//utilize $trad("p1") para retornar o texto
var g_traducao =
{
// texto da janela de mensagens
"p1" : [
{
pt : "O i3Geo é software livre! Para download clique aqui. Qrcode mobile",
en : "I3geo is a open source software! Click to download.",
es : "I3Geo es software libre!. Descargar"
}
],
// lista de propriedades do mapa
"p2" : [
{
pt : "Filtro de cores",
en : "Image type",
es : "Tipo de imagen"
}
],
"p3" : [
{
pt : "Legenda",
en : "Legend",
es : "Leyenda"
}
],
"p4" : [
{
pt : "Escala",
en : "Scale",
es : "Escala"
}
],
"p5" : [
{
pt : "Tamanho",
en : "Size",
es : "Tamaño"
}
],
"p6" : [
{
pt : "Ativa/desativa entorno",
en : "Enable/Disable Border",
es : "Activar/desactivar entorno"
}
],
"p7" : [
{
pt : "Ativa/desativa logo",
en : "Enable/Disable Logo",
es : "Activar/desactivar Logo"
}
],
"p8" : [
{
pt : "Cor da selecao",
en : "Color of Selection",
es : "Color de la selección"
}
],
"p9" : [
{
pt : "Cor do fundo",
en : "Background color",
es : "Color de fondo"
}
],
"p10" : [
{
pt : "Grade de coordenadas",
en : "Graticule",
es : "Gratíla"
}
],
"p11" : [
{
pt : "Template",
en : "Template",
es : "Plantilla"
}
],
"p12" : [
{
pt : "Temporizador",
en : "Timer",
es : "Temporizador"
}
],
"p13" : [
{
pt : "Propriedades",
en : "Properties",
es : "Propiedades"
}
],
"p14" : [
{
pt : "Aplicar",
en : "Apply",
es : "Aplicar"
}
],
"p15" : [
{
pt : "Formato da imagem do mapa",
en : "Format of Image Map",
es : "Formato de la imagen del mapa"
}
],
"p16" : [
{
pt : "Fundo",
en : "Base layers",
es : "Capas Base"
}
],
"p17" : [
{
pt : "Imprime legenda",
en : "Enable legend",
es : "Activar Leyenda"
}
],
"p18" : [
{
pt : "Não imprime a legenda",
en : "Disable legend",
es : "Desactivar Leyenda"
}
],
"p19" : [
{
pt : "Ativa ou desativa a legenda de um tema na opção de impressão do mapa",
en : "Enable or disable the legend of a theme in the print option of the map",
es : "Activa o desactiva la leyenda de un tema en la opción de impresión del mapa"
}
],
"p20" : [
{
pt : "Tela remota",
en : "Remote screen",
es : "Pantalla remota"
}
],
"p21" : [
{
pt : "Animação",
en : "Animation",
es : "Animación"
}
],
// itens do menu suspenso
"s1" : [
{
pt : "Ajuda",
en : "Help",
es : "Ayuda"
}
],
"s2" : [
{
pt : "Análise",
en : "Analysis",
es : "Análisis"
}
],
"s3" : [
{
pt : "Janelas",
en : "Windows",
es : "Ventanas"
}
],
"s4" : [
{
pt : "Arquivo",
en : "Files",
es : "Archivo"
}
],
"s5" : [
{
pt : "Propriedades",
en : "Properties",
es : "Propiedades"
}
],
// submenus
"u1" : [
{
pt : "Sobre o i3Geo",
en : "About i3Geo",
es : "Acerca de i3Geo"
}
],
"u2" : [
{
pt : "Doc. dos códigos",
en : "Doc. of the codes",
es : "Doc. de los códigos"
}
],
"u3" : [
{
pt : "WikiBook",
en : "WikiBook",
es : "WikiBook"
}
],
"u4" : [
{
pt : "Tutoriais",
en : "Tutorials",
es : "Tutoriales"
}
],
"u4a" : [
{
pt : "Manual do usuário",
en : "User manual",
es : "Manual de usuario"
}
],
"u5" : [
{
pt : "Blog",
en : "Blog",
es : "Blog"
}
],
"u5a" : [
{
pt : "Software público",
en : "Software público Brazil",
es : "Software público Brasil"
}
],
"u5b" : [
{
pt : "Lista de funções",
en : "Function list",
es : "Lista de funciones"
}
],
"u5c" : [
{
pt : "Redes sociais",
en : "Social networks",
es : "Redes sociales"
}
],
"u6" : [
{
pt : "Geometrias",
en : "Geometries",
es : "Geometrías"
}
],
"u7" : [
{
pt : "Grade de polígonos",
en : "Polygon grid",
es : "Grado de polígonos"
}
],
"u8" : [
{
pt : "Grade de pontos",
en : "Grid of Points",
es : "Gratíla de puntos"
}
],
"u9" : [
{
pt : "Grade de hexágonos",
en : "Grid of Hexagons",
es : "Gratíla de hexágonos"
}
],
"u10" : [
{
pt : "Entorno(Buffer)",
en : "Buffer",
es : "Area Influencia (Buffer)"
}
],
"u11" : [
{
pt : "Centróide",
en : "Centroid",
es : "Centroide"
}
],
"u11a" : [
{
pt : "Distância entre pontos",
en : "Distance between points",
es : "Distancia entre puntos"
}
],
"u12" : [
{
pt : "N pontos em poligono",
en : "N points in polygon",
es : "N puntos en polígono"
}
],
"u13" : [
{
pt : "Ponto em poligono/raster",
en : "Point in polygon/raster",
es : "Punto en polígono/raster"
}
],
"u14" : [
{
pt : "Distribuição de pontos",
en : "Points distribution",
es : "Distribución de puntos"
}
],
"u15" : [
{
pt : "Barras de ferramentas",
en : "Toolbars",
es : "Barras de herramientas"
}
],
"u15a" : [
{
pt : "Ferramentas",
en : "Tools",
es : "Herramientas"
}
],
"u16" : [
{
pt : "Janela de mensagens",
en : "Message window",
es : "Ventana de mensajes"
}
],
"u17" : [
{
pt : "Salvar mapa",
en : "Save map",
es : "Guardar mapa"
}
],
"u18" : [
{
pt : "Carregar mapfile local",
en : "Load mapfile",
es : "Cargar mapfile"
}
],
"u19" : [
{
pt : "Pegar imagens",
en : "Get pictures",
es : "Captar imágenes"
}
],
"u20" : [
{
pt : "Converter em WMS e WMC",
en : "Convert to WMS and WMC",
es : "Convertir en WMS y WMC"
}
],
"u20a" : [
{
pt : "Converter em KML",
en : "Convert to KML",
es : "Convertir en KML"
}
],
"u21" : [
{
pt : "Gerador de links",
en : "Link generator",
es : "Generador de enlaces"
}
],
"u22" : [
{
pt : "Grade",
en : "Graticule",
es : "Gratíla"
}
],
"u23" : [
{
pt : "Ponto",
en : "Point",
es : "Punto"
}
],
"u24" : [
{
pt : "Polígono",
en : "Polygon",
es : "Polígonos"
}
],
"u25" : [
{
pt : "Dissolve",
en : "Dissolve",
es : "Disolver"
}
],
"u26" : [
{
pt : "Agrupa",
en : "Group",
es : "Agrupar"
}
],
"u27" : [
{
pt : "Outros",
en : "Others",
es : "Otros"
}
],
"u28" : [
{
pt : "Centro médio",
en : "Middle center",
es : "Centro medio"
}
],
"u29" : [
{
pt : "Editor vetorial",
en : "Vector editor",
es : "Editor vetorial"
}
],
// arvore com a lista de temas
"t1" : [
{
pt : "Camadas",
en : "Layers",
es : "Capas"
}
],
"t2" : [
{
pt : "Arraste o tema aqui ou clique para excluir",
en : "Drag the layer here or make click to remove",
es : "Arrastre el tema aquí ó haga clic para excluir"
}
],
"t2a" : [
{
pt : "Filtra a lista de camadas",
en : "Filters the list of layers",
es : "Filtra la lista de capas"
}
],
"t2b" : [
{
pt : "Abre a legenda do mapa",
en : "Opens the map legend",
es : "Despliega la leyenda del mapa"
}
],
"t3" : [
{
pt : "Clique para ligar ou desligar esse tema, mostrando-o ou não no mapa. Após alterar o estado do tema, aguarde alguns instantes para o mapa ser redesenhado, ou clique no botão aplicar que será mostrado.",
en : "Click to enable or disable this theme, showing it or not on the map. After changing the status of the theme, wait a few moments to get the map to be reloaded, or click the Apply button that will be display.",
es : "Haga clic para activar o desactivar este tema, mostrándolo o no en el mapa. Después de cambiar el estado del tema, espere algunos instantes para que el mapa sea recargado, o haga clic en el botón aplicar que se mostrará."
