/trunk/applications/appgvSIG/config/text.properties - Annotate - | gvSIG desktop 1 - gvSIG

root / trunk / applications / appgvSIG / config / text.properties @ 38570

History | View | Annotate | Download (243 KB)

-            fpuga
+#text.properties
 __espacio_vertical=Espacio vertical\:
 __lineas=l\u00EDneas
 __proyeccion_actual=Proyecci\u00F3n actual\:
 __redimensionar_texto_escala=Redimensionar el texto a escala con la vista.
 __seleccion_de_fuente=Selecci\u00F3n de fuente
 __valenciano=Valenciano
 _(Etiquetas_estandar)=(Etiquetas est\u00E1ndar)
 _(Intervalos)=(Intervalos)
 _(Simbolo_unico)=(S\u00EDmbolo \u00FAnico)
 _(Valores_unicos)=(Valores \u00FAnicos)
 (escala_maxima)=(escala m\u00E1xima)
 (escala_minima)=(escala m\u00EDnima)
 \=_(Etiquetas_estandar)=(Etiquetas est\u00E1ndar)
-            fdiaz
+=0
 =1
-            vacevedo
+\:=1
-            fdiaz
+X=2X
 X=4X
-            fpuga
+a_default_symbol_will_be_used=Ser\u00E1 utilizado un s\u00EDmbolo por defecto
 a_fichero=Guardar en fichero
 a_memoria=Generar en memoria
 a_new_view=Vista nueva
 a_panel=un panel
-            cesar
+A0=A0
 A1=A1
 A2=A2
 A3=A3
 A4=A4
-            fdiaz
+A5=A5
 A6=A6
-            cesar
+abajo=Abajo
-            vcaballero
+above=Arriba
-            fdiaz
+abrir=Abrir...
-            fpuga
+Abrir=Abrir
-            fdiaz
+abrir_archivo=Abrir Archivo
-            fpuga
+Abrir_Geoproceso=Abrir Geoproceso
-            caballero
+abrir_gestor_de_orig_db=Abrir gestor de origen base de datos
-            fpuga
+Abrir_Imagen=Abrir imagen
-            fdiaz
+abrir_memoria=Abrir en memoria
-            cesar
+abrir_plantilla=Abrir plantilla
 abrir_proyecto=Abrir proyecto
 abrir_tooltip=Abre un proyecto existente
-            fpuga
+Abrir_una_capa=Abrir una capa
-            fdiaz
+abstract=Resumen
-            fpuga
+Ac_north=Activar
-            fdiaz
+accept=Aceptar
-            fpuga
+Accept=Aceptar
 accept_tip=Procesa los GCP's y salva la georreferenciaci\u00F3n. Da por terminada la introducci\u00F3n de GCP's.
-            vcaballero
+accessing_file_structure=Accediendo a la estructura del fichero
-            fdiaz
+accessing_to_the_layer=Acceso a los datos de la capa en proceso
-            fpuga
+Accion_Predefinida=Acci\u00F3n predefinida
 Acciones=Acciones
-            fdiaz
+accumulated=Acumulado
-            fpuga
+Accumulated_distance=Distancia acumulada
-            cesar
+aceptar=Aceptar
-            fpuga
+Aceptar=Aceptar
-            cesar
+acerca_de=Acerca de...
-            fpuga
+Acres=Acres
 Action=Acci\u00F3n
 Actions=Acciones
-            fdiaz
+activa_la_ventana=Activa la ventana
-            nacho
+activar=Activar
-            fpuga
+Activar_intervalo=Activar intervalo
 Activar_profundidad_maxima=Activar profundidad m\u00E1xima
-            cesar
+activar_regla=Activar regla
-            fdiaz
+activar_tablas_color=Activar Tablas de color
 activar_uso_nodata=Activar el uso de NoData
-            fpuga
+Activar_WOW=Activar monitor Phillips WOW
 Active=Activo
 active_limits=Activar l\u00EDmites
 Active_north=Siempre al norte
-            fdiaz
+activo=Activo
-            fpuga
+Activo=Activo
-            cesar
+activos=Activos
-            fdiaz
+acumulado=Acumulado
-            fpuga
+add=A\u00F1adir
 Add_action=A\u00F1adir acci\u00F3n
 add_again_question=\u00BFA\u00F1adir de nuevo?
 add_all=A\u00F1adir todas
 add_all_button_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Agrega todos los \u00EDtems.</html>
 add_buffer_layers=A\u00F1adir capas de \u00E1rea de influencia
 add_class=A\u00F1adir clase
 add_connection=A\u00F1adir conexi\u00F3n
 add_delete_edit_fields=Puede a\u00F1adir, borrar o renombrar los campos
 add_derivative_geometry_shp=Crear SHP de geometr\u00EDas derivadas
 add_derivative_geometry_shp_info=<html>Herramienta que permite generar un shape con geometr\u00EDas derivadas de las seleccionadas.<br> <b>Puntos</b> a <b>Polil\u00EDneas</b>.    \u00D3    <b>Puntos</b> a <b>Pol\u00EDgonos</b>.    \u00D3    <b>L\u00EDneas</b> a <b>Pol\u00EDgonos</b>.</html>
 add_errors_csv=A\u00F1adir los errores al fichero CSV
 add_expression=A\u00F1adir Expresi\u00F3n
 add_field=A\u00F1adir campo
 add_geometric_info=Agregar informaci\u00F3n geom\u00E9trica
 Add_geometric_information_to_layer_process=Proceso de agregaci\u00F3n de informaci\u00F3n geom\u00E9trica a capa.
 add_influence_areas_layers=Agrega capas de \u00E1reas de influencia.
 add_layer=A\u00F1adir capa
 Add_Lyr=A\u00F1adir capa
 add_operator=A\u00F1adir Operador
 add_rows=A\u00F1adir filas
 Add_Rule=A\u00F1adir regla
 add_selected_button_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Agrega \u00EDtems seleccionados.</html>
 add_text_area=A\u00F1adir campo de texto
 Add_Vector=A\u00F1adir vector de error
 Add_VError=A\u00F1adir vector de error
 add_vertex=A\u00F1adir v\u00E9rtice
 addband_error=No se pudo a\u00F1adir las bandas del fichero seleccionado al dataset
 addChild=A\u00F1adir un nodo hijo
 Added_buffer_areas_to_TOC=Agregada capa con \u00E1reas de influencia al TOC.
 Added_layer_with_influence_areas_to_TOC=Agregada capa con \u00E1reas de influencia al TOC.
 addInfluenceAreasLayers_checkbox_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Agrega las \u00E1reas de influencia de cada capa activa<br> como nuevas capas vectoriales.</html>
 adding_legend_file_format_support=A\u00F1adiendo soporte para formatos de ficheros de leyenda
 addlayer=A\u00F1adir capa
 addLayer=A\u00F1adir capa
 addlibrary_supera_limite=El n\u00FAmero de cortes generados es elevado, puede tardar m\u00E1s tiempo del esperado. \u00BFRealmente desea continuar?
 AddLyrDeleteErrors_WARNING=Al a\u00F1adir una capa a una topolog\u00EDa con errores, deber\u00E1 ser reevaludada perdiendose toda la informaci\u00F3n. \u00BFDesea continuar?
 add-point=A\u00F1adir punto
 address=Direcci\u00F3n
 address_type=Tipo de direcci\u00F3n
 ADJACENT_POLYGON_TOOL_NAME=Digitalizar pol\u00EDgono adyacente
 adjacent-polygon=Pol\u00EDgono adyacente
-            fdiaz
+adjust_grid=Ajustar a la rejilla
-            fpuga
+adjust_to_rois=Ajustar a la extensi\u00F3n m\u00E1xima de las ROIs de la capa.
-            cesar
+adjust_transparency=Ajustar transparencia
-            vcaballero
+advanced=Avanzada
-            fpuga
+ADVANCED_AFFINE_TRANSFORM=Af\u00EDn con restricciones
 Advanced_Hyperlink=Hiperenlace avanzado
 advanced_installation=Instalaci\u00F3n avanzada
 advanced_mode=El modo avanzado permite copiar recursos que est\u00E1n localizados fuera de el directorio de los plugins. No se recomienda usar esta opci\u00F3n.
 advanced_mode_selection=Opciones avanzadas
-            fdiaz
+advanced_settings=Opciones avanzadas
-            vcaballero
+advanced_view=Vista avanzada
-            fpuga
+advertencia_nad=IMPORTANTE\: La transformaci\u00F3n se aplicar\u00E1 dentro de los l\u00EDmites de las rejillas.
 affine_algorithm=Transformaci\u00F3n af\u00EDn
 AFFINE_TRANSFORM=Transformaci\u00F3n Af\u00EDn
 Agregacion=Agregaci\u00F3n
 Agregacion_Desc=Geoprocesos que transforman datos de entrada, de mayor detalle, en datos resumidos.
 agrupacion=Agrupaci\u00F3n
-            cesar
+agrupar=Agrupar
 agrupar_capas=Agrupar capas
-            fpuga
+agrupar_graficos=Agrupar gr\u00E1ficos
 agrupar_linea=Agrupar l\u00EDnea gr\u00E1fica con gr\u00E1ficos
 Agudeza=Agudeza
 Aitoff=Aitoff
 Ajustar_cobertura_wcs=Ajustar cobertura WCS
-            fdiaz
+ajustar_entrada=Ajustar a datos de entrada
-            fpuga
+ajustar_limites=Ajustar l\u00EDmites
-            fdiaz
+ajustar_rejilla=Ajustar rejilla
-            fpuga
+Ajustar_transparencia=Ajustar transparencia
 ajustes_linea_grafica=Ajustes de l\u00EDnea gr\u00E1fica
 Al_leer_la_leyenda=Al leer la leyenda
 Albers_Conic_Equal_Area=C\u00F3nica Iso \u00C1rea de Albers
-            vcaballero
+aleatory=Aleatorio
-            fdiaz
+alerta=Aviso
 algorithm=Algoritmo
-            fpuga
+Algorithms=Algoritmos
-            fdiaz
+algoritmo=Algoritmo
-            cesar
+alias=Alias
-            caballero
+align_center=Alinear centro
 align_down=Alinear bajo
 align_left=Alinear izquierda
 align_right=Alinear derecha
 align_to_layout_center=Alinear centro del layout
 align_to_layout_down=Alinear bajo del layout
 align_to_layout_left=Alinear izquierda del layout
 align_to_layout_right=Alinear derecha del layout
 align_to_layout_up=Alinear arriba del layout
 align_to_layout_vertical_center=Alinear centro del layout verticalmente
-            cesar
+align_up=Alinear arriba
-            caballero
+align_vertical_center=Alinear centro de la vertical
-            fpuga
+alignment=Alineamiento
-            cesar
+alineamiento=Alineamiento\:
 alinear=Alinear
-            fpuga
+alinear_graficos=Alinear gr\u00E1ficos
-            caballero
+all=Todos
-            fdiaz
+all_and_disordered=Todos los items y Desordenados
-            fpuga
+all_and_maintain_order=Todos los items y Mantener \u00F3rden
-            fdiaz
+all_and_ordered=Todos los items y Ordenados
 all_bands=Todas las bandas
 all_features=Todos los elementos
-            fpuga
+all_fields=(Copiar todos los campos antiguos)
-            fdiaz
+all_supported_background_image_formats=Todos los formatos de imagen de fondo soportados
-            fpuga
+All_supported_files=Todos los ficheros soportados
 all_supported_legend_formats=Todos soportados
 allow_label_overlapping=Permitir superposici\u00F3n de las etiquetas
 allowedMEditionPMConfigurationLabel=Permite edici\u00F3n texto con rat\u00F3n
-            fdiaz
+allowedRepeatedItemsConfigurationLabel=Permite items repetidos
-            fpuga
+allWords=Todas las palabras
-            fdiaz
+almacenar_sc_de_vista=Almacenar sistema se referencia de la vista
-            vcaballero
+alpha=Transparencia
-            fpuga
+alphabetical_ordered=Ordenada alfab\u00E9ticamente
 already_exists_fields=Algunos campos nuevos ya existen en la tabla original
-            cesar
+alta=Alta
-            fdiaz
+altitude=Altitud
-            cesar
+alto=Alto
 altura=Altura\:
-            fpuga
+Altura_en_metros=Altura en metros
 Altura_fija=Altura fija
 Altura_fija_de_texto=Altura fija de texto
-            fdiaz
+always_circular=Siempre circular
-            vcaballero
+always_horizontal=Siempre horizontal
 always_straight=Siempre recto
-            fpuga
+alwaysZoomCheckBox=Siempre Zoom
 ambito=\u00C1mbito
 ampl_extent=Variar la extensi\u00F3n de la imagen a georreferenciar
 An_exception_happened=Se produjo una excepci\u00F3n.
 anadir=A\u00F1adir
 Anadir=A\u00F1adir
 Anadir_al_conjunto=A\u00F1adir al conjunto
 Anadir_capa=A\u00F1adir capa
 Anadir_Capa=A\u00F1adir capa
 Anadir_capa_de_eventos=A\u00F1adir capa de eventos
 anadir_filtro=A\u00F1adir Filtro
 anadir_tag=A\u00F1adir etiqueta
 Anadir_tema_de_eventos=A\u00F1adir capa de eventos
 anadir_titulo=A\u00F1adir t\u00EDtulo
 Anadir_todos=A\u00F1adir todos
 Anadir\ capa\ de\ eventos=A\u00F1adir capa de eventos
 Anaglyphic=Anaglifo
 Analisis=An\u00E1lisis
 Analisis_Desc=Geoprocesos que permiten extraer nueva informaci\u00F3n de informaci\u00F3n ya existente.
 analysisview=Vista de an\u00E1lisis
-            cesar
+ancho=Ancho
-            cesar
+ancho_alto=Ancho x Alto
-            fpuga
+Ancho_Contorno=Ancho contorno
 Ancho_de_linea=Ancho de l\u00EDnea
-            fdiaz
+ancho_x_alto=Ancho x Alto
-            cesar
+anchura=Anchura\:
-            fdiaz
+and=y
-            fpuga
+angle=\u00C1ngulo
 angulo_rotacion=\u00C1ngulo de rotaci\u00F3n\:
 Animacion=Animaci\u00F3n
 annotation=Anotaci\u00F3n
 Annotation_layer=Capa de Anotaciones
 Annotation_layer_not_valid=Capa de anotaciones no v\u00E1lida
 Annotation_layers=Capas de Anotaciones
-            fdiaz
+annotation_preferences=Anotaciones
 annotation_tools=Herramientas de anotaciones
 annotations=Anotaciones
-            fpuga
+Annotations=Anotaciones
 ant_script=Script de Ant
-            fdiaz
+anterior=Anterior
-            fpuga
+Anterior=Anterior
 Antialiasing=Antialiasing
 anyResult=La b\u00FAsqueda no ha producido ning\u00FAn resultado
-            fdiaz
+anyWord=Cualquier palabra
-            fpuga
+a\u00F1adir=A\u00F1adir
 A\u00F1adir_al_TOC_geometrias_erroneas=A\u00F1adir al TOC geometrias con error.
 a\u00F1adir_banda=A\u00F1adir banda
 aplicando_brovey=Aplicando fusi\u00F3n de im\u00E1genes por Brovey
-            fdiaz
+aplicando_filtros=Aplicando filtros
-            fpuga
+aplicando_ihs=Aplicando fusi\u00F3n de im\u00E1genes por IHS
-            fdiaz
+aplicar=Aplicar
-            fpuga
+Aplicar=Aplicar
-            fdiaz
+aplicar_capa=Aplicar en capa
-            fpuga
+Aplicar_tolerancia_de_dangles=Aplicar tolerancia de lineas colgantes.
 Aplicar_tolerancia_de_snap=Aplicar tolerancia fuzzi.
 aplicar_transf=Aplica transformaci\u00F3n introducida en las cajas de texto
 Aplicar_un_CLEAN_sobre_la_capa_original=Corregir topol\u00F3gicamente la capa original
-            fdiaz
+aplicar_vista=CRS de la vista
 aplicar_vista_previa=Aplicar en vista previa
-            fpuga
+application_directory_not_found=Directorio de aplicaci\u00F3n no encontrado
-            fdiaz
+apply=Aplicar
-            fpuga
+Apply=Aplicar
 apply_all=Aplicar la opci\u00F3n seleccionada a todos los ficheros
 apply_tasseledCap=Aplicando transformaci\u00F3n TasseledCap. Esta operaci\u00F3n puede tardar unos segundos, por favor espere..\r\n
 apply_visual_correction_to_glyph_for_precise_size_and_position=Aplicar correcci\u00F3n visual al car\u00E1cter para precisi\u00F3n en tama\u00F1o y posici\u00F3n.
 arbol=\u00C1rbol
 arbol_decision=Proceso \u00E1rbol de decisi\u00F3n
 arboles_decision=\u00C1rboles de decisi\u00F3n
-            fdiaz
+arc=Arco
-            fpuga
+ARC=ARCO
-            fdiaz
+arc_=ARCO
-            fpuga
+architecture=Arquitectura
-            fdiaz
+archivo=Archivo
-            fpuga
+Archivo=Archivo
 Archivos_de_Disco=Ficheros de disco
 arcims_catalog_error=Error al recibir el cat\u00E1logo del servidor ArcIMS
 arcims_extent_error=Error al obtener la extensi\u00F3n del servicio ArcIMS
-            fdiaz
+arcims_image_resource=Imagen ArcIMS
 arcims_legend_error=Error al procesar la leyenda
 arcims_load=Carga de ArcIms
-            fpuga
+arcims_no_features=No se han encontrado geometr\u00EDas
 arcims_no_server=No se ha hallado un servidor ArcIMS v\u00E1lido
-            fdiaz
+arcims_properties=Propiedades ArcIMS
 arcims_remote_not_found=Fichero remoto no encontrado
 arcims_server_error=Error en el servidor ArcIMS
 arcims_server_status_col_name=Estado
-            fpuga
+arcims_server_timeout=Alcanzado m\u00E1ximo tiempo de espera de respuesta del servidor ArcIMS
-            fdiaz
+arcims_server_type_col_name=Tipo
 arcims_vect_resource=Feature ArcIMS
-            fpuga
+arc-minute=minutos de arco
 arc-second=segundos de arco
 area=\u00C1rea
 Area=\u00C1rea
 AREA=Superficie
 Area_de_influencia=\u00C1rea de influencia
 Area_de_influencia_definida_por_un_campo=\u00C1rea de influencia definida por un campo
 Area_de_influencia_definida_por_una_distancia=\u00C1rea de influencia definida por una distancia
 area_move_explanation=Desplaza el \u00E1rea sobre la vista, la misma distancia para V1 y V2, e independiente en X que en Y
 area_scaling_explanation=Escala el \u00E1rea sobre la vista, con el mismo factor de escalado en X e Y para un mismo v\u00E9rtice
 area_trabajo=\u00C1rea de trabajo
 Areas=\u00C1reas
 Areas_de_influencia=\u00C1rea de influencia
 Areas_de_influencia._Introduccion_de_datos=\u00C1reas de influencia. Introducci\u00F3n de datos
 arguments_added_to_a_costant=Argumento a\u00F1adido a una constante
 array_error=Error en el tama\u00F1o de los arrays
-            cesar
+arriba=Arriba
-            fpuga
+Arrival_to=Llegada a
 arrow_decorator=Decoraci\u00F3n de flecha
-            vcaballero
+arrow_sharpness=Agudeza de la flecha
-            fpuga
+Ascending=Ascendente
-            cesar
+ascending_order=Orden ascendente
 ascending_order_tooltip=Ordena por el campo seleccionado en orden ascendente
-            fdiaz
+asignar_coordenadas=Asignar coordenadas
-            fpuga
+Asistente_de_geoprocesamiento=Asistente de geoprocesamiento
 ask_end_georef=\u00BFDes\u00E9a finalizar la aplicaci\u00F3n de georreferenciaci\u00F3n?
 ask_for_projection=Pedir opciones de projecci\u00F3n al cargar un raster con proyecci\u00F3n distinta a la vista
 ask_load_view=\u00BFDes\u00E9a cargar el raster resultante en la vista?
 ask_save_transformation=\u00BFDes\u00E9a salvar la transformaci\u00F3n resultante\n como predeterminada para el raster?
 aspect=Configuraci\u00F3n de aspecto
 Associated_layer=Capa asociada
-            vcaballero
+at_begin=Al principio
 at_best=En la mejor
 at_end=Al final
-            fdiaz
+at_field=en el campo
 at_fields=en los campos
 at_least_one_incorrect_coordinate=Al menos una coordenada incorrecta.
-            fpuga
+At_the_bottom=Debajo de todo
 Atributo=Atributo
 Atributos_Numericos=Atributos num\u00E9ricos
 attention=Atenci\u00F3n
-            fdiaz
+attributeName=Nombre
 attributes=Atributos
-            fpuga
+attributeType=Tipo
 autocomplete-polygon=Autocompletar pol\u00EDgono
 Autodesk_converter=El conversor oficial de Autodesk puede ser descargado de
 automatico=Autom\u00E1tico
 autopolygon=Autopol\u00EDgono
-            fdiaz
+autovalor=Autovalor
 autovector_statistics=Matriz autovectores
 available_layers=Capas disponibles
 available_services=Servicios disponibles
 average=Media
-            fpuga
+aviso_salir_salvando=Se han producido cambios en la georreferenciaci\u00F3n de la imagen. \u00BFDesea salvarlos y sobreescribir la georrefenciaci\u00F3n del fichero?
 aviso_sin_extent_de_referencia=Para usar esta opci\u00F3n necesita tener como m\u00EDnimo una capa ya a\u00F1adida que sirva de referencia.
 aviso_write_transform=Se va a sobreescribir la georreferenciaci\u00F3n actual del fichero.\u00BFDesea continuar?
-            fdiaz
+avoid_overlapping=Evitar solapes
-            fpuga
+AWT=Si
-            fdiaz
+ayuda=Ayuda
-            fpuga
+Ayuda=Ayuda
-            fdiaz
+ayuda_0=Espacio, 0\: Ver todo
 ayuda_1_5=1-5\: Zoom 1-5
 ayuda_background=B\: Mostrar/Ocultar fondo
 ayuda_c=C\: Centrar
 ayuda_h=H\: Esta ayuda
 ayuda_more_less=+/-\: Zoom +/-
-            fpuga
+ayuda_wheel=Rueda rat\u00F3n\: Zoom +/-
 Azimut_Navigation=Inclinaci\u00F3n
-            fdiaz
+azimuth=Azimut
-            fpuga
+Azimuthal_Equidistant=Equidistante Azimutal
 B_SPLINE=B-Spline
-            fdiaz
+b_splines=B-Spline
-            cesar
+back=Anterior
-            fpuga
+Back=Anterior
 back_transf=Ir a transformaci\u00F3n anterior
-            fdiaz
+background=Fondo\:
-            cesar
+background_color=Color de fondo
-            fpuga
+Background_Color=Color de fondo\:
-            fdiaz
+background_style=Estilo de fondo
-            fpuga
+background_symbol=S\u00EDmbolo de fondo
 bad_expresion=Error de sintaxis en la expresi\u00F3n
 Bad_path=La ruta no existe
-            cesar
+baja=Baja
-            fdiaz
+bajar=Down
-            fpuga
+Bajar_capa=Bajar capa
-            fdiaz
+band=Banda
-            fpuga
+band_high=Banda alta resoluci\u00F3n
 band_math=C\u00E1lculo de raster
-            fdiaz
+band_math_tooltip=Calculadora Raster
-            fpuga
+Band_Value=Valor de la banda
-            fdiaz
+banda=Banda
-            cesar
+bandas=Bandas
-            fdiaz
+bandas_imagen=Bandas de la imagen
 bandas_statistics=Estadisticas por banda
-            fpuga
+bandas_visualizacion=S\u00F3lo bandas visualizaci\u00F3n
-            fdiaz
+bands=Bandas
-            fpuga
+bands_number=N\u00FAmero de bandas
-            fdiaz
+bands_panel=Bandas
 bar_legend=Leyenda de barras
-            cesar
+barra=Barra\:
-            jaume
+base=base
-            cesar
+base_datos=Base de datos
-            fpuga
+BATCH_FIX=Corregir por lotes
 BATCH_FIXING=Corrigiendo errores topol\u00F3gicos por lotes....
-            vcaballero
+bd=bd
-            fdiaz
+beepConfigurationLabel=Beep (Sonido de alerta)
-            vcaballero
+behavior=Comportamiento
 below=Abajo
-            fpuga
+BEZIER=Bezier
 bicubico=Bic\u00FAbico
-            fdiaz
+bilinear=Bilinear
-            fpuga
+Bin_width_12.5_metres=metros (Bin width 12.5)
 Bin_width_165_US_survey_feet=pies (Bin_width 165 US survey)
 Bin_width_25_metres=metros (Bin width 25)
 Bin_width_3.125_metres=metros (Bin width 3.125)
 Bin_width_330_US_survey_feet=pies (Bin width 330 US survey)
 Bin_width_37.5_metres=metros (Bin width 37.5)
 Bin_width_6.25_metres=metros (Bin width 6.25)
 Bin_width_82.5_US_survey_feet=pies (Bin width 82.5 US survey)
 bitmap_and_svg_image_files=Im\u00E1genes SVG y de mapa de bits
-            fdiaz
+black=Negro
-            fpuga
+Block_Size_=Tama\u00F1o de bloque\:
-            fdiaz
+bloquear=Bloquear
 bloques_procesos=Bloques procesos
 blue=Azul
-            cesar
+bmp=Ficheros de tipo bmp
-            fpuga
+Bold=Negrita
 Bonne=Bonne
-            fdiaz
+boolean_value=Valor booleano
-            fpuga
+borra_seleccion=Borra selecci\u00F3n
-            cesar
+borrador=Borrador
 borrar=Borrar
-            fpuga
+borrar_libreria=Borrar librer\u00EDa
-            fdiaz
+borrar_todos=Borrar todos los puntos
 borrar_uno=Borrar punto seleccionado
-            fpuga
+Both=Ambos
-            fdiaz
+boton_limpiar=Limpiar
 boton_mostrar=Mostrar todos
-            fpuga
+box=Cajet\u00EDn
-            fdiaz
+break=Romper
 break_=Break
 brightness=Brillo
-            fpuga
+Brightness=Brillo
-            cesar
+brillo=Brillo
 brillo_y_contraste=Brillo y Contraste
-            fpuga
+British_chain_(Benoit_1895_A)=cadenas brit\u00E1nicas (Benoit 1895 A)
 British_chain_(Benoit_1895_B)=cadenas brit\u00E1nicos (Benoit 1895 B)
 British_chain_(Sears_1922_truncated)=cadenas brit\u00E1nicas (Sears 1922 truncados)
 British_chain_(Sears_1922)=cadenas brit\u00E1nicas (Sears 1922)
 British_foot_(1865)=pies brit\u00E1nicos (1865)
 British_foot_(1936)=pies brit\u00E1nicos (1936)
 British_foot_(Benoit_1895_A)=pies brit\u00E1nicos (Benoit 1895 A)
 British_foot_(Benoit_1895_B)=pies brit\u00E1nicos (Benoit 1895 B)
 British_foot_(Sears_1922_truncated)=pies brit\u00E1nicos (Sears 1922 truncados)
 British_foot_(Sears_1922)=pies brit\u00E1nicos (Sears 1922)
 British_link_(Benoit_1895_A)=eslabones brit\u00E1nicos (Benoit 1895 A)
 British_link_(Benoit_1895_B)=eslabones brit\u00E1nicos (Benoit 1895 B)
 British_link_(Sears_1922_truncated)=eslabones brit\u00E1nicos (Sears 1922 truncados)
 British_link_(Sears_1922)=eslabones brit\u00E1nicos (Sears 1922)
 British_yard_(Benoit_1895_A)=yardas brit\u00E1nicas (Benoit 1895 A)
 British_yard_(Benoit_1895_B)=yardas brit\u00E1nicas (Benoit 1895 B)
 British_yard_(Sears_1922_truncated)=yardas brit\u00E1nicas (Sears 1922 truncadas)
 British_yard_(Sears_1922)=yardas brit\u00E1nicas (Sears 1922)
-            fdiaz
+brovey=Brovey
-            cesar
+browse=Examinar
-            fdiaz
+browser=Navegador web
-            fpuga
+BRX=BRX\:
 BRY=BRY\:
-            fdiaz
+btn_SummarizeForm_aceptar=Aceptar
 btn_SummarizeForm_cancelar=Cancelar
 buffer=Buffer
-            fpuga
+Buffer_cap=Sombrerete del buffer
 Buffer_information=Informaci\u00F3n del buffer
 Buffer_width=Anchura del buffer
 buffered=Forma del pol\u00EDgono
-            fdiaz
+bufferWidth_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Anchura del buffer.</html>
-            fpuga
+build=Build
 Build=Construir pol\u00EDgonos
 Build_de_poligonos=Construir pol\u00EDgonos a partir de l\u00EDneas
 BURSA_WOLF_TRANSFORM=Transformaci\u00F3n Bursa-Wolf
-            fdiaz
+buscar=Buscar
-            fpuga
+buscar_por_criterio_seleccion=B\u00FAsqueda de un Crs seg\u00FAn el criterio seleccionado
 button.resolution.calculate=Calcula resoluci\u00F3n
-            fdiaz
+by=por
 by_continue=por
 by_turn=por
 byte_order=Orden de los bytes
 cache=Cache
-            fpuga
+cad_insert=Herramientas de dibujo de CAD
 cad_selection=Herramientas de selecci\u00F3n de CAD
-            fdiaz
+cad.or=o
-            fpuga
+cajetin=Cajet\u00EDn
 calculando=Calculando\=
 calculando_estadisticas=Calculando estad\u00EDsticas
-            fdiaz
+calculando_feather=Calculando Degradado
 calculando_histograma=Calculando histograma
 calculando_imagen=Calculando Imagen. Esta operacion puede tardar varios minutos. Por favor, espere...\r\n
 calculando_tasseled_cap=Calculando Tasseled Cap
-            fpuga
+calculando_transformacion=Calculando transformaci\u00F3n...
-            fdiaz
+calcular=Calcular
 calcular_errores=Calcular errores automaticamente
-            fpuga
+Calcular_intervalos=Calcular intervalos
 Calcular_la_red_sobre_la_capa_original=Calcular la red sobre la capa original
 Calcular_Thiessen=Pol\u00EDgonos de Thiessen
 Calcular_Tin=Tri\u00E1ngulos de Delaunay
 Calculate=Calcular
 calculate_expresion=Calcular expresi\u00F3n
 calculate_expression=Calcular expresi\u00F3n
 Calculate_Service_Areas=Calcular Areas de Servicio
-            fdiaz
+calculated_fields=Campos calculados
 calculated_in=Calculado en
 calendarBackOneMonth=Retrocede un mes
-            fpuga
+calendarBackOneYear=Retrocede un a\u00F1o
-            fdiaz
+calendarForwardOneMonth=Avanza un mes
-            fpuga
+calendarForwardOneYear=Avanza un a\u00F1o
-            fdiaz
+calendarSelectDate=Seleccione una fecha.
 calendarTitle=Calendario
-            cesar
+calidad=Calidad
-            fpuga
+cambiar_el_alto_de_los_elementos_seleccionados_hasta_coincidir_con_el_mas_alto=Cambiar el alto de los elementos seleccionados hasta coincidir con el m\u00E1s alto.
 cambiar_el_ancho_de_los_elementos_seleccionados_hasta_coincidir_con_el_mas_ancho=Cambiar el ancho de los elementos seleccionados hasta coincidir con el m\u00E1s ancho.
 cambiar_el_tamano_de_los_elementos_seleccionados_hasta_coincidir_con_el_mas_grande=Cambiar el tama\u00F1o de los elementos seleccionados hasta coincidir con el m\u00E1s grande.
-            fdiaz
+cambiar_ruta=Cambiar...
-            fpuga
+Cambio_Color=Cambio color
 Cambio_de_estilo=Cambio de estilo
 Cambio_Estilo=Cambio estilo
-            cesar
+cambio_nombre=Cambio de nombre
-            fpuga
+Cambios_de_estilo=Cambios de estilo
-            cesar
+campo=Campo
-            fpuga
+Campo=Campo
-            cesar
+campo_altura_texto=Campo de altura de texto\:
-            fpuga
+Campo_clasifica=Campo de clasificaci\u00F3n
 Campo_de_clasificacion=Campo de clasificaci\u00F3n
-            fdiaz
+campo_de_documentos_asociados=Campo de documentos asociados
-            fpuga
+Campo_de_etiquetado=Campo de etiquetado
 Campo_para_disolver=Campo para disolver
 Campos=Campos
-            cesar
+cancel=Cancelar
-            fpuga
+Cancel=Cancelar
 cancel_edition=Cancelar edici\u00F3n
 cancel_the_application_exit=Cancelar la terminaci\u00F3n del proyecto
 cancel_the_application_termination=Cancelar la terminaci\u00F3n del proyecto
 cancel_tip=Cierra el dialogo deshaciendo los \u00FAltimos cambios. Puede volver a editarse para georreferenciar.
-            fdiaz
+cancelando=Cancelando
 cancelando_espere=Cancelando. Espere, por favor ...
-            cesar
+cancelar=Cancelar
-            fpuga
+Cancelar=Cancelar
 cancelar_edicion=Cancelar Edici\u00F3n
 cancelSearchButton=Cancelar
-            vcaballero
+cannot_apply_to_a_non_polygon_layer=No puede aplicarse a una capa no poligonal
-            fdiaz
+cannot_be_null=No puede ser nulo
 cannot_exist_two_label_classes_with_the_same_name=No pueden existir dos etiquetas con el mismo nombre
-            fpuga
+cannot_install_labeling_method=No se puede instalar el m\u00E9todo de etiquetado
 cannotReproject=No se puede reproyectar este sistema de coordenadas
 cant_configure_parameters=No se pueden configurar los par\u00E1metros.
 cant_connect=No se puede realizar la conexi\u00F3n
 cant_connect_wfs=No ha sido posible realizar la conexi\u00F3n con el WFS
 cant_draw_preview=No se puede dibujar la previsualizaci\u00F3n
 cant_get_view=No\=se pudo obtener la vista
 cant_get_view\=No=se pudo obtener la vista
-            fdiaz
+cant_load_table_fields=No se pudo cargar los campos de la tabla destino
 cant_load_table_to_import_fields=No se pudo cargar los campos de la tabla a importar
-            fpuga
+Cant_open_folder=No se ha podido abrir la carpeta
 Cant_process_this_layer=No puede procesar esta capa.
 cant_reproject_from_any_of=No se puede reproyectar desde ning\u00FAn
 cantLoad=No se puede cargar la capa WFS
 cantTestThisMethod=La aplicaci\u00F3n no puede testear esta operaci\u00F3n.
-            vcaballero
+cap_butt=Sin extremo
 cap_round=Redondeado
 cap_square=Rectangular
-            fdiaz
+capa=Capa
-            fpuga
+Capa=Capa
-            fdiaz
+capa_a_reproyectar=Capa a reproyectar
 capa_exportada=Capa exportada
-            fpuga
+capa_importada=Capa importada. \u00BFDesea crear el \u00EDndice espacial?
-            fdiaz
+capa_nueva=Capa nueva
 capa_raster=Capa Raster
-            fpuga
+Capa_Raster=Capa Raster
 Capa_Vectorial=Capa Vectorial
 capa_ya_pertenece_a_topologia=Esta capa no puede ser seleccionada, al pertenecer ya a una topolog\u00EDa
-            fdiaz
+capas=Capas
-            fpuga
+Capas=Capas
 Capas_A_A\u00F1adir_A_La_Topologia=Capas a a\u00F1adir a la topolog\u00EDa
 Capas_del_directorio=Capas del directorio
 Capas_del_localizador=Capas del localizador
-            fdiaz
+capas_edition_cache=Por favor, marque las capas que va a usar para hacer snapping.
 capas_jtree=Capas
-            fpuga
+capaWMS=CapaWMS
-            fdiaz
+caracteres_erroneos=Caracteres erroneos en la cadena de entrada
-            fpuga
+CARDINAL_SPLINE=Spline cardinal
-            fdiaz
+carga_capas=Carga de capas
-            fpuga
+cargando_buffer=Cargando \u00E1rea de influencia...
-            fdiaz
+cargar=Cargar
 cargar_en_toc=Cargar las capas en el TOC
 cargar_fichero=Cargar Fichero
 cargar_leyenda=Cargar leyenda
 cargar_rois=Cargar ROIs de un fichero shp
 cargar_sin_georef=Cargar imagen sin georeferenciar
-            fpuga
+cargar_toc=\u00BFDesea cargar la capa en el TOC?
 cartografico=Cartogr\u00E1fico
 cartographic_support=Soporte cartogr\u00E1fico
 Cascada=Cascada
-            fdiaz
+cascada_enable=Debe haber al menos una ventana abierta
 cascada_tooltip=Organiza las ventanas en cascada
-            fpuga
+caseSensitiveConfigurationLabel=Distingue May\u00FAsculas / Min\u00FAsculas
 Cassini_Soldner=Cassini Soldner
 Catalog=Cat\u00E1logo
 catalog_search=B\u00FAsqueda de geodatos
 Catalogo=Cat\u00E1logo
 categories=Categor\u00EDas
 cathegory=categor\u00EDa
-            fdiaz
+cathegoryAny=Cualquiera
 cathegoryBiota=Biota
-            fpuga
+cathegoryBoundaries=L\u00EDmites
 cathegoryClimatologyMeteorologyAtmosphere=Atmosfera climatol\u00F3gica y meteorol\u00F3gica
 cathegoryEconomy=Econom\u00EDa
 cathegoryElevation=Elevaci\u00F3n
-            fdiaz
+cathegoryEnvironment=Medio ambiente
 cathegoryFarming=Agricultura
-            fpuga
+cathegoryGeoscientificInformation=Informaci\u00F3n geocient\u00EDfica
-            fdiaz
+cathegoryHealth=Salud
 cathegoryImageryBaseMapsEarthCover=Cobertura de la tierra con mapas
 cathegoryInlandWaters=Aguas interiores
 cathegoryIntelligenceMilitary=Inteligencia militar
-            fpuga
+cathegoryLocation=Localizaci\u00F3n
-            fdiaz
+cathegoryOceans=Oceanos
 cathegoryPlanningCadastre=Planeamiento catastral
 cathegorySociety=Sociedad
 cathegoryStructure=Estructuras
 cathegoryTransportation=Transporte
-            fpuga
+cathegoryUtilitiesCommunication=Comunicaci\u00F3n y utilidades
 CATMULLROM_SPLINE=Spline Catmull-Rom
-            fdiaz
+causa_error_desconocida=Error inesperado del servidor
 celda=Celda
 cellRendererConfigurationLabel=Renderer de celda
-            fpuga
+cellsize=Tama\u00F1o de pixel
-            fdiaz
+center_on_flag=Centrar sobre parada
 center_raster=Centrar la capa raster en la vista
 center_view=Centrar las vistas al punto seleccionado.
 centered=Centrado
 centesimal_minute=minutos centesimales
 centesimal_second=segundos centesimales
-            fpuga
+centimeters=Cent\u00EDmetros
 Centimetros=Cent\u00EDmetros
-            fdiaz
+central_meridian=Meridiano central
-            fpuga
+Central_meridian=Meridiano central
-            fdiaz
+central_point=Punto central
-            fpuga
+Centrar_la_Vista_sobre_un_punto=Centrar la vista sobre un punto
-            fdiaz
+centrar_punto=Centrar punto seleccionado en la vista
-            fpuga
+centro=centro
-            cesar
+cerrar=Cerrar
-            fpuga
+Cerrar=Cerrar
-            fdiaz
+chain=cadenas
-            jaume
+change=Cambiar
-            caballero
+change_before=Posicionar delante
-            fpuga
+change_behind=Posicionar detr\u00E1s
-            caballero
+change_height=Cambiar altura
-            fpuga
+change_location=Cambiar ubicaci\u00F3n
-            fdiaz
+change_options_of_annotations=Cambio opciones de las anotaciones
 change_server=Cambiar Servidor
 change_service=Cambiar Servicio
-            fpuga
+change_symbol=Cambiar s\u00EDmbolo
 change_the_editing_colors=Cambio colores de edici\u00F3n.
 change_view_proj=Cambiar la proyecci\u00F3n de la vista a la del raster
-            caballero
+change_width=Cambiar anchura
-            fpuga
+character_marker=Marcador de car\u00E1cter
 character_marker_symbol=S\u00EDmbolo de Marcador de car\u00E1cter
-            fdiaz
+charged_operators=Operadores cargados.
 charging_operators=Cargando operadores
 chart_legend=Leyenda de diagramas
-            fpuga
+Check_Text=Visualizaci\u00F3n frames
 Chew_Incremental_TIN_based_in_a_bounding_triangle=Chew TIN incremental basado en un tri\u00E1ngulo envolvente.
-            caballero
+choose_color=Seleccionar color
-            fpuga
+choose_connection=Elija conexi\u00F3n
 choose_field=Elegir campo\:
-            fdiaz
+choose_image_format=Elija formato de imagen
-            vcaballero
+choose_marker=Seleccionar marcador
-            fpuga
+choose_symbol=Seleccionar s\u00EDmbolo
-            caballero
+choose_table=Elija tabla
-            fpuga
+Choose_target_file_DBF=Escoja fichero destino (en formato .DBF)
 chooseAttribute=Elige un atributo para hacer la b\u00FAsqueda
 circle=C\u00EDrculo
 CIRCLE=C\u00CDRCULO
 circle_=C\u00CDRCULO
 CircleCADTool.3p=3P
-            vcaballero
+circular=Circular
-            fpuga
+circulo=C\u00EDrculo
 Circulo=C\u00EDrculo
 Circumference=Circunferencia
-            fdiaz
+circumscribed=Circunscrito
 city=Ciudad
-            fpuga
+Clarke's_chain=cadenas de Clarke
 Clarke's_foot=pies de Clarke
 Clarke's_link=eslabones de Clarke
 Clarke's_yard=yardas de Clarke
-            fdiaz
+clase=Clase
 clase_habilitada=Habilitada
-            fpuga
+clasificacion=Proceso de clasificaci\u00F3n
 clasificando_imagen=Clasificando imagen. Atenci\u00F3n este proceso puede tardar unos minutos. Por favor, espere...\r\n
-            vcaballero
+class=Clase
-            fdiaz
+class_color=Color
-            vcaballero
+classes=Clases
-            fpuga
+classification=Clasificaci\u00F3n
 Classification=Clasificaci\u00F3n
 classification_field_does_not_exists=El campo de clasificaci\u00F3n no existe
 classifying_field_name_not_found=Campo de clasificaci\u00F3n no encontrado
-            cesar
+clave=Clave
-            fpuga
+Clean=Limpiar
 Clean_de_lineas=Correcci\u00F3n autom\u00E1tica de errores topol\u00F3gicos
 Clean_selection=Limpiar selecci\u00F3n
 Clean_Test=Clean
-            vcaballero
+clear=Limpiar
-            fpuga
+Clear=Borrar
 Clear_Barriers=Quitar todas las barreras
 clear_expresion=Borrar expresi\u00F3n
 clear_expression=Borrar expresi\u00F3n
 Clear_Flags=Quitar todas las paradas
 Clear_Routes=Borrar todas las rutas
 clear_selection=Limpiar selecci\u00F3n
-            fdiaz
+clip=Recorte
-            fpuga
+clip_raster_again=\u00BFDes\u00E9a realizar el recorte nuevamente?
-            cesar
+close=Cerrar
-            fpuga
+Close=Cerrar
 Close_multiline=Cerrar multil\u00EDnea
 close_polyline=Cerrar polil\u00EDnea
-            fdiaz
+closeanalysisview=Cerrar vista de analisis
-            fpuga
+closeButtonTooltip=Cerrar
 closest_facility=Evento m\u00E1s cercano
 Closest_Facility=Evento m\u00E1s cercano
-            fdiaz
+closest_facility_instructions=Instrucciones
-            fpuga
+closest_facility_solution=Soluci\u00F3n
-            fdiaz
+closest_facility_solve=<html><b>Solucionar</b></html>
 cluster_tolerance=Tolerancia de cluster.
 cmyktorgb=CMYK->RGB
-            fpuga
+Cobertura_de_datos=Capa de datos
 Cobertura_de_entrada=Capa de entrada
 Cobertura_de_interseccion=Capa de intersecci\u00F3n
 Cobertura_de_recorte=Capa de recorte
 Cobertura_de_salida=Capa de resultados
 Cobertura_para_unir=Capa para unir
 Coberturas=Coberturas
 Coberturas_de_entrada=Capas de entrada
 code=C\u00F3digo
 code_transformation=C\u00F3digo de la Transformaci\u00F3n
 codeSelectedCrs=C\u00F3digo del CRS seleccionado
 codigo=C\u00F3digo
 coincidir_tamano=Coincidir tama\u00F1o\:
 coincidir_tamanyo=Coincidir tama\u00F1o
-            fdiaz
+col_arc_type=Tipo de via
 col_km_per_hour=Km/hora
-            cesar
+colocar_a_margenes=Colocar con referencia a margenes.
