=TIF- Dateien
-            fpuga
+Tile=Nebeneinander
 tile_tooltip=Fenster kachelf\u00F6rmig anordnen
-            fdiaz
+time=Zeit
 timeout=Zeit Timout
 tipo=Typ
-            fpuga
+Tipo=Typ
 tipo_calculo=Berechnungsart
-            cesar
+tipo_dato=Datentyp
-            fdiaz
+tipo_de_intervalo=Intervalltyp
-            fpuga
+Tipo_de_intervalos=Intervalltyp
-            cesar
+tipo_de_leyenda=Legendentyp
-            fpuga
+Tipo_de_leyenda=Legendentyp
 Tipo_de_linea=Linientyp
-            cesar
+tipo_fichero_proyecto=Projektdatei gvSIG (*.GVP)
-            fdiaz
+tipo_leyenda=Legenden-Dateien (*.GVL)
-            cesar
+tipo_linea=Strichtyp\:
-            fpuga
+Tipo_no_reconocido=Typ-Erkennung
 Tipo_pantalla=Bildschirmtyp
 tipo_relleno=F\u00FCllstil\:
-            cesar
+tipo_simbolo=Symboltyp\:
 tipos_de_documentos=Dokumenttyp
-            fdiaz
+title=Titel
-            fpuga
+title_cancel_incrementable=Best\u00E4tigung
-            fdiaz
+title_summarize=Summarize
-            cesar
+titulo=Projektverwalter
-            fpuga
+titulo_confirmar=Best\u00E4tigung
-            fdiaz
+titulo_consola=Informations-Konsole
-            vcaballero
+titulo_fframetext=Titel Textfeld
-            fdiaz
+titulo_vista=Titel der Ansicht
-            fpuga
+tmp_nodes_will_be_deleted=Tempor\u00E4re Knoten werden gel\u00F6scht
-            fdiaz
+to=bis
-            vcaballero
+to_annotation=in Beschriftungen umwandeln
-            fpuga
+to_palette=Dynamische \u00DCbersicht
-            fdiaz
+to_previsualize=als Vorschau
-            fpuga
+to_validate_coodinates=Koordinaten pr\u00FCfen
-            fdiaz
+toc_reproject=Layer umprojizieren
-            fpuga
+TOC_style=TOC Stil
 TOC_to_use=TOC Stil w\u00E4hlen
-            fdiaz
+toda_la_tabla=gesamte Tabelle
 todas=Alle
 todos=Alle
 todos_los_valores=alle Werte
-            fpuga
+todos_soportados=Alles unterst\u00FCtzt
 toForceSelectAnItemConfigurationLabel=Selektion eines Eintrages erzwingen
-            fdiaz
+tolerance=Abweichung
-            fpuga
+Tolerance=Abweichung
 Tolerancia_fuzzy=Fuzzy Toleranz
-            fdiaz
+tolerancia_incorrecta=Falsche Toleranz
 tolumsa=HSL Balance
-            fpuga
+too_large_border=Rand zu gro\u00DF
-            fdiaz
+too_long_name=Name zu lang
-            fpuga
+Tool_unavaliable_with_view_in_geographic_projection=Werkzeuge nicht in Ansicht mit geographischer Projektion verf\u00FCgar
 Toolbars=Werkzeugleiste
-            vcaballero
+tools=Werkzeuge
-            fpuga
+Tools_Select=Auswahl des Werkzeuges
 Tools_Select_Advanced=Werkzeuge f\u00FCr erweiterte Auswahl
-            vcaballero
+tooltip_copiar_al_portapapeles=in Zwischenablage kopieren
 tooltip_cortar_al_portapapeles=Zwischenablage ausschneiden
-            fpuga
+tooltip_pegar_desde_el_portapapeles=Zwischenablage einf\u00FCgen
-            fdiaz
+tooltips_enabled=Kurzinfo eingeschaltet
 topological_edition=bearbeite Topologie
-            fpuga
+Topology=Topologie
 topology_clean_of_thiessen_edges=topologie von Thiessen-Kanten s\u00E4ubern
 Topology_Desc=Werkzeuge zur Modifizierung und Reparatur der Topologie-Eigenschaften
 topology_files_path=Speicherort f\u00FCr Fehlerhafte Topologie-Dateien
-            fdiaz
+topology_name=Name der Topologie
-            fpuga
+Topology_properties=Topologieeigenschaften
 Topology_properties_toc=Eigenschaften...