}
],
"t3a" : [
{
pt : "Clique para ligar todos os temas",
en : "Turn on all layers",
es : "Haga clic para activar todos los temas"
}
],
"t3b" : [
{
pt : "Clique para desligar todos os temas",
en : "Turn off all layers",
es : "Haga clic para desactivar todos los temas"
}
],
"t4" : [
{
pt : "limpa seleção",
en : "Clear selection",
es : "Limpia la selección"
}
],
"t4a" : [
{
pt : "zoom para a seleção",
en : "Zoom to selection",
es : "Zoom a la selección"
}
],
"t5" : [
{
pt : "Limpa seleção existente nesse tema",
en : "Clear selection existing in this theme",
es : "Limpia la selección existente en este tema"
}
],
"t6" : [
{
pt : "Clique para fazer o download desse tema no formato shapefile",
en : "Click to download this theme in shapefile format",
es : "Haga clic para descargar este tema en formato shape"
}
],
"t7" : [
{
pt : "clique e arraste",
en : "Dragging",
es : "Haga clic y arrastre"
}
],
"t7a" : [
{
pt : "Clique e arraste para mudar a ordem. Arraste e solte na lixeira para remover. Aguarde para ver a legenda.",
en : "Click and Dragg to rearrange order. Drag and drop to remove. Please to wait to see the legend",
es : "Haga clic y arrastre para cambiar el orden. Arrastre y suelte remover. Aguarde para ver la leyenda."
}
],
"t8" : [
{
pt : "arraste para mudar a ordem",
en : "drag to change the order",
es : "Arrastre para cambiar el orden"
}
],
"t9" : [
{
pt : "A escala do tema é compatível com a escala do mapa",
en : "The scale of the theme is compatible with the scale of the map",
es : "La escala del tema es compatible con la escala del mapa"
}
],
"t10" : [
{
pt : "A escala do tema é incompatível com a escala do mapa",
en : "The scale of the theme is incompatible with the scale of the map",
es : "La escala del tema es incompatible con la escala del mapa"
}
],
"t11" : [
{
pt : "A escala do tema não é conhecida",
en : "The scale of the layer is unknown",
es : "La escala del tema no es conocida"
}
],
"t12" : [
{
pt : "Excluir",
en : "Delete",
es : "Eliminar"
}
],
"t12a" : [
{
pt : "Clique para excluir esse tema do mapa.",
en : "Delete this layer of the map.",
es : "Haga clic para excluir este tema del mapa"
}
],
"t13" : [
{
pt : "sobe",
en : "Up",
es : "Subir"
}
],
"t14" : [
{
pt : "Clique para subir esse tema na ordem de desenho",
en : "Click to move up the layer in design order",
es : "Haga clic para subir ese tema en la orden de diseño"
}
],
"t15" : [
{
pt : "desce",
en : "Down",
es : "Bajar"
}
],
"t16" : [
{
pt : "Clique para descer esse tema na ordem de desenho",
en : "Click to move down the layer in design order",
es : "Haga clic para bajar este tema en la orden de diseño"
}
],
"t17" : [
{
pt : "zoom para o tema",
en : "Zoom to layer",
es : "Zoom al tema"
}
],
"t18" : [
{
pt : "Clique para ajustar o mapa de forma a mostrar todo o tema",
en : "Zoom all",
es : "Zoom a todo"
}
],
"t18a" : [
{
pt : "Opções e propriedades",
en : "Options",
es : "Opciones"
}
],
"t18b" : [
{
pt : "Legenda",
en : "Legend",
es : "Leyenda"
}
],
"t19" : [
{
pt : "Altera a transparência do tema, possibilitando que as camadas inferiores possam ser vistas.",
en : "Change the layer transparency. It make possible to see inferior layers",
es : "Altera la transparencia del tema, haciendo posible que las capas inferiores puedan verse"
}
],
"t20" : [
{
pt : "Opacidade",
en : "Opacity",
es : "Opacidad"
}
],
"t22" : [
{
pt : "Localize elementos no tema com base em seus atributos descritivos.",
en : "Find elements on the layer based on their descriptive attributes.",
es : "Ubique elementos en el tema en base a sus atributos descriptivos"
}
],
"t23" : [
{
pt : "Procurar",
en : "Search...",
es : "Buscar..."
}
],
"t24" : [
{
pt : "Crie uma nova camada no mapa para apresentar textos descritivos sobre esse tema, tendo como base a tabela de atributos.",
en : "Create a new layer to display descriptive texts about this theme, based on table of attributes.",
es : "Crear una nueva capa en el mapa para presentar textos descriptivos sobre este tema, teniendo como base la tabla de atributos"
}
],
"t25" : [
{
pt : "Etiquetas baseadas em atributos",
en : "Label...",
es : "Etiquetas.."
}
],
"t26" : [
{
pt : "Defina as etiquetas que serão mostradas quando o mouse é estacionado sobre um elemento desse tema.",
en : "Define the label that will be shown when the mouse is over one element of this theme.",
es : "Defina las etiquetas que se mostrarán cuando el ratón se estaciona sobre un elemento de este tema"
}
],
"t27" : [
{
pt : "Ativar etiquetas",
en : "Label...",
es : "Etiquetas..."
}
],
"t28" : [
{
pt : "Insira um filtro nesse tema para mostrar apenas determinadas informações, com base na tabela de atributos.",
en : "Insert a Filter in this theme for show specific information, based on the table of attributes.",
es : "Inserte un filtro en este tema para mostrar solo determinadas informaciones, con base en la tabla de atributos"
}
],
"t29" : [
{
pt : "Filtrar",
en : "Filter...",
es : "Filtrar..."
}
],
"t30" : [
{
pt : "Veja a tabela de atributos relacionada a esse tema.",
en : "See the table of attributes related to this theme.",
es : "Vea la tabla de atributos relacionada con este tema"
}
],
"t31" : [
{
pt : "Tabela com os dados",
en : "Table of attributes...",
es : "Tabla de atributos..."
}
],
"t32" : [
{
pt : "Abre o editor de legenda, permitindo a alteração da forma de representação desse tema.",
en : "Opens the legend editor, allowing the modification of the form of representation of this theme.",
es : "Abre el editor de leyenda, permitiendo la alteración de la forma de representación de este tema"
}
],
"t33" : [
{
pt : "Editar legenda",
en : "Edit Legend...",
es : "Editar leyenda..."