-            fpuga
+colocar_alrededor_seleccionados=Colocar alrededor de los gr\u00E1ficos seleccionados.
 colocar_alrededor_todos=Colocar alrededor de todos los gr\u00E1ficos.
-            cesar
+colocar_delante=Colocar delante
-            fpuga
+colocar_detras=Colocar detr\u00E1s
-            vcaballero
+color=Color\:
-            fpuga
+Color_Contorno=Color contorno
 Color_de_la_Linea=Color de la l\u00EDnea\:
 Color_de_Relleno=Color de relleno
-            vcaballero
+color_field=Campo de colores
-            fpuga
+Color_final=Color final\:
 Color_inicial=Color inicial\:
 Color_inicio=Color de inicio
 color_interpretation_continue=Se va a cambiar la interpretaci\u00F3n de color por defecto para su raster. \u00BFDesea continuar?
-            vcaballero
+color_ramp=Rampa de color
-            fdiaz
+color_schema=Esquema de color
-            vcaballero
+color_scheme=Esquema de color
-            cesar
+color_texto=Color del texto\:
-            fdiaz
+colorbalancecmy=Balance CMY
 colorbalancergb=Balance RGB
 colores=Ajuste de Colores
 colors=Colores
-            vcaballero
+column=Columna
-            fpuga
+column_not_found=No se encontr\u00F3 la columna
-            fdiaz
+columns=Columnas
 com.iver.andami.messages.Messages=Mensaje
 com.iver.cit.gvsig.Herramientas=Herramientas
-            fpuga
+combinacion_no_asignable=No es posible guardar esa combinaci\u00F3n de bandas por defecto.\n Una banda solo puede tener una interpretaci\u00F3n de color.
-            cesar
+comentarios=Comentarios
-            fpuga
+comenzar_edicion=Comenzar edici\u00C3\u00B3n
-            vcaballero
+comma=Coma
-            fpuga
+Command=Comando
-            fdiaz
+commands=Comandos
 commands_stack=Pila de comandos
-            fpuga
+Commentaries=Comentarios\:
 COMP=COMP
-            fdiaz
+compact_area=Area compacta
-            fpuga
+Compare=Compare
-            vacevedo
+compleja=Compleja
-            fpuga
+COMPLETE_UNDERSHOOT_FIX=Cerrar l\u00EDnea
 completeArrowKeySelectionConfigurationLabel=Completa selecci\u00F3n por cursores
-            fdiaz
+completeMatchedItemConfigurationLabel=Completar con item que coincide
-            fpuga
+complex_selection=Selecci\u00F3n compleja
 complex_selection_=SELECCI\u00D3N COMPLEJA
 ComplexSelectionCADTool.crosscircle=IC
 ComplexSelectionCADTool.crosspolygon=IP
 ComplexSelectionCADTool.end=T
 ComplexSelectionCADTool.introcircle=DC
 ComplexSelectionCADTool.intropolygon=DP
 ComplexSelectionCADTool.outcircle=FC
 ComplexSelectionCADTool.outpolygon=FP
 ComplexSelectionCADTool.outrectangle=FR
-            fdiaz
+componente=Componente
-            fpuga
+composicion_wavelets=Composici\u00F3n de Wavelets
-            fdiaz
+compound=Compuesta
-            fpuga
+compress=Compresi\u00F3n
 compressing=Comprimiendo
 compression=Compresi\u00F3n
 Compression_=Compresi\u00F3n\:
 comprimir_paleta=La paleta se puede comprimir. \u00BFDeseas hacerlo?
-            fdiaz
+comprobando_ascii=Comprobando ASCII
-            fpuga
+Compute_Build=Convertir a capa de pol\u00EDgonos
 Compute_Clean=Limpiar topolog\u00EDa
 computing_thiessen_polygons=Calculando pol\u00EDgonos de Thiessen/Voronoi.
 computing_tin_triangles=Calculando tri\u00E1ngulos...
-            fdiaz
+concordancia=Concordancia
-            fpuga
+Concordancia=Concordancia
-            fdiaz
+conectar=Conectar
-            fpuga
+conectar_db=Est\u00E1 intentando conectar a la base de datos cuyos par\u00E1metros son
-            fdiaz
+conectar_jdbc=Intentando conectar
-            fpuga
+conection=Conexi\u00F3n
 conexion_correcta=Conexi\u00F3n correcta
 configuracion_andami_tooltip=Configuraci\u00F3n Andami
 configuracion_impresion=Configuraci\u00F3n impresi\u00F3n
-            cesar
+configurar=Configurar
-            fpuga
+Configurar=Configurar
 configurar_ANDAMI=Di\u00E1logo de configuraci\u00F3n de ANDAMI.
-            cesar
+configurar_localizador=Configurar localizador
-            fpuga
+Configurar_localizador=Configurar localizador ...
-            fdiaz
+configurar_todas_las_extensiones=Configurar todas las extensiones
 configurar_todos_los_drivers=Configurar todos los drivers
-            fpuga
+configuration=configuraci\u00F3n
 configurationParameters=Par\u00E1metros Configuraci\u00F3n de Constructores
-            fdiaz
+configure=configurar
-            fpuga
+configure_size=Configuraci\u00F3n del tama\u00F1o
 confirm_delete_register=\u00BFEst\u00E1 seguro de querer eliminar este registro?
-            fdiaz
+confirm_gid=Confirmar gid
-            fpuga
+confirm_remove=\u00BFEst\u00E1 seguro que quiere eliminarlo?
 confirmacion=Confirmaci\u00F3n
-            fdiaz
+confirmar=Confirmar
-            fpuga
+confirmar_borrar=\u00BFSeguro que desea borrar el elemento?
 confirmation=Confirmaci\u00F3n
 confirmation_dialog=Di\u00E1logo de confirmaci\u00F3n
 confirmation_overwrite=Confirmaci\u00F3n
 conflicto_de_nombres_de_mapas_al_pegar=Se est\u00E1 intentando pegar mapas cuyos nombres ya existen en el proyecto actual
 conflicto_de_nombres_de_tablas_al_pegar=Se est\u00E1 intentando pegar tablas cuyos nombres ya existen en el proyecto actual
 conflicto_de_nombres_de_vistas_al_pegar=Se est\u00E1 intentando pegar vistas cuyos nombres ya existen en el proyecto actual
-            cesar
+conflito_de_nombres_de_tablas_al_pegar=Conflicto de nombres de tablas al pegar
-            caballero
+connect=Conectar
-            fpuga
+connect_error=Error de conexi\u00F3n
-            fdiaz
+connectButton=Conectar
-            caballero
+connected=Conectado
-            fpuga
+connection_error=Error de conexi\u00F3n
 connection_name=Nombre de la conexi\u00F3n
 connection_parameters=Par\u00E1metros de la conexi\u00F3n
 connection_params=Par\u00E1metros de la conexi\u00F3n
-            fdiaz
+connectivity=Conectividad
-            fpuga
+Connectivity=Conectividad
 connectivity_analysis=An\u00E1lisis de conectividad
 consecutive_number=N\u00FAmero consecutivo
 conservar_escala_visualizacion=Conservar escala de visualizaci\u00F3n
 Consola=Consola
 Consola_de_jython=Consola de Jython
 Consola_de_jython_tooltip=Abre una consola de jython
-            fdiaz
+constant=constante
 constantes_jtree=Constantes
 constructors=Constructores
-            cesar
+consulta=Consulta
-            fpuga
+contact_info=Informaci\u00F3n de contacto
 contact_organization=Organizaci\u00F3n
-            fdiaz
+contact_person=Nombre
 contact_position=Cargo
-            fpuga
+Contengan=Contengan
 contextMenuAddonsEnabled=Opciones visibles en el men\u00FA contextual de NavTable
-            fdiaz
+contiene_espacios_en_blanco=Contiene espacios en blanco
-            fpuga
+continue_by=contin\u00FAe por
 continue?=\u00BFQuiere continuar?
-            fdiaz
+contraer=Contraer
 contrast=Contraste
-            fpuga
+Contrast=Contraste
-            cesar
+contraste=Contraste
-            nbrodin
+contrib=Colaboradores
-            fpuga
+Control_points=Puntos de control
 Conversion_de_datos=Conversi\u00F3n de datos
 Conversion_de_datos_Desc=Geoprocesos encargados de transformar datos (cambio de formato, proyecci\u00F3n, etc.)
 Convex_Hull=Convex Hull
 Convex_Hull._Introduccion_de_datos=Convex Hull. Introducci\u00F3n de datos
-            fdiaz
+convirtiendo_ascii=Convirtiendo ASCII
-            fpuga
+convoultion_filter=Filtro de convoluci\u00F3n
-            fdiaz
+coor_center=Centro
 coor_down=Abajo
-            fpuga
+coor_geograficas=Coordenadas geogr\u00E1ficas
-            fdiaz
+coor_left=Izquierda
 coor_right=Derecha
 coor_up=Arriba
 coord_system=Sistema de coordenadas
 coordenadas_erroneas=Coordenadas erroneas
 coordenadas_pixel=Coordenadas Pixel
 coordenadas_reales=Coordenadas Reales
 coordenadas_recorte=Coordenadas
-            fpuga
+coordenadas_vacias=Coordenadas vac\u00EDas
-            fdiaz
+coordinate_reference_systems=Coordinate Reference Systems
 coordinates=Coordenadas
-            fpuga
+Coordinates=Coordenadas
 coordinates_from_area_left_bottom_vertex=Coordenadas del v\u00E9rtice de esquina inferior derecha del \u00E1rea.
 coordinates_from_area_right_up_vertex=Coordenadas del v\u00E9rtice de esquina superior izquierda del \u00E1rea.
 Coordinates_of_the_centre=Coordenadas del centro
-            fdiaz
+coordinatesContains=contiene
 coordinatesEnclose=incluye
 coordinatesEqual=igual
-            fpuga
+coordinatesFullyOutsideOf=est\u00E1 totalmente fuera de
-            fdiaz
+coordx=Coordenada x
 coordy=Coordenada y
-            jmvivo
+copiar=Copiar
-            fdiaz
+copias=Copias
-            cesar
+copy=Copiar
-            fdiaz
+copy_=COPIAR
 copy_features=Copiar features
-            fpuga
+copy_paste_geometries=Copiar/Pegar geometr\u00EDas
 copyPreviousButtonTooltip=Copiar registro anterior
 copySelectedButtonTooltip=Copiar registro seleccionado
-            fdiaz
+corner_threshold=Umbral de esquina
 corners=Esquinas
 correct_expression=Expresion correcta
-            jmvivo
+cortar=Cortar
-            fdiaz
+cost=coste
 cost_facility_units=<unidades>
 cost_field=campo de coste
 cost_field_text=Cost
 cost_units=unidades de coste
 cost_units_text=unidades de coste
 costs=costes
-            vcaballero
+could_not_apply_legend=No se pudo aplicar la leyenda
-            vcaballero
+could_not_find_layer=No se ha podido encontrar la capa
-            fpuga
+could_not_find_symbol_directory=No se pudo encontral el directorio de la biblioteca s\u00EDmbolos
-            fdiaz
+could_not_find_web_map_context_file=No se pudo encontrar el aarchivo web map context
-            fpuga
+could_not_get_shape_type=No se pudo obtener el tipo de geometr\u00EDa.
-            fdiaz
+could_not_initialize_editor_=No se pudo inicializar el editor
-            vcaballero
+could_not_open_picture_file=No se pudo abrir el fichero de imagen
 could_not_restore_color_field=No se pudo recuperar el campo para el color del texto.
-            fpuga
+could_not_restore_rotation_field=No se pudo recuperar el campo para la rotaci\u00F3n del texto.
-            vcaballero
+could_not_restore_text_field=No se pudo recuperar el campo del texto.
 could_not_restore_text_height_field=No se pudo recuperar el campo para la altura del texto.
-            fdiaz
+could_not_save_legend=No se pudo salvar la leyenda
-            vcaballero
+could_not_setup_legend=No se puede cargar la leyenda
-            fdiaz
+couldnt_add_some_panel_exception=No se pudieron agregar algunos paneles\:
-            fpuga
+Couldnt_find_column=No se encontr\u00F3 la columna
 couldnt_load_panels_from_extension_point_exception=No se pudieron cargar algunos paneles a partir de un punto de extensi\u00F3n\:
-            fdiaz
+couldnt_load_panels_from_list_exception=No se pudieron cargar algunos paneles de la lista\:
 couldnt_load_some_panel_exception=No se pudieron cargar algunos paneles\:
-            fpuga
+COUNT=CANTIDAD
 countries_of_the_world=Afghanistan;Albania;Algeria;American Samoa;Andorra;Angola;Anguilla;Antarctica;Antigua and Barbuda;Argentina;Armenia;Aruba;Ascension Island;Australia;Austria;Azerbaijan;Bahamas;Bahrain;Bangladesh;Barbados;Belarus;Belgium;Belize;Benin;Bermuda;Bhutan;Bolivia;Bosnia and Herzegovina;Botswana;Bouvet Island;Brazil;British Indian Ocean Territory;Brunei;Bulgaria;Burkina Faso;Burundi;Cambodia;Cameroon;Canada;Cape Verde;Cayman Islands;Central African Republic;Chad;Chile;China;Christmas Island;Cocos (Keeling) Islands;Colombia;Comoros;Congo (DRC);Congo;Cook Islands;Costa Rica;C\u00F4te d\u0092Ivoire;Croatia;Cuba;Cyprus;Czech Republic;Denmark;Djibouti;Dominica;Dominican Republic;Ecuador;Egypt;El Salvador;Equatorial Guinea;Eritrea;Estonia;Ethiopia;Falkland Islands (Islas Malvinas);Faroe Islands;Fiji Islands;Finland;France;French Guiana;French Polynesia;French Southern and Antarctic Lands;Gabon;Gambia, The;Georgia;Germany;Ghana;Gibraltar;Greece;Greenland;Grenada;Guadeloupe;Guam;Guatemala;Guernsey;Guinea;Guinea-Bissau;Guyana;Haiti;Heard Island and McDonald Islands;Honduras;Hong Kong SAR;Hungary;Iceland;India;Indonesia;Iran;Iraq;Ireland;Isle of Man;Israel;Italy;Jamaica;Japan;Jordan;Jersey;Kazakhstan;Kenya;Kiribati;Korea;Kuwait;Kyrgyzstan;Laos;Latvia;Lebanon;Lesotho;Liberia;Libya;Liechtenstein;Lithuania;Luxembourg;Macao SAR;Macedonia, Former Yugoslav Republic of;Madagascar;Malawi;Malaysia;Maldives;Mali;Malta;Marshall Islands;Martinique;Mauritania;Mauritius;Mayotte;Mexico;Micronesia;Moldova;Monaco;Mongolia;Montserrat;Morocco;Mozambique;Myanmar;Namibia;Nauru;Nepal;Netherlands Antilles;Netherlands, The;New Caledonia;New Zealand;Nicaragua;Niger;Nigeria;Niue;Norfolk Island;North Korea;Northern Mariana Islands;Norway;Oman;Pakistan;Palau;Palestinian Authority;Panama;Papua New Guinea;Paraguay;Peru;Philippines;Pitcairn Islands;Poland;Portugal;Puerto Rico;Qatar;Reunion;Romania;Russia;Rwanda;Samoa;San Marino;S\u00E3o Tom\u00E9 and Pr\u00EDncipe;Saudi Arabia;Senegal;Serbia and Montenegro;Seychelles;Sierra Leone;Singapore;Slovakia;Slovenia;Solomon Islands;Somalia;South Africa;South Georgia and the South Sandwich Islands;Spain;Sri Lanka;St. Helena;St. Kitts and Nevis;St. Lucia;St. Pierre and Miquelon;St. Vincent and the Grenadines;Sudan;Suriname;Svalbard and Jan Mayen;Swaziland;Sweden;Switzerland;Syria;Taiwan;Tajikistan;Tanzania;Thailand;Timor-Leste;Togo;Tokelau;Tonga;Trinidad and Tobago;Tristan da Cunha;Tunisia;Turkey;Turkmenistan;Turks and Caicos Islands;Tuvalu;Uganda;Ukraine;United Arab Emirates;United Kingdom;United States of America;United States Minor Outlying Islands;Uruguay;Uzbekistan;Vanuatu;Vatican City;Venezuela;Vietnam;Virgin Islands;Virgin Islands, British;Wallis and Futuna;Yemen;Zambia;Zimbabwe
 country=Pa\u00EDs
-            fdiaz
+coverage=Cobertura
-            fpuga
+covered_extension=Cobertura de la extensi\u00F3n
 Craster_Parabolic=Parab\u00F3lica de Craster
 creaction=Creacci\u00F3n
-            fdiaz
+crear_1_capa_por_banda=Crear una capa por banda
-            fpuga
+Crear_Buffer=Crear \u00E1rea de influencia
 Crear_capa_osg=Crear nueva capa OSG
 Crear_Indice=Crear \u00EDndice espacial...
 Crear_Indice_Intro=La creaci\u00F3n de \u00EDndices espaciales puede optimizar la realizaci\u00F3n de consultas espaciales.
 Crear_Indice_Pregunta_1=\u00BFDesea crear un \u00EDndice espacial para la capa?
 Crear_Indice_Pregunta_2=?
-            fdiaz
+crear_tabla=Crear Tabla
-            fpuga
+crear_worldfile=Crear fichero de georreferenciaci\u00F3n (worldfile)
-            fdiaz
+create_annotation_layer=Crea capa de anotaciones
-            fpuga
+CREATE_FEATURE_OVERLAP_AREA_FIX=Crear nuevo pol\u00EDgono para el \u00E1rea de solape.
 create_network=Generar topolog\u00EDa de red
 Create_Network=Generar topolog\u00EDa de red
 CREATE_NEW_FEATURE_FOR_GAPS=Crear pol\u00EDgono para cubrir hueco.
 Create_Open_layer=Crear/Abrir capa
 create_output_file_exception=Error creando el archivo de salida
 create_package_index=\u00BFCrear \u00EDndice?
 Create_TIN=Crear Triangulaci\u00F3n (Delaunay)
 create_topology=Crear topolog\u00EDa
 Create_Topology=Crear topolog\u00EDa.
-            fdiaz
+created_with=Creado con
-            fpuga
+creating_index=Creando \u00EDndice del paquete de instalaci\u00F3n
 Creating_layer_with_buffers=Creando capas con \u00E1reas de influencia
 Creating_layer_with_influence_areas=Creando capa con \u00E1reas de influencia.
-            fdiaz
+creating_main_window=Creando la ventana principal
-            fpuga
+Creating_temp_file=Creando fichero temporal
 creation_date=Fecha de creaci\u00F3n
 Creation_Date=Fecha de creacion\:
 Creation_derivative_geometry_layer_process=Proceso de creacci\u00F3n de capa con geometr\u00EDas derivadas.
 credentials=Autenticaci\u00F3n
 criterio_busqueda=Criterio de b\u00FAsqueda
-            fdiaz
+criterium=Criterio
-            vcaballero
+cross=cruz
-            fdiaz
+cross_circle=Intersecta/contiene la circunferencia
-            fpuga
+cross_polygon=Intersecta/Contiene el pol\u00EDgono
-            fdiaz
+crs_layer=CRS de la capa
 crs_no_selected=No se ha seleccionado CRS
 crs_not_projected=CRS no proyectado
 crs_not_soported=CRS no soportado
 crs_usuario=CRS Usuario
 crs_view=CRS de la vista
-            fpuga
+crsAndTransformation=CRS y Transformaci\u00F3n
 crsRepeat=CRS repetido
-            fdiaz
+crsview=CrsView
-            fpuga
+Crucen_con=Crucen con
 Cruz=Cruz
 Cuadrado=Cuadrado
 cuadricula=Cuadr\u00EDcula
 cuadro_no_asociado=El cuadro de georreferenciaci\u00F3n no est\u00E1 asociado a ninguna capa sobre la vista, este se cerrar\u00E1. Por favor, abra el di\u00E1logo asociado a la capa que necesite.
-            cesar
+cuando_activo=Cuando activo
-            fpuga
+CUBIC_BSPLINE=B-Spline c\u00FAbica
-            fdiaz
+cumulative=Acumulativo
-            fpuga
+cumulative_logarithmic=Acumulativo logar\u00EDtmico
-            vcaballero
+current=actual
-            fdiaz
+current_scale=Escala actual
-            fpuga
+curve_optimization=Optimizaci\u00F3n de curva
 CURVE_TYPE=Tipo de curva
-            cesar
+cut=Cortar
-            fdiaz
+cyan=Cian
-            fpuga
+Cylindrical_Equal_Area=Cil\u00EDndrica Iso \u00C1rea
 Dado_un_campo_de_atributos=Dado un campo de atributos
 Dat_CodeCrs=C\u00F3digo
 Dat_Datum=Nombre del Datum
 Dat_DefinirPor=Definir por
 Dat_Elips=Nombre del Elipsoide
 Dat_Importar=Importar
 Dat_InvF=Inverso del Aplanamiento
 Dat_InvFToolTipText=Fijar el par\u00E1metro Inverse Flat
 Dat_Long=Longitud
 Dat_Meridian=Nombre del Meridiano
 Dat_nDatum=Datum
 Dat_nElipsoide=Elipsoide
 Dat_nMeridian=Meridiano
 Dat_NombreCrs=Nombre
 Dat_SemMay=Semieje Mayor
 Dat_SemMayToolTipText=Fijar el par\u00E1metro Semieje Mayor
 Dat_SemMen=Semieje Menor
 Dat_SemMenToolTipText=Fijar el par\u00E1metro Semieje Menor
-            fdiaz
+data=Datos
 data_origin=Origen de datos
-            fpuga
+Data_source_not_initialized=Fuente de datos no inicializada
-            fdiaz
+data_type=Tipo de datos
 database=Nombre de la base de datos
-            fpuga
+database_connection=Conexi\u00F3n a Base de Datos
-            caballero
+database_name=Nombre de BD
-            fpuga
+datatype_not_byte=\u00BFDesea un selecci\u00F3n por rango de valores?
-            fdiaz
+date=Fecha
-            fpuga
+Date=Fecha
-            fdiaz
+date_button_explanation=Permite seleccionar una fecha.
 date_format=Formato fecha
 date_value=Valor fecha
 datos_visualizados=Datos visualizados
-            cesar
+datum=Datum
-            fpuga
+DBF=DBF
 dbf_default_encoding=Codificaci\u00F3n por defecto del DBF
 DBF_files=Ficheros DBF
 DBManager=Gestor de Base de datos
 de=de\=
 De=de
-            fdiaz
+de\ 0=de 0
 debe_estar_activada=debe estar activada
-            fpuga
+debe_insertar_el_punto_dentro_de_los_limites_de_la_geometria=Debe insertar el punto dentro de los l\u00EDmites de la geometr\u00EDa
 debe_seleccionar_las_capas_de_las_que_quiera_obtener_informacion=Debe seleccionar las capas de las que quiera obtener informaci\u00F3n.
 Debe_seleccionar_un_\u00FAnico_elemento=Debe seleccionar un \u00FAnico elemento
 Debe_seleccionar_una_capa_de_lineas_en_el_TOC=Debe seleccionar una capa de l\u00EDneas en el TOC
 debera_introducir_nombres_para_las_vistas_a_pegar=Deber\u00E1 introducir nombres nuevos para las vistas
 debera_introducir_nombres_para_los_mapas_a_pegar=Deber\u00E1 introducir nombres nuevos para los mapas
-            fdiaz
+decimal_degrees=Grados decimales
-            fpuga
+Decimetros=Dec\u00EDmetros
 decision_process_log=Ejecutando \u00E1rbol de decisi\u00F3n. Esta operaci\u00F3n puede llevar unos minutos. Por favor, espere...\r\n
 decision_trees=\u00C1rboles de decisi\u00F3n
 DecisionTree=\u00C1rboles de decisi\u00F3n
-            vcaballero
+default=Por defecto
-            fpuga
+default_charset_name_for_dbf=Nombre de la codificaci\u00F3n por defecto del DBF
-            vcaballero
+default_color=Color por defecto
 default_fill_color=Color de relleno por defecto
 default_font=Fuente por defecto
 default_measure_units=Unidades de medida por defecto
 default_measure_units_reference_system=Sistema de referencia por defecto para las unidades de medida
-            fdiaz
+default_name=Capa WFS
-            fpuga
+Default_Navigation=Navegaci\u00F3n combinada
 Default_order_manager=Gestor de orden por defecto
 default_projection=Proyecci\u00F3n por defecto
-            cesar
+default_value=Valor por defecto
-            vcaballero
+default_view=Vista normal
-            fpuga
+DefCrsUsr_existente=A partir de un CRS Existente
 DefCrsUsr_importar_wkt=Importar cadena Wkt
 DefCrsUsr_nuevo=A partir de definiciones de usuario
 DefCrsUsr_Seleccionar_Crs=Seleccionar Crs Existente
 DefCrsUsr_wkt=A partir de una cadena wkt
-            fdiaz
+define_absolute_coordinates=Definir coordenadas absolutas
-            vcaballero
+define_classes_of_features_and_label_each_differently=Definir diferentes clases de entidades y etiquetarlas de manera diferente
-            fdiaz
+define_coordinates_using_view=Definir coordenadas usando la vista
 define_fields=Define los campos
 define_point=Defina el punto
-            fpuga
+Define_the_labeling_expression_=Defina la expresi\u00F3n de etiquetado\:
-            fdiaz
+defined_by_user=Definido por el usuario
-            fpuga
+defined_by_view_extent=Usar extensi\u00F3n de la vista
 Defines_a_dot_density_symbol_based_on_a_field_value=Define una leyenda de densidad de puntos basada en el valor de un determinado campo.
-            fdiaz
+definida_usuario=Definida por el usuario
-            vcaballero
+degree=grados
-            fdiaz
+degree_(supplier_to_define_representation)=grados sexagesimales (DEG)
 degree_hemisphere=minutos sexagesimales y hemisferio
 degree_minute=minutos sexagesimales
 degree_minute_hemisphere=grados sexagesimales (DM) y hemisferio
 degree_minute_second=grados minutos segundos (sexagesimales)
 degree_minute_second_hemisphere=grados minutos segundos hemnisferio (sexagesimales)
-            cesar
+dehacer=Deshacer
-            fdiaz
+del=Eliminar
-            fpuga
+del_original_geometries=\u00BFSuprimir objetos de origen?
-            fdiaz
+delete=Eliminar
-            vcaballero
+delete_class=Eliminar clase
-            cesar
+delete_field=Borrar campo
-            fpuga
+delete_filter_expression=Eliminar expresi\u00F3n de filtrado
 DELETE_FIX=Eliminar geometr\u00EDa
-            fdiaz
+delete_register=Eliminar Registro
-            fpuga
+Delete_VError=Borrar vector de error
-            fdiaz
+deleted_feature=Feature borrada
-            fpuga
+deleteText=Borrar texto
 deleteText_on_filter_use_explanation=Borra la sentencia de filtrado.
 deleteUsr=\u00BF"Borrar crs de usuario"?
-            vcaballero
+densities=Densidades
-            fpuga
+densityfication=Densificaci\u00F3n
 Dentro=dentro del pol\u00EDgono
 Dentro_y_fuera=Dentro y fuera del pol\u00EDgono
 Derecha=Derecha
 Derecho=Derecho
 Derivative_geometries_control_panel_listener_removed=Eliminado listener panel de control de geometrias derivadas.
 Des_north=Desactivar
-            fdiaz
+desactivado=Desactivado
-            fpuga
+desactivar_capa=Oculta la capa despu\u00E9s del primer punto.
 desactivar_puntos=Desactiva capa de puntos despu\u00E9s del primer punto.
-            cesar
+desagrupar=Desagrupar
-            jaume
+desagrupar_capas=Desagrupar capas
-            fpuga
+desagrupar_graficos=Desagrupar gr\u00E1ficos
 Descending=Descendente
-            cesar
+descending_order=Orden descendente
 descending_order_tooltip=Ordena por el campo seleccionado en orden descendente
-            fdiaz
+desconectar=Desconectar
-            fpuga
+descripcion=Descripci\u00F3n
 Descripcion=Descripci\u00F3n
-            cesar
+descripcion_de_configuracion_capa_de_anotaciones=<HTML>Si desea utilizar valores comunes a todos los atributos de la capa deje los valores por defecto. Si desea personalizar como se muestran la etiquetas seleccione los campos que almacenan los valores.</HTML>
-            fpuga
+descripcion_de_crear_capa_de_anotaciones=<HTML>Con esta herramienta puede crear una capa virtual basada en una capa ya existente que le permita realizar un etiquetado avanzado. Cambia la visualizaci\u00C3\u00B3n de la capa seleccionada mostrando el valor<br> de uno de sus campos.</HTML>
 descripcion_de_crear_capa_de_anotaciones_nueva=<HTML>Con esta herramienta puede crear una capa basada en otra ya existente que le permita realizar un etiquetado avanzado. <br>Cambia la visualizaci\u00F3n de la capa seleccionada mostrando el valor de uno de sus campos.</HTML>
 description=Descripci\u00F3n
 description_area=Descripci\u00F3n del \u00E1rea
 description_URL=URL descripci\u00F3n
-            fdiaz
+desde=desde
-            cesar
+desde_arriba=Desde arriba\:
-            cesar
+desde_izquierda=Desde la izquierda\:
-            fpuga
+Desea_a\u00F1adir_capa_con_geometrias_que_no_forman_parte_de_poligonos=\u00BFDesea a\u00F1adir capa con nodos y l\u00EDneas colgantes no inclu\u00EDdas en pol\u00EDgonos?
 Desea_a\u00F1adir_capa_con_pseudonodos=\u00BFDesea a\u00F1adir capa con los pseudonodos detectados?
 desea_borrar_el_documento=\u00BFEst\u00E1 seguro de que desea borrar los documentos seleccionados?
 desea_borrar_la_capa=\u00BFEst\u00E1 seguro de que desea borrar las capas activas?
 desea_borrar_librerias=\u00BFDeseas borrar las librer\u00EDas seleccionadas?
 Desea_calcular_el_build_solo_con_las_polilineas_seleccionadas=\u00BFDesea incluir s\u00F3lo las l\u00EDneas seleccionadas?
 Desea_calcular_el_clean_solo_con_las_polilineas_seleccionadas=\u00BFDesea incluir s\u00F3lo las l\u00EDneas seleccionadas?
 desea_continuar=\u00BFDesea continuar?
 desea_guardar_cambios=\u00BFDesea guardar los cambios?
 deselect_all=Limpiar selecci\u00F3n
 deselect_all_resources=Limpiar selecci\u00F3n de recursos
-            cesar
+deshacer=Deshacer
-            fdiaz
+despeckle=Refinado
-            caballero
+desplaza_los_elementos_seleccionados_a_la_derecha=Desplaza los elementos seleccionados a la derecha.
 desplaza_los_elementos_seleccionados_a_la_izquierda=Desplaza los elementos seleccionados a la izquierda.
-            caballero
+desplaza_los_elementos_seleccionados_al_centro_por_el_eje_x=Desplaza los elementos seleccionados al centro por el eje X.
 desplaza_los_elementos_seleccionados_al_centro_por_el_eje_y=Desplaza los elementos seleccionados al centro por el eje Y.
-            caballero
+desplaza_los_elementos_seleccionados_hacia_abajo=Desplaza los elementos seleccionados hacia abajo.
 desplaza_los_elementos_seleccionados_hacia_arriba=Desplaza los elementos seleccionados hacia arriba.
-            fpuga
+Desplazamiento=Desplazamiento
-            fdiaz
+dest_file=Fichero de destino
-            fpuga
+dest_proj=Proyecci\u00F3n de destino
 Destination_layer_type=Tipo de capa de destino.
 desviacion_tipica=Desviaci\u00F3n t\u00EDpica
-            fdiaz
+details=Detalles
-            fpuga
+detailsTransformation=Detalles de la transformaci\u00F3n
-            fdiaz
+detalles=Detalles
-            fpuga
+Detalles=Detalles
 deteccion_bordes=Detecci\u00F3n bordes
 Devuelvo_el_foco_a_=Devuelvo el foco a
 DGNFiles=Ficheros .DGN
 diagrama_dispersion=Diagrama de dispersi\u00F3n
-            vcaballero
+diamond=diamante
-            fpuga
+diez_paginas_atras=Diez p\u00E1ginas atr\u00E1s
 dif_proj=La proyecci\u00F3n del raster seleccionado no coincide con la<br>de la vista. Seleccione una opci\u00F3n.
 Diferencia=Diferencia
 Diferencia_Introduccion_de_datos=Diferencia. Introducci\u00F3n de datos
-            fdiaz
+different_distances_in_X=Diferentes distancias en X
 different_distances_in_Y=Diferentes distancias en Y
 different_scale_factors=Diferentes factores de escalado
-            fpuga
+digitized_direction=Seg\u00FAn se digitaliz\u00F3
 digitizedDirection=Sentido de digitalizaci\u00F3n
 dimension=Dimensi\u00F3n
-            fdiaz
+dimensiones=Dimensiones
 directorio=Directorio
 directorio_extensiones=Directorio de las extensiones.
-            fpuga
+disable_3d_edition=Desactivar edici\u00F3n 3D
 disable_filter_by_area=Deshabilitar filtrado por \u00E1rea.
-            fdiaz
+disable_for_onelyr_rules=Inhabilitado para reglas monocapa.
 disabled=Deshabilitada
 disagregate_layers=Conservar estructura de capas
 discard_changes=Descartar cambios
 discard_changes_and_close_current_project=Descartar cambios y cerrar el proyecto actual
 discard_changes_and_exit=Descartar cambios y salir
-            caballero
+disconnect=Desconectar
-            fpuga
+Disolver=Disolver
 Disolver_entidades=Disolver entidades
 Disolver._Introduccion_de_datos=Disolver. Introducci\u00F3n de datos
-            fdiaz
+disordered=Desordenada
-            fpuga
+disp_columns=Disposici\u00F3n columnas
 disp_rows=Disposici\u00F3n filas
 Display=Propiedades de Visualizaci\u00F3n
-            fdiaz
+display_3d=Mostrar 3D
-            fpuga
+displayAllItemsWithArrowButtonConfigurationLabel=Todo item via bot\u00F3n-flecha
-            fdiaz
+distance=Distancia
-            fpuga
+distance_area=Unidades de medida de \u00E1rea
 distance_section=Distancia de la secci\u00F3n
-            cesar
+distance_units=Unidades de medida
-            fdiaz
+distance_x=Distancia X
 distance_y=Distancia Y
-            fpuga
+distanceUnitsLabel_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Unidad de distancia.</html>
 Distancia_dangle_incorrecta=Tolerancia de lineas colgantes en formato incorrecto.
 Distancia_interocular=Distancia interocular
-            fdiaz
+distancia_inversa=Distancia Inversa
 distancia_malla_incorrecta=Distancia de malla incorrecta
-            fpuga
+distancia_no_numerica=Distancia no num\u00E9rica
 Distancia_pantalla=Distancia a la pantalla
 Distancia_snap_incorrecta=Tolerancia fuzzi en formato incorrecto.
 distinto_extent=Permitir distintos tama\u00F1os
-            cesar
+distribuir=Distribuir\:
-            caballero
+distribuir_elementos_sobre_todo_el_layout=Distribuir los elementos sobre todo el Layout.
-            cesar
+distributes_down=Distribuye desde abajo
 distributes_horizontal=Distribuye horizontalmente
 distributes_left=Distribuye a la izquierda
 distributes_right=Distribuye a la derecha
 distributes_to_layout_down=Distribuye desde abajo del layout
 distributes_to_layout_horizontal=Distribuye layout horizontalmente
 distributes_to_layout_left=Distribuye izquierda del layout
 distributes_to_layout_right=Distribuye derecha del layout
 distributes_to_layout_up=Distribuye desde arriba del Layout
 distributes_to_layout_vertical=Distribuye layout verticalmente
 distributes_up=Distribuye desde arriba
 distributes_vertical=Distribuye verticalmente
-            caballero
+distribuye_el_espacio_entre_los_elementos_en_horizontal=Distribuye el espacio entre los elementos en horizontal.
 distribuye_el_espacio_entre_los_elementos_en_vertical=Distribuye el espacio entre los elementos en vertical.
 distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_de_abajo_hacia_arriba=Distribuye los elementos seleccionados de forma equidistante de abajo hacia arriba.
 distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_de_arriba_hacia_abajo=Distribuye los elementos seleccionados de forma equidistante de arriba hacia abajo.
-            caballero
+distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_de_derecha_a_izquierda=Distribuye los elementos seleccionados de forma equidistante de derecha a izquierda.
-            caballero
+distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_de_izquierda_a_derecha=Distribuye los elementos seleccionados de forma equidistante de izquierda a derecha.
 distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_y_horizontal=Distribuye los elementos seleccionados de forma equidistante y horizontal.
 distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_y_vertical=Distribuye los elementos seleccionados de forma equidistante y vertical.
-            fpuga
+distTolerance=Distancia de tolerancia
 divided_by_0=Divisi\u00F3n por 0
-            cesar
+divisiones_izquierda=Divisiones a la izquierda
-            fpuga
+do_you_want_to_continue=\u00BFDesea continuar?
 do_you_want_to_overwrite_it=\u00BFDesea sobreescribirlo?
-            vacevedo
+documento=Documento
-            fdiaz
+documento_no_reconocido=Documento no reconocido
-            cesar
+documentos_existentes=Documentos existentes
-            fdiaz
+doesnt_exist=no existe
 done=hecho
-            fpuga
+Dont_close=No cerrar
-            vcaballero
+dont_find_the_file=No puedo encontrar el fichero
-            fdiaz
+dont_show_labels_when_zoomed=No mostrar las etiquetas cuando se haga zoom
-            fpuga
+Dont_show_message_again=No mostrar de nuevo este mensaje
-            vcaballero
+dot_density=Densidad de puntos
-            fpuga
+dot_size=Tama\u00F1o de punto
-            vcaballero
+dot_value=Valor del punto
-            fpuga
+download_progress=Progreso de descarga
 download_url=URL de descarga
-            fdiaz
+downloadColumn=Descarga
-            fpuga
+downloading=Descargando
-            fdiaz
+draw_bar_chart_for_each_feature=Dibuja un diagrama de barras por cada registro
 draw_pie_chart_for_each_feature=Dibuja una tarta por cada registro
-            fpuga
+draw_quantities_for_each_category=Representa cantidades para cada categor\u00EDa.
 draw_quantities_using_symbol_size_to_show_exact_values=Representa cantidades a trav\u00E9s del tama\u00F1o del s\u00EDmbolo mostrando valores exactos
 draw_quantities_using_symbol_size_to_show_relative_values=Representa cantidades mediante el tama\u00F1o de un s\u00EDmbolo mostrando valores relativos.
-            fdiaz
+draw_route=Dibujar la ruta
-            fpuga
+draw_symbols_in_specified_order=Dibujar s\u00EDmbolos usando el orden especificado
 draw_text_only=Dibujar s\u00F3lo el texto
-            fdiaz
+drawing_type=Dibujado
-            cesar
+driver=Driver
-            caballero
+driver_error=Error en los drivers.
-            fpuga
+driver_exception=Excepci\u00F3n de driver
-            vcaballero
+drivers=Drivers
-            fpuga
+duplicar_libreria=Duplicar librer\u00EDa
-            fdiaz
+duplicate=Control de los duplicados
-            vcaballero
+duplicate_labels=Etiquetas repetidas
-            fpuga
+duplicate.none=Ninguno
-            fdiaz
+during=durante
 dxf=dxf
 dxf_files=Ficheros dxf
-            fpuga
+Dxffiles=Ficheros .DXF
-            fdiaz
+dynamic_and_disordered=Coincidencias y Desordenados
-            fpuga
+dynamic_and_maintain_order=Coincidencias y Mantener \u00F3rden
-            fdiaz
+dynamic_and_ordered=Coincidencias y Ordenados
-            fpuga
+East=E
 Eckert_I=Eckert I
 Eckert_II=Eckert II
 Eckert_III=Eckert III
 Eckert_IV=Eckert IV
 Eckert_V=Eckert V
 Eckert_VI=Eckert VI
-            fdiaz
+edge_Feathering=Degradado de Borde
-            fpuga
+edicion=Edici\u00F3n
-            fdiaz
+edit=Edita
 edit_copy=Copiar
 edit_cut=Cortar
 edit_delete=Eliminar
-            fpuga
+edit_expression=Editar expresi\u00F3n
-            fdiaz
+edit_layer_properties_to_fix_them=Editar las propiedades de la capa para corregirlas
 edit_paste=Pegar
 edit_redo=Rehacer
 edit_select_all=Seleccionar todo
-            caballero
+edit_settings=Modificar
-            vcaballero
+edit_style=Editar estilo
-            fdiaz
+edit_undo=Deshacer
-            fpuga
+edit_vertex=Editar v\u00E9rtice
 edit_vertex_=EDITAR V\u00C9RTICE
-            cesar
+editable=Editable
-            fpuga
+editable_layer_select=Capa no selecionada o capa no v\u00E1lida
-            fdiaz
+editable_layer_select_info=Selecciona una capa editable OSG
 editar=Editar
-            fpuga
+Editar_leyenda=Editar leyenda
-            fdiaz
+editar_propiedades=Editar propiedades
-            fpuga
+editar_vertices=Editar V\u00E9rtices
 edited_layer=La capa ha sido puesta en edici\u00F3n
 editing=Edici\u00F3n
-            fdiaz
+editing_layer_unsaved=Editando capa no se guarda
-            fpuga
+Edition=Edici\u00F3n
 edition_properties=Propiedades de Edici\u00F3n
 Edition_Properties=Propiedades de Edici\u00F3n
-            fdiaz
+editor_clase=Editor de clase
 editor_expresiones=Editor de Expresiones
-            fpuga
+EditVertexCADTool.addvertex=I
 EditVertexCADTool.delvertex=E
 EditVertexCADTool.nextvertex=S
 EditVertexCADTool.previousvertex=A
 Ejecutando=comando\:\=Execute command\:
 Ejecutando\ comando=\=Execute command\:
 Ejecutando\ comando\:=Execute\=command\:
 Ejecutando\ comando\:\ =Execute command\:
 Ejecutando\ comando\:\=Execute=command\:
-            fdiaz
+ejex=Eje X\:
 ejey=Eje Y\:
 el_fichero=El archivo
-            fpuga
+el_numero_maximo_de_intervalos_para_este_campo_es=El n\u00FAmero m\u00E1ximo de intervalos para este campo es
 Elegir_Color=Elegir color
 Elegir_Fuente=Elegir fuente
 Elegir_pantalla=Elegir pantalla
-            fdiaz
+elementName=ElementName
-            cesar
+elemento_ya_existe=El elemento ya existe
-            fdiaz
+elementos=Elementos
 elementos_jtree=ELEMENTOS
-            fpuga
+Elementos_seleccionados_de_la_capa=Elementos seleccionados de la capa
 Elevacion=Elevaci\u00F3n
 Elevation_layer_question=\u00BFDesea usar esta capa como elevaci\u00F3n (Si/No)?
 Elija_una_herramienta_de_analisis=Elija una herramienta de an\u00E1lisis
-            fdiaz
+eliminar=Eliminar
-            fpuga
+Eliminar=Eliminar
-            cesar
+eliminar_capa=Eliminar capa
-            cesar
+eliminar_columna=Eliminar columna
-            cesar
+eliminar_extremos=Eliminar extremos
 eliminar_fila=Eliminar fila
-            fdiaz
+eliminar_filtro=Eliminar Filtro
 eliminar_punto=Eliminar punto
-            fpuga
+eliminar_puntos=Esta operaci\u00F3n eliminar\u00E1 todos los puntos \nque haya actualmente en su tabla.\n\u00BFDesea continuar?