 Topology_rule=Topologie-Regel
 Topology_rules=Topologie-Regeln
-            fdiaz
+topology_status=Status der Topologie
-            fpuga
+Topology_Test=Topologie-Test
 TopologyPreferencesPage=Topologie
 Toquen=ber\u00FChren
-            fdiaz
+total=Total
-            fpuga
+Total_length=Gesamtl\u00E4nge
-            fdiaz
+total_route_cost=Gesamtkosten der Route
-            fpuga
+Trabajar_con_las_coordenadas_originales=mit Original-Koordinaten arbeiten
-            fdiaz
+transf=Transformation
-            fpuga
+Transform=Transformation
-            fdiaz
+transform_lyr=Layer transformieren
 transformacion=Transformation
 transformacion_capa=Layer- Transformation
 transformacion_compuesta=Zusammengesetzte Transformation
 transformacion_epsg=EPSG Umwandlung
 transformacion_manual=Manuelle Transformation
 transformacion_title=Multispektrale Transformation
 transformacion_vista=Transformation der Ansicht
 transformaciones_geograficas=Geographische Transformation
 transformation=Transformation
 transformation_code=Transformations-Code
-            fpuga
+TRANSFORMATION_ERROR=Fehler beim transformieren
-            fdiaz
+transformation_name=Name der Transformation
-            fpuga
+transformation_not_possible=Transformation nicht m\u00F6glich
-            fdiaz
+transformation_type=Transformations-Typ
 transformations=Transformationen
-            fpuga
+transformMSS_error=F\u00FCr die Transformation nach MSS sind 4 Farbstreifen notwendig.
 transformTM_error=F\u00FCr die Transformation nach ETM+ sind 6 Farbstreifen notwendig.
-            fdiaz
+transp_by_pixel=Transparenz nach Pixel
 transp_selection=Transparenz durch Selektion
-            cesar
+transparencia=Transparenz
-            fpuga
+Transparencia=Transparenz
-            vcaballero
+transparencia_pixel=Transparenz-Pixel
-            fdiaz
+transparency=Transparenz
-            fpuga
+Transparency=Transparenz
-            fdiaz
+transparente=transparent
-            fpuga
+Transparente=transparent
 Transverse_Mercator=Transversaler Merkatur
-            fdiaz
+tratar_nodata_transparente=NoData Werte transparent setzen
 triangle=Triangular
-            fpuga
+Triangulation=Triangulierung
 Triangulation_Test=Test-Dreiecksberechnung
 Triangulo=Dreieck
-            fdiaz
+trim=anpassen
 true=wahr
 trying_to_add_a_non_TypeSymbolEditor_panel=Es wird versucht eine Eingabe zu machen, die nicht vom Typ Symbol Editor ist.