}
],
"t34" : [
{
pt : "Mostra os dados desse tema em uma janela que acompanha o mouse.",
en : "Shows the data of this layer in a window that tracks the mouse.",
es : "Muestra los datos de este tema en una ventana que acompaña el ratón"
}
],
"t35" : [
{
pt : "Mostra em janela",
en : "Show in window",
es : "Mostrar en la ventana..."
}
],
"t36" : [
{
pt : "tema visível apenas em determinadas escalas",
en : "Layer is visible in specific scales",
es : "Capa visible en ciertas escalas"
}
],
"t37" : [
{
pt : "Gráfico",
en : "Graphic",
es : "Gráfico"
}
],
"t37a" : [
{
pt : "Tema com gráficos",
en : "Theme with chart",
es : "Tema con Gráfico"
}
],
"t37b" : [
{
pt : "Gráfico interativo",
en : "Interactive chart",
es : "Gráfico Interactivo"
}
],
"t38" : [
{
pt : "Exporta a legenda para o padrão SLD.",
en : "Export the legend to standard SLD.",
es : "Exporta la leyenda para estándar SLD."
}
],
"t39" : [
{
pt : "Exportar SLD",
en : "Export to SLD...",
es : "Exportar a SLD..."
}
],
"t40" : [
{
pt : "Abre a ferramenta que permite alterar o SQL de acesso aos dados",
en : "Opens the tool that lets you change the SQL data access",
es : "Abre una herramienta que permite alterar el SQL de acceso a los datos"
}
],
"t41" : [
{
pt : "Editar SQL",
en : "Edit SQL...",
es : "Editar SQL..."
}
],
"t42" : [
{
pt : "Efeito cortina",
en : "Curtain efect...",
es : "Efecto Cortina..."
}
],
"t43" : [
{
pt : "Aplicar SLD",
en : "Apply SLD...",
es : "Aplicar SLD..."
}
],
"t44" : [
{
pt : "Salvar mapfile",
en : "Save mapfile",
es : "Guardar mapfile"
}
],
"t45" : [
{
pt : "Comentar",
en : "Comment",
es : "Comentar"
}
],
"t46" : [
{
pt : "Mais populares",
en : "Most popular",
es : "Mas populares"
}
],
"t48" : [
{
pt : "Temporizador",
en : "Timer",
es : "Temporizador"
}
],
"t49" : [
{
pt : "Mapa temático 3D",
en : "Thematic map 3D",
es : "Mapa temático 3D"
}
],
// guia adiciona
"a1" : [
{
pt : "procurar tema:",
en : "Search layer:",
es : "Buscar Tema:"
}
],
"a2" : [
{
pt : "Upload de shape file",
en : "Upload shape file",
es : "Subir archivo shape"
}
],
"a2b" : [
{
pt : "Upload de DBF ou CSV",
en : "Upload DBF or CSV file",
es : "Subir archivo DBF o CSV"
}
],
"a3" : [
{
pt : "Download de dados",
en : "Data download",
es : "Descarga de datos"
}
],
"a3a" : [
{
pt : "Importar Web Map Context (WMC)",
en : "Import Web Map Context (WMC)",
es : "Importar Web Map Context (WMC)"
}
],
"a4" : [
{
pt : "Conectar com servidor WMS",
en : "Connect to WMS Server",
es : "Conectar al servidor WMS"
}
],
"a4b" : [
{
pt : "Conectar com servidor WMS-T",
en : "Connect to WMS-T Server",
es : "Conectar al servidor WMS-T"
}
],
"a5" : [
{
pt : "Conectar com GeoRss",
en : "Connect to GeoRss",
es : "Conectar con GeoRss"
}
],
"a5a" : [
{
pt : "Nuvem de tags",
en : "Tags cloud",
es : "Nube de Tags"
}
],
"a6" : [
{
pt : "Acesso aos arquivos do servidor",
en : "Access files in server directory",
es : "Acceso a los archivos del servidor"
}
],
"a7" : [
{
pt : "Temas",
en : "Layers",
es : "Temas"
}
],
"a8" : [
{
pt : "Clique no box ao lado do tema para ligar ou desligar, mostrando-o ou não no mapa. Após alterar o estado do tema, aguarde alguns instantes para o mapa ser redesenhado, ou clique no botão aplicar que será mostrado.",
en : "Click to connect or disconnect this layer, showing it or not on the map. After changing the layer status, wait a few moments to be reloaded on the map, or click in the button Apply that will be shown.",
es : "Haga clic para conectar o desconectar este tema, mostrándolo o no en el mapa. Después de alterar el estado del tema, espere algunos instantes para que el mapa sea recargado, o haga clic en el botón aplicar que aparecerá"
}
],
"a9" : [
{
pt : "Fonte",
en : "Font",
es : "Fuente"
}
],
"a10" : [
{
pt : "código:",
en : "Code",
es : "Código"
}
],
"a11" : [
{
pt : "Sistemas",
en : "Systems",
es : "Sistemas"
}
],
"a12" : [
{
pt : "Abrir sistema",
en : "Open system",
es : "Abrir sistema"
}
],
"a13" : [
{
pt : "Abrir no Google Earth",
en : "Open in Google Earth",
es : "Abrir en Google Earth"
}
],
"a14" : [
{
pt : "Upload SHP, CSV, DBF, GPX, KML",
en : "Upload SHP, CSV, DBF, GPX, KML",
es : "Subir SHP, CSV, DBF, GPX, KML"
}
],
"a15" : [
{
pt : "Conexões",
en : "Conections",
es : "Conexiones"
}
],
"a16" : [
{
pt : "Serviços",
en : "Services",
es : "Servicios"
}
],
// guias principais
"g1" : [
{
pt : "Temas",
en : "Layer",
es : "Temas"
}
],
"g1a" : [
{
pt : "Catálogo",
en : "Catalog",
es : "Catálogo"
}
],
"g2" : [
{
pt : "Adiciona",
en : "Add",
es : "Agregar"
}
],
"g3" : [
{
pt : "Legenda",
en : "Legend",
es : "Leyenda"
}
],
"g4" : [
{
pt : "Mapas",
en : "Maps",
es : "Mapas"
}
],
"g4a" : [
{
pt : "Mapa",
en : "Map",
es : "Mapa"
}
],
// outros
"o1" : [
{
pt : "Aguarde...",
en : "Wait...",
es : "Espere..."
}
],
"o2" : [
{
pt : "Busca rápida",
en : "Quick search",
es : "Búsqueda rápida"
}
],
"o3" : [
{
pt : "Lendo imagem...",
en : "Loading images...",
es : "Leyendo imagen..."
}
],
"o4" : [
{
pt : "Aguarde...abrindo lente",
en : "Wait...Opening lens...",
es : "Espere...abriendo lente"
}
],
"o5" : [
{
pt : "Aguarde...iniciando",
en : "Wait...initializing",
es : "Espere...iniciando"
}
],
"o6" : [
{
pt : "dinâmico",
en : "Dynamic",
es : "Dinámico"
}
],
// dicas das ferramentas
"d1" : [
{
pt : "Digite as coordenadas de um ponto (X=longitude e Y=latitude) para localiz´-lo no mapa. O centro do mapa ser´ deslocado para o ponto digitado.",
en : "Enter the coordinates of a point (X=longitude and Y=latitude) to localize it on the map. The center of the map is move to the point entered.",
es : "Digite las coordenadas de un punto (X=longitud e Y=latitud) para ubicarlas en el mapa. El centro del mapa se desplazará para el punto digitado."