-            fdiaz
+eliminar_todos_puntos=Eliminar todos los puntos
-            fpuga
+elimination=Eliminaci\u00F3n
-            fdiaz
+ellipse=Elipse
-            fpuga
+ELLIPSE=ELIPSE
-            fdiaz
+ellipse_=ELIPSE
 ellipsoid=Elipsoide
-            fpuga
+e-mail=Correo electr\u00F3nico
 empty_panel_group_exception=Ning\u00FAn panel cargado.
 empty_panel_group_gui_exception=Ning\u00FAn panel en la interfaz gr\u00E1fica de usuario.
 EMPTY_STATUS=Topolog\u00EDa vac\u00EDa
-            fdiaz
+emptyLayer=No hay datos en esta capa
 en=en
-            cesar
+en_el_mapa=En el mapa\:
-            fpuga
+en_language=Ingl\u00E9s
 En_metros=En metros
 En_pixels=En pixels
-            cesar
+en_unidades=en unidades
-            fdiaz
+enable=habilitado
-            fpuga
+enable_3d_edition=Activar edici\u00F3n 3D
 enable_advanced_mode=Habilitar el modo avanzado
 enable_filter_by_area=Habilitar filtrado por \u00E1rea.
 Enable_hyperlink=Activar hiperenlace
-            vcaballero
+enable_labeling=Habilitar etiquetado
-            fpuga
+Enable_layer_preview=Activar previsualizaci\u00F3n de capa
 enable/Disable=Habilitar/Deshabilitar
-            fdiaz
+enabled=Activo
-            fpuga
+Encoding=codificaci\u00F3n de caracteres
 Encuadre=Encuadre
 Encuadre_Vista=Encuadre sobre la vista
-            fdiaz
+end=Terminar
-            fpuga
+end_georef=Finalizar georreferenciaci\u00F3n.
 end_polygon=Finalizar pol\u00EDgono
-            vcaballero
+end_style=Estilo del extremo
-            fdiaz
+end_test_georef=Fin del test
-            fpuga
+endinfo=Estadisticas de finalizaci\u00F3n
-            fdiaz
+enhanced=Realce
-            fpuga
+enhanced_rad=Realces Radiom\u00E9tricos
-            fdiaz
+enhancement=Realce
-            fpuga
+Enlace_espacial=Enlace espacial
 Enlace_espacial._Introduccion_de_datos=Enlace espacial. Introducci\u00F3n de datos
-            cesar
+enlace_vivo=Enlace vivo
-            fpuga
+Enlazar_a_documento_PDF=Enlazar a documento PDF
 Enlazar_a_fichero_de_texto=Enlazar a ficheros de texto
 Enlazar_a_ficheros_de_imagen=Enlazar a ficheros de imagen
 Enlazar_a_imagen_SVG=Enlazar a imagen SVG
 enter_description=Introduzca una descripci\u00F3n
-            fdiaz
+enter_layer_name=Introducir nombre de la capa
 enter_new_layer_name=Introduzca el nombre de la nueva capa
-            vcaballero
+enter_new_name=Introduzca el nuevo nombre
-            fdiaz
+enter_path_to_file=Introducir la ruta del fichero
-            fpuga
+envelope=Extensi\u00F3n
 Envelope_B5=Envelope B5
 Envelope_C5=Envelope C5
 Envelope_DL=Envelope DL
 Envelope_Monarch=Envelope Monarch
 Envelope_no10=Envelope \#10
 EPSG=EPSG
-            cesar
+equal_intervals=Intervalos iguales
-            fpuga
+equalization=Ecualizaci\u00F3n
-            fdiaz
+equidistance=Equidistancia
-            fpuga
+Equidistance_=EQUIDISTANCIA
 Equidistant_Conic=C\u00F3nica Equidistante
-            fdiaz
+equidistar=Equidistar
-            fpuga
+Equirectangular=Equirectangular
-            fdiaz
+erase=Borrar
 erases_coordinates=Borra las coordenadas
-            vcaballero
+error=Error
-            fpuga
+Error=Error
 ERROR=Error
-            fdiaz
+error_abriendo_el_documento=Error abriendo el documento
-            fpuga
+Error_abriendo_el_fichero=Error abriendo el fichero
-            fdiaz
+error_abrir_fichero=Error al abrir el archivo
-            fpuga
+Error_accediendo_a_los_datos=Error accediendo a los datos
 error_adding_default_value_to_projection_parameter=Error al intentar insertar el valor por defecto al par\u00E1metro de proyecci\u00F3n
 error_adding_filters=La aplicaci\u00F3n de filtros est\u00E1 \n causando problemas.\n La aplicaci\u00F3n de procesos no tendr\u00E1 efecto\n hasta que se solucione.
 error_adding_leyend=Error al a\u00F1adir la leyenda a la capa
 error_adding_max_value_to_projection_parameter=Error al intentar insertar el valor m\u00E1ximo al par\u00E1metro de proyecci\u00F3n
 error_adding_min_value_to_projection_parameter=Error al intentar insertar el valor m\u00EDnimo al par\u00E1metro de proyecci\u00F3n
 error_adding_parameter_projection_name=Error al intentar insertar el nombre del par\u00E1metro de proyecci\u00F3n
 error_adding_projection_acronym=Error al intentar insertar el acr\u00F3nimo de la proyecci\u00F3n
 error_adding_projection_name=Error al intentar insertar el nombre de proyecci\u00F3n
 error_adding_projection_parameter=Error al intentar insertar el par\u00E1metro de proyecci\u00F3n
 error_adding_stats=No se han podido calcular estadisticas.\n Error al a\u00F1adir realce.
-            fdiaz
+error_adding_unit_name=Error al intentar insertar el nombre de la unidad
-            fpuga
+Error_al_calcular_RMS=Error al calcular RMS
-            fdiaz
+error_aplicando_filtro=Error aplicando Filtro
-            fpuga
+Error_atributo_no_numerico=Atributo para distancia de buffer no num\u00E9rico
 Error_calculo_transformacion=Error en el c\u00E1lculo de la transformaci\u00F3n
 error_capa_puntos=Error al cargar la capa. Puede que la capa de Georreferenciaci\u00F3n no est\u00E9 activa.
 Error_capa_vacia=La capa de resultados no tiene ning\u00FAn registro.\nEs posible que se haya producido alg\u00FAn error.
-            fdiaz
+error_carga_capa=Error en la carga de la capa.
-            fpuga
+Error_cargando_links=Error cargando vectores de error
-            fdiaz
+error_cargar_capa=Error al cargar la capa
-            fpuga
+Error_chequeando_precondiciones=Error verificando precondiciones
 Error_chequeo_tipo_geometria=Error al chequear el tipo de geometria
-            fdiaz
+error_clasificacion_roi=Error en el proceso de clasificacion. Revise\:
 error_clone_layer=Error al clonar la capa
 error_codifying_dates=Error codificando las fechas.
 error_codifying_filter_query=Error codificando la consulta SQL
-            fpuga
+error_codifying_numbers=Error codificando los n\u00FAmeros.
-            fdiaz
+error_codifying_words=Error codificando las palabras.
 error_coding_filter_query=Error codificando la consulta SQL
-            fpuga
+Error_computing_RMS=Error al calcular RMS
-            fdiaz
+error_comunicacion_servidor=Se ha producido un error comunicando con el servidor
 error_conexion=Error al conectar a la base de datos.
 error_creando_filtro=Error creando uno de los filtros
 error_creando_regla=Error al crear la regla
 error_create_overviews=No se han podido crear las overviews
-            fpuga
+Error_creating_annotation_layer=Error creando la capa de anotaciones
 Error_creating_new_table=Error creando la nueva tabla
-            fdiaz
+error_creating_rois=Error creando ROISs.
 error_cutting=Se ha producido un error generando el recorte
 error_datos_entrada=Error Preparando datos datos de entrada
-            fpuga
+Error_De_Acceso_Datos=Error de acceso a datos
 Error_distancia_buffer=Debes introducir una distancia de buffer
 error_dont_exists_layer=La capa no existe. No es posible mostrar la previsualizaci\u00F3n.
 Error_ejecucion=Error durante la ejecuci\u00F3n del geoproceso
 Error_entrada_datos=Error de entrada de datos
-            fdiaz
+error_escritura=No se pudo guardar el proyecto
-            fpuga
+Error_escritura_resultados=Error escribiendo resultados
 Error_evaluationg_expression=Error de evaluaci\u00F3n en la expresi\u00F3n
 Error_exportando_las_estadisticas=Error exportando las estad\u00EDsticas
 Error_exportando_SLD=Error exportando SLD
 error_expresion=Error en la expresi\u00F3n
 error_expression=Error en la expresi\u00F3n
-            fdiaz
+error_extensiones_soportadas=Error al obtener la lista de extensiones soportadas. No se puede exportar la capa.
-            fpuga
+Error_fallo_geoproceso=Fallo al ejecutar el geoproceso
 error_file_exists=El fichero ya existe.\u00BFDesea sobreescribirlo?.
-            vcaballero
+error_file_not_find_driver=El driver no encuentra un fichero
-            fdiaz
+error_file_not_found=Fichero no encontrado.
 error_file_not_valid=El fichero seleccionado no parece ser valido.
 error_file_not_writable=No es posible crear el fichero de salida.
-            fpuga
+error_filtering=Se ha producido un error a\u00F1adiendo los filtros
 ERROR_FIX_SUCCESS=Correcci\u00F3n ejecutada con \u00E9xito
-            fdiaz
+error_georasterwriter=Error en la escritura en GeoRasterWriter.
-            fpuga
+error_georef=No se ha podido aplicar la georreferenciaci\u00F3n
 Error_getting_table_fields=Error obteniendo los campos de la tabla
 Error_guardando_la_leyenda=Error guardando la leyenda
 Error_guardando_la_plantilla=Error guardando la plantilla
-            fdiaz
+error_importando_tabla_color_rmf=El archivo .rmf seleccionado, no contiene tablas de color.
-            fpuga
+Error_in_Autocomplete_Polygon_Tool_=Error en la herrameinta autocompletar pol\u00EDgono
 ERROR_INSPECTOR_ALL_RULES=Mostrar todas las reglas
 ERROR_INSPECTOR_TITLE=Visor de errores topol\u00F3gicos.
-            fdiaz
+error_lectura=No se pudo abrir el proyecto
 error_leyendo_rmf=Error leyendo rmf. Compruebe que existe\n el fichero y tenga permisos de lectura y escritura.
 error_load_layer=No se ha podido cargar la capa en el TOC. Intentelo manualmente.
-            fpuga
+Error_loading_driver=Error en la carga del driver
 error_lookingfor_view=Vista seleccionada no encontrada.\n No se puede cargar la vista de georreferenciaci\u00F3n.
-            fdiaz
+error_message=Error
-            fpuga
+error_not_suported_extension=No se ha podido obtener el writer. Extensi\u00F3n no soportada
 error_obtaining_default_value_to_projection_parameter=Error al obtener el valor por defecto de par\u00E1metro de proyecci\u00F3n
 error_obtaining_max_value_to_projection_parameter=Error al obtener el valor m\u00E1ximo de par\u00E1metro de proyecci\u00F3n
 error_obtaining_min_value_to_projection_parameter=Error al obtener el valor m\u00EDnimo de par\u00E1metro de proyecci\u00F3n
 error_obtaining_projection_acronym=Error al obtener el acr\u00F3nimo de proyecci\u00F3n
 error_obtaining_projection_name=Error al obtener el nombre de la proyecci\u00F3n
 error_obtaining_projection_parameter_name=Error al obtener el nombre del par\u00E1metro de la proyecci\u00F3n
 error_obtaining_unit_list_of_projection_parameter=Error al obtener la lista de unidades de par\u00E1metros de proyecci\u00F3n
-            fdiaz
+error_obtaining_unit_name=Error al obtener el nombre de unidad
-            fpuga
+Error_offset_no_numerico=Error. Se han introducido valores de desplazamiento no v\u00E1lidos
 error_opened_file=El archivo est\u00E1 abierto en alguna vista del proyecto. Cierre la capa antes de sobreescribir.
 Error_opening_annotation_layer=Error abriendo la capa de anotaciones
-            vcaballero
+error_opening_the_document=Error abriendo el documento
 error_openning_project=Error abriendo el proyecto
-            fdiaz
+error_parsing_comboscale_elements=Error identificando los elementos del comboscale
 error_parsing_comboscale_value=Error identificando el valor del comboscale
-            fpuga
+error_point_file=El fichero de puntos seleccionado no es v\u00E1lido.
 Error_preparar_escritura_resultados=Error generando el fichero de resultados
 error_prime_meridiam_parameters=Falla alg\u00FAn parametro del prime meridian
 error_processing=Se ha producido un error en el proceso.\n Este no ha concluido con \u00E9xito.\n (gvSIG.log para m\u00E1s informaci\u00F3n)
 error_props_show=La capa est\u00E1 en un estado inconsistente. Es posible que deba esperar a que acabe la operaci\u00F3n en curso.
 error_props_tabs=El panel de propiedades se cerr\u00F3 por falta de pesta\u00F1as.
 Error_proyecciones_iguales=Error. Las proyecciones de origen y destino son iguales.
 Error_reading_andami_config_New_file_created_A_backup_was_made_on_=Error leyendo andami-config.xml. Se crear\u00E1 un fichero nuevo. Se ha hecho una copia de seguridad en
 Error_reading_from_the_driver=Error leyendo del driver
 Error_reading_isocodes_file=Error al leer el fichero con los c\u00F3digos ISO de idioma
 Error_reading_plugin_persinstence_New_file_created_A_backup_was_made_on_=Error leyendo plugin-persistence.xml. Se crear\u00E1 un fichero nuevo. Se ha hecho una copia de seguridad en
 error_render_preview="Error en el renderizado de la previsualizaci\u00F3n."
 Error_reported_check_also_restrictions=Error en una de las capas. Compruebe las posibles restricciones introducidas.
-            fdiaz
+error_reprojecting=Error reproyectando
-            fpuga
+error_roi_not_selected=No hay ROI seleccionada.\n Intente de nuevo la operaci\u00F3n.
-            fdiaz
+error_rois_table=Error en la tabla de ROIs.
-            fpuga
+error_rowtable=Error a\u00F1adiendo fila a la tabla
-            fdiaz
+error_salvando_rmf=Error escribiendo el fichero rmf
-            caballero
+error_saving_table=Error guardando la tabla
-            fpuga
+Error_seleccionar_capas_merge=Debes seleccionar las capas a juntar.
 Error_seleccionar_esquema_merge=Error al seleccionar el esquema merge
 Error_seleccionar_gp=Debes seleccionar un geoproceso
 Error_seleccionar_gp_desc="Has seleccionado un paquete.\nLos paquetes son agrupaciones l\u00F3gicas de geoprocesos. Para ejectuar el geoproceso sigue expandiendo el arbol y selecciona un Geoproceso.
 Error_seleccionar_resultado=Error al seleccionar la capa de resultados
 error_set_view=Error asignando los par\u00E1metros para cargar la vista.
 error_setview_preview=Error asignando la vista en la previsualizaci\u00F3n.
 Error_spjoinmn_sin_funcion=No has seleccionado ninguna funci\u00F3n resumen para los atributos num\u00E9ricos
 Error_summarizing_table=Error en el resumen de tabla
 error_transformacion=Error en los par\u00E1metros de transformaci\u00F3n
 error_transformacion1=No se puede calcular la transformaci\u00F3n inversa de alg\u00FAn punto proporcionado
-            fdiaz
+error_trying_to_access_to_the_layer=Error intentando acceder a la capa
-            fpuga
+Error_updating_user_DB_Probably_it_is_locked_by_other_process=Error actualizando la BBDD de usuario. Probablemente est\u00E1 bloqueada por otro proceso
-            fdiaz
+error_validating_filter_query=Error validando la consulta SQL
 error_validating_sql_filter_query=Filtro con formato incorrecto\: error validando la consulta SQL
 error_view_not_found=Error\: vista no encontrada.
 error_write_overviews=No se han podido guardar las overviews
 error_writer=No se encuentra el writer.
 error_writing_ascii=Error escribiendo el fichero de texto
 error_writing_file=Error escribiendo el fichero
-            vcaballero
+error_writing_project=Error guardando el proyecto
-            fdiaz
+error_writting_file=Error escribiendo el archivo
-            fpuga
+error\ accessing\ to\ the\ layer=Error accediendo a la capa
-            fdiaz
+errores=Errores
 errores_csv=Incluir los errores en fichero CSV.
-            fpuga
+errorFENotSupported=De momento s\u00F3lo se pueden hacer consultas usando la codificaci\u00F3n FILTER ENCODING que no est\u00E1 soportada por el servidor
 errorGetRecords=Se ha producido un error al intentar obtener los registros (getRecords)
 errorGettingTable=No se pudo obtener la tabla desde la capa
 errorIsASRWServer=Es un servidor SRW\!
 errorMessageJComboBoxItemsSeekerConfigurable=Configuraci\u00F3n del comportamiento inv\u00E1lida.
 errorNotCSWSupportedProtocol=Se ha encontrado el servidor, pero no soporta el protocolo CS-W
 errorNotParsedReply=Error al parsear la respuesta. Se ha encontrado el servidor, pero posiblemente no soporta el protocolo especificado
 errorNotSupportedCapabilities=Error al hacer un GetCapabilities.Esto puede ser debido a dos razones\: O bien ha habido un error al intentar hacer la operaci\u00F3n, o bien el servidor no soporta el protocolo especificado
 errorNotSupportedProtocol=El servidor no soporta el protocolo especificado
 errorNotThesaurusSelected=El protocolo WFS no permite hacer b\u00FAsquedas si no se elige un elemento del tesauro
 Error\ reading\ layer\ fields=Error leyendo campos de la capa
 Errors=Errores topol\u00F3gicos
 ERRORS=Errores
 errorSavingData=Error guardando los datos
 errorServerException=El servidor ha devuelto una excepci\u00F3n
 errorServerNotFound=No se encuentra el servidor
 errorSOAPProtocol=Error en el protocolo SOAP
 es_country=Espa\u00F1a
 es_language=Espa\u00F1ol
-            cesar
+escala=Escala
-            fpuga
+Escala=Escala
-            cesar
+escala_desconocida=Escala desconocida
-            fpuga
+escala_maxima=Escala m\u00E1xima
 Escala_Maxima=Escala m\u00E1xima
 escala_minima=Escala m\u00EDnima
 Escala_Minima=Escala m\u00EDnima
-            cesar
+escala_usuario=Escala especificada por el usuario
-            fpuga
+EscaladoX=EscaladoX\:
 EscaladoY=EscaladoY\:
 EscaladoZ=EscaladoZ\:
-            fdiaz
+escale=Escala
-            fpuga
+Escoger_Fun_Resumen=<-
-            fdiaz
+escribiendo_resultado=Escribiendo Resultados
-            cesar
+espaciado_horizontal=Espaciado horizontal de la malla
 espaciado_vertical=Espaciado vertical de la malla
-            fdiaz
+espaciales=Funciones Espaciales
-            cesar
+espacio=Espacio\:
-            fpuga
+Especifique_fichero_shp_resultante=Especifique el fichero Shape resultante con las correcciones
-            fdiaz
+espectrales=Funciones Espectrales
 espere=Por favor, espere
-            fpuga
+espression_field=Calculadora de campos
 ESRI=ESRI
 esta_formato_desconocido=est\u00E1 en un formato no reconocido.
 estadisticas=Estad\u00EDsticas
 estadisticas_calculadas=Estad\u00EDsticas calculadas.
-            fdiaz
+estado=Estado
-            fpuga
+este_por_debajo_de_=Est\u00E9 por debajo de
 este_por_encima_de=Est\u00E9 por encima de
 Este\ fichero\ no\ es\ posible\ abirlo\ como\n\ \ \ \ \ \ \ \ //\ capa\ de\ anotaciones=Este fichero no es posible abrirlo como capa de anotaciones
 Esten_contenidos_en=Est\u00E9n contenidos en
 Estilo=Estilo\:
-            fdiaz
+estilos=Estilos
 estimated_error=Error estimado
-            fpuga
+Etiqueta=Etiqueta
 Etiquetado=Etiquetado
 Etiquetados=Etiquetados
-            cesar
+etiquetas=Etiquetas\:
-            fpuga
+Etiquetas_estandar=Etiquetas est\u00E1ndar
 eval_expresion_will_be_carried_out_right_now_with_current_values_in_table=El c\u00E1lculo de la expresi\u00F3n se realizar\u00E1 en este momento\nsobre los registros existentes en la tabla.
 eval_expression_will_be_carried_out_right_now_with_current_values_in_table=El c\u00E1lculo de la expresi\u00F3n se realizar\u00E1 en este momento\nsobre los registros existentes en la tabla.
-            fdiaz
+evaluate=Evaluar
 evaluate_expresion_with_errors=Expresiones evaluadas con errores
 evaluate_expression_with_errors=Expresiones evaluadas con errores
-            fpuga
+Evaluate_Topology=Evaluar topolog\u00EDa.
-            fdiaz
+event=Evento
 events=Eventos
 exactSentence=Frase exacta
 examinar=Examinar
-            fpuga
+Examinar=Examinar
 Examine=Examinar
 Excel=Excel
 Exception=Excepci\u00F3n
 Exception_adding_geometric_info=Excepci\u00F3n agregando informaci\u00F3n geom\u00E9trica.
 exception_cloning_legend=Excepci\u00F3n clonando leyenda.
 EXCEPTIONS=Excepciones
 execute_adding_error=Error a\u00F1adiendo el recurso
 executive=Executive
-            fdiaz
+expandir=Expandir
-            fpuga
+explanation_sense_field=<html>1-> Seg\u00FAn est\u00E1 digitalizado<br>2-> inverso<br>3-> Se puede circular en los 2 sentidos)</html>
-            fdiaz
+exploit=Explotar
 exploit_=EXPLOTAR
 explorer=Explorar
 exponential=Exponencial
-            cesar
+export=Exportar
-            fpuga
+export_libreria=Exportar librer\u00EDa
-            fdiaz
+export_to=Exportar a ...
 export_to_map_context=Exportar a Map Context
 export_to_raster=Exportar a raster...
 exportando_features=Exportando funcionalidades
-            cesar
+exportar=Exportar
-            fdiaz
+exportar_a=Exportar a...
 exportar_ascii=Exportar ASCII
-            cesar
+exportar_pdf=Exportar a pdf
-            caballero
+exportar_ps=Exportar a ps
-            fdiaz
+exporting_=Exportando
-            fpuga
+exportJOP2Title=Exportar a JOP2T
 expresion=Expresi\u00F3n
 expresion_error=Error en la expresi\u00F3n
-            fdiaz
+expresions=Expresiones
 expresions_from_file=Expresiones de fichero
-            fpuga
+expression=Expresi\u00F3n
 expression_creator=Crear expresi\u00F3n de filtrado
-            fdiaz
+expressions=Expresiones
 expressions_from_file=Expresiones de fichero
-            fpuga
+Ext3D.latitude=LAT
 Ext3D.longitude=LONG
 extDerivedGeometries=Extensi\u00F3n Geometr\u00EDas Derivadas
-            fdiaz
+extend=Alargar
 extend_=ALARGAR
-            fpuga
+EXTEND_DANGLE_FIX=Prolongar nodo colgante hasta tocar otra geometr\u00EDa.
 EXTEND_DANGLE_TO_BOUNDARY_FIX=Prolongar nodo colgante hasta tocar otro nodo
 extension=Extensi\u00F3n
 Extension=Extensi\u00F3n
 extension_activada=Extensi\u00F3n activada.
 extension_capa=Utilizar extensi\u00F3n de otra capa
 extension_from=Extensi\u00F3n a partir de
 extension_no_soportada=El formato seleccionado no est\u00E1 soportado.
 extension_point_load_extension=Error cargando punto de extensi\u00F3n\:
 extension_vista=Utilizar extensi\u00F3n de la vista
-            fdiaz
+extensiones=Extensiones
-            fpuga
+Extent=Extensi\u00F3n
-            cesar
+extents_no_coincidentes=Extensiones no coincidentes
-            fdiaz
+exterior=Exterior
-            fpuga
+extProjectBackup=Extensi\u00F3n Backup GVP
 extQuickInfo=Extensi\u00F3n Informaci\u00F3n R\u00E1pida
-            fdiaz
+extraer=Extraer
-            fpuga
+Extrusion=Extrusi\u00F3n
 extSelectionTools=Extensi\u00F3n Herramientas de Selecci\u00F3n
-            fdiaz
+facilities=Proveedores
 facilities_loaded_in=Proveedores cargados en
 facility=Proveedor
 factor=Factor
-            fpuga
+Factor=Factor
-            caballero
+factor_zoom_incorrecto=Factor de zoom incorrecto.
-            fpuga
+FACTORY_EXCEPTION=Error al construir la transformaci\u00F3n
-            fdiaz
+failed=Fallo
-            vcaballero
+failed_accessing_file=Fallo accediendo al fichero
-            fdiaz
+failed_acessing_files=Fallo accediendo a los ficheros
-            fpuga
+Failed_adding_the_layer_to_TOC=Fall\u00F3 agregando la capa al TOC.
 failed_applying_following_line_will_use_default_confg=Fallo aplicando el etiquetado siguiendo la l\u00EDnea. Se utilizar\u00E1 la configuraci\u00F3n por defecto
 Failed_calculating_area_of_geometry=Fall\u00F3 calculando \u00E1rea de geometr\u00EDa.
 Failed_calculating_geometry_points=Fall\u00F3 calculando los puntos de la geometr\u00EDa.
-            fdiaz
+failed_calculating_intervals=Fallo calculando intervalos
-            fpuga
+Failed_calculating_perimeter_of_geometry=Fall\u00F3 calculando per\u00EDmetro de geometr\u00EDa.
 Failed_canceling_the_layer=Fall\u00F3 cancelando la capa.
-            vcaballero
+failed_computing_intervals=Fallo calculando intervalos
-            fpuga
+Failed_creating_geometry=Fall\u00F3 creando geometr\u00EDa.
-            fdiaz
+failed_creating_object=Fallo creando objeto
-            fpuga
+Failed_creating_the_new_layer=Fall\u00F3 creando la nueva capa.
 failed_creating_the_temporal_layer=Fall\u00F3 creando la capa temporal
 Failed_creating_the_temporal_layer=Fall\u00F3 creando la capa temporal.
 Failed_creating_XML_document=Fall\u00F3 creando documento XML.
 Failed_creting_new_field=Fall\u00F3 creando el nuevo campo.
 Failed_doing_backup_of_project_to_be_overwritten=Fall\u00F3 realizando el back up de proyecto a sobrescribir.
 Failed_filling_table=Fall\u00F3 rellenando tabla.
 Failed_finishing_the_derivative_geometries_tool_in_layer=Fall\u00F3 finalizando la herramienta de agregar geometr\u00EDas derivadas en la capa
 Failed_getting_a_geometry_a_line_wont_be_created=Fall\u00F3 obteniendo una geometr\u00EDa, una l\u00EDnea no se crear\u00E1.
 Failed_getting_a_geometry_a_polygon_wont_be_created=Fall\u00F3 obteniendo una geometr\u00EDa, un pol\u00EDgono no se crear\u00E1.
 Failed_getting_geometries=Fall\u00F3 obteniendo las geometr\u00EDas
 Failed_getting_geometry=Fall\u00F3 obteniendo la geometr\u00EDa
 Failed_getting_the_features_indexes=Fall\u00F3 obteniendo los \u00EDndices de las features.
 Failed_initializing_the_backup_of_previous_project_to_be_overwritten_extension=Fall\u00F3 inicializando la extensi\u00F3n de back up de proyecto a sobrescribir.
 failed_installing_symbol_editor=No se pudo instalar el editor de s\u00EDmbolo
 Failed_loading_features=Fall\u00F3 cargarndo las features.
 Failed_loading_fields=Fall\u00F3 cargando los campos.
 Failed_loading_the_project=Fallo cargando el proyecto
 Failed_loding_quick_info_tool_data_selection_panel=Fall\u00F3 cargando el panel de selecci\u00F3n de datos de la herramienta Informaci\u00F3n R\u00E1pida.
 Failed_pausing_the_process=Fall\u00F3 pausando el proceso.
 Failed_processing_the_geometries=Fall\u00F3 procesando las geometr\u00EDas.
-            fdiaz
+failed_reading_file=Fallo leyendo el fichero
-            fpuga
+Failed_reloading_the_layer=Fallo recargando la capa
 Failed_restoring_active_layers=Fall\u00F3 restaurando las capas activas.
 Failed_restoring_layer_fields_should_remove_and_add_the_layer_to_have_consistent_data=Fall\u00F3 restaurando los campos de la capa,\n deber\u00EDa borrarla y volver agregarla al TOC para\n tener datos consistentes.
 Failed_restoring_layer_in_edition_mode=Fall\u00F3 restaurando la capa en edici\u00F3n.
 failed_restoring_online_resource_values=Fallo restaurando los valores del recurso en l\u00EDnea
 Failed_resuming_the_process=Fall\u00F3 reanudando el proceso.
 Failed_saving_active_layer_indexes=Fall\u00F3 salvando los \u00EDndices de las capas activas.
 Failed_saving_the_layer=Fall\u00F3 salvando la capa.
 Failed_selecting_geometries=Fall\u00F3 seleccionando geometr\u00EDas.
 Failed_selecting_geometries_by_circle_topology_exception_explanation=Fall\u00F3 seleccionando geometr\u00EDas en la capa.\nEl \u00E1rea circular de selecci\u00F3n intersecta con alguna geometr\u00EDa mal definida, deber\u00EDa revisarlas.
 Failed_selecting_geometries_by_polyline_topology_exception_explanation=Fall\u00F3 seleccionando geometr\u00EDas en la capa.\nLa polil\u00EDnea intersecta con alguna geometr\u00EDa mal definida, deber\u00EDa revisarlas.
 Failed_selecting_geometries_in_layer=Fall\u00F3 seleccionando geometr\u00EDas en la capa
 Failed_selecting_layer=Fall\u00F3 seleccionando la capa
 Failed_the_load=Fall\u00F3 la carga.
 Failed_the_process=Fall\u00F3 el proceso.
 Failed_the_process_Shouldnt_work_with_the_layer=Fall\u00F3 el proceso. No deber\u00EDa de trabajar con la capa.
 Failed_transforming_XML_to_String=Fall\u00F3 transformando XML a String.
 Failed_unregistering_derivative_geometry_control_panel_listener=Fall\u00F3 eliminando listener panel de control de geometrias derivadas.
 Failed_updating_features=Fall\u00F3 actualizando las features.
-            cesar
+fallo_capas=Fallo accediendo a las capas. Las siguientes capas van a ser eliminadas del proyecto
-            fpuga
+fallo_crear_conexion=Fallo al crear la conexi\u00F3n
 fallo_crear_pool=Fallo en la creaci\u00F3n del Pool de Conexiones
 fallo_obtener_conexion_existente=Fallo al obtener una conexi\u00F3n ya creada
-            fdiaz
+fallo_obtener_tablas=Fallo al obtener las tablas de la base de datos
 fallo_realizar_consulta=Fallo al realizar una consulta
-            fpuga
+fallo_registrar_conexion=Fallo en registro de una conexi\u00F3n
-            fdiaz
+false=Falso
 false_easting=Falso este
 false_northing=Falso norte
-            vacevedo
+family=Familia
-            fdiaz
+fathom=brazas
 fax=Fax
 feathering=Feathering
 feature=Capas
-            fpuga
+Feature_1=Feature A
 Feature_2=Feature B
 feature_has_no_geometry_to_zoom=La geometr\u00EDa de este registro es inv\u00E1lida o no existe. No se puede hacer zoom.
 FEATURE_ID=fid
-            fdiaz
+feature_Selection_Info=Seleccione una capa del servidor WFS a cargar.
 feature_to_load=Capa a cargar.
 featureclass=Vectorial
-            vcaballero
+features=Objetos
-            fpuga
+Features=Features
 features_desea_continuar=features, \u00BFdesea continuar?
-            fdiaz
+features_of_destination_lyr=Segunda capa que interviene en la regla
 features_of_first_layer=Primera capa que interviene en la regla
 featureserver=Servicio vectorial
 feet=Pies
-            fpuga
+FFrameBasic=FFrameBasic
 FFrameGraphics=FFrameGraphics
 FFrameGrid=FFrameGrid
 FFrameGroup=FFrameGroup
 FFrameLegend=FFrameLegend
 FFrameNorth=FFrameNorth
 FFrameOverView=FFrameOverView
 FFramePicture=FFramePicture
 FFrameScaleBar=FFrameScaleBar
 FFrameSymbol=FFrameSymbol
 FFrameTable=FFrameTable
 FFrameText=FFrameText
 FFrameView=FFrameView
-            cesar
+fichero=Archivo
-            fpuga
+Fichero=Archivo
-            vcaballero
+fichero_creado_en=Fichero guardado en
 fichero_creado_en_formato=Fichero creado en formato
-            cesar
+fichero_existe=Fichero existe
-            fdiaz
+fichero_generado=El fichero ha sido generado
-            cesar
+fichero_incorrecto=Fichero incorrecto
-            fpuga
+Fichero_para_capa_corregida=Fichero para la capa corregida
 fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=El fichero ya existe, \u00BFdesea continuar?
 Ficheros_ADF=Arc/Info Binary Grid (*.adf)
 Ficheros_csv=Ficheros *.csv
 Ficheros_dbf=Ficheros *.dbf
 Ficheros_de_cartografia=Ficheros de datos cartogr\u00E1ficos
 Ficheros_DWG=CAD Drawing (*.dwg)
 Ficheros_ECW=ERMapper Compressed Wavelet (*.ecw)
 Ficheros_ERS=ERMapper (*.ers)
 Ficheros_EXP=Expression (*.exp)
 Ficheros_GGR=Gimp Gradient
 Ficheros_GIF=Graphics Interchange Format (*.gif)
 Ficheros_GPL=Gimp Palette
 Ficheros_GSB=Grid Shift Binary (*.gsb)
 Ficheros_IMG=ERDAS IMAGINE (*.img)
 Ficheros_KML=Keyhole Markup Language (*.kml)
 Ficheros_LAN=ERDAS 7 (*.lan, *.gis)
 Ficheros_MPL=ILWIS Raster Map (*.mpr, *.mpl)
 Ficheros_NET=Network (*.net)
 Ficheros_PGM=Netpbm Greyscale (*.pgm)
 Ficheros_PIX=PCI Geomatics Database File (*.pix)
 Ficheros_PPM=Netpbm RGB (*.ppm)
 Ficheros_PROP=Properties (*.properties)
 Ficheros_RAW=ERDAS IMAGINE Raw (*.raw)
 Ficheros_RMF=Raster Metafile (*.rmf)
 Ficheros_RST=IDRISI Raster (*.rst)
 Ficheros_SHP=Ficheros SHP
 Ficheros_SID=MrSID (*.sid)
 Ficheros_SVG=Scalable Vector Graphics (*.svg)
 Ficheros_TFW=TIFF World File (*.tfw)
 Ficheros_TIF=(Geo)TIFF (*.tif, *.tiff)
 Ficheros_TREE=Decision Tree (*.tree)
 Ficheros_TXT=Text (*.txt)
 Ficheros_WLD=World File (*.wld)
 Ficheros_XLS=Excel Spreadsheet (*.xls)
 Ficheros_XML=Extensible Markup Language (*.xml)
-            fdiaz
+fid1=fid1
 fid2=fid2
-            vcaballero
+field=Campo
-            fdiaz
+field_added_successfully=campo agregado satisfactoriamente.
-            cesar
+field_already_exists=El campo ya existe
-            fpuga
+Field_already_exists__=El campo ya existe\:
 field_configuration=Configuraci\u00F3n de campos
 field_decimal_count=Precisi\u00F3n decimal
-            cesar
+field_default_value=Valor por defecto
-            fpuga
+field_for_link_not_found_in_table=El campo de uni\u00F3n no se encontro en la tabla de destino
 field_for_link_not_found_in_table_to_import=El campo de uni\u00F3n no se encontro en la tabla a importar
 field_length=Tama\u00F1o
-            cesar
+field_manager=Editor de campos
 field_name=Nombre del campo
-            fdiaz
+field_name_conflict=Conflicto con el nombre de campo
-            fpuga
+field_number=N\u00FAmero de campo
 Field_prefix_=Prefijo de campo\:
-            fdiaz
+field_size=Por campo
-            vcaballero
+field_to_be_labeled=Campo a etiquetar
-            fpuga
+Field_to_use_for_JOIN_=Campo a usar para la uni\u00F3n\:
-            fdiaz
+field_toolbar=Calculadora de campos
-            cesar
+field_type=Tipo
-            fpuga
+Field_with_From_ID=Campo con ID tramo or\u00EDgen (DESDE)
 Field_with_To_ID=Campo con ID tramo Destino (HACIA)
 Field_with_turn_cost=Campo con el coste de giro
 FieldDecimalCount=N\u00FAmero de decimales
 FieldDefaultValue=Valor por defecto
 FieldLength=Longitud
 FieldName=Nombre
-            vcaballero
+fields=Campos
-            fpuga
+Fields=Campos
-            fdiaz
+fields_exp=Campos
-            fpuga
+fields_of_the_selected_feature_explanation=Campos de la feature seleccionada.\nCada campo se escribir\u00E1 entre comillas dobles.
 fields_Selection_Info=Selecci\u00F3n de campos de la capa a cargar (no todos los servidores WFS lo soportan).\nEl campo de tipo geometr\u00EDa debe estar seleccionado.
-            fdiaz
+fields_uppercase_first=Campos
-            fpuga
+FieldType=Tipo
-            vcaballero
+file=Archivo
-            fpuga
+File=Fichero
-            vcaballero
+file_corrupt=Archivo corrupto
-            fdiaz
+file_doesn_exists=El fichero no existe
-            fpuga
+file_exists=El fichero existe. \u00BFDesea sobreescribirlo?
 File_exists_Do_you_want_to_overwrite_it=El fichero ya existe. \u00BFDesea sobreescribirlo?
 File_exists_Do_you_want_to_overwrite_it?=El fichero ya existe. \u00BFDesea sobreescribirlo?
 File_Format=Formato de fichero
-            fdiaz
+file_generated=Fichero generado
 file_name=Archivo
-            fpuga
+file_not_found=Fichero\=no encontrado
 file_not_found\=Fichero=no encontrado
 file_size_in_bytes=Tama\u00F1o del fichero
 file_too_big=El raster de entrada es demasiado grande para generar un TIFF con el (> 4GB).\n El resultado de la salida al aplicar el proceso ser\u00E1 comprimido a JPEG2000.
 file_version=Versi\u00F3n del fichero
-            fdiaz
+files=Archivos
-            fpuga
+files_to_copy=Ficheros a copiar
-            vcaballero
+fill=Rellenar
 fill_color=Color de relleno
-            fdiaz
+fill_name=Rellenar el nombre
-            vcaballero
+fill_opacity=Opacidad del relleno
-            fpuga
+fill_pattern=Patr\u00F3n de relleno
-            vcaballero
+fill_properties=Propiedades de relleno
-            fdiaz
+filter=Filtro
-            fpuga
+filter_by_area=Filtrado por \u00E1rea
-            fdiaz
+filter_by_sentence=Filtrado por sentencia
 filter_contains=Contiene...
 filter_contains_window_title=Contiene
 filter_different=Distinto de
-            fpuga
+filter_endswith=Termina por
-            fdiaz
+filter_equals=Igual a
 filter_filter=Filtro
 filter_numeric_different=Distinto de (\!\=)
 filter_numeric_equals=Igual a (\=\=)
 filter_numeric_greater=Mayor que (>)
 filter_numeric_less=Menor que (<)
-            vcaballero
+filter_of_Table=Filtro de Tabla
-            fpuga
+filter_raster_again=\u00BFDes\u00E9a aplicar el preproceso nuevamente?
-            fdiaz
+filter_remove_filter=Quitar filtro
-            fpuga
+filter_startswith=Empieza por
-            fdiaz
+filter_with_an_incorrect_format=Filtro con formato incorrecto
 filter_write_string=Escriba la cadena a buscar\:
 filtered_features=Elementos filtrados
-            fpuga
+filterOnALayer=Filtro sobre una capa
 filterOnAWFSLayer=Filtro sobre una capa WFS
 filters_addon_description=Filtros r\u00E1pidos
 filterTooltip=Filtro\t
-            cesar
+filtro=Filtro
-            fdiaz
+filtro_de=Filtro de
 filtros=Filtros
 final_point=Punto final
 finalizar=Finalizar
 finded=encontrado
-            cesar
+finish=Finalizar
-            fpuga
+finished=Terminado
 Finished_the_derivative_geometries_tool_in_layers=Finaliz\u00F3 la herramienta de agregar geometr\u00EDas derivadas en las capas
 First_point_coordinates=Coordenadas del primer punto
 first_transf=Ir a la primera transformaci\u00F3n
-            fdiaz
+fit_ArcIms_layer=Ajustar capa ArcIMS
-            fpuga
+fit_inside_polygon=Acoplar dentro del pol\u00EDgono
 fit_on_text_area=Ajustar al area de texto
-            fdiaz
+fit_WCS_layer=Ajustar capa WCS
 fit_WFS_layer=Ajustar capa WFS
 fit_WMS_layer=Ajustar capa WMS
-            vcaballero
+fixed_color=Color fijo
-            fpuga
+fixed_height=Tama\u00F1o fijo
 Fixed_position_counting_from_bottom=Posici\u00F3n fija contando desde abajo
 Fixed_position_counting_from_top=Posici\u00F3n fija contando desde arriba
 fixed_size=Tama\u00F1o fijo
 fixed_text_size=Tama\u00F1o fijo del texto
 fixedScaleCheckBox=Escala fija
 FIXING_ERROR=Corrigiendo el error
 flag_amount=N\u00BA de paradas
 Flat=Plana
 Flatness=Flatness
-            vcaballero
+flip=Invertir
 flip_all=Invertir todos
 flip_first=Invertir primero
-            fpuga
+Flip_Lines=Invertir puntos en l\u00EDneas
 flip_lines_layer_message=Invirtiendo el orden de l\u00EDneas...
 flip_lines_note=Invirtiendo la l\u00EDnea
 FMAPMUSTBECLOSED=La geometr\u00EDa debe ser cerrada
 Folder_formats=Enlazar con directorios
 folder_images=Directorio de im\u00E1genes
-            fdiaz
+follow=Siga
-            fpuga
+following_area=\u00C1rea siguiente
 following_line=Siguiendo la l\u00EDnea
-            fdiaz
+fondo=Fondo
-            vcaballero
+font=Fuente
-            fpuga
+Font=Fuente
-            vcaballero
+font_color=Color de fuente
-            fdiaz
+fontcolor=Color del texto
 fontheight=Altura del texto
-            fpuga
+fontrotate=Rotaci\u00F3n del texto
-            fdiaz
+fontstyle=Estilo del texto
 fonttext=Texto
 fonttype=Tipo de fuente
 foot=pies
 force_scale=Forzar escala
-            fpuga
+forceCoincidencesConfigurationLabel=Forzar a coincidencia
-            fdiaz
+format=Formato
-            fpuga
+Format_selection=Selecci\u00F3n de formato
-            cesar
+formato=Formato
-            fpuga
+Formato=Formato
 Formato_de_numero_erroneo=Formato de n\u00FAmero incorrecto
 formato_de_numero_incorrecto=Formato de n\u00FAmero incorrecto.
-            vcaballero
+formato_del_campo_incorrecto=Formato del campo incorrecto
-            cesar
+formato_incorrecto=Formato incorrecto
-            fpuga
+formato_no_numerico=Formato no num\u00E9rico
-            fdiaz
+formatos=Formatos
-            vcaballero
+formatted=Formato
-            fdiaz
+frei_chen=Freichen
 freichen=Freichen
-            vcaballero
+from=Desde
-            cesar
+fuente=Fuente
-            fpuga
+Fuente=Fuente
 Fuera=Fuera del pol\u00EDgono
 fuera_de_extent=El punto seleccionado est\u00E1 fuera del extent de la imagen
-            fdiaz
+full_view=Zoom completo
-            fpuga
+fullExtent=Extent completo de la capa raster
 FullScreen=Pantalla Completa
-            fdiaz
+funciones_jtree=Funciones
-            fpuga
+Funciones_Sumarizacion=Funciones de agrupamiento
 function=Funci\u00F3n
 fusion=Fusi\u00F3n Imagenes
 fusion_atrous=Fusi\u00F3n A Trous
 fusion_pc=Aplicando fusi\u00F3n im\u00E1genes por Componentes Principales
 fusion_wavelets=Aplicando fusi\u00F3n im\u00E1genes por Wavelets Atrous
 fusionando_imagen=Generando imagen fusionada. Esta operaci\u00F3n puede tardar varios minutos. Por favor, espere.