 turn=umkehren
-            fpuga
+turn_prohibited_minus_1=(Umkehrverbot \= -1)
 TurnTable=Tabelle umkehren
-            fdiaz
+two_or_more_fields_with_the_same_name=Zwei oder mehr Felder sind gleich benannt
-            vcaballero
+two_panels_with_the_same_name=Gleicher Eintrag
-            fdiaz
+txt_file=Text (*.txt, *.csv)
-            vcaballero
+type=Typ
-            fpuga
+Type=Typ
-            fdiaz
+type_field_text=<html>Textfeld</html>
-            fpuga
+type_of_interleaving=Art der Verkn\u00FCpfung
-            fdiaz
+type_transformation=Typ der Transformation
-            fpuga
+typical_installation=Standard-Installation
-            fdiaz
+ul=oben links
 ultima_pagina=letzte Seite
 ultimo=Letzte
 ultimos_crs_utilizados=Zuletzt verwendetes RBS
-            fpuga
+ULX=ULX\:
 ULY=ULY\:
 Umbral=Schwellwert
 umbral_error=Schwellwert f\u00FCr den Warnungen angezeigt werden
 umbralizar=Schwelle
 Un_Layer=mindestens einen Layern markieren
 Unable_to_find_icon=Icon konnte nicht gefunden werden
-            fdiaz
+unable_to_findout_server_version=Version des Servers nicht gefunden
-            fpuga
+unable_to_findout_service_type=Servertyp nicht verf\u00FCgbar
 unable_to_load_legend_from_XMLEntity=unm\u00F6glich, Legende von XML Entit\u00E4t zu laden
 unassigned_geometry_at_row=Geometrie nicht zur Zeile zugeh\u00F6rig
 UNAVAILABLE_DESCRIPTION=Beschreibung nicht verf\u00FCgbar
 Uncheck_New_Field_Option_if_you_want_to_update_an_existing_field=Deaktivieren Sie die Option "Neues Feld", wenn Sie ein existierendes Feld updaten wollen
-            fdiaz
+undefined_coordinate=undefinierte Koordinate
 undefined_coordinates=undefinierte Koordinaten
-            fpuga
+undefined_for_StylePreviewer_use=Nicht f\u00FCr definiert, bitte nutzen Sie
 Undefined_layer=nicht definierte Ebene
 Under_Raster_Layers=Ebene unterhalb Raster-Layer
 Under_Vector_Layers=Ebene unterhalb Vektor-Layer
 undo=R\u00FCckg\u00E4ngig
 undo_error=Fehler bei R\u00FCckg\u00E4ngig machen
 undoredo=R\u00FCckg\u00E4ngig-/Wiederherstellungs-Funktionen
 ungroup=Gruppe aufl\u00F6sen
-            cesar
+unidades=Einheiten\:
-            fpuga
+Unidades=Einheiten\:
 unidades_area=Fl\u00E4cheneinheit\:
 Union=Union
 Union._Introduccion_de_datos=Union. Dateneingabe
 Unit=Einheit
-            fdiaz
+unit_factor=Einheiten-Faktor
 unite_separate=vereinigen/trennen
-            vcaballero
+units=Einheiten
-            fpuga
+units_of_annotations=Einheiten f\u00FCr Beschriftungen
-            fdiaz
+units_p=Einheit p
 unknown=Unbekannt
-            fpuga
+Unknown=unbekannt
 UNKNOWN=UNBEKANNT
-            vcaballero
+unknown_error=Unbekannter Fehler
-            fpuga
+Unknown_layer_shape_type=Unbekannter Layer-Typ
 unknown_longitude_units=unbekannte L\u00E4ngengrad-Einheit
 unknown_message=unbekannte Meldung
-            fdiaz
+unknown_response_format=Unbekanntes Antwortformat
-            fpuga
+Unknown_summarize_error=Unbekannter Fehler in Summarize
-            fdiaz
+unknown_time_units=unbekannte Zeiteinheit
 unknown_units=Unbekannte Einheit
-            fpuga
+Unnamed=Unbenannt
 Unnamed_new_gvsig_project_=Unbenanntes neues gvSIG-Projekt
 unofficial_package_question=Sie sind dabei, eine nicht offizielle Erweiterun zu installieren, deren Stabilit\u00E4t nicht gew\u00E4hrleistet werden kann.
-            vcaballero
+unrecognized_field_name=Name des Feldes wurde nicht erkannt
-            fdiaz
+unsavedDataMessage=Nicht gespeicherte modifizierte Daten, was wollen Sie machen?
 unsavedDataTitle=Daten Speichern
-            fpuga
+unsupported_crs=Nicht unterst\u00FCtztes RBS
 unsupported_format=Nicht unterst\u00FCtztes Format
 unsupported_legend=Legende wird nicht unterst\u00FCtzt
 unsupported_legend_file_format=Nicht unterst\u00FCtztes Dateiformat f\u00FCr Legende
 unsupported_legend_file_version=Nicht unterst\u00FCtzte Dateiversion f\u00FCr Legende
 unsupported_map_context_version=Nicht unterst\u00FCtzte Web Map Context Version.