}
],
"d2" : [
{
pt : "Altera a escala do mapa ajustando-a para mostrar a mesma abrangência geográfica da inicialização.",
en : "Change the scale of the map adjusting it to show the same initial geographical cover.",
es : "Modifica la escala del mapa ajustándola para mostrar la misma área geográfica inicial"
}
],
"d2t" : [
{
pt : "Enquadramento inicial",
en : "Initial extent",
es : "Encuadre inicial"
}
],
"d3" : [
{
pt : "Amplia o mapa - desloca o ponto clicado para centro da tela ou amplia a região indicada por um retângulo. Após ativada, clique e arraste o mouse sobre o mapa na área de zoom desejada.",
en : "Extends the map - places the point where you clicked in the center of the screen or extends to the region indicated by a rectangle. Once activated, click and drag the mouse over the map in the desired zoom area",
es : "Amplía el mapa - coloca el punto donde se hizo clic en el centro de la pantalla o amplía a la región indicada con un rectángulo. Después de activarla, haga clic y arrastre el ratón sobre el mapa en el área de zoom deseada"
}
],
"d3t" : [
{
pt : "clique e arraste para ampliar",
en : "Click and drag to enlarge",
es : "Haga click y arraste para ampliar"
}
],
"d4" : [
{
pt : "Desloca a região visível no mapa. Após ativada, clique e arraste o mouse sobre o mapa para deslocar a região visível.",
en : "Moves the visible region on the map. Once activated, click and drag the mouse over the map to move the visible region.",
es : "Desplaza la región visible en el mapa. Después de activada, haga clic y arrastre el ratón sobre el mapa para mover la región visible."
}
],
"d4t" : [
{
pt : "clique e arraste para deslocar",
en : "Click and drag to move",
es : "Haga Click y arraste para mover"
}
],
"d5" : [
{
pt : "Amplia o mapa tendo como referência o centro atual.",
en : "Magnify the map with the reference the current center.",
es : "Amplía el mapa teniendo como referencia el centro actual"
}
],
"d5t" : [
{
pt : "aproximar",
en : "zoom in",
es : "Acercar"
}
],
"d6" : [
{
pt : "Reduz o mapa tendo como referência o centro atual.",
en : "Reduces the map with the reference of the current center.",
es : "Reduce el mapa teniendo como referencia el centro actual"
}
],
"d6t" : [
{
pt : "afastar",
en : "Zoom out",
es : "Alejar",
it : "afastar"
}
],
"d7" : [
{
pt : "Mostra informações sobre um ponto no mapa. Após ativada, clique sobre o mapa.",
en : "Displays information about a point on the map. Once activated, click on the map.",
es : "Muestra información sobre un punto en el mapa. Después de activarla haga clic sobre el mapa."
}
],
"d7t" : [
{
pt : "Clique para identificar",
en : "Click to identify",
es : "Click para identificar"
}
],
"d7a" : [
{
pt : "Mostra informações resumidas sobre um ponto clicado no mapa. Não é necessário clicar nesse ícone para ativar, basta clicar no mapa a qualquer tempo.",
en : "",
es : ""
}
],
"d7at" : [
{
pt : "etiqueta",
en : "Label",
es : "Etiqueta"
}
],
"d8" : [
{
pt : "Mostra a extensão geográfica atual em coordenadas geográficas",
en : "Shows the current extend in geographic coordinates",
es : "Muestra la extensión geográfica actual en coordenadas geográficas"
}
],
"d8t" : [
{
pt : "Extensão atual",
en : "Actual extent",
es : "Extensió actual"
}
],
"d9" : [
{
pt : "Abre/fecha o mapa de referência",
en : "Open/close the reference map ",
es : "Abre/cierra el mapa de referencia"
}
],
"d9t" : [
{
pt : "mapa de referência",
en : "Reference map",
es : "Mapa de referencia"
}
],
"d10" : [
{
pt : "Digite o novo valor de escala e clique no botão aplicar para alterar a escala do mapa",
en : "Enter the new value of scale and click the button Apply to change the scale of the map",
es : "Digite el nuevo valor de escala y haga clic en el botón aplicar para modificar la escala del mapa"
}
],
"d11" : [
{
pt : "Busca dados na Wikipedia na abrangência atual do mapa. Faça um zoom no mapa antes de abrir essa opção. Regiôes muito extensas podem tornar a busca muito demorada",
en : "Search data on Wikipedia in the current extend of the map. Make a zoom on the map before opening this option. Regions very extensive can make a very slow search ",
es : "Busca datos en Wikipedia en el alcance actual del mapa. Haga zoom en el mapa antes de abrir esta opción. Regiones muy extensas pueden ocasionar una búsqueda muy lentas"
}
],
"d11t" : [
{
pt : "buscar na Wikipédia",
en : "search in Wikipedia",
es : "buscar na Wikipedia"
}
],
"d12" : [
{
pt : "Imprime o mapa",
en : "Print the map",
es : "Imprime el mapa"
}
],
"d13" : [
{
pt : "Localiza o IP do usuário no mapa",
en : "Locates the user's IP on the map",
es : "Ubica el IP del usuario en el mapa"
}
],
"d14" : [
{
pt : "Gera arquivo para 3D",
en : "Generates file for 3D",
es : "Genera archivo para 3D"
}
],
"d15" : [
{
pt : "Abre o Google Maps, mostrando uma imagem de satélite da região vista no mapa principal",
en : "Open Google Maps, showing a satellite image of the region on the map",
es : "Abre Google Maps, mostrando una imagen de satélite de la región en el mapa principal"
}
],
"d15t" : [
{
pt : "Google Maps",
en : "Google Maps",
es : "Google Maps"
}
],
"d16" : [
{
pt : "Pesquisa documentos na base de dados Scielo (dados preliminares)",
en : "Search documents in the database Scielo (preliminary data)",
es : "Buscar documentos en la base de datos Scielo (datos preliminares)"
}
],
"d16t" : [
{
pt : "Scielo",
en : "Scielo",
es : "Scielo"
}
],
"d17" : [
{
pt : "Projeto Confluence. Pontos de intersecção de coordenadas observadas em campo",
en : "Confluence Project. Points of intersection of coordinates observed in field",
es : "Proyecto Confluence. Puntos de intersección de coordenadas observadas en campo"
}
],
"d17t" : [
{
pt : "confluências",
en : "Confluences",
es : "Confluencias"
}
],
"d18" : [
{
pt : "Abre lente de ampliação",
en : "Opens magnifying lens",
es : "Abrir lupa"
}
],
"d18t" : [
{
pt : "lente",
en : "lens",
es : "lente"
}
],
"d19" : [
{
pt : "Coloca as guias em uma janela móvel",
en : "Open the tabs in a window mobile",
es : "Coloca las guías en una ventana móvil"
}
],
"d20" : [
{
pt : "Redesenha o mapa com as configuraçôes iniciais.",
en : "Reload the map with the initial configurations.",
es : "Recarga el mapa con las configuraciones iniciales"
}
],
"d20t" : [
{
pt : "reinicia",
en : "restart",
es : "reinicia",
it : "reinicia"
}
],
"d21" : [
{
pt : "Mede a distância entre dois ou mais pontos clicados no mapa (menor distância). O cálculo de distância é aproximado e sua precisão depende da escala do mapa.",
en : "It measures the distance between two or more clicked points on the map (shortest distance). The calculation of distance is approximate and their accuracy depends on the scale of the map.",
es : "Mide la distancia entre dos o más puntos marcados en el mapa (menor distancia). El cálculo de distancia es aproximado y su precisión depende de la escala del mapa."
}
],
"d21t" : [
{
pt : "distância",
en : "distance",
es : "distancia"
}
],
"d21a" : [
{
pt : "Mede a área de um polígono desenhado na tela. O cálculo de área é aproximado e sua precisão depende da escala do mapa.",
en : "It measures the area of a polgono drawn on the screen. The calculation of area is approximate and their accuracy depends on the scale of the map.",
es : "Mide el área de un polígono dibujado sobre la pantalla. El cálculo del área es aproximado y su precisión depende de la escala del mapa."