 Gall_Stereographic=Stereographica de Gall
 GAPS=Huecos
-            fdiaz
+gauss=Gauss
-            fpuga
+gazetteer_connect=Localizar por Nomencl\u00E1tor
 gazetteer_search=Localizar por Nomencl\u00E1tor
 GC=Geometria computacional
 GC_Desc=Geoprocesos que realizan tareas de geometria computacional.
 gcps_exist="Ya existen puntos de control asociados al raster. \u00BFDesea sobreescribirlos?"
 generacion_overviews=Generaci\u00F3n de overviews al cargar el raster
-            vcaballero
+general=General
-            fpuga
+General=General
 general_info=Informaci\u00F3n del dataset
 Generalitation=Generalizaci\u00F3n
 Generalization=Generalizaci\u00F3n
-            fdiaz
+generando_bloque=Generando bloque
 generando_histograma=Generando histograma, por favor, espere
 generando_pcs=Generando imagen de componentes principales
 generando_recorte=Generando recorte
-            fpuga
+Generando_red_a_partir_de_capa_lineal=Generando red a partir de capa lineal
 generando_scatterplot=Generando Diagrama de Dispersi\u00F3n
 Generando_topologia_de_poligonos=Generando topolog\u00EDa de pol\u00EDgonos
-            fdiaz
+generar_fichero=Generar fichero
-            fpuga
+Generar_Intervalos=Generar intervalos
-            fdiaz
+generar_overviews=Generar overviews
-            fpuga
+Generar_Red=Generar topolog\u00EDa de red
 Generate=Generar
 Generate_line=Generar l\u00EDnea
 generate_mosaic=Generando mosaico de imagenes. Esta operaci\u00F3n puede tardar varios minutos. Por favor, espere.
 Generate_polygon=Generar pol\u00EDgono
-            fdiaz
+generate_report=Ver informe de ruta
-            fpuga
+Generate_Tfw_=Generar Tfw\:
 Generated_File=Fichero generado
-            vcaballero
+generating_intervals=Generando Intervalos
-            fdiaz
+generating_pie_legend=Generando leyenda de tartas
-            fpuga
+geo_field=Campo geom\u00E9trico
 geo_field_error=Error con los campos geom\u00E9tricos
 geo_field_not_available=Hubo un problema al obtener campos con geometr\u00EDas v\u00E1lidos
 GEO_position=Posici\u00F3n geogr\u00E1fica
-            fdiaz
+geo_raster=GeoRaster
-            fpuga
+GeoDB=GeoDB
-            caballero
+geodb_connections=Conexiones a BD espaciales
-            fdiaz
+geogcs=Geogcs
-            nacho
+geoloc=Geolocalizar
-            fpuga
+geolocation=Geolocalizaci\u00F3n
 Geom_AREA=Geom_Area
 Geom_LENGTH=Geom_Longitud
 geometries=geometr\u00EDas
 geometry=Geometr\u00EDa
 GEOMETRY_INFO=Informaci\u00F3n de la geometr\u00EDa
 Geometry_not_found_in_radius_search=No se ha encontrado ninguna geometria en el radio de b\u00FAsqueda
 Geometry_types=Tipo de Geometr\u00EDa
 Geometry_without_info=Geometr\u00EDa sin informaci\u00F3n.
 geometry_without_internal_shape_at_row=Geometr\u00EDa sin tipo de shape definido, en la fila
 geometry-info=Informaci\u00F3n geom\u00E9trica
 GeometryPropertyType=Geometr\u00EDa
 Geoprocesos=Geoprocesos
 GeoProcessing=Geoprocesamiento
 GeoProcessing\ Manager=Gestor de geoprocesos
 georaster=Georreferenciaci\u00F3n
-            fdiaz
+georef=Georreferenciar
-            fpuga
+georef_algorithm=Algoritmo de georreferenciaci\u00F3n
 georef_file=Fichero de georreferenciaci\u00F3n
 georef_loading=Cargando m\u00F3dulo de georreferenciaci\u00F3n
 georef_type=Tipo de georreferenciaci\u00F3n
-            maquerol
+georeferenciado=Georeferenciado
-            fdiaz
+georref=Georreferenciado
-            fpuga
+georreferenciacion=Georreferenciaci\u00F3n
 georreferenciacion_process=Proceso de Georreferenciaci\u00F3n
-            fdiaz
+georreferenciado=Georreferenciado
 georreferenciar=Georreferenciar
 georreferencing_log_message=Georreferenciando imagen. Esta operacion puede tardar varios minutos. Por favor, espere...
-            fpuga
+GEOS=GEOS
 geounits=Unidades geogr\u00E1ficas
 German_legal_metre=metros legales alemanes
 gestion_encuadre=Gesti\u00F3n de Encuadres
-            fdiaz
+gestor=Editor Rois
-            caballero
+gestor_db=Gestor de conexiones a BD espaciales
-            fpuga
+Gestor_de_Geoprocesos=Gestor de geoprocesos
-            fdiaz
+get_tool_focus=Recupera el foco de la herramienta
-            caballero
+get_view=Capturar vista
-            vcaballero
+getting_layer_shape_type=Obteniendo el tipo de shape
 getting_shape_type=Determinando el tipo de shape
-            fpuga
+GL=No
-            fdiaz
+global=Global
 gml=GML
-            fpuga
+GML=Geography Markup Language (GML)...
-            fdiaz
+gml_files=Ficheros gml
 gml_validate_with_schema=Validar el documento con el esquema
-            fpuga
+Gnomonic=Gnomonic
-            fdiaz
+goFirstButtonTooltip=Primero
-            fpuga
+goLastButtonTooltip=\u00DAltimo
 Gold_Coast_foot=pies (Gold Coast)
 gon=grados centesimales (GRAD)
-            fdiaz
+goNextButtonTooltip=Siguiente
-            fpuga
+Goode=Goode
-            fdiaz
+goPreviousButtonTooltip=Anterior
-            fpuga
+goto=Hacer un zoom a la b\u00FAsqueda
 gpe_coordinates=S\u00EDmbolo decimal
-            fdiaz
+gpe_coordinatesSeparator=Separador entre coordenadas
 gpe_create_default_schema=Crear un esquema por defecto
-            fpuga
+gpe_decimalDigits=N\u00FAmero de decimales
-            fdiaz
+gpe_defaultBlancSpace=Espacio en blanco para la etiquetas
 gpe_exporting=Exportando capa
-            fpuga
+gpe_gvsig_dont_support_multilayer=La actual versi\u00F3n de gvSIG no soporta multicapa. Todas las geometr\u00EDas se cargar\u00E1n en la misma capa.
-            fdiaz
+gpe_namespacePrefix=Prefijo del Namespace
 gpe_namespaceURI=Namespace
 gpe_preferences_window=Gml Persistence Engine
 gpe_preferences_window_coordinates=Coordenadas
 gpe_preferences_window_other=Otros
 gpe_preferences_window_xml=XML
 gpe_preferences_window_xmlschema=XML Schema
 gpe_schemaName=Nombre del esquema por defecto
 gpe_select_file=Seleciona el fichero
 gpe_select_format=Selecciona el formato
 gpe_select_schema=Selecciona el XML schema
-            fpuga
+gpe_select_version=Selecciona la versi\u00F3n
-            fdiaz
+gpe_select_writer=Selecciona el writer
 gpe_select_writer_window=Exportar a fichero
 gpe_tuplesSeparator=Separador entre pares de coordenadas
-            fpuga
+gpe_xmlEncoding=Codificaci\u00F3n
 gpe_xmlVersion=Versi\u00F3n de XML
-            fdiaz
+grad=grados centesimales (GRAD)
-            vcaballero
+gradient_color=Color gradiente
 gradient_fill=Relleno gradiente
-            fpuga
+gradient_fill_symbol=S\u00EDmbolo de relleno gradiente
-            fdiaz
+grado_polinomio=Grado del polinomio
-            cesar
+grados=Grados\:
-            fpuga
+Grados=Grados
 graduated_symbols=S\u00EDmbolos graduados
 grafico=Gr\u00E1fico
 Graficos=Gr\u00E1ficos
 GRASS_color_table=Tabla de color de GRASS
-            fdiaz
+gray=Grises
-            fpuga
+grayconversionscale=Conversi\u00F3n B/W
 grayescaleconversion=Conversi\u00F3n a escala de grises
-            fdiaz
+grayscaleconversion=Escala de grises
 green=Verde
 greenwichLongitude=Longitud del meridiano
-            vcaballero
+grid=Malla
-            fpuga
+Grid=Rejilla
 Grid_settings=Propiedades malla
-            fdiaz
+grids_en=Grids en
-            fpuga
+Grosor_de_linea=Grosor de l\u00EDnea
 grosor_linea=Grosor de l\u00EDnea\:
-            cesar
+group=Agrupar
-            fpuga
+GROUP=GRUPO
 group_graphic_line=Agrupar l\u00EDnea gr\u00E1fica
-            fdiaz
+group_layers=Agrupar capas
-            fpuga
+group_layers_option=Agrupaci\u00F3n de capas
 Group_with_layer=Agrupar a la capa
 GroupByField_not_initialized=Campo de agrupaci\u00F3n no inicializado
-            jaume
+grupo=grupo
-            fpuga
+GT2_BOUNDING_TRIANGLE=Implementaci\u00F3n de Geotools 2 del algoritmo incremental basado en triangulo envolvente.
 GT2shp=GT2shp
-            cesar
+guardado=Guardado en
-            fdiaz
+guardando_capa=Guardando capa
-            cesar
+guardar=Guardar
-            fpuga
+Guardar=Guardar
 guardar_cambios=\u00BFQuiere guardar los cambios?
-            fdiaz
+guardar_clave=Guardar clave
-            cesar
+guardar_como=Guardar como...
 guardar_como_plantilla=Guardar como plantilla
-            fpuga
+guardar_como_predeterminado=\u00BFRealmente desea guardar la tabla de color actual como tabla predeterminada del fichero?
 Guardar_el_zoom_actual=Guardar el zoom
 guardar_en_disco=Guardar en disco autom\u00E1ticamente
-            fdiaz
+guardar_leyenda=Guardar leyenda
-            fpuga
+Guardar_leyenda=Guardar leyenda
-            fdiaz
+guardar_predeterminado=Guardar como predeterminado
-            cesar
+guardar_proyecto=Guardar proyecto
-            fdiaz
+guardar_tabla=Guardar tabla
-            cesar
+guardar_tooltip=Guarda los cambios del proyecto
-            fpuga
+gvsig=gvSIG
-            fdiaz
+gvSIG=gvSIG
 gvSIG_cant_save_changes_in_this_kind_of_format=gvSIG no puede salvar los cambios en este tipo de formato.
-            fpuga
+gvsig_had_problem_process_failed_send_log_error_message_is=gvSIG ha tenido un problema inesperado. El proceso en marcha ha fallado. El mensaje de error es\:
 gvSIG_version=Versi\u00F3n m\u00EDnima de gvSIG
 Habilitar_etiquetado=Habilitar etiquetado
-            vcaballero
+halo=Halo
-            fpuga
+Hammer_Aitoff=Hammer Aitoff
 HanegadasC=HanegadasC
 HanegadasV=HanegadasV
-            fdiaz
+has_bad_format=tiene mal formato
 hasta=hasta
-            fpuga
+hay_mas_de_una_geometria_seleccionada=Hay m\u00E1s de una geometr\u00EDa seleccionada.
 header_Size=Tama\u00F1o de la cabecera
-            fdiaz
+headerTableAttribute=Atributo
 headerTableValue=Valor
-            fpuga
+HeadMounted=Casco Visor
 Hectareas=Hect\u00E1reas
-            vcaballero
+height=Alto
-            fpuga
+Height=Altitud
 Heigth_layer_question=Altura de los vectores (en metros)
 Heigth_Z=Valor Z asociado a la capa
-            fdiaz
+help=Ayuda
 hemisphere_degree=grados sexagesimales y hemisferio
 hemisphere_degree_minute=sexagesimal (DM) y hemisferio
 hemisphere_degree_minute_second=sexagesimal (DMS) y hemisferio
-            fpuga
+Herramienta_georeferenciacion=Herramienta de georreferenciaci\u00F3n
 Herramientas=Herramientas
 Herramientas_de_analisis=Herramientas de an\u00E1lisis
 Herramientas_Mapa=Herramientas de Mapa
 Herramientas_SEXTANTE=Herramientas de SEXTANTE
 Herramientas_Tabla=Herramientas de tabla
 Herramientas_vista=Herramientas de la vista
-            fdiaz
+hiatogramMatchLog=Aplicando HistogramMatching a imagenes seleccionadas.Esta operacion puede tardar varios minutos. Por favor, espere..\r\n\r\nImagen actual\:
 hide_grid=Ocultar rejilla
-            fpuga
+hidePopupIfThereAreNoItemsConfigurationLabel=Oculta popup si no items
-            vcaballero
+high=Alta
-            fdiaz
+highpassfilter=Filtro Paso alto
-            fpuga
+Hight=Altura\:
 Hiperenlace=Hiperenlace
-            fdiaz
+histogram_error=Error calculando el histograma
 histogram_matching=Correspondecia de histogramas
 histogram_type=Tipo
 histograma=Histograma
 histograms=Histogramas
 histohramMatchProcess=Correspondencia Histogramas
-            cesar
+horizontal=Horizontal
-            cesar
+horizontal_space=Espacio horizontal
-            fpuga
+HorizontalInterlace=Entrelazado Horizontal
 HorizontalSplit=Split Horizontal
 host=M\u00E1quina
-            fdiaz
+hostname=Hostname
-            fpuga
+Hotine_Oblique_Mercator_Two_Point_Center=Hotine-Oblique Mercator Two Points
-            fdiaz
+hours=horas
 hsltorgb=HSL->RGB
-            fpuga
+HTML_and_text_formats=Enlazar con ficheros de texto y HTML
 html_in_a_new_view=<HTML>Crea una vista nueva en el proyecto. La nueva vista contendr\u00E1 todas las capas definidas por el fichero.</HTML>
 html_in_other_view=<HTML>A\u00F1ade las capas en la vista que especifique de la lista siguiente\:</HTML>
 html_in_the_current_view=<HTML>A\u00F1ade las capas definidas en el fichero a la vista activa.</HTML>
-            fdiaz
+hue=Matiz
-            fpuga
+Hyperlink=Hiperenlace
 Hyperlink_settings=Configurar hiperenlace
 Hyperlink_Settings=Configurar Hiperenlace
 i_j_minutes_kilometers=i j minutos kil\u00F3metros
-            fdiaz
+i_j_secs_meters=i j segundos metros
-            fpuga
+I18nPreferencePage.Activar=Activar
 I18nPreferencePage.al_archivo=al archivo\:
 I18nPreferencePage.archivos_jar=Archivos .zip y .jar
 I18nPreferencePage.ayuda=Si cambia el idioma activo, \u00E9ste no se visualizar\u00E1 hasta que se reinicie la aplicaci\u00F3n
 I18nPreferencePage.changes_will_be_applied_when_restarting_the_application=Los cambios se aplicar\u00E1n cuando se reinicie la aplicaci\u00F3n.
 I18nPreferencePage.colaboracion=Si desea colaborar en la traducci\u00F3n del interfaz de gvSIG, p\u00F3ngase en contacto con nosotros a trav\u00E9s de la direcci\u00F3n de email\: i18n_management@lists.gvsig.org
 I18nPreferencePage.confirmar_desinstalar_idioma=Confirmar desinstalaci\u00F3n de idioma
 I18nPreferencePage.Desinstalar=Desinstalar
 I18nPreferencePage.Desinstalar_idioma_tooltip=Desinstalar un idioma de gvSIG
 I18nPreferencePage.en_archivo=en el archivo\:
 I18nPreferencePage.error_actualizar_idioma=Error al actualizar un idioma
 I18nPreferencePage.error_desinstalar_idioma=Error al desinstalar un idioma
 I18nPreferencePage.error_instalar_idiomas=Error al instalar idiomas
 I18nPreferencePage.exportado_textos_idioma=Se han exportado los textos de los idiomas seleccionados
 I18nPreferencePage.exportar_actualizar=Actualizar
 I18nPreferencePage.exportar_actualizar_tooltip=Exportar el idioma seleccionado para completar o actualizar
 I18nPreferencePage.exportar_idioma=Exportar un idioma
 I18nPreferencePage.exportar_traducir=Traducir
 I18nPreferencePage.exportar_traducir_tooltip=Exportar el idioma seleccionado para traducir a un nuevo idioma
 I18nPreferencePage.Idioma=Idioma
 I18nPreferencePage.idioma_actual_no_puede_desinstalar=El idioma actual no puede ser desintalado
 I18nPreferencePage.idioma_preparado_traducir=Se ha preparado para traducir el idioma
 I18nPreferencePage.idiomas_instalados=Se han instalado o actualizado los idiomas\:
 I18nPreferencePage.idiomas_no_encontrados_para_instalar=<html>No se ha encontrado ning\u00FAn idioma para instalar o actualizar.<br>Compruebe que el archivo ZIP importado contiene un archivo locales.csv correcto <br>y, al menos, un archivo .properties con los textos del idioma a importar.</html>
 I18nPreferencePage.Instalar=Instalar
 I18nPreferencePage.Instalar_idioma_tooltip=Instalar un nuevo idioma o actualizar uno existente
 I18nPreferencePage.instalar_idiomas=Instalar idiomas
 I18nPreferencePage.Locale_code=C\u00F3digo
 I18nPreferencePage.Pais=Pa\u00EDs
 I18nPreferencePage.seguro_desea_desinstalar_idioma=\u00BFEst\u00E1 seguro que desea desinstalar el idioma seleccionado\:
 I18nPreferencePage.seleccione_idioma=Seleccione un idioma para actualizar
 I18nPreferencePage.seleccione_idioma_actualizar=Seleccione un idioma para actualizar
 I18nPreferencePage.seleccione_idioma_desinstalar=Seleccione un idioma para desinstalar
 I18nPreferencePage.seleccione_idioma_referencia=Seleccione un idioma para emplear como referencia
 I18nPreferencePage.seleccione_idioma_traducir=Seleccione el idioma al que desea traducir
 I18nPreferencePage.Variante=Variante
 IAU2000=IAU2000
 Icon=Icono
 Icon_not_found_=No se encontr\u00F3 el icono
-            fdiaz
+id=ID
-            fpuga
+ID=ID
-            caballero
+id_error=Error con ID
 id_field=Campo con ID
 id_not_available=ID no disponible
-            fpuga
+Identificar_Resultados=Identificar resultados
-            fdiaz
+idioma=Idioma
-            fpuga
+If_msg_doesnt_help_recommend_send_log_file_in=Si este mensaje no le ayuda a evitar el problema, es recomendable -cuando termine esta sesi\u00F3n de trabajo- enviar al equipo de gvSIG el archivo .log que se encuentra en\:
 ignore_raster_proj=Ignorar la proyecci\u00F3n del raster y cargar
-            fdiaz
+ignoreButton=Ignorar
-            fpuga
+Igual_que_la_impresora=Igual que la impresora
-            cesar
+igual_todos_lados=Desplazamiento igual por todos lados.
-            fdiaz
+ihs=IHS
 image=Imagen
-            fpuga
+Image=Imagen
 Image_format=Enlazar con ficheros de imagen
-            fdiaz
+image_fusion=Fusionando imagenes
-            fpuga
+image_fusion_process=Proceso fusi\u00F3n imagenes
-            fdiaz
+image_master=Imagen Maestra
-            cesar
+imagen=Imagen
-            fpuga
+Imagen=Imagen
-            fdiaz
+imagen_clasificar=Imagen a clasificar\:
 imagen_completa=Completo
 imagen_landsat=Imagen Landsat
 imagen_no_accesible=No ha sido posible acceder a la imagen.
 imagen_transformar=Imagen a transformar
-            fpuga
+imagenes=Im\u00E1genes
 imageserver=Servicio de im\u00E1genes
-            fdiaz
+imagex=X imagen
 imagey=Y imagen
-            fpuga
+Implimir=Imprimir
-            fdiaz
+import=Importar
 import_fields=Importar campos
 import_from_ascii=Importar la tabla de puntos desde fichero .csv.
 import_layer=Guardar capa en PostGIS.
-            fpuga
+import_libreria=Importar librer\u00EDa
-            fdiaz
+import_map_context=Importar mapas desde un fichero Web Map Context de OGC
-            cesar
+importar=Importar
-            fpuga
+Importar=Importar
-            fdiaz
+importar_extent=Importar el extent actual de la vista
-            fpuga
+Importar_Objeto_3D=Importar Objeto 3D
 Importar_Objeto_3D_Vectorial=Importar Objeto 3D Vectorial
 importarRejilla=Importar rejilla
 Impossible_convert_to_polygon=Imposible convertir a pol\u00EDgono.
 Impossible_convert_to_polygon_the_geometry=Imposible convertir a pol\u00EDgono la geometr\u00EDa
 Impossible_convert_to_polyline=Imposible convertir a polil\u00EDnea.
-            fdiaz
+impresora=Impresora
 imprimir=Imprimir
-            fpuga
+Imprimir=Imprimir
-            fdiaz
+in=en
 in_beyond=Por debajo de
-            vcaballero
+in_layer=en capa
-            fpuga
+in_proj4_projection=En proj4 la proyecci\u00F3n
-            vcaballero
+in_the_middle=En mitad
 in_the_paper=en el papel
 in_the_world=en el mundo
-            fdiaz
+inches=Pulgadas
-            fpuga
+Incompatible_data_type_in_column_wont_modify_that_column=Tipo de datos incompatible en columna, no la modificar\u00E1
 Incompatible_projection=Proyecci\u00F3n incompatible.
 incompatible_types_of_link_fields=Tipos incompatibles de los campos de uni\u00F3n
-            fdiaz
+incorrect=Incorrecto
-            fpuga
+incorrect_annotation_format=Formato de anotaci\u00F3n incorrecto.
-            fdiaz
+incorrect_color=Color incorrecto
 incorrect_coordinate_format=Formato de la coordenada incorrecto.
 incorrect_domain=Dominio Incorrecto
-            fpuga
+incorrect_expression=Expresi\u00F3n incorrecta
-            fdiaz
+incorrect_file=Fichero incorrecto
 incorrect_format_on_date=Formato incorrecto en fecha
-            fpuga
+incorrect_option=Opci\u00F3n incorrecta
-            fdiaz
+incorrect_path=Ruta incorrecta
 incorrect_point=Punto incorrecto
-            fpuga
+incorrect_position=Posici\u00F3n incorrecta
 incorrect_size=Tama\u00F1o incorrecto
-            fdiaz
+incorrect_value=Valor incorrecto
-            fpuga
+INCORRECT_VERROR_LINKS=Error en la capa de vectores de error
 incorrectNumberOfParametersWritten=N\u00FAmero incorrecto de par\u00E1metros escritos
 incorrectParameter=Par\u00E1metro incorrecto
-            fdiaz
+increase=Zoom Cursor
-            fpuga
+increase_statistics=Incremento del calculo de estad\u00EDsticas
 Increm_distancia_fusion=Incrementar distancia de fusi\u00F3n
 Incremental_DT_based_in_a_rectangular_bounding_box=TIN incremental basado en un rect\u00E1ngulo envolvente.
 incremento_overview=Incremento en la generaci\u00F3n de overviews
-            fdiaz
+incremento_recorte=Porcentaje del proceso
-            fpuga
+index_not_found=No se ha encontrado la vista de \u00EDndice
 Indexando=Indexando...
 Indexando_espacialmente=Indexando espacialmente la capa
-            cesar
+indexar_campos=Indexar campos
-            fpuga
+Indian_foot=pies indios
 Indian_foot_(1937)=pies indios (1937)
 Indian_foot_(1962)=pies indios (1962)
 Indian_foot_(1975)=pies indios (1975)
 Indian_yard=yardas indias
 Indian_yard_(1937)=yardas indias (1937)
 Indian_yard_(1962)=yardas indias (1962)
 Indian_yard_(1975)=yardas indias (1975)
-            fdiaz
+inf_der=Inf. Der.
-            fpuga
+Inferior=Inferior
 info=Informaci\u00F3n
 INFO=Informaci\u00F3n
 info_extrusion=Acceso a campos num\u00E9ricos de capas vectoriales, aplicando un nivel de extrusi\u00F3n individual o fijo.
-            fdiaz
+info_format_not_supported=No se soporta el formato devuelto por el WMS.
-            fpuga
+info_transformations=Informaci\u00F3n de la transformaci\u00F3n
-            fdiaz
+infobreak=Muestra los elementos de la capa usando una gama de colores.
 infocrs=Info CRS
-            fpuga
+infoCRS=Informacion del CRS
 infodef=Muestra todos los elementos de una capa usando el mismo s\u00EDmbolo.
 infofile_exception=Excepci\u00F3n en el fichero de instalaci\u00F3n install.info
 infofile_found=El fichero install.info existe
 infofile_not_found=No se ha encontrado el fichero install.info
 infofile_property_not_found=La propiedad %(propertyName) el obligatoria pero no est\u00E1 en el fichero install.info
 infofile_reading_error=Error leyendo el fichero install.info
 infofile_writing_error=Error escribiendo el fichero install.info
 informacion=Informaci\u00F3n
 Informacion=Informaci\u00F3n
 informaci\u00F3n=ya existente.
-            fdiaz
+informacion_adicional=Informacion adicional
-            fpuga
+information=Informaci\u00F3n
 Information=Informaci\u00F3n
 infovalue=Muestra elementos de la capa usando un s\u00EDmbolo por cada valor.
 Inicializando=Inicializando
-            fdiaz
+iniciando_proceso=Iniciando proceso
 initial_canvas_warning=Menu Ventana; Preferencias\: menu 3D, deshabilitar la compatibilidad con Java / Swing.
-            fpuga
+initial_jcrs_warning=<html><b>\u00A1ATENCI\u00D3N\!</b><br>Est\u00E1 utilizando una Versi\u00F3n en pruebas de la extensi\u00F3n JCRS. Puede contener errores importantes.</html>
-            fdiaz
+initial_skin_warning=Menu Ventana-&gt;Preferencias\: menu General-&gt;Skin seleccionar el JdialogSkin o DockingSkin</HTML>
-            fpuga
+initial_warning=<html><b>\u00A1ATENCI\u00D3N\!</b><br>Versi\u00F3n en desarrollo. Puede contener errores importantes e incluso provocar da\u00F1os en los ficheros editados.<br><br>Si desea trabajar de forma normal con gvSIG, le recomendamos que utilice la \u00FAltima versi\u00F3n estable.</html>
 initial_warning_3D=\u00A1ATENCI\u00D3N\! \nLa extension 3D podria no mostrarse correctamente. Por favor realice las siguientes operaciones\:
 initializing=Inicializando
 Initializing_configuration_quick_info_tool=Inicializando configuraci\u00F3n de herramienta Informaci\u00F3n R\u00E1pida
-            fdiaz
+input_hist=Entrada
-            caballero
+input_output_error=Error de entrada/salida.
-            fdiaz
+insert=Insertar
 insert_basis_point=Precise punto base
 insert_central_point_or_3p=Insertar punto central o [3P]
-            fpuga
+insert_central_point_polygon=Insertar punto central del pol\u00EDgono
-            fdiaz
+insert_column=Inserta columna
 insert_destination_point=Precise punto destino
 insert_distance_another_axis=Insertar distancia al otro eje
 insert_factor=Insertar factor de escala
 insert_factor_or_reference=Precise factor de escala<2> o Referencia[R]
 insert_first_point=Insertar primer punto
 insert_first_point_corner=Insertar primer punto de esquina
 insert_first_point_or_distance=Inserta primer punto o distancia
 insert_first_point_scale=Precise punto origen recta escala
 insert_initial_point_axis=Insertar punto inicial de eje de elipse
-            fpuga
+insert_last_point=Insertar \u00FAltimo punto
-            fdiaz
+insert_last_point_axis=Insertar punto final de eje de elipse
 insert_last_point_reference=Precise punto final recta referencia
 insert_last_point_scale=Precise punto final recta escala
 insert_length_or_point=Insertar longitud o punto
-            fpuga
+insert_more_points_or_finish=Insertar m\u00E1s puntos o terminar
-            fdiaz
+insert_move_first_point=Insertar el primer punto de movimiento
 insert_move_last_point=Insertar el segundo punto de movimiento
 insert_next_point=Insertar siguiente punto
-            fpuga
+insert_next_point_arc_or_close=Insertar siguiente punto, Arco[A] o Cerrar polil\u00EDnea[C] o Terminar[T]
 insert_next_point_line_or_close=Insertar punto siguiente, Linea[N], Cerrar polil\u00EDnea[C] o Terminar[T]
 insert_next_point_selection_or_end_polygon=Insertar siguiente punto o finalizar pol\u00EDgono de selecci\u00F3n[E]
 insert_number_sides=Insertar n\u00FAmero de lados
-            fdiaz
+insert_opposited_corner=Insertar esquina opuesta
 insert_point=Insertar punto
 insert_point_corner=Insertar punto de esquina opuesta
 insert_point_corner_or_square=Insertar punto de esquina opuesta o Cuadrado[C]
 insert_point_move=Insertar punto de desplazamiento
-            fpuga
+insert_point_or_end=Insertar punto o finalizar geometr\u00EDa [E]
 insert_point_selection=Precise punto de selecci\u00F3n
 insert_point_selection_or_types=Precise punto o Circunf.[IC], Fuera Rect.[OR], Pol\u00EDg.[IP], Inter. pol.[CP], Fuera pol.[OP], Inter. circunf.[CC],Fuera circunf.[OC]
-            fdiaz
+insert_radius=Precise radio(r)
-            fpuga
+insert_radius_or_second_point=Insertar r\u00E1dio o segundo punto
-            fdiaz
+insert_reference_point=Precise punto origen recta referencia
 insert_reference_point_or_factor=Precise punto origen recta referencia o Factor de escala[F]
-            fpuga
+insert_rotation_angle=Precise \u00E1ngulo de rotaci\u00F3n
-            cesar
+insert_row=Insertar fila
-            fdiaz
+insert_second_point=Insertar segundo punto
-            fpuga
+insert_second_point_angle=Insertar segundo punto o \u00E1ngulo
-            fdiaz
+insert_second_point_move=Precisar segundo punto del desplazamiento
-            fpuga
+insert_second_point_selection=Precise segundo punto del rect\u00E1ngulo de selecci\u00F3n
 insert_selection_last_point=Insertar esquina opuesta del rect\u00E1ngulo de selecci\u00F3n
 insert_selection_point=Insertar punto de selecci\u00F3n
-            fdiaz
+insert_third_point=Insertar tercer punto
 insertar=Insertar
-            fpuga
+Insertar=Insertar
 insertar_cajetin=Insertar cajet\u00EDn
-            fdiaz
+insertar_capa=Insertar capa
-            fpuga
+insertar_circulo=Insertar c\u00EDrculo
-            cesar
+insertar_columna=Insertar columna
-            fpuga
+insertar_en_la_vista_la_capa_creada=\u00BFDesea insertar en la vista la capa creada?
-            cesar
+insertar_escala=Insertar escala
 insertar_fila=Insertar fila
 insertar_imagen=Insertar imagen
 insertar_leyenda=Insertar leyenda
-            fpuga
+insertar_linea=Insertar l\u00EDnea
-            fdiaz
+insertar_localizador=Insertar localizador
-            cesar
+insertar_norte=Insertar norte
-            fpuga
+insertar_poligono=Insertar Pol\u00EDgono
 insertar_polilinea=Insertar polil\u00EDnea
-            cesar
+insertar_punto=Insertar punto
-            fdiaz
+insertar_recta=Insertar recta
-            fpuga
+insertar_rectangulo=Insertar rect\u00E1ngulo
-            cesar
+insertar_texto=Insertar texto
 insertar_vista=Insertar vista
-            fpuga
+Inside=Interior
-            fdiaz
+inside_circle=Dentro de la circunferencia
-            fpuga
+inside_polygon=Dentro del pol\u00EDgono
 install_package=Administrador de complementos
 install_package_description=instala un nuevo paquete (plugin, traducciones, tema, etc.) en gvSIG
 install_package_extension_warning=Herramienta en desarrollo no exenta de fallos. \u00BFDesea continuar?
 installation_from_file=Instalaci\u00F3n desde archivo
 installation_from_url=Instalaci\u00F3n a partir de URL
 installer_progress=Generaci\u00F3n de paquete de instalaci\u00F3n
 installer.ApplicationReadmeText=<%AppName%> L\u00E9eme
 installer.Back=Atr\u00E1s
-            fdiaz
+installer.Browse=Examinar...
 installer.BuildFileText=Generando <%Tail <%FileBeingInstalled%>%>...
 installer.BuildUninstallText=Generando desinstalador...
 installer.Cancel=Cancelar
-            fpuga
+installer.CleanupInstallText=Limpiando instalaci\u00F3n...
-            fdiaz
+installer.Close=Cerrar
 installer.ConsolePause@Message=<%ConsolePauseText%>
 installer.ConsolePauseQuitText=Presione la barra espaciadora para continuar o 'q' para salir
 installer.ConsolePauseText=-- Presione la barra espaciadora para continuar --
-            fpuga
+installer.ConsoleSelectDestinationText=\u00BFD\u00F3nde quiere instalar <%AppName%>?
-            fdiaz
+installer.CreateDesktopShortcutText=Crear icono en Escritorio
 installer.CreateQuickLaunchShortcutText=Crear icono en Barra de Tareas
-            fpuga
+installer.CustomInstallDescription=Seleccione los componentes de la instalaci\u00F3n.
 installer.DirectoryNameErrorText=El nombre de un directorio no puede contener ninguno de los siguientes caracteres\:\n  / \: * ? " < > |
-            fdiaz
+installer.DirectoryPermissionText=No tiene permisos para escribir en <%Dir%>.
 installer.DisplayName=<%AppName%>
 installer.DownloadingFilesText=Descargando ficheros...
-            fpuga
+installer.ErrorTitle=Error de instalaci\u00F3n
 installer.ExitText=\u00BFSeguro que desea salir de la instalaci\u00F3n?
 installer.ExitTitle=Salir de la instalaci\u00F3n
-            fdiaz
+installer.FileBeingInstalledText=Copiando <%FileBeingInstalled%>
 installer.FileBeingUninstalledText=Borrando <%FileBeingUninstalled%>
-            fpuga
+installer.FileOverwriteText=El fichero <%FileBeingInstalled%> ya existe. \u00BFDesea sobreescribirlo?
-            fdiaz
+installer.Finish=Finalizar
 installer.GroupBeingInstalledText=Instalando <%GroupBeingInstalled%>...
 installer.GroupBeingUninstalledText=Borrando <%GroupBeingUninstalled%>
 installer.Help=Ayuda
 installer.InsertDiscText=Inserte el disco etiquetado como <%RequiredDiscName%> y presione Aceptar
 installer.InstallApplicationText=Instalar <%AppName%>
-            fpuga
+installer.InstallationCompleteText=Instalaci\u00F3n completa
 installer.InstallCompleteText=Instalaci\u00F3n completa...
 installer.installer.UpdateRegistryText=Actualizando Registro de Windows...
 installer.InstallErrorText=Ha ocurrido un error durante la instalaci\u00F3n
-            fdiaz
+installer.InstallingApplicationText=Instalando <%AppName%>...
-            fpuga
+installer.InstallPrepareText=Preparando instalaci\u00F3n...
 installer.InstallStartupText=Se va a instalar <%AppName%> en su equipo.  \u00BFContinuar?
 installer.InstallTitleText=<%AppName%> Setup
-            fdiaz
+installer.LaunchApplicationText=Ejecutar <%AppName%>
-            fpuga
+installer.LocateJavaRuntime@PromptMessage=Por favor, localice su Entorno de Ejecuci\u00F3n Java (JRE)
 installer.LocateJavaRuntime@StatusMessage=Buscando Entorno de Ejecuci\u00F3n Java (JRE)...
-            fdiaz
+installer.Next=Siguiente
 installer.No=No
 installer.OK=OK
-            fpuga
+installer.PasswordIncorrectText=La contrase\u00F1a es incorrecta
-            fdiaz
+installer.ProgramFilesDescription=Archivos de Programa Comunes
 installer.PromptForDirectoryMessage=Por favor, elija un directorio y seleccione Aceptar
 installer.PromptForDirectoryNewFolderText=Crear nueva carpeta
-            fpuga
+installer.PromptForRootText=Por favor, introduzca su contrase\u00F1a de administrador
-            fdiaz
+installer.RequireAdministratorText=Este programa requiere permisos de administrador para instalar
 installer.RequireRootText=Necesita tener permisos de administrador para ejecutar el instalador.
-            fpuga
+installer.SelectLanguageText=Por favor, seleccione el idioma de instalaci\u00F3n
-            fdiaz
+installer.SeparatorText=InstallJammer
 installer.String.directories=Directorios
 installer.String.environment.variables=Variables de entorno
 installer.String.files=Ficheros
 installer.TextWindow@Caption=Leyenda
 installer.TextWindow@CloseButton=<%Close%>
-            fpuga
+installer.TextWindow@Message=Mensaje aqu\u00ED.
 installer.TextWindow@Title=T\u00EDtulo de la Ventana
 installer.TypicalInstallDescription=Una instalaci\u00F3n t\u00EDpica.
-            fdiaz
+installer.UninstallApplicationText=Desinstalar <%AppName%>
-            fpuga
+installer.UninstallCompleteText=Desinstalaci\u00F3n completa
-            fdiaz
+installer.UninstallingApplicationText=Desinstalando <%AppName%>
-            fpuga
+installer.UninstallLeftoverText=Algunos componentes no pudieron ser eliminados. \u00BFDesea borrarlos de todos\n modos? (no recomendado)
 installer.UninstallPrepareText=Preparando desinstalaci\u00F3n...
 installer.UninstallStartupText=Se eliminar\u00E1 completamente <%AppName%> de su sistema. \u00BFSeguro que desea esto?
 installer.UninstallTitleText=Desinstalar <%AppName%>
-            fdiaz
+installer.UnpackingFilesText=Desempaquetando ficheros...
 installer.UnzipFile@StatusText=<%FileBeingInstalledText%>
 installer.UpdateRegistryText=Actualizando Registro de Windows...
-            fpuga
+installer.VersionHelpText=Este programa instalar\u00E1 <%AppName%> versi\u00F3n <%Version%>.
 installer.ViewReadmeText=Ver L\u00E9eme
 installer.Yes=S\u00ED
-            vcaballero
+instead=en su lugar
-            fdiaz
+integer_value=Valor entero
-            fpuga
+inteligentSearch=B\u00FAsqueda inteligente
-            fdiaz
+inteligentSearchAscii=Todas las formas de la palabra
 inter_arc=Arco interno
-            fpuga
+inter_line=L\u00EDnea interna
 Interleave_=Entrelazado\:
 internal_polygon=Pol\u00EDgono interno
 internal_polygon_=Pol\u00EDgono interno
 InternalPolygonCADTool.end=T
 interpolacion=Interpolaci\u00F3n
-            fdiaz
+interpolado=Interpolado
 interpolando=Interpolando
 interpolar=Interpolar
-            fpuga
+Interseccion=Intersecci\u00F3n
 Interseccion._Introduccion_de_datos=Intersecci\u00F3n. Introducci\u00F3n de datos
 Intersecten_con=Intersecten con
 intersection_point=Punto de intersecci\u00F3n
-            fdiaz
+interval=Intervalo
 intervalo=intervalo
-            fpuga
+Intervalo=Intervalo
 Intervalos=Intervalos
 Intervalos_equidistantes=Intervalos equidistantes.
 Intervalos_por_rupturas_naturales=Intervalos por rupturas naturales.
-            vcaballero
+intervals=Intervalos
-            fdiaz
+into_circle=Inscrito
-            fpuga
+into_circle_or_circumscribed=Inscrito en el c\u00EDrculo[I] o Circunscrito[C]<C>
 intro_tablename=<html>Introduzca el nombre de la tabla a crear.<br> AVISO\: Si existe la tabla, se borrar\u00E1.</html>
-            fdiaz
+intro_tablename_blank=Debe introducir el nombre de la tabla para poder continuar
-            fpuga
+Introduccion_de_datos=Introducci\u00F3n de datos
-            cesar
+introduce_nombre=Introduce el nuevo nombre
-            fpuga
+Introducir_valores_desplazamiento=Valores de desplazamiento.
 Introductory_text_1=Este asistente te ayuda a construir una nueva topolog\u00EDa.
 Introductory_text_2=Una topolog\u00EDa permite modelar el comportamiento conjunto de diferentes fuentes de datos espaciales.\nTambi\u00E9n permite realizar chequeos y controles de calidad.
 Introductory_text_3=Un ejemplo de topolog\u00EDa ser\u00EDa la constituida por una capa de pol\u00EDgonos y otra de parcelas catastrales.
-            cesar
+introduzca_el_nombre_de_la_nueva_capa_de_anotaciones=Introduzca el nombre para la nueva capa de anotaciones
-            fdiaz
+introduzca_intervalo_deseado=Introduzca el intervalo deseado
-            cesar
+introduzca_nuevo_nombre_para_la_vista=Introduzca el nuevo nombre para la vista
-            fdiaz
+inutilizar=Inutilizar
 inv_f=Inversa del aplanamiento
-            fpuga
+invalid_coordinate=Coordenada no v\u00E1lida
 invalid_coordinates=Coordenadas no v\u00E1lidas
 invalid_dimension_values=Valores de dimensi\u00F3n inv\u00E1lidos
 invalid_filter_expression=Expresi\u00F3n de filtro inv\u00E1lida
 invalid_folder_name=Nombre de carpeta inv\u00E1lido
 invalid_interval_count_value=Valor inv\u00E1lido para la cuenta de intervalos
 invalid_layer=capa inv\u00E1lida
 invalid_priority_value=Valor de prioridad inv\u00E1lido
 invalid_url=Localizador de servidor WFS con formato no v\u00E1lido.
 invalid_value_for_gap=Valor inv\u00C3\u00A1lido para el intervalo
 Invalid_width=Anchura no v\u00E1lida.
-            fdiaz
+inversa=Inversa
-            fpuga
+invert_selection=Invertir selecci\u00F3n
 invFlattening=Inverso del aplanamiento
-            fdiaz
+invoke=Invoca
-            fpuga
+is_editable_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Determina si la capa es editable o no. En<br> caso negativo, estar\u00E1 deshabilitada el resto<br> de interfaz.</html>
 Is_not_supported=no est\u00E1 soportada todav\u00EDa por gvSIG.
 is_official=Es oficial
-            fdiaz
+is_required=es obligatorio
 isnt_a_field_of_layer=no es un campo de la capa.
-            fpuga
+iso-a0=A0
 iso-a1=A1
 iso-a2=A2
 iso-a3=A3
 iso-a4=A4
 it_has_established_a_limit_of_rows_will_lose_the_possibility_to_undo_wants_to_continue=Tiene establecido un l\u00EDmite de registros en preferencias, perder\u00E1 la posibilidad de deshacer. \u00BFQuiere continuar?
 it_will_not_be_added=No ser\u00E1 a\u00F1adida
 Italic=Cursiva
 itemsOrderConfigurationLabel=Ordenaci\u00F3n
 Izquierda=Izquierda
 Izquierdo=Izquierdo
 java_version=Versi\u00F3n m\u00EDnima de java
-            fdiaz
+jComboBoxConfigurableLookUpByTheUser_frameTitle=Testeo del componente JComboBoxConfigurableLookUp
 jComboBoxItemsSeekerConfigurableTestingByTheUser_frameTitle=Testeo del componente JComboBoxItemsSeekerConfigurable
-            fpuga
+jis-b5=B5 (JIS)
-            cesar
+join=Unir
-            fdiaz
+join_=UNIR
-            vcaballero
+join_bevel=En escuadra
 join_miter=A inglete
-            fpuga
+Join_parameters_are_incomplete=Los par\u00E1metros del JOIN est\u00E1n incompletos
-            vcaballero
+join_round=Redondeada
-            fpuga
+join_style=Estilo de la uni\u00F3n
 JoinCADTool.end=T
 jOPMessageFileDoesntExists=El archivo fuente no existe
 jOPMessageFileWithoutReadPermissions=No tienes permisos de lectura para leer el fichero fuente
 jOPMessageIncorrectFile=El archivo fuente no es un fichero
-            fdiaz
+jp2=Ficheros JPEG 2000
-            cesar
+jpg=Ficheros JPEG
-            fpuga
+JTSVALID=V\u00E1lida para su conversi\u00F3n a JTS
 Juntar=Juntar
 Juntar._Introduccion_de_datos=Juntar. Introducci\u00F3n de datos
 justOneRecordMessage=Seleccione un \u00FAnico registro para copiar sus valores.
 justOneRecordTitle=Selecci\u00F3n incorrecta
 keep_symbol_at_fixed_angle_to_page=Inclinaci\u00F3n constante respecto de la p\u00E1gina
-            caballero
+keep_the_order_of_values=Mantener ordenados los valores.