 unsupported_set_of_settings=Nichtunterst\u00FCtzte Einstellungen.
 unsupported_symbol_type=Nicht unterst\u00FCtzter Symbol-Typ
 unsupported_version=Nicht unterst\u00FCtzte Version
-            cesar
+untitled=Ohne Titel
-            fpuga
+UnzipFile@StatusText=<%Datei wurde installiert- Text%>
 UPDATE=aktualisieren
-            fdiaz
+update_catalog=Liste der Dienste erneuern
 upperCoordinates=Obere
 ur=oben rechts
-            vcaballero
+url=URL
-            fpuga
+URL=URL
-            fdiaz
+us_country=Vereinigte Staaten von Amerika
-            fpuga
+US_survey_chain=US Survey Chains
 US_survey_foot=US Survey Fu\u00DF
 US_survey_link=US Survey Link
 US_survey_mile=US Survey Meile
-            fdiaz
+usar_georeferenciacion_de_la_imagen=Georeferenzierung des Bilde verwenden
-            fpuga
+Usar_indice_espacial=R\u00E4umlichen Index benutzen
 Usar_los_campos_de_la_capa=Felder des Layers verwenden
-            cesar
+usar_marco=Rahmen verwenden
-            fdiaz
+usar_rango=Nutzen Sie eine Richtung
-            fpuga
+Usar_solamente_los_elementos_seleccionados=Nur markierte Elemente verwenden
-            cesar
+usar_titulo=Titel verwenden
-            fpuga
+Use=verwenden
 use_custom_size=Spezielle Gr\u00F6\u00DFe
-            vcaballero
+use_decorator=Designer verwenden
-            fdiaz
+use_default_symbol=Standard-Symbol
 use_full_extent=Volle Ausdehnung verwenden
 use_interpolation_method=Interpolationsmethode benutzen
-            fpuga
+use_line_length=Linienl\u00E4nge verwenden
 Use_max_cost=maximale Kosten verwenden
 Use_max_distance=maximale Entfernung verwenden
-            vcaballero
+use_outline=Umriss verwenden
-            fdiaz
+use_symbol=Symbol anwenden
-            fpuga
+use_the_same_scale_range_as_the_feature_layer=Ma\u00DFstabsbereich des Layers verwenden
 use_view_size=Gr\u00F6\u00DFe der Ansicht
 useHighLightConfigurationLabel=unterstreichen
-            vcaballero
+user=Benutzer
-            fdiaz
+user_defined_labels=benutzerdefinierte Beschriftungen
 username=Benutzer
-            fpuga
+USGS=USGS
 USR=USR
-            cesar
+usuario=Benutzer
-            fpuga
+usupported_layer_type=Layertyp wird nicht unterst\u00FCtzt
-            vcaballero
+utilizar_margenes_impresora=Drucker- Begrenzung verwenden
-            fdiaz
+ux=ux
 uy=uy
 v1x=v1x
 v1y=v1y
 v2x=v2x
 v2y=v2y
-            vcaballero
+vacia=leer
-            fpuga
+VALIDANDO_REGLA=Regel g\u00FCltig machen
 VALIDANDO_STATUS=Topologie validieren...
 VALIDANDO_TOPOLOGIA=Topologie g\u00FCltig machen...
 validate_expression=Ausdruck pr\u00FCfen
 validate_filter_expression_explanation=Pr\u00FCfen des Ausdrucks f\u00FCr den Filter.
 VALIDATED_STATUS=Validiert
 VALIDATED_WITH_DIRTY_ZONES=mit unsauberen Bereichen validiert.
 VALIDATED_WITH_ERRORS=Mit Fehlern validiert
 Validating_a_topology=Eine Topologie validieren...