}
],
"d21at" : [
{
pt : "área",
en : "area",
es : "área"
}
],
"d22" : [
{
pt : "Insere pontos no mapa em coordenadas geográficas. Ospontos incluídos podem ser transformados em linhas ou polígonos. Os pontos são armazenados em um tema temporário, podendo-se fazer o download do arquivo shapefile.",
en : "Insert points on the map in geographical coordinates. The points included can be converted into lines or polygons. The points are stored in a temporary layer, and we can download it like shapefile.",
es : "Inserte puntos en el mapa en coordenadas geográficas. Los puntos incluidos pueden transformarse en líneas o polígonos. Los puntos se almacenan en un tema temporal, pudiendo hacerse la descarga en formato de archivo shape."
}
],
"d22t" : [
{
pt : "inserir pontos",
en : "insert points",
es : "insertar puntos"
}
],
"d23" : [
{
pt : "Insere um gráfico no ponto clicado conforme os atributos existentes no tema escolhido. O tema deve possuir itens com valores numéricos na tabela de atributos.",
en : "Insert a graphic of the existing attributes on the selected layer in the clicked point. The layer must have columns with numerical values in the table of attributes.",
es : "Inserte un gráfico en el punto marcado según los atributos existentes en el tema seleccionado. El tema debe tener campos con valores numéricos en la tabla de atributos."
}
],
"d24" : [
{
pt : "Abre as ferramentas para seleção de elementos de um tema. Os elementos selecionados podem ser utilizados em outras operaçôes, como buffer e seleção por tema.",
en : "Opens the tools to select elements of a layer. The elements selected can be used in other operations like buffer or selection by theme.",
es : "Abre las herramientas para selección de elementos de un tema. Los elementos seleccionados pueden utilizarse en otras operaciones como áreas de influencia o selección por tema"
}
],
"d24t" : [
{
pt : "Selecionar",
en : "Select",
es : "Seleccionar"
}
],
"d25" : [
{
pt : "Insere texto no mapa clicando em um ponto. Utilize essa opção para adicionar informaçôes ao mapa.",
en : "Insert text on the map by clicking on a point. Use this option to add information on the map.",
es : "Inserte texto en el mapa haciendo clic en un punto. Utilice esta opción para agregar información al mapa"
}
],
"d25t" : [
{
pt : "Inserir texto",
en : "Insert text",
es : "Insertar texto"
}
],
"d26" : [
{
pt : "Escolha o visual para os botões e outras características visuais do mapa",
en : "Choose the visual for the buttons and other map's visual characteristics",
es : "Elija la vista para los botones y otras características visuales del mapa"
}
],
"d27" : [
{
pt : "Interface",
en : "Interface",
es : "Interface"
}
],
"d28" : [
{
pt : "Aguarde...gerando os arquivos",
en : "Wait... generating files",
es : "Espere... generando los archivos"
}
],
"d29" : [
{
pt : "Estações METAR",
en : "METAR-Br Stations",
es : "Estaciones METAR-Br"
}
],
"d30" : [
{
pt : "Linha do tempo",
en : "Timeline",
es : "Línea del tiempo"
}
],
"d31" : [
{
pt : "Não existe nenhuma camada com etiquetas ativas",
en : "There is no layer with active labels",
es : "No existe ninguna capa con etiquetas activas"
}
],
"d32" : [
{
pt : "Aplicativos",
en : "Applications",
es : "Aplicaciones"
}
],
"ge1" : [
{
pt : "Navegação com o mouse",
en : "Mouse navigation",
es : "Navegación con el ratón"
}
],
"ge2" : [
{
pt : "Barra de status",
en : "Status bar",
es : "Barra de estado"
}
],
"ge3" : [
{
pt : "Mapa de referência",
en : "Reference map",
es : "Mapa de referencia"
}
],
"ge4" : [
{
pt : "Escala e legenda",
en : "Scale and legend",
es : "Escala y leyenda"
}
],
"ge5" : [
{
pt : "Atmosfera",
en : "Atmosphere",
es : "Atmósfera"
}
],
"ge6" : [
{
pt : "Grade de coordenadas",
en : "Coordinates grid",
es : "Grilla de coordenadas"
}
],
"ge7" : [
{
pt : "Luz do sol",
en : "Sunshine",
es : "Luz del sol"
}
],
"ge8" : [
{
pt : "Limites políticos",
en : "Political boundaries",
es : "Límites políticos"
}
],
"ge9" : [
{
pt : "Construções em 3D",
en : "Buildings in 3D",
es : "Construciones en 3D"
}
],
"ge10" : [
{
pt : "Estradas",
en : "Roads",
es : "Carreteras"
}
],
"ge11" : [
{
pt : "Terreno",
en : "Terrain",
es : "Terreno"
}
],
"x1" : [
{
pt : "Página principal",
en : "Home",
es : "Inicio"
}
],
"x2" : [
{
pt : "Lista de menus",
en : "Menu list",
es : "Lista de menús"
}
],
"x3" : [
{
pt : "Miniaturas",
en : "Thumbnails",
es : "Miniaturas"
}
],
"x4" : [
{
pt : "Pesquisa na INDE",
en : "Search in SDI of INDE-Br",
es : "Buscar en IDE del INDE-Br"
}
],
"x5" : [
{
pt : "Editar subgrupos",
en : "Edit subgroups",
es : "Editar subgrupos"
}
],
"x6" : [
{
pt : "Editar temas",
en : "Edit Theme",
es : "Editar temas"
}
],
"x7" : [
{
pt : "opção visível apenas para editores",
en : "option visible only for editors",
es : "opción visible solo para editores"
}
],
"x8" : [
{
pt : "Sistema de administração",
en : "Admin. System",
es : "Sistema de administración"
}
],
"x9" : [
{
pt : "Editar árvore",
en : "Edit tree",
es : "Editar árbol"
}
],
"x10" : [
{
pt : "Editar menus do catálogo",
en : "Edit menus",
es : "Editar menus"
}
],
"x11" : [
{
pt : "Mostra a legenda em uma janela",
en : "Show the legend in a window",
es : "Muestra una leyenda en una ventana"
}
],
"x13" : [
{
pt : "&Acute;rvore de camadas não encontrada",
en : "Tree layers not found",
es : "Arboles de capas no se encuentra"
}
],
"x14" : [
{
pt : "sim",
en : "si",
es : "yes"
}
],
"x15" : [
{
pt : "não",
en : "no",
es : "no"
}
],
"x16" : [
{
pt : "Valor não definido",
en : "Value not set",
es : "Valor no establecido"
}
],
"x17" : [
{
pt : "Essa opção afeta apenas a impressão do mapa",
en : "This option only affects the printing of the map",
es : "Esta opción s&ocaute;lo afecta a la impresi&ocaute;n del mapa"
}
],
"x18" : [
{
pt : "Nome não definido",
en : "El nombre no se ha definido",
es : "Name was not defined"
}
],
"x19" : [
{
pt : "Comentários de",
en : "Reviews",
es : "Comentarios"
}
],
"x20" : [
{
pt : "Clique no mapa para desenhar o polígono",
en : "Click the map to draw the polygon",
es : "Haga clic en el mapa para dibujar el polígono"
}
],
"x21" : [
{
pt : "Essa operação não funciona nessa interface",
en : "This operation does not work on this interface",
es : "Esta operación no funciona en esta interfaz"
}
],
"x22" : [
{
pt : "Opção não disponível",
en : "Option not available",
es : "Opción no disponible"
}
],
"x23" : [
{
pt : "Direção",
en : "",
es : "Dirección"
}
],
"x25" : [
{
pt : "Método para calcular distâncias",
en : "Method to calculate distances",
es : "Método para calcular distancias"
}
],
"x26" : [
{
pt : "Voce quer mesmo encerrar a sessao?",
en : "Do you really want to logout?",
es : "Realmente desea salir?"