-            fpuga
+KeyMapping.Caracter_no_valido=Car\u00E1cter no v\u00E1lido\:
-            fdiaz
+keywords=Palabras clave
-            fpuga
+keyWords=Palabras clave
 kilometre=kil\u00F3metros
 kilometros=Kil\u00F3metros
 Kilometros=Kil\u00F3metros
 KML=Keyhole Markup Language (KML)...
-            fdiaz
+known_values=Valores conocidos
-            fpuga
+Krovak=Krovak
-            fdiaz
+la_capa_no_tiene_red_asociada=La capa no tiene ninguna red asociada
 label=Etiqueta
-            vcaballero
+label_attributes_defined_in_table=Atributos de la etiqueta definidos en tabla
-            fdiaz
+label_class_properties=Propiedades de la clase de etiquetado
-            fpuga
+Label_Duration=Duraci\u00F3n
 label_expression=Expresi\u00F3n de etiquetado
-            vcaballero
+label_expression_editor=Editor de expresiones de etiqueta
-            fdiaz
+label_expression_help=Ayuda de expresiones de etiqueta
-            vcaballero
+label_features_in_the_same_way=Etiquetar todas las entidades de la misma manera
 label_features_in_this_class=Etiquetar entidades dentro de esta clase
-            fpuga
+Label_Mode=Modo
 label_only_when_selected=Etiquetar solamente cuando sus entidades est\u00E9n seleccionadas
-            fdiaz
+label_priority=Prioridad en el etiquetado
-            fpuga
+Label_properties=Propiedades de etiqueta
-            fdiaz
+label_style_could_not_be_painted=El estilo de la etiqueta no puede ser pintado
-            vcaballero
+label_styles=Estilos de etiqueta
-            fpuga
+label_text_in_the_TOC=Etiqueta que aparecer\u00E1 en el TOC
-            fdiaz
+labeled_point=Punto etiquetado
-            vcaballero
+labeling=Etiquetado
 labeling_field=Campo de etiquetado
-            fdiaz
+labelling_field=Campo de densidad
-            fpuga
+labelling_using_joined_field=El etiquetado usa un campo de la uni\u00F3n. Se va a quitar el etiquetado.
 label-point-priority-help=Prioridad\: 0 \= Bloqueado, 1 \= M\u00E1s alta, 3 \= M\u00E1s baja
 Laborde_Madagascar=Laborde Madagascar
-            fdiaz
+ladoVentana=Lado ventana
-            fpuga
+LadoVentana=Lado de la ventana
 LAGRANGE_CURVE=Curva de Lagrange
 Lambert_Azimuthal_Equal_Area=Azimutal Iso \u00C1rea de Lambert
 Lambert_Conformal_Conic=C\u00F3nica Conforme de Lambert
 Lambert_Conformal_Conic_1SP=C\u00F3nica Conforme de Lambert 1SP
 Lambert_Conformal_Conic_2SP=C\u00F3nica Conforme de Lambert 2SP
 Lambert_Conformal_Conic_2SP_Belgium=C\u00F3nica Conforme de Lambert 2SP B\u00E9lgica
 Lambert_Conic_Near_Conformal=C\u00F3nica Near-Conformal de Lambert
-            fdiaz
+landsatETM=LandSat ETM+
 landsatMS=LandSat MS
 landsatTM=LandSat TM
 language=Idioma
 languageRulesConfigurationLabel=Reglas de idioma
-            fpuga
+LARGERTHANCLUSTERTOL=Mayor que la tolerancia de cluster
 Las_traducciones_no_pudieron_ser_cargadas=Las traducciones no pudieron ser cargadas
-            fdiaz
+last=Anterior
-            fpuga
+lastUpdateDate=Fecha de \u00FAltima actualizaci\u00F3n
 lat_max=Latitud m\u00E1xima
 lat_min=Latitud m\u00EDnima
 lateral_buffer=\u00C1rea de influencia lateral
-            fdiaz
+latitud=Latitud
-            fpuga
+Latitude=Latitud\:
 Latitude_Of_1st_Point=Latitud del 1er punto
 Latitude_Of_2nd_Point=Latitud del 2d punto
-            fdiaz
+latitude_of_center=Latitud del centro
 latitude_of_origin=Latitud del origen
-            fpuga
+latitude_of_standar_parallel=latitud del paralelo est\u00E1ndar
-            fdiaz
+latitude_of_standard_parallel=Latitud del paralelo estandar
-            fpuga
+Launcher.config_mal_formado=. Fichero 'config.xml' mal formado
 Launcher.config_no_encontrado=. Fichero 'config.xml' no encontrado
 Launcher.Dependencia_no_resuelta_en_plugin=Dependencia no resuelta en plugin
 Launcher.Dos_skin_extension=Dos skin-extension. Usamos el \u00FAltimo
 Launcher.Error_con_las_librerias_del_plugin=Error con las librer\u00EDas del plugin
 Launcher.error_getting_class_loader_for_status_bar_control=Error obteniendo el cargador de clases para la barra de estado
 Launcher.Error_instanciando_la_extension=Error instanciando la extensi\u00F3n
 Launcher.Error_localizando_la_clase_de_la_extension=Error localizando la clase de la extensi\u00F3n
 Launcher.Hay_dependencias_circulares=Hay dependencias circulares entre los plugins
 Launcher.Ignorando_el_directorio=Ignorando el directorio
 Launcher.labelset_class=No se pudo encontrar la clase de las etiquetas (labelset)
 Launcher.look_and_feel=No se pudo poner el 'look and feel'
 Launcher.menu_without_position=Men\u00FA sin posici\u00F3n asignada
 Launcher.No_se_encontro_la_clase_de_la_extension=No se encontr\u00F3 la clase de la extensi\u00F3n
 Launcher.No_se_encontro_la_clase_mdi_manager=No se encontr\u00F3 la clase mdi manager
 Launcher.No_se_pudo_acceder_a_la_clase_mdi_manager=No se pudo acceder a la clase mdi manager
 Launcher.No_se_pudo_guardar_la_configuracion_de_andami=No se pudo guardar la configuraci\u00F3n de Andami
 Launcher.No_se_pudo_instanciar_la_clase_mdi_manager=No se pudo instanciar la clase mdi manager
 Launcher.No_se_puede_acceder_a=No se puede acceder a
 Launcher.Se_produjo_un_error_guardando_la_configuracion_de_los_plugins=Se produjo un error guardando la configuraci\u00F3n de los plugins
 Launcher.Two_extensions_with_the_same_priority=Dos extensiones con la misma prioridad, s\u00F3lo se cargar\u00E1 una.
 Launcher.Two_menus_with_the_same_position=Dos men\u00FAes con la misma posici\u00F3n, s\u00F3lo se cargar\u00E1 uno
-            vcaballero
+layer=Capa
-            fpuga
+Layer=Capa
 LAYER=Capa
 Layer_=Capa\:
 Layer_1=Capa origen
 Layer_2=Capa destino
-            fdiaz
+layer_abstract=Resumen de la capa
-            fpuga
+Layer_added_to_TOC=Capa agregada al TOC.
 Layer_created_successfully=Capa creada satisfactoriamente.
 Layer_Destinations=Capa de destinos
 Layer_from_active_view=Capa de la vista activa
 layer_geometry_and_legend_types_are_incompatible=La geometr\u00EDa de la capa y los tipos de leyenda son incompatibles
 Layer_loading_order=Orden de carga de capas
-            vcaballero
+layer_name=Nombre de la capa
-            fpuga
+layer_native_projection=Proyecci\u00F3n de la capa nativa
-            fdiaz
+layer_not_loaded=No hay cargada una capa valida. Por favor, seleccione una capa raster.
 layer_not_queriable=El layer no es interrogable
 layer_not_queryable=no acepta este tipo de peticiones
 layer_not_selected=No hay capas seleccionadas
-            fpuga
+Layer_options=Opciones de capa 3D
 Layer_Origins=Capa de or\u00EDgenes
 Layer_Properties=Propiedades de la capa.
 Layer_Refresh=Refrescar la capa
 layer_scale_status=Estado de los l\u00EDmites de escala
 layer_Selector=Selector de capa
 layer_title=T\u00EDtulo de la capa
 layer_was_already_added=La capa ya se hab\u00EDa a\u00F1adido
 Layer_with_buffers_created=Capa con \u00E1reas de influencia creada.
 Layer_with_buffers_reprojected=Capa con \u00E1reas de influencia reproyectada.
 Layer_with_influence_areas_created=Capa con \u00E1reas de influencia creada.
 Layer_with_influence_areas_reprojected=Capa con \u00E1reas de influencia reproyectada.
 Layer_with_unsupported_geometries_type=Capa con tipo de geometr\u00EDas no soportadas.
 layer_without_georref=La capa no tiene georreferenciaci\u00F3n.<BR> \u00BFDesea introducirla manualmente?
 Layer3D=Layer3D
 layerName=Nombre de la capa
 LayerName=Nombre de la capa
-            vcaballero
+layers=Capas
-            fpuga
+Layers=Capas
 Layers_fields_loaded_successfully=Campos de capas cargados satisfactoriamente.
-            fdiaz
+layers_in_other_view=Capas en la vista que yo elija
 layers_in_the_current_view=Capas en la vista actual
 layers_not_selected=Capas no seleccionadas
-            fpuga
+layerType=Tipo de geometr\u00EDa
 lbl_SummarizeForm_descripcion1=<html>Resumen de Tabla\: Crea una nueva tabla que contiene un registro\n por cada valor \u00FAnico del campo seleccionado, adem\u00E1s de las estad\u00EDsticas del resto de campos.</html>
 lbl_SummarizeForm_punto1=1. Selecciona el campo por el que se agrupar\u00E1\:
 lbl_SummarizeForm_punto2=2. Selecciona una o m\u00E1s estad\u00EDsticas\n para ser incluidas en la tabla de resultados\:
-            fdiaz
+lbl_SummarizeForm_punto3=3. Especificar fichero de destino\:
 left=Izquierda
-            fpuga
+LeftEye=Ojo Izquierdo
-            vcaballero
+legend=Leyenda
-            fpuga
+legend_exception=Excepci\u00F3n de leyenda
 legend_format_not_yet_supported=El formato de leyenda todav\u00EDa no est\u00E1 soportado
 legend_type_not_yet_supported=El tipo de leyenda todav\u00EDa no est\u00E1 soportado
 legend_using_joined_field=Leyenda con un campo de la uni\u00F3n. Se va a cambiar por una leyenda simple.
 length=Tama\u00F1o
 Length=Longitud
-            fdiaz
+length_field_text=Length
 length_of_field=Longitud de campo
 level_slice=Dividir niveles
 levels=Niveles
-            cesar
+leyenda=Leyenda
-            fpuga
+Leyenda=Leyenda
 leyenda_campo_unido=Se est\u00E1 utilizando un campo de la uni\u00F3n en la leyenda (y/o etiquetado). Cambie la leyenda antes de quitar la uni\u00F3n, por favor.
 Leyenda_Por_Defecto=Leyenda por defecto
 leyendo_raster=Leyendo datos raster de entrada. \u00A1Atenci\u00F3n\!. Esta operaci\u00F3n puede tardar varios minutos. Por favor, espere ...
-            fdiaz
+liberando_recursos=Liberando recursos
-            fpuga
+libreria=Librer\u00EDa
-            fdiaz
+like_JTextField=Como JTextField
-            fpuga
+limit_rows_in_memory=L\u00EDmite de registros en memoria
 limites=L\u00EDmites
 limits=L\u00EDmites
 Limpiando_lineas=Limpiando l\u00EDneas
-            fdiaz
+limpiar=Limpiar
-            fpuga
+Limpiar_topologicamente_la_capa_de_entrada=Limpiar topol\u00F3gicamente la capa de entrada.
 line=L\u00EDnea
 Line=L\u00EDnea
 LINE=Lineal
 line_=L\u00CDNEA
 line_fill=Relleno l\u00EDneas
 line_fill_symbol=S\u00EDmbolo de relleno de l\u00EDneas
 line_must_not_self_intersect=La l\u00EDnea no debe tener autointersecciones.
 line_properties=Propiedades de la l\u00EDnea
 line_settings=Configuraci\u00F3n de l\u00EDnea
 line_style=Estilo de l\u00EDnea
 line_symbols=S\u00EDmbolos de l\u00EDneas
 line_type=Tipo l\u00EDnea
 linea=L\u00EDnea
 Linea=L\u00EDnea
 linea_grafica=L\u00EDnea gr\u00E1fica
-            vcaballero
+lineal=Lineal
-            cesar
+lineal_directo=Lineal directo
-            fdiaz
+lineas=Lineas
-            fpuga
+LineClean=Correcci\u00F3n de errores topol\u00F3gicos en capa lineal
 LineClean._Progress_Message=Corrigiendo topolog\u00EDa de la capa...
 LINEMUSTNOTHAVEDANGLES=Las l\u00EDneas no pueden tener nodos colgantes
 LINEMUSTNOTHAVEPSEUDONODES=La l\u00EDnea no puede tener pseudonodos.
 LINENOTSELFINTERSECT=La l\u00EDnea no puede tener autointersecciones
 LineOrPolygonToPoints=Convertir l\u00EDnea/area a puntos
 lineProfile=Perfil de linea
 lines=L\u00EDneas
 Lines=L\u00EDneas
 lineSideLabel_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Geometr\u00EDas de tipo l\u00EDnea.</html>
-            fdiaz
+linf_der=Inf Der
-            cesar
+link=Enlace
-            fpuga
+Link=Enlace
 link_field_of_table=Campo de uni\u00F3n
 link_field_table_to_import=Campo de uni\u00F3n
 Link_layer_Selection=Seleccionar capa de vectores de error
 linkColumn=P\u00E1gina Web
-            fdiaz
+linkError=Ha ocurrido un error al cargar el enlace
 linkLoad=Carga de un recurso web
-            fpuga
+LINKS_SPATIAL_ADJUST=Vectores de error
-            fdiaz
+ll=Inferior izquierda
 load_buffer_data=Cargando datos. Esta operacion puede tardar varios minutos. Por favor, espere.
 load_events=Cargar eventos
 load_from_ascii=Cargar puntos de control desde un fichero de texto CSV
 load_from_xml=Cargar desde fichero XML (.rmf)
-            fpuga
+load_generated_network=\u00BFQuiere cargar la red generada?
-            fdiaz
+load_layer_nodes=Cargar capa de nodos
-            fpuga
+Load_links=Cargar vectores de error
 Load_Network=Cargar topolog\u00EDa de red previamente generada
 Load_Network_From_File=Cargar red desde fichero...
 load_parameters=Cargar par\u00E1metros
 Load_Raster_Layer=Cargar capa r\u00E1ster
 Load_Red=Cargar fichero de topolog\u00EDa de red por defecto
-            fdiaz
+load_stages=Cargar paradas
-            fpuga
+Load_successful=Carga satisfactoria.
 Load_Topology=Cargar topolog\u00EDa
 Load_TurnCosts=Cargar costes de giro
 Load_Vector_Layer=Cargar capa vectorial
-            fdiaz
+load_velocities=Cargar velocidades
 loading_facilities=Cargando proveedores
 loading_layers_please_wait=Cargando las capas, por favor espere...
 loadlayer_aplicar=Al cargar un MDT, aplicarle
-            fpuga
+Loads_raster_layers_in_gvSIG=Carga capas r\u00E1ster en la vista activa
 Loads_vector_layers_in_gvSIG=Carga capas vectoriales en la vista activa
-            fdiaz
+loadstretch=Cargar intervalos
-            fpuga
+loadtree=Cargar \u00C1rbol
 loadWMS=Carga de WMS
-            cesar
+localizador=Localizador
-            fpuga
+Localizador=Localizador
 Localizador_por_atributo=Localizador por atributo
-            fdiaz
+localize=Localizar
-            fpuga
+location=Ubicaci\u00F3n
 location_along_the_lines=Ubicaci\u00F3n a lo largo de las l\u00EDneas
-            cesar
+locked_element=Elemento bloqueado
 locked_element_it_cannot_be_deleted=Elemento bloqueado.\nNo puede ser borrado.
 locked_element_it_cannot_be_renamed=Elemento bloqueado.\nNo puede ser renombrado.
-            fdiaz
+log=Log
-            fpuga
+log_fusion1=Calculando estad\u00EDsticas para calculo de componentes principales. Esta operaci\u00F3n puede tardar unos minutos.Por favor espere...\r\n
 log_fusion2=Generando componentes principales. Esta operaci\u00F3n puede tardar varios minutos. Por favor espere...\r\n
 log_fusion3=Ajustando a resoluci\u00F3n de la pancrom\u00E1tica.Esta operaci\u00F3n puede tardar varios minutos. Por favor espere...\r\n
 logarithmical=Logar\u00EDtmica
 logaritmic=Logar\u00EDtmico
-            fdiaz
+login_exit=Salida
-            fpuga
+login_invalid_user=Usuario no v\u00C3\u00A1lido
-            fdiaz
+login_name=Nombre
 login_ok=Ok
-            fpuga
+login_password=Contrase\u00C3\u00B1a
-            fdiaz
+logo_URL=URL logotipo
 long=Longitud
-            fpuga
+long_max=Longitud m\u00E1xima
 long_min=Longitud m\u00EDnima
-            fdiaz
+longitud=Longitud
-            fpuga
+Longitude=Longitud\:
 Longitude_Of_1st_Point=Longitud del 1er punto
 Longitude_Of_2nd_Point=Longitud del 2d punto
-            fdiaz
+longitude_of_center=Longitud del centro
-            vcaballero
+looks_like_too_low_value_for_this_field_may_cause_system_to_run_slow=Parece un valor para el punto demasiado bajo, puede causar que el sistema responda muy lentamente.
-            fpuga
+Los_cambios_efectuados_sobre_estos_valores_se_aplicaran_al_reiniciar_la_aplicacion=Los cambios efectuados sobre estos valores se aplicar\u00E1n al reiniciar la aplicaci\u00F3n
-            vcaballero
+low=Baja
-            fdiaz
+lowerCoordinates=Inferiores
-            fpuga
+Loximuthal=Loximutal
-            fdiaz
+lppp=ppp
 lr=Inferior derecha
 lsup_izq=Sup Izq
 luminosity=Luminosidad
-            fpuga
+lyr_selection_text=Seleccione las capas que formar\u00E1n parte de la topolog\u00EDa.
 LYRMUSTBECONTAINED=Las geometr\u00EDas de A debe estar contenidas en geometr\u00EDas de B
 LYRMUSTBECOVERED=Las geometr\u00EDas de A debe estar cubiertas por geometr\u00EDas de B
 LYRMUSTBECOVEREDBYLAYER=Toda geometr\u00EDa de A debe ser cubierta por una o varias geometr\u00EDas de B.
 LYRMUSTBEEQUAL=Toda geometr\u00EDa de A debe tener una geometr\u00EDa igual en B.
 LYRMUSTCONTAINS=Toda geometr\u00EDa de A debe contener una geometr\u00EDa de B.
 LYRMUSTCOVERS=Toda geometr\u00EDa de A debe cubrir una geometr\u00EDa de B.
 LYRMUSTCROSSWITH=Toda geometr\u00EDa de A debe cruzarse con una geometr\u00EDa de B.
 LYRMUSTDISJOINTS=Las geometr\u00EDas de A y de B deben ser disjuntas.
 LYRMUSTNOTHAVEDUPLICATES=No puede tener geometr\u00EDas duplicadas.
 LYRMUSTTOUCH=Toda geometr\u00EDa de A debe tocar una geometr\u00EDa de B.
 lyrs_must_disjoint=Las geometr\u00EDas de A y de B deben ser disjuntas.
-            cesar
+m/pixel=metros/pixel
-            fdiaz
+magenta=Magenta
-            fpuga
+maintain_order=Mantener \u00F3rden
 maintain_position=Mantener posici\u00F3n
 majority=Mayor\u00EDa
 make_plugin_package=Crear paquete instalaci\u00F3n de plugin
 make_plugin_package_description=Crea un paquete de instalaci\u00F3n de un plugin instalado
 make_plugin_package_exception=Excepci\u00F3n creando un paquete para un plugin
-            fdiaz
+make_tfw=Crear fichero TFW\:
-            fpuga
+malformed_or_empty_expression=Expresi\u00F3n vac\u00EDa o err\u00F3nea
-            cesar
+malla_activada=Malla activada
-            cesar
+manage_fields=Modificar estructura de tabla
-            fpuga
+Manage_Flags=Gesti\u00F3n de paradas
-            fdiaz
+mantainold=Eliminar las busquedas anteriores
-            cesar
+mantener_intervalo=Mantener intervalo
-            fdiaz
+manual=Manual
 map_context_file_error=Error en el archivo Web Map Context
-            fpuga
+map_extent=Extensi\u00F3n
 map_size_in_pixels=Tama\u00F1o del mapa (p\u00EDxeles)
-            cesar
+map_units=Unidades de mapa
-            cesar
+mapa=Mapa
-            fpuga
+Mapa=Mapa
-            cesar
+mapas=Mapas
 marco=Marco
 marco_vista=Marco de la vista
-            fpuga
+margenes=M\u00E1rgenes\:
 MARK_AS_EXCEPTION=Marcar como excepci\u00F3n
-            vcaballero
+marker=Marcador
 marker_fill=Relleno de marcadores
-            fpuga
+marker_fill_symbol=S\u00EDmbolo de Relleno de marcadores
 marker_line=L\u00EDnea de marcadores
 marker_line_symbol=S\u00EDmbolo de L\u00EDnea de marcadores
-            vcaballero
+marker_style=Estilo de marcador
-            fpuga
+Mas_100=El n\u00FAmero de valores es superior a 100, y no aporta informaci\u00F3n
 mas_de_100_simbolos=M\u00E1s 100 de s\u00EDmbolos no suelen aportar informaci\u00F3n en un plano.
-            fdiaz
+mascaras=Mascaras
-            fpuga
+mask=M\u00E1scara
-            fdiaz
+matrix=Matriz
 matrix_=MATRIZ
 matriz_polar=Matriz polar
 matriz_rectangular=Matriz rectangular
-            fpuga
+MAX=MAX
 max_cost_limit=<html><p>L\u00EDmite m\u00E1ximo</p><p align\="center">de coste\:</p></html>
 max_facilities_number_higher_zero=El n\u00FAmero m\u00E1ximo de proveedores debe ser mayor que cero
 max_features=M\u00E1x. features
 max_length_is=La longitud m\u00E1xima es
 max_no_of_pixels=N\u00FAmero m\u00E1ximo de p\u00EDxels
 Max_number_Errors_not_numeric=N\u00FAmero m\u00E1ximo de errores no num\u00E9rico
 max_number_of_errors=N\u00FAmero m\u00E1ximo de errores
 max_scale=Escala m\u00E1x
-            fdiaz
+max_stev_interval_multiplo=Factor maxima desviacion\:
-            fpuga
+maxFeatures_aviso=Se ha recuperado un numero de Features igual al m\u00E1ximo \n numero de Features permitido. Puede aumentar el n\u00FAmero de \nFeatures recuperadas modificando el par\u00E1metro "Buffer"
 MaxFeaturesEditionCache=M\u00E1ximo n\u00FAmero de entidades en memoria.
 maximo=M\u00E1ximo
 Maximo=M\u00E1ximo
 maximoRGB=M\u00E1ximo RGB
 maximun_name_size=Tama\u00F1o m\u00E1ximo del nombre
-            fdiaz
+maxx=max.x
 maxy=max.y
 mayor_de=Mayor de
-            fpuga
+McBryde_Thomas_Flat_Polar_Quartic=Cu\u00E1rtica Polar Plana de McBryde Thomas
 MDIFrame.Error_no_capturado_por_el_usuario=Error no capturado por el usuario
 MDIFrame.quiere_salir=\u00BFEst\u00E1 seguro de que quiere salir?
 MDIFrame.salir=Salir
 MDIManagerFactory.No_skin_extension_in_the_plugins=No se encontr\u00F3 ninguna extensi\u00F3n 'skin' entre los plugins
 MEAN=MED
-            cesar
+media=Media
-            fpuga
+Media=Media
-            fdiaz
+media_phase=Media Mag/Phase
 median=Median
 mediana=Mediana
-            vcaballero
+mediante_el_separador=mediante el separador
-            fpuga
+medir_area=Medir \u00E1rea
-            cesar
+medir_distancias=Medir distancias
-            vcaballero
+medium=Media
-            fdiaz
+medium_point=Punto medio
-            fpuga
+memoria_excedida=No hay bastante memoria para esta operaci\u00F3n.\n Pruebe a modificar los par\u00E1metros de la JVM \n o generar una imagen m\u00E1s peque\u00F1a.
-            fdiaz
+memory_usage=Memoria usada
 menor_de=Menor de
-            fpuga
+Mensaje_buffer=Calculando \u00E1reas de influencia...
 Mensaje_clip=Geoproceso recortar...
 Mensaje_convexhull=Geoproceso convex hull...
 Mensaje_difference=Geoproceso diferencia...
 Mensaje_dissolve=Geoproceso dissolve....
 Mensaje_enlace_espacial=Geoproceso enlace espacial...
 Mensaje_interseccion=Geoproceso intersecci\u00F3n...
 Mensaje_juntar=Geoproceso juntar...
 Mensaje_primera_pasada_union=Calculando intersecciones...
 Mensaje_procesando_buffer=Generando buffers...
 Mensaje_procesando_buffer2=Disolviendo buffers...
 Mensaje_procesando_clip_primero=Calculando pol\u00EDgono de recorte
 Mensaje_procesando_clip_segundo=Recortando geometrias
 Mensaje_procesando_convexhull=Calculando convex hull...
 Mensaje_procesando_diferencia=Calculando diferencias...
 Mensaje_procesando_dissolves=Dissolviendo geometrias...
 Mensaje_procesando_enlace_espacial=Enlazando elementos...
 Mensaje_procesando_interseccion=Calculando intersecciones...
 Mensaje_procesando_juntar=Juntando geometrias...
 Mensaje_procesando_split=Partiendo geometr\u00EDas...
 Mensaje_segunda_pasada_union=Calculando diferencias entre A-B...
 Mensaje_split=Geoproceso split....
 Mensaje_tercera_pasada_union=Calculando diferencias entre B-A...
 Mensaje_union=Geoproceso union...
 Mercator=Mercator
 Mercator_1SP=Mercator 2SP
 Mercator_2SP=Mercator 2SP
-            vcaballero
+merge=Combinar
-            fpuga
+MERGE_OVERLAP_AREA_FIX=Pasar el area de solape a una de las geometr\u00EDas.
 MERGE_OVERLAP_AREA_WITH_FIX=Pasar el area de solape a una de las geometr\u00EDas.
 Message_apply_crack_process=Al ser la tolarencia de snap distinta de cero, es conveniente aplicar un proceso de snap a las geometr\u00EDas. \u00BFDesea aplicarlo?
 Message_cluster_tol_not_numeric=N\u00FAmero m\u00E1ximo de errores no num\u00E9rico
 Message_crack_title=Confirmaci\u00F3n de proceso de crack y snap.
 Message_error_creating_topology=Error creando una topolog\u00EDa.
 Message_error_delete_cluster_rule=Toda capa de una topolog\u00EDa debe tener una regla de tolerancia de cluster.
 Message_error_in_data_input=Error de entrada de datos.
 Message_error_loading_topology=Error cargando una topolog\u00EDa.
 Message_error_select_rule=Debes seleccionar una regla.
 Message_layer_already_in_topology=La capa definida ya existe en la topolog\u00EDa.
 Message_max_number_of_errors=Debes especificar correctamente el m\u00E1ximo n\u00FAmero de errores.
 Message_no_layers_selected=Para crear una nueva topolog\u00EDa debes seleccionar al menos una capa.
 Message_not_selected_topology_file=Debes seleccionar un fichero de topologia.
 Message_rule_already_in_topology=En la topolog\u00EDa ya existe una regla con estas caracter\u00EDsticas.
 Message_rule_definition=Regla incorrectamente definida.
 Message_rule_not_allowed=No se puede a\u00F1adir una regla a la topolog\u00EDa. Revise sus selecciones.
 Message_topology_layers=La topologia debe tener al menos una capa.
 Message_topology_name_cluster=Debes especificar el nombre de la topolog\u00EDa y una tolerancia de cluster.
 Messages._no_se_encontro_la_traduccion_para=No se encontr\u00F3 la traducci\u00F3n para
 Messages.no_se_encontro_la_traduccion_para=No se encontr\u00F3 la traducci\u00F3n para
-            fdiaz
+metadata=Metadatos
-            fpuga
+metadata_catalog=B\u00FAsqueda de Geodatos - Conexi\u00F3n
 metadata_tree=\u00C1rbol del Metadato
-            maquerol
+metadatos=Metadatos
-            fdiaz
+meters=Metros
-            fpuga
+method=Operaci\u00F3n
 methods=M\u00E9todos
 metodo=M\u00E9todo\:
 Metodo_Douglas_Peucker=Algoritmo Douglas-Peuckert
 metodo_maxima_probabilidad=M\u00E1xima Probabilidad
 metodo_minima_diatancia=M\u00EDnima Distancia
-            fdiaz
+metodo_noSupervisado=No Supervisado
-            fpuga
+metodo_paralelepipedos=Paralelep\u00EDpedos
 Metodo_topology_preserving=Algoritmo conservando topolog\u00EDa
-            fdiaz
+metre=Metros
-            cesar
+metros=Metros
-            fpuga
+Metros=Metros
-            fdiaz
+microradian=microradianes
-            fpuga
+mil_6400=mil\u00E9sima artillera
-            fdiaz
+miles=millas
-            fpuga
+Milimetros=Mil\u00EDmetros
-            fdiaz
+miliSeconds=ms.
-            fpuga
+Millas=Millas
 Millas_Nauticas=Millas N\u00E1uticas
 Miller_Cylindrical=Cil\u00EDndrica de Miller
 millimeters=Mil\u00EDmetros
 MIN=MIN
 min_scale=Escala m\u00EDn
 minimo=M\u00EDnimo
 Minimo=M\u00EDnimo
 minimoRGB=M\u00EDnimo RGB
 minimum_size_of_line_incorrect=La longitud m\u00EDnima de l\u00EDnea es incorrecta.
 Minimum_spanning_tree=Arbol de recubrimiento m\u00EDnimo
 minority=Minor\u00EDa
-            fdiaz
+minutes=Minutos
 minx=min.x
 miny=min.y
 missing_field_to_import=Falta campo a importar
 missing_table=Falta la tabla de destino
-            fpuga
+missing_table_field_for_link=Falta el campo de uni\u00F3n de la tabla de destino
-            fdiaz
+missing_table_to_import=Falta la tabla a importar
-            fpuga
+missing_table_to_import_field_for_link=Falta el campo de uni\u00F3n de la tabla a importar
-            fdiaz
+moda=Moda
 modefilter=Filtro de moda
-            fpuga
+Modeler=Modelizador
 Models=Modelos
-            cesar
+modificar=modificar
-            fpuga
+modification_date=\u00DAltima fecha de modificaci\u00F3n
-            fdiaz
+modified_layer=La capa ha sido modificada, recuerde salvar los cambios.
-            fpuga
+Modified_project_=Proyecto modificado
-            fdiaz
+modify=Modificar
-            fpuga
+modify_annotation=Modificar anotaci\u00F3n
 modify_filter_expression=Modificar expresi\u00F3n de filtrado
 Modo_de_Proyeccion=Modo de proyecci\u00F3n
 Modo_ventana=Modo ventana
 Mollweide=Mollweide
 Monitor=Monitor
 More_control_points_needed_for_the_current_transform=Se requieren m\u00E1s puntos de control para el tipo de transformaci\u00F3n seleccionado
 more_info=M\u00E1s informaci\u00F3n del Crs seleccionado
 more_points=Es necesario m\u00E1s puntos de control\n para el orden del polinomio seleccionado.\n N\u00FAmero m\u00EDnimo de puntos\:
-            fdiaz
+mosaic=Mosaicos
-            fpuga
+Mosaic=Mosaico
-            fdiaz
+mosaico_tooltip=Mosaico tooltip
 mosaicos=Mosaicos
-            fpuga
+MOSTRAR=Mostrar\:
 Mostrar_Contorno=Mostrar contorno
 mostrar_cuadricula=Mostrar cuadr\u00EDcula
 mostrar_descripcion=Mostrar descripci\u00F3n
 mostrar_escala_numerica=Mostrar escala num\u00E9rica
 mostrar_estadisticas=Mostrar estad\u00EDsticas
-            fdiaz
+mostrar_leyenda=Mostrar leyenda
-            fpuga
+mostrar_puntos=Mostrar numeraci\u00F3n
-            fdiaz
+mostrar_rejilla=Mostrar rejilla
-            fpuga
+Mostrar_siempre=Mostrar siempre
-            cesar
+mostrar_unidades=Mostrar unidades
-            fdiaz
+move=Desplazamiento
 move_=DESPLAZAMIENTO
-            fpuga
+Move_above_layer=Mover encima de
 Move_below_layer=Mover debajo de
-            fdiaz
+move_down=Bajar
 move_down_button_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Desplaza abajo.</html>
-            cesar
+move_elements=Desplazar elementos
-            fpuga
+Move_from_view=Mover puntos desde la vista
-            fdiaz
+move_handlers=Desplazar handlers
 move_image=Desplazamiento
 move_layer_down=Mover abajo
 move_layer_up=Mover arriba
 move_up=Subir
 move_up_button_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Desplaza arriba.</html>
-            fpuga
+move-point=Mover punto
 Mover_geo=Mover imagen a georreferenciar
 msg_cancel_incrementable=\u00BFEsta seguro de que desea cancelar este proceso?
 msg_save_raster=Se va a cancelar la operaci\u00F3n. \u00BFDesea continuar?
-            fdiaz
+msg_set_velocities=Por favor, establezca la velocidad para cada tipo de tramo (en Km / hora)
 mts_pixel=Mts/Pixel
 mtspixel=Mts/pixel
 muestra=Muestra
-            fpuga
+Muestra_atributos=Muestra los atributos de las capas seleccionadas.
-            fdiaz
+muestra_consola_tooltip=Muestra la consola
-            fpuga
+Muestra_los_atributos_de_las_capas_seleccionadas=Muestra los atributos de las capas seleccionadas
 muestra_los_elementos_de_la_capa_usando_un_simbolo_por_cada_valor_unico=Muestra los elementos de la capa usando un s\u00EDmbolo por cada valor \u00FAnico
 Muestra_los_elementos_de_la_capa_usando_una_gama_de_colores_en_funcion_del_valor_de_un_determinado_campo_de_atributos=Muestra los elementos de la capa usando una gama de colores en funci\u00F3n del valor de un determinado campo de atributos
 Muestra_todos_los_elementos_de_una_capa_usando_el_mismo_simbolo=Muestra todos los elementos de una capa usando el mismo s\u00EDmbolo
 Muestra_todos_s_elementos_de_una_capa_usando_el_mismo_simbolo=Muestra todos los elementos de una capa usando el mismo s\u00EDmbolo
 MULTI=Compuesta
 Multi_layer_selection_applied_for_influence_area=Selecci\u00F3n multicapa aplicada para \u00E1rea de influencia.
 multi_type=Tipo m\u00FAltiple
 MULTIGEOMETRY=Compuesta
 multiLayer_selection=Selecci\u00F3n multicapa.
 multiLayerSelection_checkbox_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>La selecci\u00F3n de geometr\u00EDas afecta a todas las capas.</html>
 MultiLineStringPropertyType=Multil\u00EDnea
 multiple_atributes=M\u00FAltiples atributos
 multiple_value=Valor m\u00FAltiple
 multiples_intervalos=M\u00FAltiples intervalos
-            fdiaz
+multipoint=Multipunto
-            fpuga
+MultiPoint=Multipunto
 MULTIPOINT=Puntos m\u00FAltiples
-            fdiaz
+multipoint_=MULTIPUNTO
 multipoint_type=Tipo multipunto
-            fpuga
+MultipointCADTool.end=T
 MultiPointPropertyType=Multipunto
 Multipoints=Multipuntos
 multiPointSideLabel_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Geometr\u00EDas de tipo multi punto.</html>
 MultiPolygonPropertyType=Multipol\u00EDgono
 MultispectralTransformation=Transformaciones multiespectrales
 must_be_contained_by=Toda geometr\u00EDa de A debe estar contenida en una geometr\u00EDa de B.
 must_be_covered_by=Toda geometr\u00EDa de A debe estar cubierta por una geometr\u00EDa de B.
 must_be_covered_by_all_lyr=Toda geometr\u00EDa de A debe estar cubierta por una o varias geometr\u00EDas de B.
 must_be_equals=Toda geometr\u00EDa de A debe tener una geometr\u00EDa igual en B.
 must_be_jts_valid=Geometr\u00EDa JTS valida.
 must_be_larger_than_cluster_tolerance=Las geometr\u00EDas deben ser mayor que la tolerancia cluster.
 must_contains=Toda geometr\u00EDa de A debe contener una geometr\u00EDa de B.
 must_covers=Toda geometr\u00EDa de A debe cubrir una geometr\u00EDa de B.
 must_cross=Toda geometr\u00EDa de A debe cruzarse con una geometr\u00EDa de B.
 must_not_have_dangles=La l\u00EDnea no debe tener nodos colgantes.
 must_not_have_duplicates=La capa no puede tener geometr\u00EDas duplicadas.
 must_not_have_gaps=Los pol\u00EDgonos no pueden dejar huecos.
 must_not_have_pseudonodes=La l\u00EDnea no debe tener pseudonodos.
 must_not_have_repeated_points=La geometr\u00EDa no puede tener puntos repetidos.
 must_not_overlap=Los pol\u00EDgonos de una capa no pueden solaparse.
 must_not_overlap_with=Los pol\u00EDgonos de A no pueden solaparse con los de B.
 Must_select_a_rule_to_correct=Debes seleccionar el tipo de regla cuyos errores quieres corregir
-            fdiaz
+must_specify_a_file=Debe especificar un fichero de destino.
-            fpuga
+must_touch=Toda geometr\u00EDa de A debe tocarse con una geometr\u00EDa de B.
 MUSTNOTHAVEREPEATED=No puede tener coordenadas repetidas
 n_intervalos=N\u00FAmero de intervalos
 N_points=Num puntos
-            fdiaz
+nadfile_bad_format=No se reconoce el formato del fichero de rejillas.
 nadfile_not_found=No se encuentra el fichero de rejillas.
 nadgrids=Rejilla formato NTv2
 nadgrids_file=Fichero de rejillas
-            fpuga
+na-legal=US Legal
 na-letter=US Letter
-            fdiaz
+name=Nombre
-            fpuga
+Name=Nombre
 Name_of_the_new_layer=Nombre de la nueva capa.
 name_of_the_new_property_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Indique el nombre de la columna que contendr\u00E1<br> la propiedad geom\u00E9trica.</html>
 name_transformation=Nombre de la Transformaci\u00F3n
-            fdiaz
+nameDatum=Nombre del datum
-            fpuga
+names_and_types_count_are_disctint=N\u00FAmero de campos y n\u00FAmero de tipos de campo distintos
-            fdiaz
+nameSelectedCrs=Nombre del CRS
-            fpuga
+NATURAL_CUBIC_SPLINE=Spline natural c\u00FAbica.
-            cesar
+natural_intervals=Intervalos naturales
-            fpuga
+nautic_miles=Millas na\u00FAticas
 nautical_mile=Millas n\u00E1uticas
 navegacion=Navegaci\u00F3n
 navegacion_vista=Navegaci\u00F3n vista
-            fdiaz
+navigation_table=NavTable
-            fpuga
+navtable_preferences_title=NavTable
 nbandas=N\u00FAmero de Bandas
 Near_Sided_Perspective=Perspectiva cercana
 nearest_point=Punto m\u00E1s cercano
 nearest_point_for_point_layers=Punto m\u00E1s cercano de una capa
-            fdiaz
+necesita_un_tema_activo=Necesita una capa activa
 necesita_un_tema_vectorial_activo=Necesita un tema vectorial activo
-            cesar
+necesita_una_capa_activa=Necesita una capa activa
-            cesar
+necesita_una_capa_vectorial_activa=Necesita una capa vectorial activa
-            fpuga
+netpage0_htmltext1=<p><font face\='Arial, Helvetica, sans-serif'>Se va a construir una red para la capa de l\u00EDneas
 netpage0_htmltext2=.<br> La presencia de pseudonodos puede originar <br>resultados no deseados.<img src\='images/lmust_not_dangle.gif'></br> Por favor, marque lo que desea hacer\: </font></p>
 Network=Red
-            vcaballero
+new=Nuevo
-            fpuga
+New=Field\=Nuevo campo
-            fdiaz
+new_class=Nueva clase
 new_dxf=Nuevo DXF
-            fpuga
+New_features=Nuevas features
-            cesar
+new_field=Nuevo campo
-            fpuga
+New_field=Nuevo campo
 New_field_name_proposed__=New field name proposed\:
-            cesar
+new_field_properties=Propiedades del campo nuevo
-            fpuga
+new_filter_expression=Nueva expresi\u00F3n de filtrado
-            fdiaz
+new_flag=Nueva parada
 new_folder=Nueva carpeta
 new_geoprocess=Geoprocesos nuevos
 new_layer=Nueva capa
 new_layer_name=Nombre de la nueva capa
 new_name=Nuevo nombre
 new_oracle_spatial_table=Nueva tabla Oracle Spatial
 new_osg=Nuevo OSG
 new_postgis=Nuevo postgis
 new_property_checkbox_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Indique si desea crear una nueva columna para la propiedad,<br> o utilizar una existente.</html>
 new_register=Nuevo Registro
 new_shp=Nuevo SHP
-            vcaballero
+new_style=Nuevo estilo
-            fpuga
+New_turncost=Nuevo coste de giro
 New_view_name=Nueva vista
 New_Zealand_Map_Grid=Nueva Zelanada Map Grid
 newCRS=CRS de usuario
-            cesar
+next=Siguiente
-            fpuga
+Next=Siguiente
-            fdiaz
+next_point=Siguiente punto
 next_point_or_end=Siguiente punto o finalizar[E]
-            fpuga
+next_previous_add_del_cancel=Punto, Siguiente v\u00E9rtice[S], Anterior[A], A\u00F1adir[I] o Eliminar[E]
 next_transf=Ir a transformaci\u00F3n siguiente
-            caballero
+ninguna_capa_seleccionada=Ninguna capa seleccionada
-            cesar
+ninguna_impresora_configurada=Ninguna impresora configurada
-            fdiaz
+ninguno=Ninguna
-            fpuga
+Nivel_de_detalle=Nivel de detalle
 Nivel_de_extrusion=Nivel de extrusi\u00F3n
 Nivel_de_extrusi\u00F3n=Nivel de extrusi\u00F3n
 Nivel_de_transparencia=Nivel de transparencia
-            cesar
+no=No
-            fpuga
+No=No
 NO=No
-            cesar
+no_activos=No activos
-            fdiaz
+no_acumulado=No acumulado
 no_adjust_grid=No ajustar a la rejilla
-            fpuga
+No_available=Servicio no disponible
-            fdiaz
+no_available_destination_lyr=Capa de destino no disponible
 no_bandas=No hay bandas seleccionadas
 no_capas_cargadas=No hay ninguna capa cargada
 no_clases=No hay clases seleccionadas
 no_class_assigned=No asignado
 no_components=No hay componentes seleccionados
-            fpuga
+no_conection_between_arcs=No hay conexi\u00F3n entre esos dos tramos.