 VALIDATING_STATUS=Topologie validieren
-            fdiaz
+valor=Wert
-            fpuga
+Valor=Wert
 Valor_azul=RGB - Blauwert\n
 Valor_Bandas=Feldwert
 Valor_extrusionado=\u00FCberh\u00F6hter Wert
-            fdiaz
+valor_general=Allgemeiner Wert
 valor_incorrecto=falscher Wert
-            fpuga
+Valor_inicial=Startwert
-            fdiaz
+valor_max=Maximal-Wert
-            fpuga
+Valor_maximo_de_escala=Skala-Obergrenze
-            fdiaz
+valor_medio=Mittlerer Wert
 valor_min=Minimal-Wert
-            fpuga
+Valor_minimo_de_escala=Skala-Untergrenze
-            fdiaz
+valor_pixel=Pixelwert
-            fpuga
+Valor_rojo=RGB - Rotwert
 Valor_verde=RGB - Gr\u00FCnwert
 Valores=Werte
 Valores_unicos=Symbol pro Attributwert
 Valores_Unicos=Einzelwerte
-            fdiaz
+value=Wert
 value_fields=Wertefelder
 value_not_found=Wert wurde nicht gefunden
-            fpuga
+value_not_valid=Zell-Wert ung\u00FCltig
-            fdiaz
+values=Werte
 values_field=Feld-Werte
 values_of_the_selected_field_explanation=Bekannte Werte des selektierten Feldes. \nIst der Wert vom Format "String", so wird es in "" geschrieben.
-            fpuga
+VanDerGrinten=VanDerGrinten
 VAR=VAR
-            fdiaz
+variable=Variable
 variables_sin_asignar=Es liegen Variablen ohne Farbstreifen vor. Sehen Sie in der Tabelle der Variablen nach.
-            fpuga
+variance_statistics=statistische Ver\u00E4nderung
 varianza=Ver\u00E4nderung
-            fdiaz
+variation_by=Legendentypen
-            fpuga
+vecino_+_proximo=N\u00E4chste Nachbarschaft
-            fdiaz
+vecino_cercano=Nearest Neighbour
 vectbbox=Alles innerhalb der Bounding Box selektieren
-            fpuga
+vectinside=NoData- Werte vergeben f\u00FCr au\u00DFerhalb liegende Werte
-            fdiaz
+vector_generation=Generierung eines Vektors
 vector_layer=Vektor-Layer
-            fpuga
+Vector_Layers_=Vektor-Layer\:
-            fdiaz
+vector_type=Typ Vektor
 vectorial=vektorial
 vectorization=Vektorisierung
 ventana=Fenster
-            fpuga
+Ventana=Fenster
-            cesar
+ventana_proyecto=Projektfenster
-            fpuga
+Ver=Anzeige
-            fdiaz
+ver_bandas=Farbstreifen des Bildes anzeigen
-            vcaballero
+ver_error_capa=Fehler anzeigen
 ver_tabla_atributos=Attributtabelle anzeigen
 ver_tags=Markierung anzeigen
 ver_tooltip=Projektfenster anzeigen
-            fdiaz
+verdetalles=Details anzeigen
-            fpuga
+verify=Pr\u00FCfen
 VError_ID=Bezeichner
 VERROR_TITLE=Fehler-Vektoren
-            fdiaz
+version=Version
 version_conflict=Versionskonflikt
 vertex=Vertex
-            cesar
+vertical=Vertikal
-            fpuga
+Vertical_Exageration=Vertikale \u00DCberh\u00F6hung\:
-            vcaballero
+vertical_space=Vertikaler Abstand
-            fpuga
+VerticalInterlace=Senkrecht verschachteln
-            fdiaz
+vertices=Eckpunkte
 view=Ansicht
-            fpuga
+View=Ansicht
-            fdiaz
+view_3D_properties=3D-Ansicht - Eigenschaften
-            fpuga
+VIEW_EXTENT=nur momentane ansicht