}
],
"x27" : [
{
pt : "Usuário",
en : "User",
es : "Usuario"
}
],
"x28" : [
{
pt : "Senha",
en : "Password",
es : "Contraseña"
}
],
"x29" : [
{
pt : "Enviar",
en : "Send",
es : "Enviar"
}
],
"x30" : [
{
pt : "Ativo",
en : "Active",
es : "Activo"
}
],
"x31" : [
{
pt : "Erro",
en : "Error",
es : "Erro"
}
],
"x32" : [
{
pt : "Recuperar senha",
en : "Send password",
es : "Enviar la contrasena"
}
],
"x33" : [
{
pt : "Escolha um tema da lista",
en : "Choose a layer from the list",
es : "Elegir un tema de la lista"
}
],
"x34" : [
{
pt : "Lugar",
en : "Place",
es : "Lugar"
}
],
"x35" : [
{
pt : "Escolha um tipo de busca nas propriedades",
en : "Choose a search type in the properties",
es : "Elija una forma de buscar en las propiedades"
}
],
"x36" : [
{
pt : "Digite uma palavra para busca!",
en : "Enter a keyword to search!",
es : "Introduzca una palabra clave para buscar!"
}
],
"x37" : [
{
pt : "Onde será feita a busca",
en : "Where the search will be done",
es : "Donde se hace la búsqueda"
}
],
"x38" : [
{
pt : "Serviços de busca externos",
en : "External searchs services",
es : "Servicios de búsqueda externos"
}
],
"x39" : [
{
pt : "Temas existentes no mapa",
en : "Existing layers on the map",
es : "Temas existentes en el mapa"
}
],
"x40" : [
{
pt : "Apenas os temas especialmente configurados pelo administrador do i3Geo podem receber operações de busca",
en : "Only the layers specially configarated by the i3Geo administrator can receive search operations",
es : "Sólo los temas especialmente configurados por el administrador del i3Geo pueden recibir las operaciones de búsqueda"
}
],
"x41" : [
{
pt : "Nada encontrado nos temas ou nenhum tema permite busca",
en : "Nothing found in layers or none layer allows search",
es : "No se encontró nada en los temas o ningúno tema permite búsqueda"
}
],
"x42" : [
{
pt : "Nada encontrado em ",
en : "Nothing found at ",
es : "No se encontró nada en "
}
],
"x43" : [
{
pt : "Erro ao acessar o serviço",
en : "Error accessing the service",
es : "Error de acceso al servicio"
}
],
"x44" : [
{
pt : "Nuvem Flash",
en : "Cloud Flash",
es : "Nube Flash"
}
],
"x45" : [
{
pt : "Diretórios",
en : "Directories",
es : "Directorios"
}
],
"x46" : [
{
pt : "Conexão WMS-T",
en : "WMS-T connection",
es : "Conexión WMS-T"
}
],
"x47" : [
{
pt : "Conexão GeoRSS",
en : "GeoRSS connection",
es : "Conexión WMS-T"
}
],
"x48" : [
{
pt : "Rota",
en : "Route",
es : "Ruta"
}
],
"x49" : [
{
pt : "Coordenadas aproximadas",
en : "Approximate coordinates",
es : "Coordenadas aproximadas"
}
],
"x50" : [
{
pt : "Feche para parar",
en : "Close to stop",
es : "Cierre para parar"
}
],
"x51" : [
{
pt : "Seleção",
en : "Selection",
es : "Selecci&ocute;n"
}
],
"x52" : [
{
pt : "Alterar senha",
en : "Change password",
es : "Cambiar contraseńa"
}
],
"x53" : [
{
pt : "Upload de WMC",
en : "WMC upload",
es : "Subir WMC"
}
],
"x54" : [
{
pt : "Perfil",
en : "Profile",
es : "Perfil"
}
],
"x55" : [
{
pt : "Salva o tema",
en : "Save layer",
es : "Guarda el tema"
}
],
"x56" : [
{
pt : "Toponímia",
en : "Toponymy",
es : "Toponimia"
}
],
"x57" : [
{
pt : "Cartogramas estatísticos",
en : "Statistical cartograms",
es : "Cartogramas estadísticos"
}
],
"x58" : [
{
pt : "Continua",
en : "Continue",
es : "Seguir"
}
],
"x59" : [
{
pt : "Localiza",
en : "Locate",
es : "Localiza"
}
],
"x60" : [
{
pt : "Cartogramas",
en : "Cartograms",
es : "Cartogramas"
}
],
"x61" : [
{
pt : "Filtra limite",
en : "Filter limit",
es : ""
}
],
"x62" : [
{
pt : "Remover",
en : "Remove",
es : "Eliminar"
}
],
"x63" : [
{
pt : "Para salvar as configurações de uma camada,
utilize a opção existente na árvore de camadas no nó correspondente ao tema (basta expandir o tema para visualizar as opções)
",
en : "To save the settings for a layer, use the option available in the layers tree corresponding to the theme node (just expand the layer to view options)",
es : "Para guardar la configuración de un tema, utilice la opción disponible en la árbol de temas en el nodo correspondiente a lo tema (sólo ampliar el tema para ver las opciones)"
}
],
"x64a" : [
{
pt : "Congela a visão atual",
en : "Freezes the current view",
es : "Congela la vista actual"
}
],
"x64" : [
{
pt : "Item",
en : "Item",
es : "Item"
}
],
"x65" : [
{
pt : "Buscando ítens...",
en : "Buscando ítens...",
es : "Searching items..."
}
],
"x66" : [
{
pt : "Ocorreu um erro",
en : "An error ocurred",
es : "Ha ocurrido un error"
}
],
"x67" : [
{
pt : "Comunidade i3Geo",
en : "i3Geo community",
es : "Comunidad i3Geo"
}
],
"x68" : [
{
pt : "Versão",
en : "Version",
es : "Versió"
}
],
"x69" : [
{
pt : "Pressione a tecla CTRL junto com o botão esquerdo do mouse e arraste para definir a área que será aproximada",
en : "Press the CTRL key along with the left mouse button and drag to define the area to be approximate",
es : "Pulse la tecla CTRL junto con el bot&oacurte;n izquierdo del rat&oacurte;n y arrastre para definir el &aacurte;rea a ser aproximado"
}
],
"x70" : [
{
pt : "Utilize os dedos em um movimento de pinça para definir a área que será aproximada ou afastada",
en : "Use the fingers in a pincer movement to define the area to be zoomed in or out",
es : "Utilice los dedos en un movimiento de pinzas para definir el área a ser aproximada o alejada"
}
],
"x71" : [
{
pt : "Aplicativos estatísticos cadastrados",
en : "Registered statistical applications",
es : "Aplicaciones estadísticas registrados"
}
],
"x72" : [
{
pt : "Lista de mapas cadastrados",
en : "Registered map list",
es : "Lista de los mapas registrados"
}
],
"x73" : [
{
pt : "Redirecionar para a versão adaptada para dispositivos móveis?",
en : "Redirect to mobile version?",
es : "Redireccionar a una versión adaptada para dispositivos móviles?"
}
],
"x74" : [
{
pt : "Fecha",
en : "Close",
es : "Cierra"
}
],
"x75" : [
{
pt : "Cancela",
en : "Cancel",
es : "Cancela"
}
],
"x76" : [
{
pt : "O tema já existe no mapa. Adiciona novamente?",
en : "Layer already exists in the map. Add again?",
es : "El tema ya existe en el mapa. Añade otra vez?"