-            fdiaz
+no_data_saved=Datos no guardados
-            fpuga
+No_de_intervalos=N\u00BA de intervalos
 no_desc=Sin descripci\u00F3n
-            fdiaz
+no_driver_escritura=No se puede obtener el driver de escritura. El raster no ha sido salvado.
-            fpuga
+no_es_posible_aplicar_leyenda_vacia=No es posible aplicar la leyenda vac\u00EDa.
-            fdiaz
+no_es_posible_editar_capa_reproyectada=No es posible editar capa reproyectada, para editarla primero utiliza el geoproceso de reproyectar.
-            fpuga
+no_event_selected=No se ha seleccionado ning\u00FAn evento
-            fdiaz
+no_events_network=No hay eventos en la red
 no_existe_fichero=No existe el archivo
-            fpuga
+no_existe_writer_para_este_formato_de_capa_o_no_tiene_permisos_de_escritura_los_datos_no_se_guardaran_desea_continuar=No existe writer para este formato de capa o no tiene permisos de escritura. Los datos no se guardaran. \u00C2\u00BFDesea continuar?.
-            fdiaz
+no_expression_defined=Expresion no definida
-            fpuga
+No_extension_associated_with_this_event_=No hay ninguna extensi\u00F3n asociada con este evento
-            fdiaz
+no_facilities_layer_selected=No se ha seleccionado ninguna capa de proveedores
 no_file=Fichero no introducido
 no_file2=Fichero no encontrado
-            fpuga
+no_filter_area_will_be_applied_in_the_load_of_the_layer=No se aplicar\u00E1 ning\u00FAn filtro por \u00E1rea en la carga de la capa.
 no_filter_will_be_applied_in_the_load_of_the_layer=No se aplicar\u00E1 ning\u00FAn filtro en la carga de la capa.
 no_final_package_question=Se va a instalar un complemento no testeado.
 No_ha_sido_posible_realizar_la_operacion=No ha sido posible realizar la operaci\u00F3n
 no_hay_campo_seleccionado=No hay ning\u00FAn campo de clasificaci\u00F3n seleccionado
 no_hay_capas_suficientes_para_esta_regla=En esta regla intervienen m\u00E1s capas
 No_hay_lista_de_idiomas_preferidos_quiza_olvido_inicializar_clase=No hay lista de idiomas preferidos. Quiz\u00E1 olvid\u00F3 inicializar la clase.
-            fdiaz
+no_hay_ninguna_capa_seleccionada=No hay ninguna capa seleccionada
 no_hay_ninguna_capa_seleccionado=No hay ninguna capa seleccionada
 no_image_available=Imagen no disponible.
 no_layers_found=No hay capas disponibles
-            fpuga
+No_mostrar=No mostrar la capa cuando la escala
 No_mostrar_la_capa_cuando_la_escala=No mostrar la capa cuando la escala
-            fdiaz
+no_mostrar_la_capa_cuando_la_escala_sea=No mostrar la capa cuando la escala sea
 no_network_layer=No se ha encontrado ninguna capa de red
 no_points_to_load=No hay puntos para cargar
 no_puede_abrir_fichero=No se puede abrir el archivo
 no_puede_continuar=No puede continuar.
-            fpuga
+No_reconocido=No reconocido
-            fdiaz
+no_results=No se han encontrado resultados
 no_root=La ruta no existe
 no_rows=No hay entradas en la tabla de puntos.
 no_rows_selected=No hay entradas seleccionadas en la tabla de puntos.
-            fpuga
+No_se_encontro_la_extension_especificada_en_el_parametro_exclusiveUI=No se encontr\u00F3 la extensi\u00F3n especificada en el par\u00E1metro 'exclusiveUI'\:
 No_se_encontro_la_traduccion_para=No se encontr\u00F3 la traducci\u00F3n para
 no_se_pegaran_las_tablas=No se pegar\u00E1 ninguna tabla
 no_se_pegaran_las_vistas_del_conflicto=No se pegar\u00E1n las vistas con conflicto
 No_se_pudo_obtener_la_tabla_de_la_capa=No se pudo obtener la tabla de la capa
 no_se_puede_borrar_una_capa_en_edicion=No se puede borrar una capa en edici\u00F3n
-            fdiaz
+no_se_puede_pasar_por_todas_las_paradas=No se puede pasar por todas las paradas
-            fpuga
+no_se_pueden_unir_las_geometrias_al_no_estar_en_la_misma_linea=No se pueden unir las geometr\u00EDas al no estar en la misma l\u00EDnea
-            fdiaz
+no_selected_points=No se puede centrar la vista a un punto.\n No hay puntos seleccionados.
-            fpuga
+No_Shape=Este Layer no es de tipo Shape
-            fdiaz
+no_style=Sin estilo
-            fpuga
+no_symbol_especified=S\u00EDmbolo no especificado
 No_usar_buffer_redondeado=No usar borde redondeado
 no_variables=La expresi\u00F3n no contiene variables.
 No_vector_layer_can_be_save_changes=Ninguna capa vectorial de la vista puede guardar cambios, debido a que no soporta escritura.
 no_view_found=La vista seleccionada no est\u00E1 activa.\n Por favor, seleccione otra.
-            cesar
+no_visibles=No visibles
-            fpuga
+No.hay.lista.de.idiomas.preferidos.quiza.olvido.inicializar.clase=No hay lista de idiomas preferidos. Quiza olvido inicializar la clase
-            fdiaz
+nodata=NoData
-            fpuga
+nodata_modificado_continuar=El valor NoData predeterminado de la capa raster va a ser modificado. \u00BFDesea continuar?
 node_count=N\u00FAmero de nodos
 noFilterTooltip=Eliminar filtro
 nograyscale=No ha sido posible a\u00F1adir\n filtro de conversi\u00F3n a escala de grises
-            fdiaz
+noisefilter=Filtro de Ruido
-            cesar
+nombre=Nombre
-            fpuga
+Nombre=Nombre
-            fdiaz
+nombre_capa=Nombre de la capa
 nombre_capas=Nombre de las capas
 nombre_clase=Nombre Clase
 nombre_cobertura=Nombre cobertura
 nombre_demasiado_largo=Nombre demasiado largo
 nombre_feature=Nombre de la Feature
-            fpuga
+nombre_no_valido=Nombre no v\u00E1lido
-            fdiaz
+nombre_paleta=Salvar paleta como...
-            fpuga
+nombre_proyeccion=Nombre de la Proyecci\u00F3n
 Nombre_que_se_le_dara_al_zoom=Nombre que se le dar\u00E1 al zoom
 nombre_sesion=Nombre de la sesi\u00F3n
 Nombres=Nombres
 nomedian=No ha sido posible a\u00F1adir\n filtro de mediana
-            fdiaz
+non_editable=La capa %s no se puede editar.
-            vacevedo
+none=None
-            fpuga
+None=Ninguno
-            vacevedo
+none_selected=Ninguno seleccionado
-            fpuga
+none2=Ninguno
 noposterization=No ha sido posible a\u00F1adir\n filtro de posterizaci\u00F3n
-            cesar
+normal=Normal
-            fpuga
+Normal_direction=Sentido normal
 Normalizating=Normalizando
 normalization=Normalizaci\u00F3n
 normalize=Normalizaci\u00F3n
-            cesar
+north=Norte
-            fpuga
+North=N
 North_plane=Esta herramienta no est\u00E1 disponible en vista plana
 not_admit_azimut_close_to=no admite azimut pr\u00F3ximo a
-            fdiaz
+not_admit_different_azimut_and_spin_axis=no admite azimut y giro de ejes diferentes
-            fpuga
+not_admit_latitude_origin_close_to_the_poles=no admite latitud origen pr\u00F3xima a los polos
 not_admit_parameter=no admite el par\u00E1metro
 not_admit_scale_factor_and_latitude_of_origin=no admite scale_factor\!\=1.0 y latitude_of_origin\!\=0.0
-            fdiaz
+not_available=No disponible
-            fpuga
+Not_enough_data_to_run_this_command=Datos insuficientes para ejecutar el comando
-            fdiaz
+not_equal_lat_1_and_lat_2=no pueden ser iguales lat_1 y lat_2
-            fpuga
+NOT_FOUND_GEOMETRIES=Geometr\u00EDas no encontradas
 not_geographic_nor_projected=El CRS no es ni geogr\u00E1fico ni proyectado
 not_GVL_save_question=El formato que ha seleccionado no es propio de gvSIG, se puede utilizar para compartir leyendas con otros programas.\nSi, posteriormente, desea importar de nuevo esta leyenda a gvSIG, le recomendamos que utilice el formato GVL\n o de lo contrario podr\u00EDa perder alguna de las caracter\u00EDsticas de la leyenda original.
-            fdiaz
+not_in_parameter_list=no esta en la lista de parametros
 not_in_proj4=no figura en Proj4
 not_load=No cargar la capa
-            fpuga
+not_official=No oficial
 Not_possible_generate_unique_field_name=No es posible generar un nombre de campo \u00FAnico
 not_possible_modify_this_symbol_correctly=No es posible modificar este s\u00EDmbolo correctamente
 not_save_empty_legend=Leyenda vac\u00EDa no se guardar\u00E1.
 Not_supported_version=Versi\u00F3n de DWG no soportada por gvSIG
 not_valid_token=Token no v\u00E1lido.
 not_valid_xml=El XML no es un XML v\u00E1lido
 NOT_VALIDATED_STATUS=No validada
-            fdiaz
+not_values_90_or_minus_90_lat_2=lat_2 no puede ser 90 o -90
 not_visible=No visible
 not_zero_lat_1=lat_1 no puede ser 0
-            fpuga
+npixeles=N\u00FAmero de pixeles
 nt_filter_write_string=Cadena a buscar\:
-            fdiaz
+nueva_libreria=Nueva_libreria
-            fpuga
+nueva_libreria_title=Nueva librer\u00EDa
 Nueva_tabla=Nueva tabla
-            cesar
+nuevo=Nuevo
-            fpuga
+Nuevo_conjunto=Nuevo conjunto
-            fdiaz
+nuevo_crs=Nuevo CRS
-            cesar
+nuevo_nombre_para_el_mapa=Introduzca el nuevo nombre para la capa
-            cesar
+nuevo_proyecto=Nuevo proyecto
-            fpuga
+nuevo_tamano_fuente=Nuevo tama\u00F1o de fuente\:
-            cesar
+nuevo_tooltip=Crea un nuevo proyecto
-            fdiaz
+num=No
-            fpuga
+num_bandas=N\u00FAmero de bandas
 num_clases=N\u00BA de clases
 num_columnas=N\u00FAmero de columnas
 num_filas=N\u00FAmero de filas
 num_filas_columnas=N\u00FAmero filas / columnas\:
 Num_intervalos=N\u00FAmero de intervalos
 N\u00FAm_intervalos=N\u00FAmero de intervalos
 num_lados_insuficiente=N\u00FAmero de lados insuficiente
 num_overviews=N\u00BA overviews
 number_of_facilities_to_search=<html><p>N\u00FAmero de proveedores</p><p align\="center">a buscar\:</p></html>
 Number_of_geometries_created_successfully=N\u00FAmero de geometr\u00EDas creadas satisfactoriamente
 Number_of_geometries_that_couldnt_be_created=N\u00FAmero de geometr\u00EDas que no se pudieron crear
 Number_of_geometries_to_create=N\u00FAmero de geometr\u00EDas a crear
 number_of_layers=N\u00FAmero de capas
 Number_of_lines=N\u00FAmero de l\u00EDneas
 Number_of_points=N\u00FAmero de puntos
 Number_of_polygons=N\u00FAmero de pol\u00EDgonos
 number_of_positions=N\u00FAmero de posiciones
 number_of_rules=N\u00FAmero de reglas topol\u00F3gicas
 numclases=N\u00FAmero de Clases
 numeric=Num\u00E9rico
 numeric_format=Este campo solo acepta caracteres num\u00E9ricos
 numeric_or_boolean_value=valor num\u00E9rico o boolean
 numeric_value=Valor num\u00E9rico
 Numero_anillos_concentricos=N\u00FAmero de anillos conc\u00E9ntricos
 Numero_de_elementos_seleccionados=N\u00FAmero de elementos seleccionados
 Numero_de_segmentos_por_cuadrante=N\u00FAmero de segmentos por cuadrante
 numero_decimales_mostrar=N\u00FAmero decimales
 numero_incorrecto=N\u00FAmero incorrecto
 NURB_SPLINE=NURBS (B-Spline racional no uniforme)
-            fdiaz
+object=Objeto
 object_reference_enabled=Referencia a Objetos Activada
-            fpuga
+objectsCreation=Creacci\u00F3n de Objetos
 Objeto_3D=Objeto 3D
 Objeto_3D_GIS=Objeto 3D GIS
 Objeto_3D_GIS_Vectorial=Objeto 3D GIS Vectorial
 Oblique_Mercator=Obl\u00EDcua de Mercator
 Oblique_Stereographic=Stereogr\u00E1fica Obl\u00EDcua
 Obtener_mas_proximo=Usar el mas pr\u00F3ximo
-            fdiaz
+obteniendo_imagen=Obteniendo Imagen
-            fpuga
+ocultar_estadisticas=Ocultar estad\u00EDsticas
-            fdiaz
+ocultardetalles=Ocultar detalles
-            fpuga
+ODMatrix=Matriz Or\u00EDgenes-Destinos
-            fdiaz
+odmatrix_control_panel=Matrices de distancias
 of=de
-            fpuga
+official=Oficial
-            fdiaz
+offline=Desconectado
-            vcaballero
+offset=Desplazamiento
-            fpuga
+Offset=Offset
-            vcaballero
+offset_label=Desplazar etiqueta
 offset_labels_horizontally=Desplazar etiquetas horizontalmente alrededor del punto.
 offset_labels_on_top_of_the_points=Situar etiquetas sobre los puntos.
-            fdiaz
+ogc_mapcontext_file=OGC Web Map Context
-            cesar
+ok=Aceptar
-            fpuga
+Ok=Aceptar
 OK=Aceptar
 on_the_line=Sobre la l\u00EDnea
 On_the_top=Encima de todo
 Ongoing_process_please_wait=Proceso en marcha, por favor espere...
-            fdiaz
+online=Conectado
-            fpuga
+Only_one_elevation_messg=Ya existe una capa de elevaci\u00F3n en la vista.
 Only_one_elevation_title=Informaci\u00F3n sobre capa de elevaci\u00F3n
-            fdiaz
+only_points_in_file=El fichero solo debe contener puntos
-            fpuga
+only_selection=Dibujar solo la selecci\u00F3n
-            fdiaz
+only_use_the_selected_points=<html><p>Solo utilizar los</p><p>puntos seleccionados</p></html>
-            fpuga
+onlyOneColorOnTextConfigurationLabel=Texto s\u00F3lo de un color
 onSharpening=Activar pansharpening
-            cesar
+opacidad=Opacidad
-            fpuga
+Opaco=Opaco
-            fdiaz
+opciones=Opciones
-            fpuga
+Opciones=Opciones
 Opciones_de_elevaci\u00F3n=Opciones de elevaci\u00F3n
 Opciones_de_imagen=Opciones de imagen
 Opciones_de_objeto=Opciones de objeto
 opciones_separacion=Opciones de separaci\u00F3n
 Open=Abrir
-            fdiaz
+open_file=Abrir Archivo
 open_first_time=Abrir con la vista
 open_layers_as=Abrir las capas como
 open_navigation_table=NavTable
 open_raw_file=Abrir fichero RAW
-            vcaballero
+opened_project=Proyecto abierto
 openning_project=Abriendo un proyecto
-            fpuga
+operacion=Operaci\u00F3n
 operacion_cancelada=Operaci\u00F3n cancelada
 Operacion_de_overlay=Operaciones de solape
 Operaciones_adicionales=Operaciones adicionales
-            fdiaz
+operadores_jtree=Operadores
 operand=operando
-            fpuga
+operating_system=Sistema operativo
 operation=Operaci\u00F3n
 operation_not_allowed_for_SingleLabelingStrategy=Operaci\u00F3n no permitida para la estrategia de etiquetado simple
 Operation_not_initialized=Operaci\u00F3n no inicializada
-            fdiaz
+operator=Operador
-            fpuga
+operator_and_explanation=Operador Y.\nAct\u00FAa como una Intersecci\u00F3n en conjuntos;\nsino, como operador l\u00F3gico, da cierto si\nambos operandos son ciertos.
 operator_distinct_explanation=Operador DISTINTO DE.\nAct\u00FAa seleccionando aquellos elementos que\nno coinciden entre ambos conjuntos.
 operator_equal_explanation=Operador IGUAL.\nAct\u00FAa seleccionando aquellos elementos\nque coinciden entre ambos conjuntos.
 operator_equal_greater_explanation=Operador MAYOR O IGUAL QUE.\nAct\u00FAa seleccionando aquellos elementos del\noperando/conjunto a la izquierda del operador\nque tienen mayor o igual valor que el de su derecha.
 operator_equal_smaller_explanation=Operador MENOR O IGUAL QUE.\nAct\u00FAa seleccionando aquellos elementos del\noperando/conjunto a la izquierda del operador\nque tienen menor o igual valor que el de su derecha.
 operator_greater_explanation=Operador MAYOR QUE.\nAct\u00FAa seleccionando aquellos elementos del\noperando/conjunto a la izquierda del operador que\ntienen mayor valor que el de su derecha.
 operator_not_explanation=Operador NO.\nAct\u00FAa como un Complementario en conjuntos;\nsino, como operador l\u00F3gico, cambia cierto\npor falso o viceversa.
 operator_or_explanation=Operador O.\nAct\u00FAa como una Uni\u00F3n en conjuntos;\nsino, como operador l\u00F3gico, da falso si\nambos operandos son falsos.
 operator_smaller_explanation=Operador MENOR QUE.\nAct\u00FAa seleccionando aquellos elementos del\noperando/conjunto a la izquierda del operador\nque tienen menor valor que el de su derecha.
-            fdiaz
+operators=Operadores
-            fpuga
+optimization_tolerance=Tolerancia de optimizaci\u00F3n
 optinos.network.click_to_test_connection=Pulse el bot\u00F3n para comprobar la conexi\u00F3n
-            fdiaz
+optional=Opcional
-            fpuga
+Optional_layers_fields_loaded_successfully=Campos opcionales de capas cargados satisfactoriamente.
-            vcaballero
+options=Opciones
-            fpuga
+Options=Opciones
 options.configuration.screen=Configuraci\u00F3n de pantalla
-            fdiaz
+options.editing.default_axis_references_color=Color de eje de referencia.
-            fpuga
+options.editing.default_handler_color=Color de handler de selecci\u00F3n.
 options.editing.default_rectangle_selection_color=Color geometr\u00EDa de selecci\u00F3n.
 options.editing.default_selection_color=Color de selecci\u00F3n.
-            fdiaz
+options.firewall.http.enabled=Usar servidor proxy HTTP
 options.firewall.http.host=Servidor proxy HTTP
 options.firewall.http.incorrect_host=Host HTTP incorrecto
 options.firewall.http.nonProxy=Conectar directamente a
-            fpuga
+options.firewall.http.password=Contrase\u00F1a
-            fdiaz
+options.firewall.http.port=Puerto proxy HTTP
 options.firewall.http.user=Nombre de usuario
 options.firewall.socks.enabled=Usar servidor proxy SOCKS
 options.firewall.socks.host=Servidor proxy SOCKS
 options.firewall.socks.incorrect_host=Host SOCKS incorrecto
 options.firewall.socks.port=Puerto proxy SOCKS
-            fpuga
+options.foldering.data_folder=Carpeta de datos geogr\u00E1ficos
-            fdiaz
+options.foldering.projects_folder=Carpeta de proyectos
-            fpuga
+options.foldering.symbol_library_folder=Carpeta de s\u00EDmbolos
-            fdiaz
+options.foldering.template_folder=Carpeta de plantillas
 options.foldering.title=Carpetas
 options.general.backup_project_to_be_overwriten=Guardar copia de seguridad de proyecto a sobrescribir.
 options.general.browser.select_a_known_browser=Seleccionar un navegador conocido.
 options.general.browser.specify_a_command=<html>Ejecutar un comando propio.<br>Ej.\: firefox %url <br>(donde %url es la URL a cargar)</html>.
-            fpuga
+options.general.remember_windows_pos=Recordar la posici\u00F3n de las ventanas.
 options.general.remember_windows_size=Recordar el tama\u00F1o de las ventanas.
-            fdiaz
+options.general.select_theme=Usar apariencia (requiere reiniciar)
-            jaume
+options.layout.paper_properties.landscaped=Apaisado
-            fpuga
+options.layout.paper_properties.paper_direction=Orientaci\u00F3n del papel
-            jaume
+options.layout.paper_properties.portrait=Normal
-            fpuga
+options.layout.paper_properties.title=Propiedades y tama\u00F1o del papel
 options.network.click_to_test_connection=Pulse el bot\u00F3n para comprobar la conexi\u00F3n
 options.network.status=Estado de la conexi\u00F3n
 options.paper_properties.title=Propiedades y tama\u00F1o del papel
 options.view.behavior.screen_refresh_rate.help=<html><b>Nota\:</b> El refresco de pantalla permite mejorar la navegaci\u00F3n sobre el mapa gracias a la reducci\u00F3n del tiempo entre pintados de \u00E9ste. Esto es especialmente interesante en tiempo de edicion. Sin embargo, este refresco es una tarea que incrementa el tiempo de procesado de la CPU (&lt;15%). Por lo tanto, cuanto mayor sea el refresco de pantalla, m\u00E1s tiempo ser\u00E1 necesario para dibujar el mapa.</html>.
-            vcaballero
+options.view.behavior.screen_refreshrate=Refresco de pantalla
 options.view.behavior.screen_refreshrate.full=<html><b>Total</b> (tiempo de respuesta real)</html>
 options.view.behavior.screen_refreshrate.half=<html><b>Medio</b></html>
-            fpuga
+options.view.behavior.screen_refreshrate.none=<html><b>No</b> (pintado r\u00E1pido)</html>
-            cesar
+options.view.default_map_overview_back_color=Color de fondo del localizador por defecto
-            fpuga
+options.view.default_selection_color=Color de la selecci\u00F3n por defecto
-            jaume
+options.view.default_view_back_color=Color de fondo de la vista por defecto
-            fpuga
+options.view.invisible_new_layers=A\u00F1adir nuevas capas en modo invisible
-            jaume
+options.view.keep_scale_on_resizing=Mantener escala al redimensionar
-            fpuga
+options.view.open_view_window_maximized=Abrir la ventana de la vista maximizada
 options.view.show_file_extensions=Mostrar extensi\u00F3n del fichero
-            fdiaz
+oracle_spatial=Oracle Spatial
-            fpuga
+Order=Orden
-            fdiaz
+order_stops=Ordenar paradas
 ordered=Ordenada
-            fpuga
+orientacion=Orientaci\u00F3n\:
 orientation=Orientaci\u00F3n
 orientation_system=Orientaci\u00F3n
-            fdiaz
+origen=Origen
-            maquerol
+origen_de_datos=Origen de datos
-            fpuga
+Origen_de_datos=Origen de datos
 Origen_de_Datos=Origen de datos\:
-            fdiaz
+origin=Origen
 origin_layer=Capa origen
-            fpuga
+Origin_point=Punto or\u00EDgen
 Orthographic=Ortogr\u00E1fica
 Other_Layers_=Otras capas\:
-            nbrodin
+others=Otros
-            fdiaz
+otras_opciones=Opciones
-            fpuga
+otro_simbolo=Otro s\u00EDmbolo
 Otros=Otros
-            fdiaz
+out_beyond=Por encima de
 out_circle=Fuera de la cincunferencia
-            fpuga
+out_of_domain=est\u00E1 fuera de dominio
-            fdiaz
+out_of_the_network=fuera de la red
-            fpuga
+out_pixel_size=Tama\u00F1o de pixel de salida
 out_polygon=Fuera del pol\u00EDgono
 out_rectangle=Fuera del rect\u00E1ngulo
-            vcaballero
+outline=Borde
 outline_color=Color del borde
 outline_opacity=Opacidad del borde
 outline_width=Ancho del borde
-            fdiaz
+output_file=Fichero de salida
-            fpuga
+output_file_too_big=La imagen de salida es demasiado grande.\n \u00BFDesea continuar?
 output_file_too_big_jpeg2000=Se ha excedido el tama\u00F1o m\u00E1ximo para JPEG2000. \n \u00BFDesea continuar?
-            fdiaz
+output_header_format=Formato de la cabecera de salida
 output_hist=Salida
-            fpuga
+Output_layer=Capa de salida
-            fdiaz
+output_options=Opciones de salida
-            fpuga
+output_quantization=Cuantizaci\u00F3n de la salida
-            fdiaz
+outputscale=Escala de salida
-            fpuga
+outputType=Tipo de dato
 Outside=Exterior
 Outside_and_inside=Exterior e interior
 Over_Raster_Layers=Encima de las capas r\u00E1ster
 Over_Vector_Layers=Encima de las capas vectoriales
-            fdiaz
+overlap=Overlap
 overlay=El de imagen superior
-            fpuga
+Overlay=Solape
 Overlay_Desc=Geoprocesos que extraen nueva informaci\u00F3n bas\u00E1ndose en la superposici\u00F3n de dos capas.
-            fdiaz
+overviews=Overviews
 overviews_generating=Generando piramide
 overwrite_current_vector_error=Sobreescribir vectores de error existentes
-            fpuga
+overwrite_selected_file_confirmation=El archivo seleccionado ya existe. \u00BFDesea sobreescribirlo?
-            cesar
+owner=Propietario
-            fpuga
+Owner=Propietario\:
 package_file=Archivo de instalaci\u00F3n
 package_index_file=Archivo de \u00EDndice
 package_not_found=el paquete no ha sido encontrado
 page=P\u00E1gina
 Pagina=P\u00E1gina
 pagina_atras=P\u00E1gina atr\u00E1s
 pagina_delante=P\u00E1gina adelante
-            fdiaz
+paginas_grupo=Paginas x Grupo
 paint=Dibujar el resultado
-            fpuga
+Pan_Navigation=Desplazamiento
 PAN_TO=Centrar en
-            fdiaz
+panel_adding_exception=Error agregando capa\:
 panel_base_exception=Error cargando %(PANEL_LABEL)%(CAUSE_MESSAGE).
-            vcaballero
+panel_loading_exception=Error cargando capa\:
-            fpuga
+panel_preview_not_available=Previsualizaci\u00F3n no disponible para este panel
 panel_without_preferred_size_defined_exception=Panel de etiqueta %(PANEL_LABEL) sin tama\u00F1o inicial definido.
-            fdiaz
+pansharp=Pansharp
-            vcaballero
+parallel=Paralela
-            fpuga
+parameter=Par\u00E1metro
 parameters=Par\u00E1metros
 Parameters=Par\u00E1metros
 parametros=Par\u00E1metros
 Parametros=Par\u00E1metros
 Parametros_De_Entrada_Para_La_Correccion=Parametros de entrada para la correcci\u00F3n
 parenthesis_explanation=A\u00F1ade los s\u00EDmbolos par\u00E9ntesis.\n(\u00DAtil para agrupar operaciones).
 parse_expresion_error=Error al evaluar la expresi\u00F3n.
-            fdiaz
+parte1=Parte 1
 parte2=Parte 2
 pasoalto=Paso alto
 pasobajo=Paso bajo
-            vcaballero
+password=Clave
-            cesar
+paste=Pegar
-            fdiaz
+paste_=PEGAR
-            fpuga
+Paste_above_layer=Pegar encima de
 Paste_below_layer=Pegar debajo de
-            cesar
+paste_elements=Pegar elementos
-            fdiaz
+paste_feature_=Pegar feature
 paste_features=Pegar features
-            fpuga
+paste_selected_geometries_from_other_layer=Pegar geometr\u00EDas seleccionadas de otra capa
-            cesar
+path=Ruta
-            fpuga
+Path=Ruta
 path_not_valid=Ruta no v\u00E1lida
 Path_where_create_the_new_layer_files=Ruta donde crear los ficheros de la nueva capa.
 pattern=Patr\u00F3n
-            fdiaz
+pausar=Pausar
 pc=Componentes principales
-            vacevedo
+pdf=Pdf
-            fpuga
+PDF_format=Enlazar con ficheros PDF
-            fdiaz
+pdf_viewer=Visor PDF
-            fpuga
+pedir_coordenadas_georreferenciacion=Pedir las coordenadas al cargar un raster que no tiene georreferenciaci\u00F3n
 Pegado_sobre_el_terreno=Pegado sobre el terreno
-            jmvivo
+pegar=Pegar
-            cesar
+pegar_mapas=Pegar mapas
 pegar_vistas=Pegar vistas
-            fpuga
+Percent=Porcentaje
 Percent_of_load=Porcentaje de carga.
-            vcaballero
+percentage=Porcentaje
-            fdiaz
+perfiles_imagen=Perfiles de la imagen
-            fpuga
+Perimeter=Per\u00EDmetro
 PERIMETER=Per\u00EDmetro
 Perimetro=Per\u00EDmetro
-            fdiaz
+period=Periodo
-            fpuga
+Permite_etiquetar_los_elementos_del_mapa_con_el_valor_de_un_determinado_campo=Permite etiquetar los elementos del mapa con el valor de un determinado campo
 permitir_extent_distintos=Permitir distintos tama\u00F1os
-            vcaballero
+perpedicular=Perpendicular
-            fdiaz
+perpendicular_point=Punto perpendicular
 personalizado=Personalizado
-            fpuga
+Personalizado=Personalizado
 personalizar_margenes=Personalizar m\u00E1rgenes
 Photometric_=Fotom\u00E9trica\:
-            vcaballero
+picture_file=Fichero imagen
 picture_fill=Relleno de imagen
-            fpuga
+picture_fill_symbol=S\u00EDmbolo de Relleno de imagen
 picture_line_symbol=S\u00EDmbolo de L\u00EDnea de imagen
-            fdiaz
+picture_marker=Marcador de imagen
-            fpuga
+picture_marker_symbol=S\u00EDmbolo de marcador de imagen
-            fdiaz
+pie_legend=Leyenda de tartas
-            fpuga
+Pies=Pies
-            cesar
+pila_de_comandos=Pila de comandos
-            fdiaz
+piloto_de_redes=Piloto de redes
-            fpuga
+pixel_height=Altura de p\u00EDxel
-            fdiaz
+pixel_point=Punto de pixel
-            fpuga
+Pixel_Point=Localizaci\u00F3n del pixel
-            fdiaz
+pixel_width=Anchura de pixel
-            fpuga
+pixeles=p\u00EDxeles
 pixels=p\u00EDxeles
 place_one_label_per_feature=Situar \u00FAnicamente una etiqueta por entidad
-            vcaballero
+place_one_label_per_feature_part=Situar una etiqueta por cada parte de la entidad
-            fpuga
+placement=Colocaci\u00F3n
 placement_priorities_selector=Selector de prioridades de colocaci\u00F3n
 placement_properties=Propiedades de colocaci\u00F3n
 Plain=Normal
 Plane_coordinates=Coordenadas planas
-            cesar
+plantilla=plantilla
-            fdiaz
+please_check_them_or_increase_tolerance=Por favor, reviselos o incremente la tolerancia.
-            fpuga
+Please_enter_a_valid_number=Por favor, introduca un n\u00FAmero v\u00E1lido.
 Please_enter_max_cost_MST=Por favor, introduzca el coste m\u00E1ximo para calcular el \u00E1rbol de recubrimiento m\u00EDnimo
-            cesar
+please_insert_new_field_name=Por favor inserte nuevo nombre de campo.
-            fpuga
+please_introduce_some_costs=Por favor, introduzca alg\u00FAn coste
 Please_select_a_valid_file=Por favor, seleccione un fichero v\u00E1lido.
-            fdiaz
+plegar_despl=Plegar/Desplegar
-            fpuga
+plugin_description=Descripci\u00F3n del plugin
 plugin_to_install=Plugin a instalar
 PluginClassLoader.Dos_clases_con_el_mismo_nombre_en_el_plugin=Dos clases con el mismo nombre en el plugin
 PluginClassLoader.Error_reading_file=Error leyendo fichero\:
 pluginNotFound=No tienes ninguna extensi\u00F3n para cargar recursos de este tipo
-            fdiaz
+pluginNotFoundTitle=Carga de capas
-            fpuga
+PluginServices.Bug=en el c\u00F3digo\=Error de la aplicaci\u00F3n
 PluginServices.Bug_en_el_codigo=Bug en el c\u00F3digo
 PluginServices.Bug\ en\ el\ c\u00F3digo=Error de la aplicaci\u00F3n
 PluginServices.Error=grave de la aplicaci\u00F3n. Es conveniente que salgas de la aplicaci\u00F3n\=Error grave de la aplicaci\u00F3n. Es conveniente que salgas de la aplicaci\u00F3n.
 PluginServices.Error_grave_de_la_aplicacion=Error grave de la aplicaci\u00F3n. Es conveniente que guarde sus datos y salga de la aplicaci\u00F3n
 PluginServices.Error_grave_de_la_aplicaci\u00F3n=Error grave en la aplicaci\u00C3\u00B3n.
 PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00F3n.\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00F3n=Error grave de la aplicaci\u00F3n. Es conveniente que salgas de la aplicaci\u00F3n.
 PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00F3n.\ \ \n\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00F3n=Error grave de la aplicaci\u00F3n. Es conveniente que salgas de la aplicaci\u00F3n.
 PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00F3n.\n\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00F3n=Error grave de la aplicaci\u00F3n. Es conveniente que salgas de la aplicaci\u00F3n.
 PluginServices.No_se_encontro_el_recurso_de_traducciones=No se encontr\u00F3 el recurso de traducciones
 PluginServices.No_se_encontro_la_traduccion_para=No se encontr\u00F3 la traducci\u00F3n para
 PluginServices.No_se_pudo_poner_el_reloj_de_arena=No se pudo poner el reloj de arena
 PluginServices.No_se_pudo_restaurar_el_cursor_del_raton=No se pudo restaurar el cursor del rat\u00F3n
 PluginServices.Procesando=Procesando...
-            cesar
+png=Ficheros png
-            fdiaz
+point=Punto
-            fpuga
+Point=Punto
 POINT=Puntual
-            fdiaz
+point_=PUNTO
-            fpuga
+point_not_on_the_network=El punto no est\u00E1 sobre la red.
 point_settings=Configuraci\u00F3n de punto
 point_symbols=S\u00EDmbolos de marcador
-            fdiaz
+point_type=Tipo punto
-            fpuga
+PointPropertyType=Punto
-            vcaballero
+points=Puntos
-            fpuga
+Points=Puntos
-            fdiaz
+points_must_not_overlap=Los puntos no pueden solaparse.
 points_panel=Panel de puntos de control
-            fpuga
+Points_to_line=Puntos a l\u00EDnea
 Points_to_polygon=Puntos a pol\u00EDgono
 pointSideLabel_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Geometr\u00EDas de tipo punto.</html>
 POINTSMUSTNOTOVERLAP=Los puntos de una capa no pueden solaparse entre s\u00ED.
 PointsToLineOrPolygon=Puntos a l\u00EDnea o pol\u00EDgono
 Polar_Stereographic=Polar Stereogr\u00E1fica
 policy=Pol\u00EDtica
 poligono=Pol\u00EDgono
-            fdiaz
+poligonos=Poligonos
-            fpuga
+polilinea=polil\u00EDnea
-            fdiaz
+poly_order=Orden
-            fpuga
+Poly_To_Lines=Convertir pol\u00EDgonos a l\u00EDneas
 Polyconic=Polic\u00F3nica
 polygon=Pol\u00EDgono
 Polygon=Pol\u00EDgono
 POLYGON=Areal
 polygon_=POL\u00CDGONO
 polygon_must_be_closed=La geometr\u00EDa debe ser cerrada.
 polygon_must_not_self_intersect=Los pol\u00EDgonos no pueden autointersectarse.
 polygon_settings=Configuraci\u00F3n de pol\u00EDgono
 polygon_symbols=S\u00EDmbolos de pol\u00EDgono
 polygon_type=Tipo Pol\u00EDgono
 PolygonBuild._Progress_Message=Construyendo topolog\u00EDa de pol\u00EDgonos...
 PolygonCADTool.circumscribed=C
 PolygonCADTool.into_circle=I
 POLYGONMUSTNOTOVERLAP=Los pol\u00EDgonos de una capa no pueden solaparse.
 POLYGONMUSTNOTOVERLAPWITH=Los pol\u00EDgonos A no pueden solaparse con los pol\u00EDgonos de B.
 POLYGONMUSTNOTSELFINTERSECT=El pol\u00EDgono no puede tener autointersecciones.
 Polygons=Pol\u00EDgonos
 polygonSideLabel_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Geometr\u00EDas de tipo pol\u00EDgono.</html>
 POLYGONSMUSTNOTHAVEGAPS=No puede haber huecos entre pol\u00EDgonos.
 PolygonToLines=Convertir pol\u00EDgonos a l\u00EDneas
 polyline=Polil\u00EDnea
 polyline_=POLIL\u00CDNEA
 PolylineCADTool.arc=A
 PolylineCADTool.close_polyline=C
 PolylineCADTool.end=T
 PolylineCADTool.line=L
 polynomial_algorithm=Transformaci\u00F3n polinomial
-            cesar
+poner_capas_a=Poner capas a ...
-            fdiaz
+poner_temas_a=Poner capas a ...
-            fpuga
+por_area=Por \u00E1rea
 por_codigo=Por c\u00F3digo
-            cesar
+por_debajo_de=por debajo de\:
-            fdiaz
+por_defecto=Por defecto
-            cesar
+por_encima_de=por encima de\:
-            fpuga
+Por_favor_active_el_tema=Por favor active la capa
 Por_favor_active_la_capa=Por favor active la capa
-            fdiaz
+por_nombre=Por nombre
-            fpuga
+porarea=Selecci\u00F3n por \u00E1rea
 porroi=Selecci\u00F3n por regi\u00F3n de inter\u00E9s
-            caballero
+port=Puerto
-            fpuga
+posicion_linea=Posici\u00F3n de la l\u00EDnea
 Posicion_origen=Posici\u00F3n origen
 position=Posici\u00F3n
 position_out_of_valid_limits=posici\u00F3n fuera de los l\u00EDmites v\u00E1lidos
 postcode=C\u00F3digo postal
 posterization=Posterizaci\u00F3n
-            fdiaz
+postgis=PostGIS
 postgisColumn=Postgis
 postgisError=Ha ocurrido un error al cargar la base de datos
 postgisLoad=Carga de Postgis
-            fpuga
+potracelines=Par\u00E1metros de Potrace
-            fdiaz
+pow=Cuadrado
-            fpuga
+PowerWall=PowerWall
 precision=Precisi\u00F3n
-            fdiaz
+predefinidas=Predefinidas
 pref.appearance=Apariencia
 pref.general=General
 pref.network=Red
 pref.network.firewall=Firewall/Proxy
-            fpuga
+prefer_top_right_all_allowed=Preferiblemente arriba a la derecha, pero permitiendo cualquier posici\u00F3n
 preference_cache_warning=<html><center><b>ATENCI\u00D3N\: Solo tocar esta secci\u00F3n si est\u00E1 seguro de lo que est\u00E1 haciendo</b></center></html>
-            fdiaz
+preferences=Preferencias...
-            fpuga
+Preferences=Preferencias
 preferences.foldering.data_folder=Carpeta de datos geogr\u00E1ficos
-            fdiaz
+preferences.foldering.template_folder=Carpeta de plantillas
 preferences.foldering.title=Carpetas
 preferencias=Preferencias
-            fpuga
+Preferencias=Preferencias
-            fdiaz
+preparando_entrada=Preparando datos de entrada
-            fpuga
+preparar_pagina=Preparar p\u00E1gina
 Preparar_pagina=Preparar p\u00E1gina
 presentacion=Presentaci\u00F3n
-            fdiaz
+prev=Anterior
 prev_zoom=Zoom anterior
-            fpuga
+preview=Previsualizaci\u00F3n
-            fdiaz
+preview_chart=Vista diagrama
-            vcaballero
+preview_not_available=Vista previa no disponible
-            fdiaz
+previous=Anterior
-            fpuga
+previous_area=\u00C1rea anterior
 previous_selection=Selecci\u00F3n previa
 previsualizacion=Previsualizaci\u00F3n
 Previsualizacion=Previsualizaci\u00F3n
 Previsualizacion_de_simbolo=Previsualizaci\u00F3n de s\u00EDmbolo
 previsualizar_automaticamente_raster=Previsualizar autom\u00E1ticamente al cambiar las propiedades de raster
-            fdiaz
+prewitt=Prewitt
 primem=Primem
-            fpuga
+primeMeridian=Meridiano origen
 primera_pagina=Primera p\u00E1gina
-            fdiaz
+primero=Primero
 principal_component=Componentes Principales
 principal_components=Componentes Principales
-            fpuga
+principal_components_calculus=C\u00E1lculo imagen
 Print=Imprimir...
-            fdiaz
+prioridad=Prioridad
-            fpuga
+Probe_to_convert=Puedes convertirla al formato soportado por gvSIG (DWG 2000) descargandote alguno de los muchos conversores que existen en la red.
-            fdiaz
+problem_loading_fields_of_the_layer=Problema cargando los campos de la capa.
 problem_loading_layers=Problema cargando las capas.
-            fpuga
+problem_with_the_new_calculated_area=Problema con la nueva \u00E1rea calculada
-            fdiaz
+problem_with_wkt_try_manually=Problemas con wkt, pruebe a crear el CRS manualmente
 problems_encountered_while_importing=Se encontraron problemas al importar
-            fpuga
+Procedures=Procesos
-            fdiaz
+procesando=Procesando
-            fpuga
+Procesando_linea=Construyendo red
-            fdiaz
+procesar=Procesar
 proceso_georreferenciacion=Proceso georreferenciacion
 process=Procesar
-            fpuga
+Process_canceled=Proceso cancelado.
 Process_canceled_=Proceso cancelado
 Process_cancelled=Proceso cancelado.
 Process_failed=Fall\u00F3 el proceso.
 Process_finished=Proceso finalizado.
 Process_finished_successfully=Proceso finalizado satisfactoriamente.
 Process_finished_wont_be_cancelled=El proceso finaliz\u00F3, no se cancelar\u00E1.
-            fdiaz
+process_raster=Procesos Raster
 process_tip=Procesa los GCP's y asigna un extent temporal a la imagen.
