ProjectPropertiesDialog.0=Proprietà del progetto
ProjectPropertiesDialog.1=SRS:
ProjectPropertiesDialog.2=Estensione:
ProjectPropertiesDialog.3=X (min, max):
ProjectPropertiesDialog.4=Y (min, max):
ProjectPropertiesDialog.5=Sfondo:
ProjectPropertiesDialog.6=Nome:
ProjectPropertiesDialog.7=Path:
ProjectPropertiesDialog.9=Descrizione:
ProjectPropertiesDialog.10=Creato:
ProjectPropertiesDialog.11=Modificato:
ProjectPropertiesDialog.12=Generico
ProjectPropertiesDialog.13=Vista
ProjectPropertiesDialog.22=Seleziona il path default
MapControl.9=Totale
MainWindow.0=gvSIG Mobile 0.2
MainWindow.1=Uscire
MainWindow.2=Aggiungi layer Mapnik
MainWindow.3=Aggiungi layer Osmarender
MainWindow.4=Uscire
Help=Aiuto
About=Informazioni su
Language=Lingua
Choose_lang=Seleziona lingua
Version=Versione
MapControl.10=\ m; ultimo
MapControl.11=\ m
MapControl.14=\ m2
MapControl.15=\ km2
MapControl.17=Area
MapControl.21=secondi
MapControl.23=, LAT
MapControl.32=Immagine salvata in
MapControl.33=Cattura dello schermo
MapControl.34=No è possibile salvare l'immagine
MainWindow.95=Salvare
MainWindow.96=Vuoi salvare le modifiche?
AppSettingsDialog.apply=Applicare le modifiche
AppSettingsDialog.restart_to_apply=Reinizia per applicare modifiche
AceptCancelRow.1=Annullare
AceptCancelRow.3=Accettare
ColorChooser.0=Selettore del colore
ColorChooser.1=Rosso
ColorChooser.2=Verde
ColorChooser.3=Blu
LayersTableItem.0=Nome layer
LayersTableItem.1=Sim.
AcceptCancelDialog.0=Errore
AppSettingsDialog.0=Configurazione applicativo
AppSettingsDialog.1=SRS:
AppSettingsDialog.2=Estensione:
AppSettingsDialog.3=X (min, mass):
AppSettingsDialog.4=Y (min, mass):
AppSettingsDialog.5=Sfondo:
AppSettingsDialog.6=Path:
AppSettingsDialog.8=Vista
AppSettingsDialog.9=Attivo:
AppSettingsDialog.10=Intero path:
AppSettingsDialog.13=Prog. iniziale
AppSettingsDialog.19=Path default
AppSettingsDialog.20=File di progetto default
ExampleDialog.0=Esempio
ExampleDialog.1=Tab 1:
ExampleDialog.2=Dati GPS...
ExampleDialog.3=Tab 2:
ExampleDialog.4=Dati, dati, dati, dati, dati, dati, dati
ExampleDialog.5=Dati
ExampleDialog.6=Satelliti
ExampleDialog.7=Altri
InfoAttributesDialog.0=Inf. puntuali
InfoAttributesDialog.5=\ [Aprire link con il browser]
LayerPropertiesDialog.0=Proprietà del layer
LayerPropertiesDialog.1=Nome:
LayerPropertiesDialog.2=File:
LayerPropertiesDialog.3=Commento:
LayerPropertiesDialog.4=Visibile:
LayerPropertiesDialog.5=Selezionabile:
LayerPropertiesDialog.6=Scala mass:
LayerPropertiesDialog.7=Scala min:
LayerPropertiesDialog.8=Modulo Personale:
LayerSymbologyDialog.10=Riempito:
LayerSymbologyDialog.11=Colore riempimento:
LayersManagerDialog.0=Tabella Contenuti
LayersManagerDialog.11=Errore
LayersManagerDialog.12=Nessun layer selezionato
LayersManagerDialog.13=Errore
LayersManagerDialog.14=Nessun layer selezionato
LayersManagerDialog.15=Errore
LayersManagerDialog.16=Nessun layer selezionato
LayersManagerDialog.17=Errore
LayersManagerDialog.18=Nessun layer selezionato
LayersManagerDialog.19=Errore
LayersManagerDialog.20=Nessun layer selezionato
LayersManagerDialog.21=Errore
LayersManagerDialog.22=Nessun layer selezionato
LayerSymbologyDialog.0=Simbología del layer
LayerSymbologyDialog.1=Dimensione:
LayerSymbologyDialog.3=Colore:
LayerSymbologyDialog.4=Larghezza línea:
LayerSymbologyDialog.6=Colore:
LayerSymbologyDialog.7=Larghezza línea:
LayerSymbologyDialog.9=Colore bordo:
LayerPropertiesDialog.18=[Nessuno]
MessageDialog.0=Errore
SearchDialog.0==
SearchDialog.1=>
SearchDialog.2=<
SearchDialog.3=>=
SearchDialog.4=<=
SearchDialog.5=<>
SearchDialog.6=CONTIENE
SearchDialog.7=INIZIA CON
SearchDialog.8=FINISCE CON
SearchDialog.10=Ricerca attributi
SearchDialog.11=Layer:
SearchDialog.12=Colonna:
SearchDialog.13=Op:
SearchDialog.14=Valore:
UrlLabel.7=URL error
UrlLabel.9=Impossibile aprire browser
MainWindow.100=Error
MainWindow.101=Il file non è valido
MainWindow.106=Errore
MainWindow.107=Il file non è valido
MainWindow.119=GPS
MainWindow.120=GPS scollegato
MainWindow.121=Errore connessione
MainWindow.123=GPS scollegato
MainWindow.124=Deve iniziare il GPS
MainWindow.125=Zoom
MainWindow.126=Nessun layer disponibile
MainWindow.127=Aiuto
MainWindow.128=Aiuto\:
MainWindow.135=WMS - Layer
MainWindow.141=Errore
MainWindow.142=Il file non è valido
MainWindow.144=Errore
MainWindow.145=Impossibile creare layer
MainWindow.148=Layer OSM
gvMGUI.5=Zoom rettangolo
gvMGUI.6=Zoom dentro
gvMGUI.7=Zoom fuori
gvMGUI.8=Zoom precedente
gvMGUI.9=Zoom successivo
gvMGUI.10=Zoom estensione
gvMGUI.11=Zoom selezione
gvMGUI.12=Svuotare selezione
gvMGUI.13=Spostare mappa
gvMGUI.14=Ricentrare
gvMGUI.15=Informazioni puntuali
gvMGUI.16=Mostrare coordinate
gvMGUI.17=Misura distanze
gvMGUI.18=Misura aree
gvMGUI.19=Ricerca attributi...
gvMGUI.20=Selezione puntuale
gvMGUI.21=Selezione rettangolo
gvMGUI.22=Agg. Vectorial Strato...
gvMGUI.23=Agg. Raster Strato...
gvMGUI.24=Agg. immagine...
gvMGUI.25=Agg. WMS...
gvMGUI.26=Agg. layer...
gvMGUI.27=Tabella contenuti...
gvMGUI.28=Cattura schermo...
gvMGUI.29=Proprietà del layer...
gvMGUI.30=Salvare progetto
gvMGUI.31=Salvare prog. come...
gvMGUI.32=Config. Applicativo...
gvMGUI.33=Uscire
gvMGUI.34=Nuovo progetto...
gvMGUI.35=Aprire progetto...
gvMGUI.36=Prop. de progetto...
gvMGUI.37=Configurare GPS...
gvMGUI.38=Collegare/Scollegare
gvMGUI.39=Mostrare coordinate
gvMGUI.40=Mostrare posizione
gvMGUI.41=Iniziare/Finire tracklog
gvMGUI.42=Mostrare attività GPS...
gvMGUI.43=Nuovo waypoint...
gvMGUI.44=Errore sconosciuto
gvMGUI.45=Errore nell'indice. Il valore deve essere >= 0
gvMGUI.46=Capacità massima di tasti sorpassata
gvMGUI.47=Ci sono bucchi tra i tasti del toolbar
gvMGUI.48=L'indice è maggiore che la dimensione
gvMGUI.49=Errore sconosciuto
gvMGUI.50=Esportare vectorial
GPSActivityDialog.4=Actività del GPS
GPSActivityDialog.7=Satelliti
GPSActivityDialog.8=Dati
GPSActivityDialog.9=Console
GPSActivityDialog.11=Salvare dati console
GPSActivityDialog.12=Info
GPSActivityDialog.13=Salvato in \n
GPSActivityDialog.14=Errore nel file
GPSActivityDialog.15=Non è possibile salvare\n in
GPSActivityDialog.16=Info
GPSActivityDialog.17=Annullato dall'utente
GPSNmeaPrefsDialog.0=Opzioni del protocolo NMEA 0183
GPSNmeaPrefsDialog.1=DBT
GPSNmeaPrefsDialog.2=GGA
GPSNmeaPrefsDialog.3=GLL
GPSNmeaPrefsDialog.4=GSV
GPSNmeaPrefsDialog.5=HDT
GPSNmeaPrefsDialog.6=HDG
GPSNmeaPrefsDialog.7=RMC
GPSNmeaPrefsDialog.8=VTG
GPSDataCanvas.0=Lat\:
GPSDataCanvas.1=Lon\:
GPSDataCanvas.2=Alt\:
GPSDataCanvas.3=\ m
GPSDataCanvas.4=Prof\:
GPSDataCanvas.5=\ m
GPSDataCanvas.6=Veloc\:
GPSDataCanvas.7=\ km/h
GPSDataCanvas.8=Heading\:
GPSDataCanvas.9=\ º
GPSSatCanvas.0=N
GPSSatCanvas.1=S
GPSSatCanvas.2=E
GPSSatCanvas.3=O
GPSSatCanvas.4=Visibili
GPSSatCanvas.5=Usati
GPSDataCanvas.10=Tempo\:
GPSDataCanvas.11=Correz\:
GPSDataCanvas.28=\ /
GPSDataCanvas.13=D
GPSDataCanvas.14=PDOP\:
GPSDataCanvas.15=HDOP\:
GPSDataCanvas.16=VDOP\:
GPSDataCanvas.17=\ RMS\:
GPSDataCanvas.22=oo:mm:ss
GPSDataCanvas.24=no fix
GPSDataCanvas.25=GPS
GPSDataCanvas.26=DGPS
GPSDataCanvas.27=no fix
GPSPrefsDialog.5=Preferenze GPS
GPSPrefsDialog.6=Protocolo:
GPSPrefsDialog.7=NMEA 0183
GPSPrefsDialog.8=Dispositivo seriale
GPSPrefsDialog.9=Porta:
GPSPrefsDialog.20=Baud ratio:
GPSPrefsDialog.28=Dispositivo simulato
GPSPrefsDialog.29=File:
GPSPrefsDialog.30=Periodo(ms):
GPSPrefsDialog.32=Formato:
GPSPrefsDialog.37=File di logging:
GPSPrefsDialog.38=Trackpoints:
GPSPrefsDialog.39=Waypoints:
GPSPrefsDialog.40=Dati grezzi:
GPSPrefsDialog.41=Salvare dati grezzi
GPSPrefsDialog.42=Fermare log se minimizza
GPSPrefsDialog.43=Media punti:
GPSPrefsDialog.45=campioni
GPSPrefsDialog.46=Media vertici:
GPSPrefsDialog.48=campioni
GPSPrefsDialog.49=Filtro vertici
GPSPrefsDialog.50=Intervallo costante:
GPSPrefsDialog.52=campioni
GPSPrefsDialog.53=secondi
GPSPrefsDialog.54=Var. distanza:
GPSPrefsDialog.56=metri
GPSPrefsDialog.57=Var. heading:
GPSPrefsDialog.59=gradi
GPSPrefsDialog.60=Ricentrare
GPSPrefsDialog.61=Mostrare icona
GPSPrefsDialog.62=Mostrare icona e ricentrare
GPSPrefsDialog.63=Dispositivo
GPSPrefsDialog.64=Log
GPSPrefsDialog.65=Cattura
GPSPrefsDialog.66=Visibilità
GPSPrefsDialog.73=Aprire file simulazione
GPSPrefsDialog.74=Aprire file tracklog
GPSPrefsDialog.77=Aprire file waypoints
GPSPrefsDialog.80=Info
GPSPrefsDialog.81=Tracklog vuoto
GPSPrefsDialog.82=Info
GPSPrefsDialog.83=Waypoints vuoto
WaypointDialog.title=Nuovo waypoint
WaypointDialog.latitude=Latitude:
WaypointDialog.longitude=Longitude:
WaypointDialog.elevation=Elevation:
WaypointDialog.name=Nome:
WaypointDialog.description=Descrizione:
WaypointDialog.type=Tipo:
WaypointDialog.type.wpt=Waypoint d'itinerario
WaypointDialog.type.poi=Punto d'interesse
WaypointDialog.symbol=Símbolo:
WaypointDialog.symbol.flag=Bandiera
WaypointDialog.symbol.house=Casa
WaypointDialog.symbol.touristic=Turistico
WaypointDialog.link=Collegamento:
WaypointDialog.link.url=http://www.collegamento-esterno.com
WaypointDialog.link.text=Collegamento esterno
credits_gvsig=gvSIG Mobile&CIT, Generalitat Valenciana&Av. Blasco Ibáñez, 50&46010 Valencia (Spagna)
credits_prodevelop=Prodevelop, SL&Plaza Don Juan de Villarrasa , 14 5&46001 Valencia (Spagna)
credits_iver=Iver Tecnologías de la Información, SA&Lérida, 20&46009 Valencia(Spagna)
credits_lisitt=Instituto de Robótica&Apartado de correos 2085&46071 Valencia (Spagna)
credits_ue=Unione Europea&Co-finanzato dal programma FEDER
Starting_dots=Iniziando...
General=Generalità
Iconos=Icon set
form_error=Form error
custom_form_has_errors=Custom form is not well-defined
error_while_saving_data=Error while saving data
select_one_vector_layer=Select one vector layer
splash=In attesa...
problems_parsing_gpe=Problemi con il parsing:\nLayer caricato ma errori possibili.
appmenu=Menu