-            fdiaz
+view_not_found=Ansicht kann nicht gefunden werden
 view_panel=Ansicht zur Georeferenzierung
-            fpuga
+View_Point=Ort anzeigen
-            fdiaz
+view_projection=Projektion der Karten-Ansicht
-            fpuga
+VIEW_RULE_DESCRIPTION=Beschreibung Ansichts-Regel
 View_Tools=Ansichts-Werkzeuge
 View_Tools_Query=Ansichts-Werkzeuge Abfage
 View_Tools_Zooms=Ansicht_Werkzeuge_Zoom
-            fdiaz
+views_panel=Ansicht
-            vcaballero
+visible=sichtbar
 visibles=sichtbar
-            fdiaz
+vista=Ansicht
-            fpuga
+Vista=Ansicht
 Vista_anadir_capa=Werkzeug zum Hinzuf\u00FCgen von Ebenen
-            fdiaz
+vista_datasource=Ausdehnung in der Ansicht
 vista_previa=Vorschau
-            fpuga
+Vista3D=3D-Ansicht
-            cesar
+vistas=Ansichten
 visualizacion=Darstellung
-            fpuga
+Visualizacion=Darstellung
 Visualizacion_estereo=Stereo-Darstellung
-            fdiaz
+visualizar_cuadricula=Gitter darstellen
-            fpuga
+visualization=Anzeigemen\u00FC
 Voronoi=TIN / Voronoi
-            fdiaz
+voronoi_diagram_layer_message=Voronoi-Diagramm berechnen...
-            vcaballero
+warning=Achtung
-            fpuga
+Warning=Warnung
 Warning_Field_exists=Warnung, das Feld existiert\!
-            fdiaz
+warning_message=Warnung
-            fpuga
+warning_no_preview=Warnung\: Keine Vorschau m\u00F6glich
 Warning_Output_File=Warnung\: Ausgabe- Datei
 warning_title=Warnung\!
 warning_you_must_input_the_exact_name_this_difference_between_capital_letters_and_small_letters=<html> Warnung\: Gro\u00DF- und Kleinschreibung muss beachtet werden</html>
-            fdiaz
+warnings=Warnung
 wavelets=Wavelet A Trous
 wavelets_atrous=Wavelets - A Trous
 wcs_cant_connect=Es konnte keine Verbindung zum WCS-Dienst aufgebaut werden
 wcs_properties=Eigenschaften WCS
-            fpuga
+WCS_properties=Eigenschaften WCS
-            fdiaz
+wcs_server_error=WCS Server-Fehler
 wcs_server_timeout=Server Timeout
-            fpuga
+wcsColumn=Coverage
 wcsError=Fehler beim Laden der Coverage
 wcsLoad=WCS laden
-            fdiaz
+web_map_context=Web Map Context
 web_map_context_settings=Eigenschaften WMC
-            fpuga
+West=W
-            fdiaz
+wfs=WFS
-            fpuga
+WFS=WFS
 wfs_properties=Eigenschaften WFS
 wfs_server_error=WFS-Serverfehler
 wfs_srs_unknown=Das Layer-RBS wird nicht unterst\u00FCtzt.\nDer Layer wird ohne Projektion geladen.
-            fdiaz
+wfsColumn=Element
 wfsError=Fehler beim Laden des Features
-            fpuga
+WFSLayer=WFS-Layer
-            fdiaz
+wfsLoad=WFS laden
 wfst_expiry_time=Zeit zur Editierung
-            fpuga
+wfst_layer_cant_be_locked=Start einer WFS-T Session nicht m\u00F6glich. \nEventuell ist der Layer durch einen anderen Benutzer gesperrt.
 wfst_layer_cant_be_saved_message=Die Zeit f\u00FCr die Editierung ist beendet. Es kann mit der Editierung fortgefahren und der Layer exportiert werden, aber die \u00C4nderungen k\u00F6nnen nicht auf den Server zur\u00FCckgeschrieben werden.