-            fpuga
+Process_type=Tipo de proceso
-            fdiaz
+profile=Perfiles imagen
-            fpuga
+progress=Progreso de instalaci\u00F3n
 Progressive_=Progresivo\:
 proj_options=Opciones de proyecci\u00F3n
-            fdiaz
+proj4Chain=Cadena proj4
 projcs=Projcs
 projected=Proyectado
-            fpuga
+projection=Proyecci\u00F3n
 PROJECTIVE_TRANSFORM=Transformaci\u00F3n Proyectiva
-            fdiaz
+proofs=Pruebas
-            vcaballero
+properties=Propiedades
-            fdiaz
+propertiesNameWindow=Ventana de propiedades
 property=Propiedad
-            cesar
+propiedad=Propiedad
-            cesar
+propiedades=Propiedades
-            fpuga
+Propiedades_3D=Propiedades 3D
 propiedades_cajetin=Propiedades del cajet\u00EDn
-            cesar
+propiedades_capa=Propiedades de la capa
-            jaume
+propiedades_de_la_capa=Propiedades de la capa
-            fpuga
+Propiedades_de_la_Capa=Propiedades de la capa
-            fdiaz
+propiedades_del_tema=Propiedades de la capa
-            fpuga
+Propiedades_del_Tema=Propiedades de la capa
 Propiedades_escala_grafica=Propiedades de la escala
 propiedades_grafico=Propiedades del gr\u00E1fico
-            cesar
+propiedades_mapa=Propiedades del mapa
-            fpuga
+propiedades_marco_imagenes=Propiedades del marco de im\u00E1genes
-            cesar
+propiedades_marco_leyenda=Propiedades del marco de la leyenda
-            caballero
+propiedades_marco_localizador=Propiedades del marco del localizador
-            cesar
+propiedades_marco_vista=Propiedades del marco de la vista
-            fpuga
+propiedades_raster=Propiedades del r\u00E1ster
 propiedades_sesion=Propiedades de la sesi\u00F3n
-            cesar
+propiedades_tabla=Propiedades de la tabla
-            fdiaz
+propiedades_tema=Propiedades de la capa
-            fpuga
+Propiedades_texto=Propiedades del texto
-            cesar
+propiedades_vista=Propiedades de la vista
-            fpuga
+proporcion_overviews=Proporci\u00F3n
 proportional_symbols=S\u00EDmbolos proporcionales
-            fdiaz
+props=Propiedades
 protocolsGroup=Protocolos
 provider=Proveedor
-            fpuga
+Proximidad=Proximidad
 Proximidad_Desc=Geoprocesos que realizan an\u00E1lisis de proximidad o corredor.
 proyeccion_actual=Proyecci\u00F3n actual
 Proyeccion_Actual=Proyecci\u00F3n Actual
 Proyeccion_Destino=Proyecci\u00F3n Destino
 Proyecciones=Proyecciones
 Proyection_Select=Seleccione tipo\:
 prueba_conexion=Prueba de la conexi\u00F3n
-            vacevedo
+ps=Ps
-            fdiaz
+pseudo_standard_parallel_1=Pseudo paralelo estandar
-            cesar
+puerto=Puerto
-            fpuga
+Pulgadas=Pulgadas
-            cesar
+punto=Punto
-            fdiaz
+punto_causante=Punto asociado
 puntos=Puntos
-            fpuga
+purpose=Prop\u00F3sito
-            fdiaz
+put_barrier=Establecer tramo prohibido
 put_flag_on_arc=Situar parada encima de tramo
 put_flag_on_node=Situar parada encima de nodo
 put_turncost=Poner coste de giro
-            fpuga
+pwd=Contrase\u00F1a
-            fdiaz
+px=Pix X
 py=Pix Y
 python=Python
-            fpuga
+QuadBuffer=Quad Buffer
-            fdiaz
+quadrant_point=Punto cuadrante
-            cesar
+quantile_intervals=Intervalos cuantiles
-            vcaballero
+quantities=Cantidades
-            fpuga
+quantity_by_category=Cantidades por categor\u00EDa
 Quartic_Authalic=Aut\u00E1lica Cu\u00E1rtica
-            vcaballero
+queryIsNull=Consulta nula.
-            fpuga
+quick_information=Informaci\u00F3n r\u00E1pida
 Quick_Print=Impresi\u00F3n r\u00E1pida
 quiere_continuar=\u00BFEst\u00E1 seguro de que quiere continuar?
-            fdiaz
+quitar=Quitar
-            fpuga
+Quitar=Quitar
 Quitar_capa=Quitar capa
-            cesar
+quitar_enlaces=Quitar enlaces
-            fpuga
+Quitar_todos=Quitar todos
 Quitar_Todos=Quitar todos
-            cesar
+quitar_uniones=Quitar uniones
-            fpuga
+R_format=formato R(coste in segs). Use A <- matrix(scan('matrix.dat', n \= 200*2000), 200, 2000, byrow \= TRUE)
-            fdiaz
+radian=radianes (RAD)
 radio=Radio
 radiometricos=Realces radiometricos
 rampa=Rampa
-            vcaballero
+random=Aleatorio
-            fdiaz
+range_wrong=Rango de valores equivocado.\n
-            cesar
+rango_de_escalas=Rango de escalas
-            fpuga
+Rango_de_escalas=Rango de escalas
 Rango_maximo=Rango m\u00E1ximo
 Rango_minimo=Rango m\u00EDnimo
-            fdiaz
+rangox=Rango x\:
 rangoy=Rango y\:
 raster=Raster
-            fpuga
+Raster=Raster
 raster_error_file_exists=El fichero ya existe.\u00BFDesea sobreescribirlo?.
-            fdiaz
+raster_export=Exportar Raster
 raster_layer=Capa raster
-            fpuga
+Raster_layer=Rasterizar la capa
 Raster_Layers_=Capas r\u00E1ster\:
-            fdiaz
+raster_not_created=El raster de salida no ha sido generado.\n Ejecute el proceso antes de cargarlo en la vista.
-            fpuga
+Rasterfiles=Ficheros r\u00E1ster
-            fdiaz
+rasterizando=Rasterizando
-            fpuga
+Rasterize_layer_question=\u00BFDesea rasterizar la capa (Si/No)?
-            cesar
+realce=Realce
-            fdiaz
+realces=Realces
-            fpuga
+RealityCenter=Centro de Realidad Virtual
-            fdiaz
+realizando_degradado=Realizado Degradado
-            fpuga
+realmente_desea_guardar=\u00BFRealmente desea guardar?
 realmente_desea_guardar_la_capa=\u00BFDesea guardar la capa
-            fdiaz
+reanudar=Reanudar
-            fpuga
+recalc_stats=Recalcular estad\u00EDsticas
-            cesar
+recargar=Recargar
-            fdiaz
+recents_transformation=Transformaciones Recientes
 recientes=Recientes
 reconnection_error=Error mientras reconectaba
-            fpuga
+Recortar=Recortar
 Recortar._Introduccion_de_datos=Recortar. Introducci\u00F3n de datos
-            fdiaz
+recorte=Recorte
-            cesar
+recorte_colas=Recorte de colas
-            fdiaz
+recorte_de_colas=Recorte de colas (%)
-            cesar
+recorte_vista=Recorte a vista
-            fdiaz
+recovering_fields=Recuperando campos
-            vcaballero
+recovering_recordset=Recuperando recordset.
-            fdiaz
+recta=Recta
-            fpuga
+rectangle=Rect\u00E1ngulo
 rectangle_=RECT\u00C1NGULO
 RectangleCADTool.square=C
-            vcaballero
+rectangular=Rectangular
-            fpuga
+rectangulo=Rect\u00E1ngulo
 rectified_grid_angle=\u00C1ngulo de grid rectificado
-            cesar
+recuento=Recuento
-            fpuga
+Recuperar_leyenda=Recuperar leyenda
 Recuperar_y_eliminar_otros_zoom=Recuperar y eliminar otros zooms
 Recursos=Disponibles\=Recursos Disponibles
 Recursos\ Disponibles=Recursos Disponibles
-            fdiaz
+red=Rojo
 redes=Redes
 redo=Rehacer
 redo_error=Error accediendo a los Drivers para rehacer un comando
 reference=Referencia
-            cesar
+reference_system=Sistema de Referencia
-            fdiaz
+referencing_vectorial_layers=Ajuste espacial de capas vectoriales
-            cesar
+refrescar=Refrescar
-            fpuga
+Refresh_automaticaly=Refrescar la vista automaticamente
 refresh_capabilities=Refrescar cach\u00E9
-            fdiaz
+refresh_capabilities_tooltip=Marque esta casilla para sobreescribir los datos anteriores.
 regionalpha=Regiones transparentes
-            fpuga
+regiones_interes=Regiones de Inter\u00E9s
 regiones_interes_chart=Regiones inter\u00E9s en gr\u00E1fico
-            fdiaz
+registro=Registro\:
 registros=Registros
-            cesar
+registros_seleccionados_total=Total registros seleccionados
-            cesar
+rehacer=Rehacer
-            fdiaz
+rejected_facilities_out_of_network=proveedores rechazados por estar fuera de la red
 rejected_facility_out_of_network=proveedor rechazado por estar fuera de la red
-            cesar
+rellenar_marco_vista=Rellenar marco de la vista
-            cesar
+relleno=Relleno\:
-            fpuga
+Reload=Recargar
-            fdiaz
+reload_button_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Resetea la interfaz.</html>
-            vcaballero
+remane_class=Renombrar clase
-            fpuga
+remote_sensing=Teledetecci\u00F3n
 remotesensing=Procesado de im\u00E1genes y teledetecci\u00F3n
-            vcaballero
+remove=Quitar
-            fpuga
+Remove=Eliminar
 Remove_action=Eliminar acci\u00F3n
-            fdiaz
+remove_all=Quitar todas
-            fpuga
+Remove_All=Eliminar todas
 remove_all_button_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Quita todos los \u00EDtems.</html>
-            fdiaz
+remove_annotation_overlapping=Borrar anotationes solapadas
 remove_column=Elimina columna
-            vcaballero
+remove_duplicate_labels=Eliminar etiquetas repetidas
-            caballero
+remove_elements=Borrar elementos
-            fdiaz
+remove_event=Borrar evento
-            cesar
+remove_fields=Borrar campos
-            fdiaz
+remove_folder=Borrar carpeta
-            fpuga
+remove_geometry=Borrar geometr\u00EDa
 Remove_Lyr=Eliminar capa
 Remove_Lyr_WARNING1=Esta capa tiene asociadas las siguientes reglas\:
 Remove_Lyr_WARNING2=Si continua con su eliminaci\u00F3n, desaparecer\u00E1 toda la informaci\u00F3n asociada (errores topol\u00F3gicos, etc.) \u00BFDesea continuar?
 REMOVE_OVERSHOOT_FIX=Eliminar excesos.
 REMOVE_PSEUDONODE_FIX=Eliminar pseudonodo.
 REMOVE_REPEATED_COORDS_FIX=Eliminar coordenadas repetidas.
-            cesar
+remove_row=Elimina fila
-            caballero
+remove_rows=Elimina filas
-            fpuga
+Remove_Rule=Eliminar regla
 remove_selected_button_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Quita \u00EDtems seleccionados.</html>
 Removed_layer_with_influence_areas_to_TOC=Quitada capa con \u00E1reas de influencia del TOC.
 RemoveEnds=Eliminar extremos
-            cesar
+rename_field=Renombrar Campo
-            cesar
+renombrar=Renombrar
-            fpuga
+repeated_layer_was_not_added=No se a\u00F1adi\u00F3 la capa repetida
-            fdiaz
+repository=Repositorio
-            fpuga
+reproject=Reproyectar raster con proyecci\u00F3n de la vista
-            fdiaz
+reprojecting=Reproyectando
-            fpuga
+Reproyeccion._Introduccion_de_datos=Reproyecci\u00F3n. Introducci\u00F3n de datos
 Reproyectar=Reproyectar
 reproyectar_aviso=La proyecci\u00F3n de la capa no es igual que la de la vista.\nAVISO\: Puede ser inexacto con algunas transformaciones.\nPor favor, lea la documentaci\u00F3n.
 reproyectar_pregunta=\u00BFDesea reproyectar?
-            vcaballero
+reset=Resetear
-            fpuga
+reset_transf=Inicializar con la transformaci\u00F3n en disco
 Reset_View=Zoom completo
 resolucion=Resoluci\u00F3n
 Resolucion=Resoluci\u00F3n
 resolucion_espacial=Resoluci\u00F3n
 resolucion_resultado=Resoluci\u00F3n del resultado\:
 resolution=Resoluci\u00F3n
-            fdiaz
+resourceLinkColumn=Enlace
 resourceShowColumn=Ver
 resourceTypeColumn=Tipo
 respuesta_error_servidor=No se ha podido obtener la cobertura
 restablecer=Restablecer
-            cesar
+resto_valores=Resto de valores
-            fdiaz
+restore=Restaurar
 restore_defaults=Restaurar opciones por defecto
-            caballero
+restore_palette=Restaurar paleta
-            fpuga
+restrictArea=Restringir el area de b\u00FAsqueda
-            fdiaz
+resultOf=Resultado de
 results=Resultados
-            fpuga
+resutsByPage=Resultados por p\u00E1gina
-            fdiaz
+retry=Reintentar
 return=Volver
-            fpuga
+Return_to_current_project=Volver al proyecto actual
 return_to_origin=Volver al or\u00EDgen
-            fdiaz
+returns=Devuelve
-            fpuga
+Reverse_direction=Sentido inverso
-            fdiaz
+reverseDigitizedDirection=Inverso al digitalizado\:
-            fpuga
+RGB=RGB
-            fdiaz
+rgbtocmyk=RGB->CMYK
 rgbtohsl=RGB->HSL
 right=Derecha
-            fpuga
+RightEye=Ojo Derecho
 RMS=RMS
-            fdiaz
+roberts=Roberts
-            fpuga
+Robinson=Robinson
-            fdiaz
+rois=Rois
-            fpuga
+rois_needed=<html><b>Aviso\:</b> Es necesaria alguna ROI para la<BR> aplicaci\u00F3n de este filtro. Vaya al cuadro<BR> de selecci\u00F3n de \u00E1reas de inter\u00E9s y cree al<BR> menos una</html>.
-            fdiaz
+root_in=Introduce o selecciona un fichero
-            fpuga
+rootName=Ra\u00EDz
-            fdiaz
+rotate=Rotar
 rotate_=ROTAR
-            fpuga
+rotate_symbol_to_follow_line_angle=Rotar a la pendiente de la l\u00EDnea
 rotation=Rotaci\u00F3n
 Rotation=Rotaci\u00F3n\:
 Rotation_degreesX=Rotaci\u00F3n(grados)X\:
 Rotation_degreesY=Rotaci\u00F3n(grados)Y\:
 Rotation_degreesZ=Rotaci\u00F3n(grados)Z\:
 rotation_field=Campo de rotaci\u00F3n
 rotation_height=Rotaci\u00F3n
 rotation_manipulator=Manipulador de rotaci\u00F3n
 rotX=Rotaci\u00F3n en X
 rotY=Rotaci\u00F3n en Y
 Round=Redondeado
-            fdiaz
+route_control_panel=Gestor de paradas
 route_from_the_event=<html><p>Recorrido desde</p><p>el evento</p></html>
-            fpuga
+Route_report=Informe de ruta
-            fdiaz
+route_report_title=Informe de la ruta calculada
 route_to_the_event=<html>Recorrido al evento</html>
 rows=Filas
-            fpuga
+RUBBER_SHEET_TIN_LAYER=Triangulaci\u00F3n de puntos de control.
 RUBBER_SHEET_TRANSFORM=Transformaci\u00F3n Rubber-Sheet
 Rule=Reglas.
 Rule_type=Regla
 Rules=Reglas
 Rules_not_registered=No hay reglas registradas en el sistema
 Runtime_exception_refreshing_the_main_frame_by_a_Swing_thread=Excepci\u00F3n en tiempo de ejecuci\u00F3n refrescando el componente principal desde un hilo Swing
-            fdiaz
+ruta=Directorio
-            fpuga
+Ruta_borrada_o_inexistente=Ruta borrada o inexistente
 Ruta_manual=Introducir ruta
 Ruta_no_encontrada=Ruta no encontrada
-            fdiaz
+rutas=Rutas
 rx=Rot X
 ry=Rot Y
 salida=Salida
-            fpuga
+salida_raster=Salida r\u00E1ster
-            cesar
+salir=Salir
-            fpuga
+Salir=Salir
-            cesar
+salir_tooltip=Salir
-            fdiaz
+salvando=Salvando
 salvando_bloque=Salvando bloque
 salvando_imagen=Salvando imagen
 salvando_raster=Salvar a raster
 salvar=Salvar
 salvar_como=Salvar como
-            cesar
+salvar_raster=Salvar a raster georreferenciado.
-            fdiaz
+salvar_raster_geo=Salvar vista a raster georreferenciado
 salvar_rois=Salvar ROIs a un fichero shp
-            fpuga
+salvar_transf=Salvar transformaci\u00F3n actual como predeterminada del raster
 Sample=Ejemplo
 satellite_height=Altitud de sat\u00E9lite
 saturation=Saturaci\u00F3n
-            vcaballero
+save=Guardar
-            fpuga
+save_absolute_path=Guardar rutas absolutas
-            fdiaz
+save_changes_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Guardar cambios.</html>
-            vcaballero
+save_error=Error guardando
-            fdiaz
+save_events=Guardar eventos
 save_gcp_to_xml=Guardar puntos de control en el fichero de metadatos adjunto al raster
 save_layer_osg=Salvar capa OSG
-            fpuga
+save_net_file_in=Guardar fichero de topolog\u00EDa en\:
 save_parameters=Salvar par\u00E1metros
-            vcaballero
+save_resources=Guardar recursos
-            fdiaz
+save_route=Salvar ruta
 save_selected_resources_and_exit=Salvar los recursos seleccionados y salir
 save_stages=Salvar paradas
-            fpuga
+Save_the_selected_resources_and_close_current_project=Guardar los recursos seleccionados y cerrar el proyecto actual.
-            fdiaz
+save_to_ascii=Exportar tabla de puntos a fichero de texto.
 save_to_xml=Salvar a fichero XML (.grf)
-            fpuga
+Save_Topology=Guardar topolog\u00EDa
 Save_TurnCosts=Guardar costes de giro
-            fdiaz
+save_velocities=Guardar velocidades
 saveas=Salvar Como
-            fpuga
+saveButtonTooltip=Guardar
 savetree=Salvar \u00C1rbol
-            fdiaz
+saving_jp2=Salvando JPEG2000
-            vcaballero
+scale=Escalar
-            fpuga
+scale_=ESCALAR
 scale_factor=Factor de Escala
 scale_limits=L\u00EDmites de escala
 scale_limits_status=Estado de los l\u00EDmites de escala
 scale_panel=Escala
 scale_range_window_title=Rango de escalas
-            fdiaz
+scaleAny=cualquiera
-            fpuga
+ScaleCADTool.factor=F
 ScaleCADTool.reference=R
-            fdiaz
+scaleI=>1.000.000
 scaleII=1.000.000 - 250.000
 scaleIII=250.000 - 50.000
 scaleIV=50.000 - 10.000
 scaleV=10.000 - 5000
 scaleVI=<5.000
 scaling=Escalar
-            caballero
+schema=Esquema
-            fpuga
+Scripting=Scripting
 Se_han_encontrado_capas_erroneas_en=Se han encontrado varias capas erroneas en
 se_han_producido_los_siguientes_errores_durante_la_carga_de_las_capas=Se han producido los siguientes errores durante la carga de capas.\=\=\=\=\=\=\=
 se_perdera_la_union=Se perder\u00E1 la uni\u00F3n.
 Se_superponen_a=Se superponen a
 Se_va_a_tener_en_cuenta_para_borrar_los_registros_desde=Se va a tener en cuenta para borrar los registros desde
-            fdiaz
+se_van_a_guardar_=Se van a guardar,
-            fpuga
+Sean_disjuntos_a=sean disjuntos a
 Sean_iguales_a=sean iguales a
 search_results=Resultados de la b\u00FAsqueda
-            fdiaz
+searchButton=Buscar
-            fpuga
+searchConfigurationLabel=B\u00FAsquedas
 searchRadius=Radio de b\u00FAsqueda
 Second_point_coordinates=Coordenadas del segundo punto
-            fdiaz
+seconds=segundos
-            fpuga
+selec=Selecci\u00F3n
 seleccion=Selecci\u00F3n
 seleccion_alpha=Selecci\u00F3n de Transparencia
 seleccion_banda=Selecci\u00F3n Bandas
-            fdiaz
+seleccion_bandas=Bandas
 seleccion_campos=Seleccione los campos
-            fpuga
+seleccion_color=Selecci\u00F3n de Color
 seleccion_compleja=Selecci\u00F3n compleja
 seleccion_componente=Selecci\u00F3n de Componentes
 seleccion_de_campos=Selecci\u00F3n de campos
 seleccion_fuente=Selecci\u00F3n de fuente
 seleccion_imagenes=Selecci\u00F3n de im\u00E1genes
 seleccion_metodo=Selecci\u00F3n M\u00E9todo
-            fdiaz
+seleccion_nadgrids=Fichero rejilla calculado en
-            fpuga
+Seleccion_por_capa=Selecci\u00F3n por capa
 Seleccion_por_tema=Selecci\u00F3n por capa
-            jaume
+selecciona_sistema_de_referencia=Selecciona sistema de referencia
-            fdiaz
+seleccionar=Seleccionar
-            fpuga
+Seleccionar=Seleccionar
 Seleccionar_capa_con_puntos_de_parada=Convertir capa en puntos de parada
-            cesar
+seleccionar_capas=Seleccionar capas
-            fpuga
+seleccionar_capas_raster=Seleccionar capas r\u00E1ster
-            fdiaz
+seleccionar_coberturas=Seleccionar coberturas
 seleccionar_crs=Selecionar CRS
-            fpuga
+seleccionar_CRS=Seleccionar CRS
 SELECCIONAR_CURVA=Seleccionar curva
 Seleccionar_de_las_capas_activas_los_elementos_que=Seleccionar de las capas activas los elementos que\:
 Seleccionar_del_conjunto=Seleccionar del conjunto
-            fdiaz
+seleccionar_directorio=Seleccionar un directorio
-            fpuga
+Seleccionar_Directorio=Carpeta con capas...
-            fdiaz
+seleccionar_fichero=Seleccionar fichero
-            fpuga
+Seleccionar_fichero=Seleccionar fichero
-            fdiaz
+seleccionar_formato=Seleccionar formato
-            fpuga
+seleccionar_parametros=Seleccionar par\u00E1metros
 seleccionar_por_poligono=Seleccionar por pol\u00EDgono
-            cesar
+seleccionar_por_punto=Seleccionar por punto
-            fpuga
+seleccionar_por_rectangulo=Seleccionar por rect\u00E1ngulo
-            fdiaz
+seleccionar_puntos=Seleccionar puntos
 seleccionar_srs=Seleccionar SRS
 seleccionar_tiempo=Seleccionar tiempo
-            cesar
+seleccionar_todos=Seleccionar todos
-            fpuga
+seleccionarRejilla=Seleccionar rejilla
-            cesar
+seleccione_campo_enlace=Seleccione el campo por el que enlazar
-            fdiaz
+seleccione_crs_capa=Seleccione CRS de la capa
 seleccione_crs_vista=Seleccione CRS de la vista
-            fpuga
+seleccione_el_campo_angulo_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Seleccione el campo donde se almacenar\u00E1 el \u00E1ngulo con el que se mostrar\u00E1 el texto de la etiqueta</HTML>
 seleccione_el_campo_color_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Selecione el campo donde se almacenar\u00E1 el color con el que se mostrar\u00E1 la etiqueta</HTML>
-            fdiaz
+seleccione_el_campo_de_texto_que_desea_que_se_utilize_para_mostrar_la_nueva_capa=<HTML>Seleccione el campo a etiquetar.</HTML>
-            cesar
+seleccione_el_campo_de_texto_que_desea_que_se_utilize_para_mostrar_la_nueva_capa_virtual=<HTML>Seleccione el campo de texto que desea que se utilice para mostrar en la nueva capa virtual.</HTML>
-            fpuga
+seleccione_el_campo_fuente_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Selecione el campo donde se almacenar\u00E1 la fuente con el que se mostrar\u00E1 de la etiqueta</HTML>
 seleccione_el_campo_tamano_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Selecione el campo donde se almacenar\u00E1 el alto con el que se mostrar\u00E1 la etiqueta</HTML>
-            cesar
+seleccione_fecha=Seleccione una fecha...
-            fdiaz
+seleccione_tabla=Selecciona la tabla
-            cesar
+seleccione_tabla_a_enlazar=Seleccione la tabla a enlazar
 seleccione_tabla_origen=Seleccione la tabla origen de la join
-            fpuga
+seleccione_transformacion=Seleccione Transformaci\u00F3n
 Seleccione_un_formato_para_guardar_la_ruta=Seleccione un formato vectorial para guardar la ruta mas reciente.
 Seleccione_un_formato_para_guardar_los_flags=Seleccione un formato vectorial para guardar las paradas.
 Seleccione_una_capa_de_puntos_para_crear_paradas=Escoja una capa de puntos para importar paradas
-            fdiaz
+select=Seleccionar
-            vcaballero
+select_a_color_scheme=Seleccione un esquema de color
-            fpuga
+select_a_line_layer_in_toc=Seleccione una capa de l\u00EDneas en el TOC
-            fdiaz
+select_a_tool=Seleccione una herramienta
-            fpuga
+select_a_topology_in_toc=Seleccione una topolog\u00EDa en el TOC
-            fdiaz
+select_all=Seleccionar todo
-            fpuga
+Select_all=Seleccionar todos
 select_all_info=Seleccionar toda la informaci\u00F3n
-            fdiaz
+select_all_resources=Seleccionar todos los recursos
-            fpuga
+select_an_option=Seleccione una opci\u00F3n
 select_area=Selecciona el \u00E1rea de b\u00FAsqueda
 select_by_area=Filtrado por \u00E1rea
 select_by_buffer=Seleccionar por \u00E1rea de influencia
 select_by_buffer_info=<html>Selecciona las geometr\u00EDas de las capas<br> vectoriales activas en la vista actual que<br> intersecten con el buffer creado de las<br> geometr\u00EDas anteriormente seleccionadas.</html>
 select_by_circle=Seleccionar por c\u00EDrculo
 select_by_circle_info=<html>Seleccciona las geometr\u00EDas de las capas<br> vectoriales activas en la vista actual que<br> intersectan con el c\u00EDrculo seleccionado.</html>
 select_by_polyline=Seleccionar por polil\u00EDnea
 select_by_polyline_info=<html>Seleccciona las geometr\u00EDas de las capas<br> vectoriales activas en la vista actual que<br> intersectan con la polil\u00EDnea seleccionada.</html>
 select_by_vertexes_coordinates=Selecci\u00F3n por coordenadas de v\u00E9rtices
-            fdiaz
+select_charset_for_writing=Seleccione juego de caracteres para escribir
 select_color=Seleccione un color
-            fpuga
+Select_Color=Seleccion de color
-            fdiaz
+select_coordinates_manually=Selecciona las coordenadas manualmente
 select_coordinates_using_view=Selecciona las coordenadas en la vista
 select_driver=Seleccione el driver
 select_duplicates=Selecciona duplicados
-            fpuga
+select_encoding=Seleccione la codificaci\u00F3n de caracteres
 select_Feature_Reference_System=Seleccione el sistema de referencia de la capa.
-            fdiaz
+select_features=Selecciona las capas
 select_fields=Seleccionar campos de la capa
 select_formats=Seleccionar formatos
 select_from_point=Seleccionar a partir de un punto
-            fpuga
+select_geom_field=Selecciona el campo que lleva la geometr\u00EDa
 select_geometric_info=Seleccione informaci\u00F3n geom\u00E9trica
 select_geometric_properties_to_add_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Seleccione propiedades geom\u00E9tricas a agregar.</html>
 select_geometry=Seleccione una geometr\u00EDa
 select_geometry_to_extend=Seleccionar geometr\u00EDa a extender
 select_geometry_to_split=Selecci\u00F3n de geometr\u00EDas  a partir
 select_geometry_type=Seleccione el tipo de geometr\u00EDa
-            fdiaz
+select_handlers=Seleccionar handlers
-            fpuga
+select_how_add_each_geometric_property_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Seleccione como agregar cada propiedad geom\u00E9trica.</html>
 select_image_geometry=Seleccionar la Geometr\u00EDa de la imagen
 select_installation_mode=Selecciona modo de instalaci\u00F3n
 select_installer=Selecciona el instalador
-            fdiaz
+select_lateral=Seleccionar lateral
-            fpuga
+Select_layer=Seleccione capa
-            fdiaz
+select_layer_and_fields=Seleccione capa y campos
 select_layers=Seleccionar capas raster
-            fpuga
+Select_layers_and_process=Seleccione capas y proceso
-            fdiaz
+select_length_field=Seleccione el campo de longitud (metros)
-            fpuga
+Select_link_layer=Seleccione capa con vectores de error
-            fdiaz
+select_none=Quitar todos
 select_one_row=Selecciona una fila
-            fpuga
+select_other_geometry=Seleccione otra geometr\u00EDa
 select_other_geometry_or_end=Seleccione otra geometr\u00EDa o finalizar[E]
 select_plugins=Selecciona los plugins a instalar
 select_proj=Seleccionar proyecci\u00F3n
 Select_resources_to_save_before_closing_current_project=Seleccionar recursos a guardar antes de cerrar el proyecto
 select_resources_to_save_before_exit=Antes de salir se guardar\u00E1n los elementos que est\u00E9n seleccionados
-            fdiaz
+select_rgb=Seleccionar RGB pinchando en la vista
 select_route_show_instructions=Seleccione una ruta para mostrar sus instrucciones
-            fpuga
+select_route_to_draw=Seleccione la ruta que se mostrar\u00E1 en el mapa
 select_route_to_zoom=Seleccione la ruta que se enfocar\u00E1 en el mapa
-            fdiaz
+select_rows=Selecciona filas
 select_sense_field=Seleccione el campo de sentido\:
-            fpuga
+select_street_route_field_name=Seleccione el campo para crear el informe de ruta (nombre de v\u00EDa por donde se pasa)
 Select_the_annotation_layer_to_store_the_labels_=Seleccione la capa de anotaciones que almacenar\u00E1 las etiquetas
 Select_the_path=Selecciona la ruta
-            fdiaz
+select_tool=Seleccionar desde la vista
-            fpuga
+select_type_field=Seleccione el campo de tipo de v\u00EDa.
 select_unique_field=Seleccione el campo \u00FAnico
 select_zoom_area=Zoom por selecci\u00F3n de \u00E1rea
 selectAComponent=Seleccione un componente
 selectAMethod=Seleccione una operaci\u00F3n
 selectarea=Selecci\u00F3n
 selectBandaRefinado=Seleccionar Banda de Refinado
 selectCheckBox=Seleccionar
 Selected=Capa seleccionada
-            fdiaz
+selected_dimensions=Dimensiones seleccionadas
 selected_from_list=Seleccionado de la lista
 selected_layer=Capa seleccionada
 selected_layers=Capas seleccionadas
-            fpuga
+selected_parameters=Par\u00E1metros seleccionados
-            fdiaz
+selected_themes=Temas seleccionados
-            fpuga
+selectedCheckBox=Seleccionados
-            fdiaz
+selectfromview=Seleccionar punto desde la vista
 selection=Seleccionar
-            fpuga
+selection_=Selecci\u00F3n
 Selection_by_buffer_process=Proceso de selecci\u00F3n por \u00E1rea de influencia
 selection_color=Color de la selecci\u00F3n
 selection_picture_file=Imagen de selecci\u00F3n
 Selection_process_finished_succesfully=Proceso de selecci\u00F3n finalizado satisfactoriamente.
 Selection_restored=Selecci\u00F3n restaurada.
 selection_up=Mover arriba la selecci\u00F3n
-            fdiaz
+selectionButtonTooltip=Seleccionar/Deseleccionar
-            fpuga
+selectROI=Seleccionar ROI
 semantic_expresion_error=Error sem\u00E1ntico en la expresi\u00F3n.
-            fdiaz
+semi_major=Semieje mayor
 semi_minor=Semieje menor
-            vcaballero
+semicolon=Punto y coma
-            fpuga
+semiMajorAxis=Semieje mayor
 semMay=Semieje Mayor
 semMen=Semieje Menor
-            fdiaz
+sense_field_text=Direction
 separador=Separador
-            fpuga
+separation=Separaci\u00F3n
-            cesar
+separator=Separador
-            fpuga
+sepatator_info=Car\u00E1cter o cadena separadora introducido por el usuario
 sepatator_info_coma=Car\u00E1cter separador ","
 sepatator_info_other=Otro car\u00E1cter o cadena
 sepatator_info_semicolon=Car\u00E1cter separador ";"
-            fdiaz
+server=Servidor
 server_abstract=Resumen del servidor
 server_cant_render_layers=Este servidor no puede renderizar estas capas juntas.\nPruebe a hacer peticiones separadas para cada capa.
-            fpuga
+server_doesnt_support_selected_image_format=El servidor no proporciona im\u00E1genes en el formato seleccionado
 server_has_no_services=El servidor no ofrece ning\u00FAn servicio
 server_provides_no_srs__scale_data_may_be_wrong=El servidor no proporciona sistema de coordenadas. La informaci\u00F3n sobre escalas puede ser err\u00F3nea.
 server_timeout=Alcanzado m\u00E1ximo tiempo de espera de respuesta
 server_title=T\u00EDtulo del servidor
-            fdiaz
+server_type=Tipo de servidor
-            caballero
+server_url=Url del servidor
-            fpuga
+server_version=Versi\u00F3n del servidor
 serverReply=Respuesta del servidor
 serverURL=Introduzca la direcci\u00F3n donde se encuentra el servidor de cat\u00E1logo
 serverURLCat=Introduzca la direcci\u00F3n donde se encuentra el servidor de nomencl\u00E1tor
-            fdiaz
+service=Servicio
-            fpuga
+Service_Area=Area de Servicio
-            fdiaz
+service_area_control_panel=Area de servicio
 service_does_not_exist=Servicio no disponible
-            fpuga
+service_info=Informaci\u00F3n del servicio
-            fdiaz
+service_name=Nombre del servicio
 service_type=Tipo de servicio
 service_type_not_supported=Tipo de servicio no soportado por el cliente
-            fpuga
+servicename_selection_mode=Selecci\u00F3n del nombre del servicio
-            fdiaz
+services=Servicios
 servidor=Servidor
-            fpuga
+Servidor=Servidor
-            fdiaz
+servidor_wcs_no_responde=El servidor seleccionado no responde
 set=Establecer
-            fpuga
+set_encoding_to_dbf=Asignar codificaci\u00F3n
 set_encoding_to_dbf_files=Asignar codificaci\u00F3n a ficheros  .dbf
-            fdiaz
+set_forbidden_precedence=Establecer precedencia nula
-            fpuga
+set_high_precedence=Establecer m\u00E1xima precedencia
 Set_labeling_expression=Definir expresi\u00F3n de etiquetado
-            fdiaz
+set_low_precedence=Establecer baja precedencia
-            fpuga
+set_Max_Number_Of_Features_Will_Be_Loaded=Indique el n\u00FAmero m\u00E1ximo de features que se cargar\u00E1n.
-            fdiaz
+set_normal_precedence=Establecer precedencia normal
-            fpuga
+set_source_flag=Fijar el punto de or\u00EDgen
 Set_target_layer=Configurar la capa destino
 set_TimeOut_Explanation=Indique el tiempo m\u00E1ximo de espera al servidor (en milisegundos).
-            fdiaz
+set_velocities=Fijar velocidades
-            fpuga
+setGeomInfo_=SET_GEOMETRIC_INFO
-            fdiaz
+settings=Ajustes
 settings_editor=Editor de ajustes
 sexagesimal_DM=sexagesimal seudo gg.mmfm
 sexagesimal_DMS=sexagesimal seudo gg.mmssfs
 sexagesimal_DMS.s=sexagesimal seudo gg.mmssfs
-            fpuga
+SEXTANTE_command_line=L\u00EDnea de comandos
 SEXTANTE_Data_Explorer=Explorador de datos
 SEXTANTE_Help=Ayuda de SEXTANTE
 SEXTANTE_History=Historial
 SEXTANTE_Modeler=Modelizador
 SEXTANTE_Results=Resultados
 SEXTANTE_Toolbox=Caja de herramientas
 Shape_file=Fichero shape
 shape_seleccion=Exportar selecci\u00F3n.
 Shape_Type=Tipo de geometr\u00EDa
 shape_type_error=Tipo de shape err\u00F3neo.
 shape_type_not_yet_supported=Tipo de shape no soportado todav\u00EDa.
 Shapefile=Shapefile
 Shapefiles=Ficheros .SHP
-            fdiaz
+sharpen=Sharpen
-            fpuga
+Shortest_Path=Camino m\u00EDnimo
-            fdiaz
+shortest_path_not_found=No se ha encontrado ninguna ruta.
-            fpuga
+shortestpath=Camino m\u00EDnimo
-            fdiaz
+show=Mostrar
-            fpuga
+Show=Mostrar
-            fdiaz
+show_3Dview=Vista 3D
-            fpuga
+show_cross=Mostrar cruz
-            fdiaz
+show_grid=Mostrar rejilla
-            fpuga
+Show_grid=Mostrar cuadr\u00EDcula
 Show_in_map=Mostrar en el mapa
-            fdiaz
+show_layer_ids=Mostrar ID de las capas
 show_layer_names=Mostrar nombres de capas
-            fpuga
+show_number=Mostrar el n\u00FAmero del punto de control gr\u00E1ficamente
 show_this_dialog_next_startup=Mostrar este di\u00E1logo la pr\u00F3xima vez
 showAllItemsInListBoxConfigurationLabel=Mostrar todos los items
 Show\ Errors=Error
 Shows_Folders_in_gvSIG=Muestra directorios enlazados
 Shows_HTML_or_text_files_in_gvSIG=Muestra ficheros HTML o de texto en gvSIG
 Shows_HTML_or_text_files_inside_gvSIG=Muestra ficheros HTML o de texto en gvSIG
 Shows_image_files_in_gvSIG=Muestra im\u00E1genes en gvSIG
 Shows_PDF_files_in_gvSIG=Muestra ficheros PDF en gvSIG
 Shows_SVG_files_in_gvSIG=Muestra ficheros SVG en gvSIG
 shows_the_elements_of_the_layer_depending_on_the_value_of_a_filter_expression=Muestra los elementos de la capa en funci\u00F3n de una determinada expresi\u00F3n de filtrado
-            fdiaz
+shp=SHP
 shp_files=Ficheros .shp
-            fpuga
+si=s\u00ED
 SI=Si
 Side=Sentido
 sideLabel_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Indique el sentido que seleccionar\u00E1 el buffer seg\u00FAn<br> el tipo de capa.</html>
-            fdiaz
+sideLong=Lado ventana
-            cesar
+siempre=Siempre
-            fdiaz
+siguiente=Siguiente
-            fpuga
+Siguiente=Siguiente
 simbolo=S\u00EDmbolo
 Simbolo=S\u00EDmbolo
 s\u00EDmbolo=S\u00EDmbolo
 S\u00EDmbolo=S\u00EDmbolo
 Simbolo_unico=S\u00EDmbolo \u00FAnico
 Simbolo_Unico=S\u00EDmbolo unico
 Simbologia=Simbolog\u00EDa
 SIMILAR_TRANSFORM=Transformaci\u00F3n de Similaridad
-            fdiaz
+simple=Simple
-            vcaballero
+simple_fill=Relleno simple
-            fpuga
+simple_fill_symbol=S\u00EDmbolo de Relleno simple
-            fdiaz
+simple_labeling=Etiquetado simple
-            fpuga
+simple_line=S\u00EDmbolo de L\u00EDnea simple
-            vcaballero
+simple_marker=Marcador simple
-            fpuga
+simple_marker_symbol=S\u00EDmbolo de marcador simple
 simple_text_symbol=S\u00EDmbolo de texto simple
-            fdiaz
+simplificar=Simplificar
-            caballero
+simplificar_leyenda=Simplificar leyenda
-            cesar
+simplify=Simplificar
-            fdiaz
+sin_logo=Sin Logo
 sin_realce=Sin realce
-            fpuga
+sin_titulo=Sin t\u00EDtulo
 sin_transformacion=Sin Transformaci\u00F3n
 Sincronizar_camaras=Sincronizar c\u00E1maras
-            cesar
+sincronizar_color_borde_relleno=Sincronizar el color del borde con el del relleno\:
-            fdiaz
+single_labeling=Etiquetado simple
-            fpuga
+Single_labeling=Etiquetado individual
 single_labeling_setup=Configuraci\u00F3n del etiquetado simple
-            fdiaz
+single_value=Valor simple
-            fpuga
+SingleLabelingTool=Herramienta de etiquetado individual
 sintaxis_error=Error de sintaxis. Revise la expresi\u00F3n.
 Sinusoidal=Sinusoidal
 SistCoor_cbToolTip=Selecciona una opci\u00F3n
 SistCoor_Geografico2D=Geogr\u00E1fico 2D
 SistCoor_Parametro=Par\u00E1metro
 SistCoor_Proyactado=Proyectado
 SistCoor_Proyeccion=Proyecci\u00F3n
 SistCoor_titmarco=Sistema de Coordenadas
 SistCoor_Unidades=Unidades
 SistCoor_Valor=Valor
 size=Tama\u00F1o
 Size=Tama\u00F1o
-            fdiaz
+skin=Skin
 skin_label=Seleccione el skin que quiere usar con GvSIG
-            fpuga
+skin_message=\u00A1\u00A1\u00A1ES NECESARIO REINICAR GVSIG PARA QUE LOS CAMBIOS SURJAN EFECTO\!\!\!
 skipped_symbol_changed_for_layer=Omitido el cambio de s\u00EDmbolo para la capa
 SLD_grammar=Gram\u00E1tica SLD
 SmartOrderManager=Gesti\u00F3n de orden inteligente
 Smooth_Geometry=Suavizar geometr\u00EDa
 Smooth_Lines=Suavizar l\u00EDneas
 Snapping=Snapping
-            fdiaz
+sobel=Sobel
-            cesar
+sobre_la_barra=Sobre la barra
-            fpuga
+sobreescribir_datos_overview=El proceso de generar overviews puede<BR>sobreescribir el raster dependiendo del<BR>formato.\u00BFDesea continuar?
 Sobreescribir_fichero=Sobreescribir archivo
 Sobreescribir_fichero_Pregunta_1=El archivo seleccionado ya existe
 Sobreescribir_fichero_Pregunta_2=\u00BFDesea sobreescribirlo?
 sobreescribir_overviews=La imagen ya tiene overviews.<BR>\u00BFDesea sobreescribirlas?
 sobreescribir_puntos=\u00BFEsta operaci\u00F3n eliminar\u00E1 los puntos de control\n que pudiera tener almacenados junto a la imagen.\n\u00BFDesea continuar?
 Solo_disolver_adyacentes=S\u00F3lo disolver adyacentes.
 Solo_para_capas_vectoriales=S\u00F3lo para capas vectoriales
 solo_visualizacion=Solo en visualizaci\u00F3n
 solucion_no_valida=Soluci\u00F3n no valida
-            fdiaz
+some_arguments_are_incorrect=Algunos argumentos son incorrectos
-            caballero
+sorter=Ordenado
-            fdiaz
+source_crs=CRS fuente
-            fpuga
+Source_layer=Capa origen
 Source_table_=Tabla de origen\:
 Source_table_options=Opciones de la tabla de origen
 source_too_big=La capa fuente es demasiado grande.\n\u00BFDesea continuar?
 Source_x=x0
 Source_y=y0
 South=S
 Spatial_Adjust=Ajuste espacial de capa vectorial
 SPATIAL_ADJUST=Ajuste espacial de capa vectorial
 SPATIAL_ADJUST_SESSION=Sesi\u00F3n de ajuste espacial
-            fdiaz
+spatial_adjust_warning=Aviso en el ajuste espacial
-            fpuga
+specifies_the_limit_rows_in_memory_when_the_program_eval_the_expresion=Especifica el n\u00FAmero de registros\n  en memoria cuando se evalue la expresi\u00F3n,\n  reduciendose dr\u00E1sticamente la velocidad\n cuando se limite.
 specifies_the_limit_rows_in_memory_when_the_program_eval_the_expression=Especifica el n\u00FAmero de registros\n  en memoria cuando se evalue la expresi\u00F3n,\n  reduciendose dr\u00E1sticamente la velocidad\n cuando se limite.
 specifies_the_minimum_size_of_the_lines_that_will_form_the_curves=Especifica el tama\u00F1o m\u00EDnimo de las l\u00EDneas que formar\u00E1n las curvas.
 specify_table_settings=Especificaci\u00F3n de la capa
 specify_the_range_of_scales_at_which_labels_will_be_shown=Especificar el rango de escalas en el que las etiquetas ser\u00E1n mostradas
 Spherical=Esferica
-            fdiaz
+spheroid=Esferoide
 splain=Curva
-            fpuga
+SplashWindow.configuring_proxy=Configurando proxy
 SplashWindow.Iniciando=Iniciando...