}
],
"x77" : [
{
pt : "Nome do novo marcador",
en : "New bookmark name",
es : "Nombre del nuevo marcador"
}
],
"x78" : [
{
pt : "Copie os marcadores e cole em um editor para guardá-los",
en : "Copy and paste the bookmarks in an editor to save",
es : "Copie y pegue los marcadores en un editor para salvarlos"
}
],
"x79" : [
{
pt : "Marcadores",
en : "Bookmarks",
es : "Marcadores"
}
],
"x80" : [
{
pt : "Exportar",
en : "Export",
es : "Exportar"
}
],
"x81" : [
{
pt : "Importar",
en : "Import",
es : "Importar"
}
],
"x82" : [
{
pt : "Marcar região",
en : "Mark region",
es : "Marcar regió"
}
],
"x83" : [
{
pt : "Cole os marcadores para importá-los",
en : "Paste the bookmarks to import",
es : "Pegue los marcadores para importarlos"
}
],
"x84" : [
{
pt : "Exportar SHP",
en : "Export SHP",
es : "Exportar SHP"
}
],
"x85" : [
{
pt : "Visualizador de WMS da INDE-Br",
en : "INDE-Br WMS viewer",
es : "Visualizador de WMS de la INDE-Br"
}
],
"x86" : [
{
pt : "Preferências",
en : "Preferences",
es : "Preferencias"
}
],
"x87" : [
{
pt : "Limites e localidades",
en : "Limits and places",
es : "Límites y ubicaciones"
}
],
"x88" : [
{
pt : "Preferências",
en : "Preferences",
es : "Preferencias"
}
],
"x89" : [
{
pt : "Editar cadastro",
en : "Edit registry",
es : "Editar registro"
}
],
"x90" : [
{
pt : "Mapas cadastrados",
en : "Registered maps",
es : "Mapas registrados"
}
],
"x91" : [
{
pt : "Feche para parar. Desligue o tema para ver o efeito",
en : "Close to stop. Disable the layer to see the effect",
es : "Cierre para detener. Desactive el tema para ver el efecto"
}
],
"x92" : [
{
pt : "Escolha uma camada",
en : "Select a layer",
es : "Seleccione una capa"
}
],
"x93" : [
{
pt : "Localização do usuário",
en : "User location",
es : "Ubicación del usuario"
}
],
"x94" : [
{
pt : "Remove as figuras da tela",
en : "Remove the pictures",
es : "Retire las figuras"
}
],
"x95" : [
{
pt : "trecho",
en : "stretch",
es : "tramo"
}
],
"x96" : [
{
pt : "atual",
en : "current",
es : "corriente"
}
],
"x97" : [
{
pt : "total",
en : "total",
es : "total"
}
],
"x98" : [
{
pt : "perímetro",
en : "perimeter",
es : "perímetro"
}
],
"x99" : [
{
pt : "Cálculo não pode ser realizado. Falta carregar a API de geometria do GM",
en : "The calculation cannot be performed. It is necessary to upload the API of GM geometry",
es : "El cálculo no puede ser realizado. Falta cargar la API de geometría de GM"
}
],
"x101" : [
{
pt : "Cópia",
en : "Copy",
es : "Copia"
}
],
"x102" : [
{
pt : "Mapa de calor",
en : "Heatmap",
es : "Mapa de calor"
}
],
"x103" : [
{
pt : "Links para abrir o mapa",
en : "Links to open the map",
es : "Links para abrir el mapa "
}
],
"x104" : [
{
pt : "Mapa de agrupamentos",
en : "Cluster map",
es : "Mapa de agrupación"
}
],
"x105" : [
{
pt : "Navegação",
en : "Browsing",
es : "Navegación"
}
],
"mais" : [
{
pt : "Mais...",
en : "More...",
es : "Más..."
}
],
"uploadArquivoGeo" : [
{
pt : "Upload de arquivo geo",
en : "Geo file Upload",
es : "Carga del archivo geo"
}
],
"conexaoServicoGeo" : [
{
pt : "Conexão com serviços geo",
en : "Connection to geo services ",
es : "Conexión con servicios geo"
}
],
"saikuAba" : [
{
pt : "SAIKU - OLAP (abrir em nova aba)",
en : "SAIKU - OLAP (open in new tab)",
es : "SAIKU - OLAP (abrir en una nueva pestaña)"
}
],
"saikuMapa" : [
{
pt : "SAIKU - OLAP (abrir em janela interna)",
en : "SAIKU - OLAP (open in internal window)",
es : "SAIKU - OLAP (abrir en una ventana interna)"
}
],
"refMapaAtual" : [
{
pt : "Mapa atual",
en : "Current map",
es : "Mapa actual"
}
],
"refMapaDinamico" : [
{
pt : "Mapa dinâmico",
en : "Dynamic map",
es : "Mapa dinámico"
}
],
"naoPermitido" : [
{
pt : "Operacao nao autorizada para esse usuario",
en : "Unauthorized operation for this user",
es : "Operación no autorizada para ese usuario"
}
],
"melhorcaminho" : [
{
pt : "Melhor caminho (raster)",
en : "Best way (raster)",
es : "Mejor camino (raster)"
}
],
"tolerancia" : [
{
pt : "Tolerância de busca (em pixels)",
en : "Search tolerance (in pixels)",
es : "Tolerancia de búsqueda (en Pixeles)"
}
],
"naoInstalado" : [
{
pt : "Ferramenta não disponível nessa instalação do i3Geo",
en : "Tool unavailable in this installation of i3geo",
es : "Herramienta no disponible en esta instalación de i3geo"
}
],
"variaEscala" : [
{
pt : "Dependência da escala",
en : "Scale dependency",
es : "Dependencia de escala"
}
],
"mostraTodosLegenda" : [
{
pt : "todos",
en : "all",
es : "todos"
}
],
"mostraSoLegenda" : [
{
pt : "só legenda",
en : "only legend",
es : "sólo leyenda"
}
],
"removerDoMapa" : [
{
pt : "Remove a camada do mapa?",
en : "Do you want to remove the layer from map?",
es : "¿Se remueve la capa del mapa?"
}
],
"dicaBuscaRapida" : [
{
pt : "Abre uma janela flutuante com opções de busca de dados em serviços como o Google Maps ou nas camadas exsitentes no mapa",
en : "It opens a window with options to search data in services like Google Maps or in the map existing layers",
es : "Abre una ventana con opciones de búsqueda de datos en servicios como Google Maps o en las capas existentes en el mapa"
}
],
"refresh" : [
{
pt : "Refaz a árvore, reconstruindo os ícones e lista de camadas",
en : "Remake the tree, rebuilding the icons and the layer list",
es : "Vuelva a hacer el árbol, reconstruyendo los iconos y la lista de capas"
}
],
"lixeira" : [
{
pt : "Clique para ver a lista de camadas em uma janela flutuante com opção para remover um ou mais camadas do mapa. Arraste uma camada sobre esse ícone para removê-la individualmente",
en : "Click to see the layer list on a floating window ",
es : "Haga clic para ver la lista de capas en una ventana flotante con la opción de eliminar uan o más capas del mapa. Arrastre una capa sobre ese icono para removerla individualmente"
}
],
"filtraCam" : [
{
pt : "Permite filtrar a lista de camadas mostradas na árvore conforme propriedades específicas de cada uma",
en : "It allows to filter the layer tree-list according to layers particular properties",
es : "Permite filtrar la lista de capas mostradas mostradas en el árbol de acuerdo a las propiedades específicas de cada una"
}
],
"legenda" : [
{
pt : "Abre a legenda do mapa em uma janela flutuante",
en : "It opens the map legend in a floating window",
es : "Abre la leyenda del mapa en una ventana flotante "
}
],
"ferramMapa" : [
{
pt : "Mostra a lista de ferramentas que atuam sobre o mapa",
en : "It shows a list of tools which perform actions on the map",
es : "Muestra una lista de herramientas que actúan sobre el mapa"
}
],
"ferramCamadas" : [
{
pt : "Mostra a lista de ferramentas que atuam sobre camadas",
en : "It shows a list of tools which perform actions on the layers",
es : "Muestra una lista de herramientas que actúan sobre las capas"
}
],
"ajudaEditorOlSalva" : [
{
pt : "Para editar os atributos, utilize a ferramenta de identificação. É necessário que exista uma coluna com identificadores únicos na tabela a ser editada e que essa coluna esteja visível na ferramenta de identificação.",
en : "To edit attributes, use an identification tool. The table´s column being modified should have an unique identifier, and being visible in the identification tool. ",
es : "Para editar los atributos, utilice la herramienta de identificación. Es necesario que exista una columna con identificadores únicos en la tabla a ser editada y que esa columna sea visible en la herramienta de identificación."
