gvSIG feature requests #3512
Traducción correcta para publicación
| Status: | Closed | % Done: | 0% | |
|---|---|---|---|---|
| Priority: | Normal | Spent time: | - | |
| Assignee: |  Mario Carrera | |||
| Category: | Publish | |||
| Target version: | - | |||
| gvSIG version: | 2.2.0 | Add-on resolve version: | ||
| Keywords: | Add-on resolve build: | |||
| Has patch: | Proyecto: | |||
| Add-on name: | Unknown | Hito: | ||
| Add-on version: |
Description
Puesto que se puede generar la configuración para varios servidor en la extensión de publicación, la etiqueta correcta para el menú debería ser algo como "Vista -> Exportar -> Exportar vista a configuración de servidor" en vez de "Exportar vista a mapfile" que es muy específico de Mapserver.
History
#1
Updated by Álvaro Anguix about 9 years ago
- Assignee set to Mario Carrera
- Category set to Publish
#2
Updated by Mario Carrera about 9 years ago
Están también las siguientes traducciones:
- Cargar propiedades mapfile
- Estructura del mapfile de salida
- Con esta opción no se generará ningún mapfile nuevo, únicamente subirá
el contenido de la carpeta a la ruta especificada del servidor
- Se requiere la url destino donde se publicará el mapfile
- Exporta como mapfile
¿En ellas hay que cambiarlo también?
En ese caso, ¿me puedes confirmar cómo sería la traducción correcta?
#3
Updated by José Vicente Higón about 9 years ago
Yo pondría la siguiente traducción (deberá confirmarlo Jose)
Mario Carrera wrote:
Están también las siguientes traducciones:
- Cargar propiedades mapfile
Lo dejamos como está porque hace referencia únicamente a Mapserver
- Estructura del mapfile de salida
Yo pondría: Estructura de la configuración de salida
- Con esta opción no se generará ningún mapfile nuevo, únicamente subirá
el contenido de la carpeta a la ruta especificada del servidor
Yo pondría: Con esta opción no se generará ninguna configuración nueva, ...
- Se requiere la url destino donde se publicará el mapfile
Yo pondría: Se requiere la url destino donde se publicará la configuración
- Exporta como mapfile
Esta me faltaría averiguarla porque no he visto dónde está
¿En ellas hay que cambiarlo también?
En ese caso, ¿me puedes confirmar cómo sería la traducción correcta?
#4
Updated by José Badía about 9 years ago
Estoy de acuerdo con lo que comenta chevi. De hecho, me pasa lo mismo que a él: la última frase ('Exporta como mapfile') no la he encontrado ni en el fichero de texto ni en el código fuente, ¿puedes especificar dónde se encuentra para poder ponerla en contexto?
#5
Updated by Mario Carrera about 9 years ago
Hola José,
la clave la tengo aquí como:
_add_resource=Exportar a mapfile
¿Te aparece?
Saludos,
Mario
#6
Updated by José Badía about 9 years ago
Exporta como mapfile = Crear configuración para publicación
#7
Updated by Mario Carrera over 8 years ago
- Status changed from New to Closed