 SplashWindow.initializing_extensions=Inicializando extensiones
 SplashWindow.installing_extensions_controls=Inicializando extensiones de control
 SplashWindow.installing_extensions_labels=Inicializando extensiones de etiquetas
 SplashWindow.installing_extensions_menus=Inicializando extensiones de men\u00FAs
 SplashWindow.loading_plugin_settings=Cargando extensiones
 SplashWindow.looking_for_a_skin=Buscando estilos de visualizaci\u00F3n
 SplashWindow.looking_for_updates=Buscando actualizaciones
 SplashWindow.post_initializing_extensions=Postinicializando extensiones
 SplashWindow.preparing_workbench=Preparando el espacio de trabajo
 SplashWindow.reading_plugins_config.xml=Leyendo los config.xml de las extensiones
 SplashWindow.setting_up_applications_name_and_icons=Creaci\u00F3n de los nombres e iconos de la aplicaci\u00F3n
 SplashWindow.setting_up_class_loaders=Creaci\u00F3n de los cargadores de clases
 SplashWindow.setting_up_master_extension=Creaci\u00F3n de la extensi\u00F3n maestra
 SplashWindow.starting_plugin_internationalization_system=Inicializando internacionalizaci\u00F3n
-            fdiaz
+spline=Spline
-            fpuga
+Spline_=SPLINE
 SplineCADTool.close=C
 SplineCADTool.end=T
 split_geometry=Partir geometr\u00EDas
 split_geometry_shell=PARTIR_GEOMETR\u00CDAS
 SPLIT_GEOMETRY_TOOL_NAME=Fraccionar geometr\u00EDa.
 split_lines=Cortar l\u00EDneas
 SPLIT_SELFINTERSECTING_FIX=Fraccionar l\u00EDnea por autointersecci\u00F3n.
 SPLIT_SELFINTERSECTING_POLYGON_FIX=Fraccionar pol\u00EDgono por autointersecci\u00F3n.
 SplitGeometryCADTool.end=T
 SplitLines._Introduccion_de_datos=Cortar l\u00EDneas. Introducci\u00F3n de datos
 SQL_query=Sentencia SQL
 sql_restriction=Restricci\u00F3n SQL
-            vcaballero
+square=Esquina
-            fpuga
+square_root=Ra\u00EDz cuadrada
 src_proj=Proyecci\u00F3n de origen
-            fdiaz
+srs=Srs
 stage=parada
-            fpuga
+standard=Est\u00E1ndar
 standard_installation=Instalaci\u00F3n est\u00E1ndar
-            fdiaz
+standard_parallel_1=Paralelo estandar 1
 standard_parallel_2=Paralelo estandar 1
-            fpuga
+start_download=Iniciar descarga
 start_edition=Comenzar edici\u00F3n
 Start_from=Salida desde
 start_save=Puede comenzar la selecci\u00F3n de un \u00E1rea sobre la vista.
-            fdiaz
+startConfigurationLabel=Inicio
-            fpuga
+Starting_selection_of_layer=Iniciando selecci\u00F3n de capa
 Starting_selection_process=Iniciando proceso de selecci\u00F3n.
 Starting_the_layer_in_edition_mode=Iniciando la capa en edici\u00F3n.
-            fdiaz
+state_or_province=Estado/Provincia
-            fpuga
+statistics=Estad\u00EDsticas
 Statistics__Error_accessing_the_data=Estad\u00EDsticas\: Error accediendo a los datos
 Statistics__Selected_field_is_not_numeric=Estad\u00EDsticas\: El campo seleccionado no es num\u00E9rico
 statistics_generation=Generando estad\u00EDsticas
 stats=Estad\u00EDsticas
-            fdiaz
+status=Estado
-            fpuga
+StatusBar.Aplicacion_iniciada=Aplicaci\u00F3n iniciada
 Statute_mile=millas (Statute)
 STDEV=DT
 Stereographic=Stereogr\u00E1fica
 Stereographic_North_Pole=Stereogr\u00E1fica Polo Norte
 Stereographic_South_Pole=Stereogr\u00E1fica Polo Sur
 stop_editing_close=Cierre el di\u00E1logo, termine la edici\u00F3n y pierda los cambios.
 stop_editing_message=Va a finalizar la edici\u00F3n de una capa que no tiene escritor. Si contin\u00FAa perder\u00E1 los cambios a menos que exporte la capa a otro formato. Qu\u00E9 desea hacer?
 stop_edition=Terminar edici\u00F3n
 Stopping_the_layer_of_edition_mode=Finalizando la capa en edici\u00F3n.
-            fdiaz
+stretch=Estirar
 stretch_=ESTIRAR
 string=Cadena
 string_value=Valor String
-            vcaballero
+style=Estilo
-            fpuga
+Style=Estilo
-            vcaballero
+style_library=Biblioteca de estilos
-            fdiaz
+style_selector=Selector de estilos
 suavizado=Suavizado
 subir=Subir
-            fpuga
+Subir_capa=Subir capa
 SUBSTRACT_OVERLAP_AREA_FIX=Eliminar el \u00E1rea de solape de los dos pol\u00EDgonos.
 SUBSTRACT_OVERLAP_AREA_WITH_FIX=Eliminar el \u00E1rea de solape de los dos pol\u00EDgonos.
 Sum=Sumatorio
 SUM=SUM
-            fdiaz
+sum_field_values_size=Sumatorio de los campos
-            cesar
+suma=Suma
-            fpuga
+Summarize_Error_accessing_the_table=Resumen de tabla\: Error accediendo a la tabla
 Summarize_Error_calculating_the_groups=Resumen de tabla\: Error calculando los grupos
 Summarize_Error_saving_the_output_DBF_file=Resumen de tabla\: Error guardando el DBF de salida
 Summarize_Field_does_not_exist=Resumen de tabla\: El campo no existe
 Summarize_Group_by_field_does_not_exist=Resumen de tabla\: El campo para agrupar no existe
 Summarize_Table_has_no_fields=Error\: La tabla a resumir no contiene campos
 SummarizeForm_columna_average=Media
 SummarizeForm_columna_id=Columna
 SummarizeForm_columna_maximum=M\u00E1ximo
 SummarizeForm_columna_minimum=M\u00EDnimo
 SummarizeForm_columna_sd=Desv. T\u00EDpica
 SummarizeForm_columna_sum=Suma
 SummarizeForm_columna_variance=Varianza
 SummarizeForm_fichero_destino=Por favor, debes escoger un fichero destino antes de realizar las operaciones.
 SummarizeForm_seleccionar_operaciones=Por favor, debes escoger las operaciones a realizar antes de intentar ejecutarlas.
 Summary_of_the_new_shape_with_derivative_geometries_process=Resumen del proceso de nuevo shape de geometr\u00EDas derivadas.
 Summary_of_the_process_of_adding_geometric_information=Resumen del proceso de agregaci\u00F3n de informaci\u00F3n geom\u00E9trica
 Summary_of_the_process_of_selecting_by_buffer=Resumen del proceso de selecci\u00F3n por buffer
-            fdiaz
+sup_izq=Sub. Izq.
-            fpuga
+Superior=Superior
 suprimir_objetos_origen=\u00BFSuprimir objetos de origen?Si[S] o No[N] |N|
 SVG_format=Enlazar con ficheros SVG
 Swing_Compability=Activar compatibilidad con Java / Swing
 Swing_Compability_Note=Nota\:Si activa la compatibilidad con Java / Swing se produce una caida del rendimiento grafico.
 Swiss_Oblique_Cylindrical=Cil\u00EDndrica Obl\u00EDcua Suiza
 symbol=S\u00EDmbolo
 Symbol=S\u00EDmbolo
 symbol_field=Campo de s\u00EDmbolo graduado
 symbol_levels=Niveles de simbolog\u00EDa
 symbol_library=Biblioteca de s\u00EDmbolos
 symbol_property_editor=Editor de propiedades de s\u00EDmbolo
-            fpuga
+symbol_selector=Selector de simbolog\u00EDa
-            fpuga
+symbology=Simbolog\u00EDa
 symmetry=Simetr\u00EDa
 symmetry_=SIMETR\u00CDA
 SymmetryCADTool.no=N
 SymmetryCADTool.yes=S
-            vcaballero
+syntax_error=Error de sintaxis
-            fdiaz
+tabbox_manipulator=Manipulador de caja
 tabinterpolated_color=Color
 tabla=Tabla
-            fpuga
+Tabla=Tabla
-            fdiaz
+tabla_actual=Tabla actual
 tabla_color=Tabla de color
-            fpuga
+Tabla_de_Atributos=Tabla de atributos
 Tabla_de_prueba=Tabla de prueba
-            cesar
+tablas=Tablas
-            fpuga
+Tablas=Tablas
-            fdiaz
+tablas_color=Tablas de color
 table=Tabla
 table_already_exists_in_database=Ya existe una tabla con ese nombre en la base de datos especificada
-            fpuga
+table_events_column_description=Descripci\u00F3n
-            caballero
+table_fields=Columnas de la tabla
-            fpuga
+Table_Join=Uni\u00F3n de tablas
-            fdiaz
+table_not_create=Tabla no creada
 table_not_initialize=Tabla no inicializada
 table_solution_column_cost=Coste
-            fpuga
+table_solution_column_description=Descripci\u00F3n
 table_solution_column_facilities_position=N\u00BA de proveedores
-            fdiaz
+table_summarize=Resumen de tablas
 table_to_import=Tabla a importar
-            fpuga
+Table_with_turn_costs=Tabla con los costes de giro
 tabloid=Tabloid
-            jaume
+tag=tag
-            fpuga
+TailTrim=Recorte de colas (%)
 tamanio_celda=Tama\u00F1o de celda\:
 tamano=Tama\u00F1o\:
 tamano_intervalo=Tama\u00F1o de intervalo
 tamano_metros=Tama\u00F1o en metros
 tamano_pagina=Tama\u00F1o de p\u00E1gina\:
 tamano_posicion=tama\u00F1o/posici\u00F3n
 tamanyo=Tama\u00F1o
 tamanyo_borde=Tama\u00F1o del borde
 tamanyo_celda=Tama\u00F1o de celda
 tamanyo_fuente=Tama\u00F1o de fuente
 tamanyo_pagina=Tama\u00F1o de p\u00E1gina
 tamPixX=Tama\u00F1o pixel X
 tamPixY=Tama\u00F1o pixel Y
-            fdiaz
+tangent_point=Punto tangente
 tarea_en_progreso=Tarea En progreso
-            fpuga
+Target_annotation_layer=Capa de anotaciones destino
-            fdiaz
+target_crs=CRS destino
-            fpuga
+Target_table_=Tabla destino\:
 Target_table_options=Opciones de la tabla de destino
 Target_x=x1
 Target_y=y1
-            fdiaz
+tasseled_cap=Tasseled Cap
 tasseledcap=Tasseled Cap
 teclas=Teclas
-            fpuga
+telephone=Tel\u00E9fono
-            fdiaz
+tema=Capa
-            fpuga
+Tema=Capa
-            vcaballero
+template=Plantilla
-            fdiaz
+temporales=Temporales
-            caballero
+terminar=Terminar
-            fpuga
+Terminar=Terminar
 terminar_edicion=Terminar edici\u00F3n
-            fdiaz
+terminate=Terminar
 test=Test
-            fpuga
+test_georef=Testear la georreferenciaci\u00F3n
-            fdiaz
+test_measure=Medida de prueba
 test_now=Comprobar ahora
 test_of_AreaMapControlPanel=Test de AreaMapControlPanel
-            fpuga
+test_TableFilterQueryJPanel_title=Test TableFilterQueryJPanel
 testJComboBoxConfigurableLookUpErrorMessage=Error de ejecuci\u00F3n en el componente JComboBoxConfigurableLookUp
 testJComboBoxItemsSeekerErrorMessage=Error de ejecuci\u00F3n en el componente JComboBoxItemsSeeker
 testJComboBoxItemsSeekerErrorTitle=Error
-            vcaballero
+text=Texto
-            fpuga
+TEXT=TEXTO
-            vcaballero
+text_field=Texto
-            fdiaz
+text_fields=Campos de texto
-            vcaballero
+text_height_field=Altura del texto
-            fdiaz
+text_preview_text=Vista previa
-            fpuga
+Text_Secs=Duraci\u00F3n(segs)
-            vcaballero
+text_string=Texto
-            fpuga
+text_symbol=S\u00EDmbolo de texto
 text_symbols=S\u00EDmbolos textuales
-            cesar
+texto=Texto
-            fpuga
+TextWindow@Caption=Leyenda
 TextWindow@CloseButton=<%Close%>
 TextWindow@Message=Mensaje aqu\u00EF\u00BF\u00BD.
 TextWindow@Title=T\u00EDtulo de la Ventana
 tfw_load=Cargar georreferenciaci\u00F3n desde fichero tfw
-            fdiaz
+tga=Ficheros TGA
 the_field_name_is_required=Se requiere el nombre del campo
 the_file=El fichero
-            fpuga
+the_legend_will_not_be_applied=La leyenda no ser\u00E1 aplicada
-            fdiaz
+the_length_of_the_line_above_is=La longitud de la linea de arriba es
-            fpuga
+the_number_or_arguments_is_incorrect=El n\u00FAmero de argumentos no es correcto
-            fdiaz
+the_panel=el panel
-            fpuga
+the_parameter=El par\u00E1metro
 The_process_cant_be_cancelled=El proceso no se puede cancelar.
 The_process_cant_be_paused=El proceso no se puede pausar.
 The_project_has_only_read_permissions=El proyecto tiene solo permisos de lectura.
 The_project_hasnt_read_permissions=El proyecto no tiene permisos de lectura.
 the_projection=La proyecci\u00F3n
-            fdiaz
+the_result_is_not_a_boolean_value=El resultado no es un boolean
 the_scale=Escala
 the_token=el token
-            fpuga
+the_user_cannot_edit_the_project_because_it_has_not_write_permissions=El usuario no puede editar el proyecto ya que \u00E9ste no dispone de permisos de escritura
 The_version_of=La versi\u00F3n del fichero
-            fdiaz
+theme=Capa
-            fpuga
+There_are_no_geometries_selected=No hay geometr\u00EDas seleccionadas..
-            fdiaz
+there_are_points_outside_the_tolerance=Hay algunos puntos fuera de tolerancia
 there_is_no_layer_loaded_in_the_active_view=No hay ninguna capa cargada en la vista activa
 these_records_are_out_from_network=No se han podido ubicar encima de la red los siguientes registros
-            fpuga
+the\ size\ for\ the\ symbol\ is\ equal\ to\ NaN=\=
 this_is_not_a_final_package=Este paquete no es final
 this_is_not_an_official_package=Este paquete no es oficial
 this_layer_is_not_self_editable=La capa no tiene permiso de escritura. Podr\u00E1 exportar los datos editados, pero no podr\u00E1 guardarlos sobre la misma capa.
 this_layer_was_already_added=Esta capa ya se hab\u00EDa a\u00F1adido
 this_project_is_a_previous_version=Este proyecto se guard\u00F3 con una versi\u00F3n anterior de gvSIG. \n Cuando se guarde, gvSIG lo actualizar\u00E1 a la \u00FAltima versi\u00F3n de gvSIG, haci\u00E9ndolo probablemente inservible para versiones anteriores. \n Se recomienda hacer un "Guardar como...", para generar una nueva copia del proyecto en la \u00FAltima versi\u00F3n y conservar as\u00ED la versi\u00F3n original.
-            cesar
+this_table_is_not_self_editable=La tabla no tiene permiso de escritura.
-            fdiaz
+threshold=Umbral
-            fpuga
+Tiempo=Tiempo
-            fdiaz
+tiempo_transcurrido=Tiempo transcurrido
 tif=Ficheros de imagen TIFF
-            fpuga
+Tile=Mosaico
-            fdiaz
+tile_tooltip=Organiza las ventanas en mosaico
 time=Tiempo
 timeout=Timeout
 tipo=Tipo
-            fpuga
+Tipo=Tipo
 tipo_calculo=Tipo c\u00E1lculo
-            cesar
+tipo_dato=Tipo dato
-            cesar
+tipo_de_intervalo=Tipo de intervalo
-            fpuga
+Tipo_de_intervalos=Tipo de intervalos
-            cesar
+tipo_de_leyenda=Tipo de leyenda
-            fpuga
+Tipo_de_leyenda=Tipo de leyenda
 Tipo_de_linea=Tipo de linea
-            cesar
+tipo_fichero_proyecto=Fichero de proyecto gvSIG (*.GVP)
-            fdiaz
+tipo_leyenda=Ficheros de tipo leyenda (*.GVL)
-            fpuga
+tipo_linea=Tipo de L\u00EDnea\:
 Tipo_no_reconocido=Tipo no reconocido
 Tipo_pantalla=Tipo de pantalla
-            cesar
+tipo_relleno=Tipo de Relleno\:
-            fpuga
+tipo_simbolo=Tipo de s\u00EDmbolo\:
-            cesar
+tipos_de_documentos=Tipos de documentos
-            fpuga
+title=T\u00EDtulo
 title_cancel_incrementable=Confirmaci\u00F3n
-            fdiaz
+title_summarize=Resumen de tablas
-            cesar
+titulo=Gestor de proyectos
-            fpuga
+titulo_confirmar=Confirmaci\u00F3n
 titulo_consola=Consola de informaci\u00F3n
 titulo_fframetext=T\u00EDtulo del campo de texto
 titulo_vista=T\u00EDtulo vista
 tmp_nodes_will_be_deleted=La capa temporal de nodos se eliminar\u00E1 para no guardarla en el proyecto.
-            vcaballero
+to=Hasta
 to_annotation=Transformar a capa de anotationes
-            cesar
+to_palette=Cambiar a paleta
-            fdiaz
+to_previsualize=Previsualizar
 to_validate_coodinates=Validar las coordenadas.
 toc_reproject=Reproyectar capa
-            fpuga
+TOC_style=Estilo de TOC
 TOC_to_use=Tipo de TOC a utilizar
-            fdiaz
+toda_la_tabla=Toda la tabla
 todas=Todas
 todos=Todos
 todos_los_valores=Todos los valores
 todos_soportados=Todos los soportados
-            fpuga
+toForceSelectAnItemConfigurationLabel=Forzar seleccionar \u00EDtem
-            fdiaz
+tolerance=tolerancia
-            fpuga
+Tolerance=Tolerancia
-            fdiaz
+tolerancia_incorrecta=Tolerancia incorrecta
 tolumsa=Balance HSL
-            vcaballero
+too_large_border=Borde demasiado grande
-            fdiaz
+too_long_name=Nombre demasiado largo
-            fpuga
+Tool_unavaliable_with_view_in_geographic_projection=Herramienta no disponible en vistas con proyecciones geogr\u00E1ficas.
 Toolbars=Barras de herramientas
-            vcaballero
+tools=Herramientas
-            fpuga
+Tools_Select=Selecci\u00F3n de herramientas
 Tools_Select_Advanced=Herramientas de selecci\u00F3n avanzada
-            cesar
+tooltip_copiar_al_portapapeles=Copiar al portapapeles
 tooltip_cortar_al_portapapeles=Cortar al cortapapeles
 tooltip_pegar_desde_el_portapapeles=Pegar desde el cortapapeles
-            fdiaz
+tooltips_enabled=Tool tips activas
-            fpuga
+topological_edition=Edici\u00F3n topol\u00F3gica
 Topology=Topolog\u00C3\u00ADa
 topology_clean_of_thiessen_edges=Limpiando topol\u00F3gicamente los ejes del diagrama de Voronoi.
 topology_files_path=Ruta por defecto de los ficheros de topolog\u00EDa
 topology_name=Nombre de la topolog\u00EDa
 Topology_properties=Propiedades de la topolog\u00EDa.
 Topology_properties_toc=Propiedades...
 Topology_rule=Regla topol\u00F3gica.
 Topology_rules=Reglas de la topolog\u00EDa.
 topology_status=Estado de la topolog\u00EDa
 Topology_Test=Topolog\u00EDa
 TopologyPreferencesPage=Topolog\u00EDa.
 Toquen=toquen
-            fdiaz
+total=Total
-            fpuga
+Total_length=Distancia total
-            fdiaz
+total_route_cost=Coste total de ruta
-            fpuga
+Trabajar_con_las_coordenadas_originales=Trabajar con las coordenadas originales
 transf=Transformaci\u00F3n
 Transform=Transformaci\u00F3n
-            fdiaz
+transform_lyr=Transformar capa
-            fpuga
+transformacion=Transformaci\u00F3n
 transformacion_capa=Transformaci\u00F3n de la Capa
 transformacion_compuesta=Transformaci\u00F3n Compuesta
 transformacion_epsg=Transformaci\u00F3n EPSG
 transformacion_manual=Transformaci\u00F3n Manual
-            fdiaz
+transformacion_title=Transformaciones Multiespectrales
-            fpuga
+transformacion_vista=Transformaci\u00F3n de la Vista
 transformaciones_geograficas=Transformaciones geogr\u00E1ficas
 transformation=Transformaci\u00F3n
 transformation_code=C\u00F3digo de la Transformaci\u00F3n
 TRANSFORMATION_ERROR=Error en el c\u00E1lculo de la transformaci\u00F3n
 transformation_name=Nombre de la Transformaci\u00F3n
 transformation_not_possible=La transformaci\u00F3n entre los sistemas seleccionados no es posible
-            fdiaz
+transformation_type=Tipo transformacion\:
 transformations=Transformaciones
-            fpuga
+transformMSS_error=Para la transformaci\u00F3n MSS son necesarias 4 bandas.
 transformTM_error=Para la transformaci\u00F3n ETM+ son necesarias 6 bandas.
-            fdiaz
+transp_by_pixel=Transparencia por pixel
-            fpuga
+transp_selection=Transparencia por selecci\u00F3n
-            cesar
+transparencia=Transparencia
-            fpuga
+Transparencia=Transparencia
-            cesar
+transparencia_pixel=Transparencia por pixel
-            fdiaz
+transparency=Transparencia
-            fpuga
+Transparency=Transparencia de la capa
-            fdiaz
+transparente=Transparente
-            fpuga
+Transparente=Transparente
 Transverse_Mercator=Transversa Mercator
-            fdiaz
+tratar_nodata_transparente=Tratar los valores NoData como transparentes
-            fpuga
+triangle=tri\u00E1ngulo
 Triangulation=Triangulaci\u00C3\u00B3n
 Triangulation_Test=Triangulacion
 Triangulo=Tri\u00E1ngulo
-            fdiaz
+trim=Recortar
 true=Verdadero
-            fpuga
+trying_to_add_a_non_TypeSymbolEditor_panel=Intentando a\u00F1adir un panel que no es de tipo TypeSymbolEditor.
-            fdiaz
+turn=gire a la
-            fpuga
+turn_prohibited_minus_1=(Giro prohibido \= -1)
 TurnTable=Tabla de costes de giro\n
 two_or_more_fields_with_the_same_name=Dos o m\u00E1s campos con el mismo nombre
-            vcaballero
+two_panels_with_the_same_name=Dos paneles con el mismo nombre.
 type=Tipo
-            fpuga
+Type=Tipo
-            fdiaz
+type_field_text=campo de texto
 type_of_interleaving=Tipo de entrelazado
-            fpuga
+type_transformation=Tipo de la Transofmaci\u00F3n
 typical_installation=Instalaci\u00F3n t\u00EDpica
-            fdiaz
+ul=Superior izquierda
-            fpuga
+ultima_pagina=\u00DAltima p\u00E1gina
 ultimo=\u00DAltimo
 ultimos_crs_utilizados=\u00FAltimos CRSs utilizados
 ULX=ULX\:
 ULY=ULY\:
 Umbral=Umbral
-            fdiaz
+umbral_error=Umbral de error para el aviso
 umbralizar=Umbralizar
-            fpuga
+Un_Layer=Debe seleccionar al menos una capa.
 Unable_to_find_icon=No se pudo encontrar el icono
 unable_to_findout_server_version=No se pudo determinar la versi\u00F3n del servidor
-            fdiaz
+unable_to_findout_service_type=No se pudo determinar el tipo de servicio
-            vcaballero
+unable_to_load_legend_from_XMLEntity=Imposible cargar leyenda desde persistencia XMLEntity
-            fpuga
+unassigned_geometry_at_row=Geometr\u00EDa sin asignar, en fila
 UNAVAILABLE_DESCRIPTION=Descripci\u00F3n no disponible.
 Uncheck_New_Field_Option_if_you_want_to_update_an_existing_field=Desmarque la opci\u00F3n "Nuevo Campo" si desea actualizar un campo existente
-            fdiaz
+undefined_coordinate=Coordenada no definida
 undefined_coordinates=Coordenadas no definidas
-            vcaballero
+undefined_for_StylePreviewer_use=No definido para StylePreviewer, por favor use
-            fpuga
+Under_Raster_Layers=Debajo de las capas r\u00E1ster
 Under_Vector_Layers=Debajo de las capas vectoriales
-            fdiaz
+undo=Deshacer
 undo_error=Error al deshacer un comando
-            caballero
+ungroup=Desagrupar
-            vcaballero
+unidades=Unidades\:
-            fpuga
+Unidades=Unidades\:
 unidades_area=Unidades \u00E1rea
 Union=Uni\u00F3n
 Union._Introduccion_de_datos=Uni\u00F3n. Introducci\u00F3n de datos
 Unit=Unidad
 unit_factor=factor de conversi\u00F3n
-            fdiaz
+unite_separate=Unir/Separar
-            vcaballero
+units=Unidades
-            fdiaz
+units_of_annotations=Unidades de las anotationes
 units_p=Unidades_p
 unknown=Desconocido
-            fpuga
+Unknown=Desconocido
 UNKNOWN=DESCONOCIDO
-            vcaballero
+unknown_error=Error desconocido
-            fpuga
+Unknown_layer_shape_type=Tipo de geometr\u00EDa desconocido en capa
-            fdiaz
+unknown_longitude_units=Unidades de longitud desconocidas
 unknown_response_format=Formato de respuesta desconocido
-            fpuga
+Unknown_summarize_error=Resumen de tabla\: Error desconocido
-            fdiaz
+unknown_time_units=Unidades de tiempo desconocidas
 unknown_units=Unidades desconocidas
-            fpuga
+Unnamed=Sin nombre
 Unnamed_new_gvsig_project_=Proyecto de gvSIG sin nombre
 unofficial_package_question=Se va a instalar un complemento no oficial cuya estabilidad no ha sido certificada.
-            vcaballero
+unrecognized_field_name=Nombre de campo no reconocido
-            fpuga
+unsavedDataMessage=Hay cambios sin guardar,\u00BFqu\u00E9 desea hacer?
-            fdiaz
+unsavedDataTitle=Guardar cambios
 unsupported_crs=CRS no soportado
-            vcaballero
+unsupported_format=Formato no soportado
-            vcaballero
+unsupported_legend=Tipo de leyenda no soportado
-            fpuga
+unsupported_map_context_version=Versi\u00F3n de Web Map Context no soportada
 unsupported_symbol_type=Tipo de s\u00EDmbolo no soportado
 unsupported_version=Versi\u00F3n no soportada
 untitled=Sin t\u00EDtulo
 UnzipFile@StatusText=<%FileBeingInstalledText%>
 UPDATE=Actualizar
-            fdiaz
+update_catalog=Refrescar lista de servicios
 upperCoordinates=Superiores
 ur=Superior derecha
-            cesar
+url=url
-            fpuga
+URL=URL
-            fdiaz
+us_country=Estados Unidos
-            fpuga
+US_survey_chain=cadenas topogr\u00E1ficas estadounidenses
 US_survey_foot=pies topogr\u00E1ficos estadounidenses
 US_survey_link=eslabones topogr\u00E1ficos estadounidenses
 US_survey_mile=millas topogr\u00E1ficas estadounidenses
 usar_georeferenciacion_de_la_imagen=Usar georeferenciaci\u00F3n de la imagen
 Usar_indice_espacial=Usar \u00EDndice espacial
 Usar_los_campos_de_la_capa=Usar los campos de la capa
-            cesar
+usar_marco=Usar marco
-            fdiaz
+usar_rango=Usa un rango
-            fpuga
+Usar_solamente_los_elementos_seleccionados=Usar solamente los elementos seleccionados
 usar_titulo=Usar t\u00EDtulo
 Use=Esta herramienta crea una capa virtual para realizar etiquetado avanzado, bas\u00E1ndose en una capa existente. Cambia la visualization de la capa selecctionada, mostrando uno de los valores de sus campos.
 use_custom_size=Tama\u00F1o personalizado
 use_decorator=Usar decoraci\u00F3n
 use_default_symbol=S\u00EDmbolo por defecto
 use_full_extent=Usar extensi\u00F3n total
 use_interpolation_method=Usar metodo de interpolaci\u00F3n
 use_line_length=Usar longitud de l\u00EDnea
 Use_max_cost=Usar coste m\u00E1ximo
 Use_max_distance=Usar distancia m\u00E1xima
-            vcaballero
+use_outline=Usar borde
-            fpuga
+use_symbol=Usar s\u00EDmbolo
-            fdiaz
+use_the_same_scale_range_as_the_feature_layer=Usar el mismo rango de escalas que el elemento de la capa
-            fpuga
+use_view_size=Tama\u00F1o de la vista
 useHighLightConfigurationLabel=Usar subrayado
-            caballero
+user=Usuario
-            vcaballero
+user_defined_labels=Etiquetas definidas por el usuario
-            fdiaz
+username=Usuario
-            fpuga
+USGS=USGS
 USR=USR
-            cesar
+usuario=Usuario
-            vcaballero
+usupported_layer_type=Tipo de capa no soportado
-            fpuga
+utilizar_margenes_impresora=Utilizar m\u00E1rgenes de la impresora.
-            fdiaz
+ux=X
 uy=Y
 v1x=V1X
 v1y=V1Y
 v2x=V2X
 v2y=V2Y
-            fpuga
+vacia=Vac\u00EDa
 VALIDANDO_REGLA=Validando la regla
 VALIDANDO_STATUS=Validando topolog\u00EDa...
 VALIDANDO_TOPOLOGIA=Validando la topolog\u00EDa...
 validate_expression=Validar expresi\u00F3n
 validate_filter_expression_explanation=Validar o no la expresi\u00F3n de filtro.
 VALIDATED_STATUS=Validada
 VALIDATED_WITH_DIRTY_ZONES=Validada con zonas sucias
 VALIDATED_WITH_ERRORS=Validada con errores
 Validating_a_topology=Validando una topolog\u00EDa....
 VALIDATING_STATUS=Validando topolog\u00EDa
-            fdiaz
+valor=Valor
-            fpuga
+Valor=Valor
 Valor_azul=Valor Azul
 Valor_Bandas=Valor bandas
 Valor_extrusionado=Valor extrusionado
-            fdiaz
+valor_general=Valor general
 valor_incorrecto=Valor incorrecto
-            fpuga
+Valor_inicial=Valor inicial
 valor_max=Valor m\u00E1ximo
 Valor_maximo_de_escala=Valor m\u00E1ximo de escala
-            fdiaz
+valor_medio=Valor medio
-            fpuga
+valor_min=Valor m\u00EDnimo
 Valor_minimo_de_escala=Valor m\u00EDnimo de escala
-            fdiaz
+valor_pixel=Valor de pixel
-            fpuga
+Valor_rojo=Valor Rojo
 Valor_verde=Valor Verde
 Valores=Valores
 Valores_unicos=Valores \u00FAnicos
 Valores_Unicos=Valores \u00FAnicos
-            fdiaz
+value=Valor
-            vcaballero
+value_fields=Campos de valores
-            fpuga
+value_not_found=No se encontr\u00F3 el valor
 value_not_valid=Valor de la celda no v\u00E1lido.
 values_of_the_selected_field_explanation=Valores conocidos del campo seleccionado.\nSi el valor es de tipo String se escribir\u00E1 entre ap\u00F3strofes.
 VanDerGrinten=VanDerGrinten
 VAR=VAR
-            fdiaz
+variable=Variable
 variables_sin_asignar=Hay variables sin banda asignada. Revise la tabla de variables.
 variance_statistics=Matriz varianza-covarianza
-            cesar
+varianza=Varianza
-            fpuga
+variation_by=Variaci\u00F3n por
 vecino_+_proximo=Vecino m\u00E1s pr\u00F3ximo
-            fdiaz
+vecino_cercano=Vecino + cercano
 vectbbox=Seleccionar la bounding box completa
 vectinside=Nodata en todos los valores exteriores a las regiones
-            fpuga
+vector_generation=Generaci\u00F3n de vectores
-            fdiaz
+vector_layer=Capa vectorial
-            fpuga
+Vector_Layers_=Capas vectoriales\:
-            fdiaz
+vector_type=Tipo vectorial
 vectorial=Vectorial
-            fpuga
+vectorization=Vectorizaci\u00F3n
-            fdiaz
+ventana=Ventana
-            fpuga
+Ventana=Ventana
-            cesar
+ventana_proyecto=Ventana de proyecto
-            fpuga
+Ver=Ver
-            fdiaz
+ver_bandas=Ver las bandas de la imagen
-            azabala
+ver_error_capa=Ver errores
-            cesar
+ver_tabla_atributos=Ver Tabla de atributos
-            vacevedo
+ver_tags=Ver
-            cesar
+ver_tooltip=Muestra la ventana de proyecto
-            fdiaz
+verdetalles=Ver detalles
 verify=Verificar
-            fpuga
+VError_ID=Identificador
 VERROR_TITLE=Vectores de error
 version=Versi\u00F3n
 version_conflict=Conflicto de versi\u00F3n
 vertex=V\u00E9rtice
-            cesar
+vertical=Vertical
-            fpuga
+Vertical_Exageration=Exageraci\u00F3n vertical\:
-            caballero
+vertical_space=Espacio vertical
-            fpuga
+VerticalInterlace=Entrelazado Vertical
 vertices=v\u00E9rtices
-            fdiaz
+view=Vista
-            fpuga
+View=Vista
-            fdiaz
+view_3D_properties=Propiedades de la vista 3D
-            fpuga
+VIEW_EXTENT=Solo en vista actual
-            fdiaz
+view_not_found=No se puede localizar la vista
-            fpuga
+view_panel=Vista de georreferenciaci\u00F3n
 view_projection=Proyecci\u00F3n de la vista
 VIEW_RULE_DESCRIPTION=Ver descripci\u00F3n de la regla
-            fdiaz
+views_panel=Vista
-            cesar
+visible=Visible
 visibles=Visibles
-            fdiaz
+vista=Vista
-            fpuga
+Vista=Vista
 Vista_anadir_capa=A\u00F1adir capa
 vista_datasource=Extensi\u00F3n de la vista
-            fdiaz
+vista_previa=Vista previa
-            fpuga
+Vista3D=Vista 3D
-            cesar
+vistas=Vistas
-            fpuga
+visualizacion=Visualizaci\u00F3n
 Visualizacion=Visualizaci\u00F3n
 Visualizacion_estereo=Visualizaci\u00F3n est\u00E9reo
-            cesar
+visualizar_cuadricula=Visualizar malla
-            fpuga
+visualization=Visualizaci\u00F3n
 Voronoi=TIN/Voronoi
-            fdiaz
+voronoi_diagram_layer_message=Calculando diagrama de Voronoi...
-            cesar
+warning=Aviso
-            fpuga
+Warning=Aviso
 Warning_Field_exists=Aviso\: El campo existe
-            fdiaz
+warning_message=Advertencia
-            fpuga
+warning_no_preview=Aviso\: Este filtro no soporta previsualizaci\u00F3n
 Warning_Output_File=Aviso\: Fichero de Salida
-            fdiaz
+warning_title=Aviso
-            fpuga
+warning_you_must_input_the_exact_name_this_difference_between_capital_letters_and_small_letters=<html>Atenci\u00F3n\: Introducir el nombre exacto (se distingue entre may\u00FAsculas y min\u00FAsculas).</html>
-            fdiaz
+warnings=Avisos
 wavelets=Wavelets
 wavelets_atrous=Wavelets - A Trous
-            fpuga
+wcs_cant_connect=No se puede realizar la conexi\u00F3n al WCS
-            fdiaz
+wcs_properties=Propiedades de WCS
-            fpuga
+WCS_properties=Propiedades del WCS
-            fdiaz
+wcs_server_error=Error en el servidor WCS
 wcs_server_timeout=Tiempo de espera agotado
-            fpuga
+wcsColumn=Cobertura
 wcsError=Ha ocurrido un error al cargar la cobertura
 wcsLoad=Carga de WCS
-            fdiaz
+web_map_context=Web Map Context
 web_map_context_settings=Propiedades Web Map Context
-            fpuga
+West=O
-            fdiaz
+wfs=WFS
-            fpuga
+WFS=WFS
 wfs_properties=Propiedades WFS
 wfs_server_error=Error del servidor wfs
 wfs_srs_unknown=El sistema de referencia de la capa no est\u00E1 soportado.\nLa capa se cargar\u00E1 sin reproyectar.
-            fdiaz
+wfsColumn=Feature
 wfsError=Ha ocurrido un error al cargar la feature
-            fpuga
+WFSLayer=Capa WFS
-            fdiaz
+wfsLoad=Carga de WFS
 wfst_expiry_time=Tiempo para editar
-            fpuga
+wfst_layer_cant_be_locked=Imposible iniciar una sesi\u00F3n de WFST.\nEs posible que la capa est\u00E9 bloqueada por otro usuario.
 wfst_layer_cant_be_saved_message=Ha transcurrido el tiempo de edici\u00F3n. Puede seguir editando\nla capa y exportarla pero no puede escribir los cambios\n en el servidor.
-            fdiaz
+wfst_layer_cant_be_saved_window=Timeout
 wfst_minutes_to_expiry=Minutos a editar
 wfst_srs_based_on_XML=SRS Basado en XML
-            fpuga
+wfst_start_editing=Comenzar edici\u00F3n WFST
 wfst_start_editing_warning=Tienes que seleccionar el tiempo que necesitas para editar\n la capa.Si no terminas la edici\u00F3n antes de este tiempo\n perder\u00E1s los cambios.
-            fdiaz
+wfst_support_lockfeature=El servidor soporta el bloqueo de features
-            fpuga
+wfst_transaction_error=Error en la transacci\u00F3n
-            fdiaz
+wfst_without_lock=Sin bloqueo
-            fpuga
+when_a_view_add_to_layout=Cuando se a\u00C3\u00B1ade una vista al Layout
 where=esta informaci\u00F3n estaba impl\u00EDcita
 where_clause=Cl\u00E1usula where
-            fdiaz
+white=Blanco
 white_Textbox=Campo en blanco
-            vcaballero
+width=Ancho
-            fpuga
+Width=Anchura
 will_be_truncated=ser\u00E1 truncado
 will_use_a_default_array_of_items=Usar\u00E1 un array de \u00EDtems predefinido.
 will_use_a_default_model=Usar\u00E1 un modelo predefinido.
 will_use_a_default_vector_of_items=Usar\u00E1 un vector de \u00EDtems predefinido.
 Window=Ventana
 Window_Title=Controles de animaci\u00F3n
 Winkel_I=Winkel I
 Winkel_II=Winkel II
 Winkel_Tripel=Winkel Tripel
 Wire_Frame=Wire Frame
 with_map=Con cartograf\u00EDa de referencia
 without_limit=Sin l\u00EDmite
 without_map=Sin cartograf\u00EDa de referencia
-            fdiaz
+wkt=WKT
-            fpuga
+WKT=WKT
 WMS=WMS
 wms_cant_connect=No ha sido posible realizar la conexi\u00F3n con el WMS
-            fdiaz
+wms_not_queryable=Este servidor no acepta peticiones de este tipo
 wms_properties=Propiedades WMS
 wms_server_error=Error del servidor WMS
 wms_transparency=Transparencia
-            fpuga
+wmsColumn=Mapa
 wmsError=Ha ocurrido un error al cargar el mapa
 WMSLayer=Capa WMS
 Wont_select_geometries_on_the_layer_because_has_incompatible_projection=No seleccionar\u00E1 gemetr\u00EDas en la capa porque tiene proyecci\u00F3n incompatible.
 working_area=Zona de inter\u00E9s
-            fdiaz
+worldx=X terreno
 worldy=Y terreno
-            fpuga
+Writable=Salvable
 write_here_a_filter_expression=Escriba aqu\u00ED una expresi\u00F3n de filtrado.
 write_to_file=Escribiendo resultados en fichero. Esta operaci\u00F3n puede tardar varios minutos. Por favor, espere.
-            vcaballero
+writing_project=Guardando el proyecto
-            fpuga
+wrong_characters=Hay caracteres extra\u00F1os en el texto.\n La exportaci\u00F3n podr\u00EDa dar problemas.
 Wrong_or_missing_parameters_definition=Par\u00E1metros invalidos o insuficientes
 wrong_url=Direcci\u00F3n URL no v\u00E1lida
-            vcaballero
+wrote_project=Proyecto guardado
-            fdiaz
+www.gvsig\#Translations=for language [es]
 wz_anterior=Anterior
 wz_cancel=Cancelar
 wz_fin=Finalizar
 wz_siguiente=Siguiente
-            fpuga
+wz_titulo=Definici\u00F3n de un nuevo CRS por el usuario
-            fdiaz
+x=X
-            fpuga
+X=X
 X_coordinate=Coordenada X
 x_coordinate_from_area_left_bottom_vertex=Coordenada X del v\u00E9rtice de esquina inferior izquierda del \u00E1rea.
 x_coordinate_from_area_right_up_vertex=Coordenada X del v\u00E9rtice de esquina superior derecha del \u00E1rea.
-            vcaballero
+x_offset=Desplazamiento en X
-            fpuga
+x_Rotation=Rotaci\u00F3n en x (seg.sexa)
 x_Translation=Translaci\u00F3n en x (metros)
-            cesar
+xmax=xmax
 xmin=xmin
-            fpuga
+xOffset=Desplazamiento en X
-            fdiaz
+xrange=Rango en X
-            fpuga
+XYShift=Traslaci\u00F3n 2D
 XYShift._Introduccion_de_datos=Traslaci\u00F3n. Introducci\u00F3n de datos
 XYShift._Progress_Message=Aplicando desplazamiento...
-            fdiaz
+y=Y
-            fpuga
+Y=Y
 Y_coordinate=Coordenada Y
 y_coordinate_from_area_left_bottom_vertex=Coordenada Y del v\u00E9rtice de esquina inferior izquierda del \u00E1rea.
 y_coordinate_from_area_right_up_vertex=Coordenada Y del v\u00E9rtice de esquina superior derecha del \u00E1rea.
-            fdiaz
+y_en=y en
-            vcaballero
+y_offset=Desplazamiento en Y
-            fpuga
+y_Rotation=Rotaci\u00F3n en y (seg.sexa)
 y_Translation=Translaci\u00F3n en y (metros)
-            fdiaz
+yard=yardas
-            fpuga
+Yardas=Yardas
-            fdiaz
+yards=yardas
 yellow=Amarillo
-            vcaballero
+yes=Si
-            fpuga
+Yes=S\u00ED
 YES=S\u00CD
-            cesar
+ymax=ymax
 ymin=ymin
-            fpuga
+yOffset=Desplazamiento en Y
 You_need_to_restart=Para que los cambios tengan efecto, necesita reiniciar la aplicaci\u00F3n
-            fdiaz
+yrange=Rango en Y
-            fpuga
+Z=Z
 Z_coordinate=Coordenada Z
 z_Rotation=Rotaci\u00F3n en z (seg.sexa)
 z_Translation=Translaci\u00F3n en z (metros)
-            cesar
+zone=Huso
-            fdiaz
+zoom=Zoom
-            fpuga
+Zoom=Zoom
 Zoom_a_la_capa=Zoom a la capa
 Zoom_Acercar=Zoom acercar
 Zoom_al_Tema=Zoom a la capa
 Zoom_Alejar=Zoom alejar
 Zoom_Completo=Zoom completo
 Zoom_Completo_Vista=Zoom completo sobre la vista
 zoom_in_factor=Factor zoom m\u00E1s
-            fdiaz
+zoom_mas=Incrementar el nivel zoom
-            fpuga
+Zoom_Mas=Zoom m\u00E1s
 zoom_mas_vista=Zoom m\u00E1s vista
 Zoom_Mas_Vista=Zoom m\u00E1s sobre la vista
-            fdiaz
+zoom_menos=Decrementar el nivel de zoom
-            fpuga
+Zoom_Menos=Zoom menos
 Zoom_Menos_Vista=Zoom menos sobre la vista
 Zoom_Navigation=Zoom
-            caballero
+zoom_out_factor=Factor zoom menos
-            fpuga
+Zoom_pixel=Zoom a la resoluci\u00F3n del r\u00E1ster
 Zoom_previo=Extensi\u00F3n anterior
 Zoom_Previo=Zoom previo
 Zoom_Real=Zoom 1\:1
-            fdiaz
+zoom_route=Zoom a la ruta
-            fpuga
+Zoom_Select=Zoom a lo seleccionado
 Zoom_sgte=Extensi\u00F3n siguiente
 ZOOM_TO=Zoom en
 zoom_to_visible_scale=Zoom a escala visible
 zoomButtonTooltip=Zoom
-            fdiaz
+zooms=Zooms
 zooms_control=Control de zoom
-            fpuga
+zProfile=Perfil Espectral