}
],
"mascara" : [
{
pt : "Máscara",
en : "Mask",
es : "Máscara"
}
],
"result" : [
{
pt : "Resultado",
en : "Result",
es : "Resultado"
}
],
"tativo" : [
{
pt : "Tema ativo",
en : "Active theme ",
es : "Tema activo"
}
],
"geosel" : [
{
pt : "geometria(s) selecionada(s) encontrada(s)",
en : "selected geometry found",
es : "geometría(s) seleccionada(s) encontrada(s)"
}
],
"listar" : [
{
pt : "Listar",
en : "List",
es : "Hacer una lista"
}
],
"sdados" : [
{
pt : "Salvar dados",
en : "Save data",
es : "Guardar datos"
}
],
"incorpo" : [
{
pt : "Incorporar ao mapa",
en : "Add to map",
es : "Incorporar al mapa"
}
],
"selum" : [
{
pt : "Selecione pelo menos um elemento",
en : "Select at least one element",
es : "Seleccione al menos un elemento"
}
],
"atrib" : [
{
pt : "Atributos",
en : "Attributes",
es : "Atributos"
}
],
"reg" : [
{
pt : "Registros",
en : "Records",
es : "Registros"
}
],
"adic" : [
{
pt : "Adicionando",
en : "Adding",
es : "Adicionando"
}
],
"stema" : [
{
pt : "Salvar no tema",
en : "Save theme",
es : "Salvar el tema"
}
],
"seluma" : [
{
pt : "Selecione apenas uma figura",
en : "Select only one shape",
es : "Seleccione sólo una figura"
}
],
"salva" : [
{
pt : "Salva",
en : "Save",
es : "Salva"
}
],
"canc" : [
{
pt : "Cancela",
en : "Cancel",
es : "Cancela"
}
],
"dlinha" : [
{
pt : "digitalizar linha",
en : "digitalize line",
es : "digitalizar línea"
}
],
"dpol" : [
{
pt : "digitalizar poligono",
en : "digitalize polygon",
es : "digitalizar Polígono"
}
],
"dponto" : [
{
pt : "digitalizar ponto",
en : "digitalize point",
es : "digitalizar punto"
}
],
"dtexto" : [
{
pt : "digitalizar texto",
en : "digitalize text",
es : "digitalizar texto"
}
],
"cortaf" : [
{
pt : "corta figura",
en : "cut shape",
es : "corta figura"
}
],
"modf" : [
{
pt : "modifica figura",
en : "modify shape",
es : "modificar figura"
}
],
"listag" : [
{
pt : "lista geometrias",
en : "geometry list",
es : "lista geometrías"
}
],
"frente" : [
{
pt : "trazer para frente",
en : "send forward",
es : "traer al frente"
}
],
"studo" : [
{
pt : "selecionar tudo",
en : "select all",
es : "seleccionar todo"
}
],
"excsel" : [
{
pt : "Remove os elementos selecionados",
en : "it removes selected features",
es : "Remueve los elementos seleccionados"
}
],
"opcoes" : [
{
pt : "Opções",
en : "Options",
es : "Opciones"
}
],
"meneditor1" : [
{
pt : "Para excluir registros do banco de dados utilize a ferramenta de identificação",
en : "To eliminate records from database use the identification tool",
es : "Para excluir registros de la base de datos utilice la herramienta de identificación"
}
],
"meneditor2" : [
{
pt : "Nenhum elemento gráfico encontrado. Utilize as opções de criação de geometrias.",
en : "No graphic feature has been found. Use the options to create geometries",
es : "Ningún elemento gráfico encontrado. Utilice las opciones de creación de geometría"
}
],
"meneditor3" : [
{
pt : "Você precisa fazer login para usar a opção de salvar no banco de dados",
en : "In order to save to a database you need login",
es : "Usted necesita hacer login para usar la opción guardar en la base datos"
}
],
"meneditor4" : [
{
pt : "Valores iguais ao original",
en : "Values equal to original",
es : "Valores iguales al original"
}
],
"meneditor5" : [
{
pt : "É necessário ter um código para poder excluir",
en : "It is necessary to have a key to exclude",
es : "Es necesario tener una clave para excluir"
}
],
"meneditor6" : [
{
pt : "Após escolher a medida da variável, clique no mapa para escolher o limite geográfico.",
en : "After choosing the measurement of variable, click on the map to select a geographical boundary.",
es : "Después de escoger la medida de la variable, haga clic en el mapa para escoger el límite geográfico."
}
],
"opsel" : [
{
pt : "Operações sobre as figuras selecionadas",
en : "Operations upon selected shapes",
es : "Operaciones sobre las figuras seleccionadas"
}
],
"capturar" : [
{
pt : "Capturar elemento de um tema",
en : "Capturing a theme feature",
es : "Capturar elemento de un tema"
}
],
"salvexc" : [
{
pt : "Salvar/excluir dados",
en : "Save/exclude data",
es : "Guardar/excluir datos"
}
],
"edatrib" : [
{
pt : "Editar atributos",
en : "Edit Attributes",
es : "Editar atributos"
}
],
"camedit" : [
{
pt : "Camadas editáveis",
en : "Editable layers",
es : "Capas editables"
}
],
"nenhum" : [
{
pt : "Nenhum",
en : "None",
es : "Ninguno"
}
],
"tipo" : [
{
pt : "Tipo",
en : "Type",
es : "Tipo"
}
],
"abreMapa" : [
{
pt : "Abrir o mapa",
en : "Open the map",
es : "Abrir el mapa "
}
],
"areaAprox" : [
{
pt : "Área aproximada",
en : "Approximate area",
es : "Área aproximada"
}
],
"distAprox" : [
{
pt : "Distância aproximada",
en : "Approximate distance",
es : "Distancia aproximada"
}
],
"trocaInterface" : [
{
pt : "Troca de interface",
en : "Interface shift",
es : "Cambio de interfaz"
}
],
"wkt2layer" : [
{
pt : "Converte WKT em camada",
en : "Transforming WKT into layer",
es : "Transforma WKT en capa"
}
],
"salvaDadosEditor": [
{
pt : "Os dados só podem ser salvos em temas que permitem edição e que possuem coluna com auto incremento",
en : "Data can only be saved in themes that allow edition and have column with auto-increment",
es : "Los datos sólo pueden ser guardados en los temas que permiten edición y que poseen columna con auto incremento"
}
],
"novaaba" : [
{
pt : "Abre em nova aba",
en : "Open in new tab",
es : "Abre en una nueva tab"
}
],
"novonome" : [
{
pt : "Novo nome",
en : "New name",
es : "Nuevo nombre"
}
]
};