-            fdiaz
+wfst_layer_cant_be_saved_window=WFS-T Timeout
 wfst_minutes_to_expiry=Editierung in Minuten
 wfst_srs_based_on_XML=WFS-T Raumbezugssystem in XML
 wfst_start_editing=WFS-T Bearbeitung starten
-            fpuga
+wfst_start_editing_warning=Sie m\u00FCssen w\u00E4hlen, wieviel Zeit Sie f\u00FCr die Editierung ben\u00F6tigen werden. \nWird die Editierung nicht rechtzeitig beendet, gehen Ihre Ver\u00E4nderungen verloren.
 wfst_support_lockfeature=WFS-T unterst\u00FCtzt Features zu sperren
-            fdiaz
+wfst_transaction_error=WFS-T Fehler bei Transaktion
 wfst_without_lock=WFS-T ohne Sperrung
-            fpuga
+when_a_view_add_to_layout=Wenn ein View zum Layout hinzugef\u00FCgt wird
-            fdiaz
+where=implizierte information.
 where_clause="Where"-Klausel
 white=Weiss
 white_Textbox=fehlende Eingabe
-            vcaballero
+width=Breite
-            fpuga
+Width=Breite
-            fdiaz
+will_be_truncated=Wird zugeschnitten
 will_use_a_default_array_of_items=Nutzt eine Reihe von Standardwerten
 will_use_a_default_model=Es wird ein definiertes Modell verwendet
 will_use_a_default_vector_of_items=Vektor mit definierten Elementen wird verwendet
-            fpuga
+Window=Fenster
 Window_properties_not_stored_correctly_Window_state_will_not_be_restored=Fenstereigenschaften nicht richtig gespeichert. Fensterposition wird nicht wiederhergestellt.
 Window_Title=Animationskontrolle
 Winkel_I=Winkel I
 Winkel_II=Winkel II
 Winkel_Tripel=Winkel Tripel
 Wire_Frame=Kabel-Rahmen
-            fdiaz
+with_map=Mit referenziernder Information
-            fpuga
+without_limit=Ohne Beschr\u00E4nkung
-            fdiaz
+without_map=Ohne referenziernde Information
 wkt=WKT
-            fpuga
+WKT=WKT
 WMS=WMS
-            fdiaz
+wms_cant_connect=Kann nicht zu WMS-Server verbinden
 wms_not_queryable=Dieser Server kann nicht abgefragt werden
 wms_properties=Eigenschaften WMS
 wms_server_error=Fehler des WMS-Servers
 wms_transparency=Transparenz
-            fpuga
+wmsColumn=Drucklayout
 wmsError=Fehler beim Laden des Drucklayouts
 WMSLayer=WMS Layer
 Wont_select_geometries_on_the_layer_because_has_incompatible_projection=Geometrien k\u00F6nnen nicht ausgew\u00E4hlt werden, da die Projektion des Layers nicht kompatibel ist.
-            vcaballero
+working_area=Arbeitsbereich
-            fpuga
+World_Point=World-Position
-            fdiaz
+worldx=Ref X
 worldy=Ref Y
-            fpuga
+Writable=Schreibrecht
 write_here_a_filter_expression=Definieren Sie hier einen Ausdruck f\u00FCr den Filter.
-            fdiaz
+write_to_file=Datei wird erzeugt. Dieser Vorgang wird einen Moment dauern. Bitte haben Sie ein wenig Geduld.
 writing_project=Projekt wird gespeichert
-            fpuga
+writtingdbf=DBase-Datei schreiben
 wrong_characters=Es gibt ung\u00FCltige Zeichen im Text. \n Das k\u00F6nnte zu einem Problem f\u00FChren.
 Wrong_or_missing_parameters_definition=Parameter ung\u00FCltig oder unvollst\u00E4ndig
 wrong_url=Ung\u00FCltige URL
-            vcaballero
+wrote_project=Projekt gespeichert
-            fpuga
+www.gvsig\#Translations=f\u00FCr Sprache (de)
 wz_anterior=Zur\u00FCck
-            fdiaz
+wz_cancel=Abbruch
 wz_fin=Ende
 wz_siguiente=Weiter
 wz_titulo=Benutzerdefinierte RBS
 x=X
-            fpuga
+X=X
 X_coordinate=X- Koordinate
-            fdiaz
+x_coordinate_from_area_left_bottom_vertex=X-Koordinate des Vertex im linken unteren Bereich
 x_coordinate_from_area_right_up_vertex=X-Koordinate des Vertex im rechten oberen Bereich
-            vcaballero
+x_offset=Offset von X
-            fpuga
+x_Rotation=Rotation nach X
 x_Translation=X-Verschiebung
-            vcaballero
+xmax=Maximaler X-Wert
 xmin=Minimaler X-Wert
-            fpuga
+xOffset=Versatz nach Rechts (x)
-            fdiaz
+xrange=x-Bereich
-            fpuga
+XYShift=Versatz (Rechts/Hoch)
 XYShift._Introduccion_de_datos=Verschiebung\: Verschiebema\u00EF\u00BF\u00BD nach rechts (x) und oben (y) angeben
 XYShift._Progress_Message=verschieben ...
-            fdiaz
+y=Y
-            fpuga
+Y=Y
 Y_coordinate=Y- Koordinate
-            fdiaz
+y_coordinate_from_area_left_bottom_vertex=Y-Koordinate des Vertex im linken unteren Bereich
 y_coordinate_from_area_right_up_vertex=Y-Koordinate des Vertex im rechten oberen Bereich
 y_en=und in
-            vcaballero
+y_offset=Offset von Y
-            fpuga
+y_Rotation=Rotation nach Y
 y_Translation=Y-Verschiebung
-            fdiaz
+yard=Yard
-            fpuga
+Yardas=Yards
-            fdiaz
+yards=Yards
 yellow=Gelb
-            vcaballero
+yes=Ja
-            fpuga
+Yes=Ja
 YES=JA
-            vcaballero
+ymax=Maximaler Y-Wert
 ymin=Minimaler Y-Wert
-            fpuga
+yOffset=Versatz Hoch (Y)
 You_need_to_restart=Damit die \u00C4nderungen wirksam werden m\u00FCssen Sie die Anwendung neu starten
-            fdiaz
+yrange=Y-Bereich
-            fpuga
+Z=Z
 Z_coordinate=Z-Koordinate
-            fdiaz
+z_Rotation=Rotation nach Z
 z_Translation=Z-Verschiebung
 zone=Zone
 zoom=Zoom
-            fpuga
+Zoom=Zoom
 Zoom_a_la_capa=Zoom auf Layer
 Zoom_Acercar=Heranzoomen
 Zoom_al_Tema=Zoom zur Ebene
 Zoom_Alejar=Herauszoomen
 Zoom_Completo=Zoom auf Gesamtkarte
 Zoom_Completo_Vista=Zoom auf gesamte Ansicht
-            vcaballero
+zoom_in_factor=Zoom in-Faktor (+)
-            fdiaz
+zoom_mas=Zoom-Level mehr
-            fpuga
+Zoom_Mas=Zoom (+)
-            fdiaz
+zoom_mas_vista=im Kartenansichtsrahmen zoomen
-            fpuga
+Zoom_Mas_Vista=Zoom in Ansicht (+)
-            fdiaz
+zoom_menos=Zoom-Level weniger
-            fpuga
+Zoom_Menos=Zoom (-)
 Zoom_Menos_Vista=Zoom aus der Ansicht (-)
 Zoom_Navigation=Zoom
-            vcaballero
+zoom_out_factor=Zoom out-Faktor (-)
-            fpuga
+Zoom_pixel=Zoom zur Rasteraufl\u00F6sung
 Zoom_previo=Vorheriger Zoomausschnitt
 Zoom_Previo=Zoom auf vorherigen Bildauschnitt
 Zoom_Real=Zoom 1\:1
-            fdiaz
+zoom_route=Zoom auf Route
-            fpuga
+Zoom_Select=Zoom auf Auswahl
 Zoom_sgte=N\u00E4chster Zoomausschnitt
 ZOOM_TO=zoome auf
 zoom_to_visible_scale=Auf sichtbaren Ma\u00DFstab zoomen
 zoomButtonTooltip=Zoom
-            fdiaz
+zooms=Bildschirmausschnitte
 zooms_control=Zoom-Kontrolle
-            fpuga
+zProfile=Spektral- Profil