ProjectPropertiesDialog.0=Eigensahften des ProjeKts
ProjectPropertiesDialog.1=SRS:
ProjectPropertiesDialog.2=Ausdehnung:
ProjectPropertiesDialog.3=X (min, max):
ProjectPropertiesDialog.4=Y (min, max):
ProjectPropertiesDialog.5=Untergrundfarbe:
ProjectPropertiesDialog.6=Name:
ProjectPropertiesDialog.7=Dateipfad:
ProjectPropertiesDialog.9=Beschreibung:
ProjectSaverDialog.0=Name
ProjectSaverDialog.1=...
ProjectSaverDialog.2=Verzeichnis
ProjectSaverDialog.3=Bemerkung
ProjectPropertiesDialog.10=Geschaffen:
ProjectPropertiesDialog.11=Aktualisiert:
ProjectPropertiesDialog.12=Basic
ProjectPropertiesDialog.13=Ansicht
ProjectPropertiesDialog.22=Wählen Sie Unterlassungdateipfad aus
MapControl.0=Beginn initialize() de MapControl.
MapControl.1=Nichts hat gezeichnet (image = null)
MapControl.2=@@@ symbolsCanvas is NULL \!
MapControl.3=StartGraphics von MapControl beginnt.
MapControl.4=While adding MapControl as selection listener.
MapControl.5=selectionChanged(SelectionEvent e); en MapControl...
MapControl.6=setSymbolGeometryLengthAsDistanceInStatusBar - 111, project.srs
MapControl.7=setSymbolGeometryLengthAsDistanceInStatusBar, GEOM IS
MapControl.8=MAPCONTROL, setSymbolGeometryLengthAsDistanceInStatusBar
MapControl.9=Total
MainWindow.0=gvSIG Mobile 0.2
MainWindow.1=Beenden
MainWindow.2=Hinzufüngen Mapnik layer
MainWindow.3=Hinzufüngen Osmarender layer
MainWindow.4=Beenden
Help=Hilfe
About=über
Language=Sprache
Choose_lang=Wählen Sie die Sprache aus
Version=Version
MapControl.10=\ m; last
MapControl.11=\ m
MapControl.12=setSymbolGeometryAreaInStatusBar - 000, project.srs
MapControl.13=setSymbolGeometryAreaInStatusBar, GEOM IS
MapControl.14=\ sq m
MapControl.15=\ sq km
MapControl.16=MAPCONTROL, setSymbolGeometryAreaInStatusBar
MapControl.17=Fläche
MapControl.20=Tracklog angeschaltet
MapControl.21=Sekonden
MapControl.22=Neue erhaltene Position: LON
MapControl.23=, LAT
MapControl.26=Einstellung gps Positionn des Cursors
MapControl.32=Bild gespeichert unter
MapControl.33=Screenshot
MapControl.34=Unfähig Bild speichern
MapControl.35=While adding MapControl as selection listener.
MapControl.44=CenterOnPointListener, point
MainWindow.95=Speichern
MainWindow.96=Möchten Sie Änderungen speichern?
AppSettingsDialog.apply=Anwendungseinstellungen
AppSettingsDialog.restart_to_apply=Restart to apply changes
AceptCancelRow.1=Abbrechen
AceptCancelRow.3=OK
ColorChooser.0= Farbe auswahlen
ColorChooser.1=Rot
ColorChooser.2=Grün
ColorChooser.3=Blau
LayersTableItem.0=Name des Layers
LayersTableItem.1=Sym.
AcceptCancelDialog.0=Fehler
AppSettingsDialog.0=Anwendungeinstellungen
AppSettingsDialog.1=SRS:
AppSettingsDialog.2=Ausdehnung:
AppSettingsDialog.3=X (min, max):
AppSettingsDialog.4=Y (min, max):
AppSettingsDialog.5=Bg color:
AppSettingsDialog.6=Dateipfad:
AppSettingsDialog.8=Ansicht
AppSettingsDialog.9=Active:
AppSettingsDialog.10=Ganzer Dateipfad:
AppSettingsDialog.13=Anlauf ProjeKt
AppSettingsDialog.19=Wählen Sie  Unterlassungsdateipfad aus
AppSettingsDialog.20=Wählen Sie  Unterlassungsdateipfad des Projektes aus
ExampleDialog.0=Wählen Sie  Unterlassungsdateipfad aus
ExampleDialog.1=Tab 1:
ExampleDialog.2=GPS DATEI...
ExampleDialog.3=Tab 2:
ExampleDialog.4=SATELLIT DATEN - SATELLIT DATEN - SATELLIT\nDATEN - SATELLIT DATEN \n SATELLIT DATEN - SATELLIT\nDATEN - SATELLIT\nDATEN
ExampleDialog.5=Datei
ExampleDialog.6=Satelliten
ExampleDialog.7=Andare
InfoAttributesDialog.0=Info durch Punkt
InfoAttributesDialog.5=\ [Open link in web browser]
LayerPropertiesDialog.0=Eingenshaften des Layers
LayerPropertiesDialog.1=Name:
LayerPropertiesDialog.2=Datei:
LayerPropertiesDialog.3=Bemerkung:
LayerPropertiesDialog.4=Sichtbar:
LayerPropertiesDialog.5=Infoable:
LayerPropertiesDialog.6=Max Maßstab:
LayerPropertiesDialog.7=Min Maßstab:
LayerPropertiesDialog.8=Perönliche Formular:
LayerSymbologyDialog.10=Füllung:
LayerSymbologyDialog.11=Hintergrundfarbe:
LayersManagerDialog.0=Inhaltsverzeichnis
LayersManagerDialog.11=Fehler
LayersManagerDialog.12=Kein layer selected
LayersManagerDialog.13=Fehler
LayersManagerDialog.14=Keine ausgewählte Layer
LayersManagerDialog.15=Fehler
LayersManagerDialog.16=Keine ausgewählte Layer
LayersManagerDialog.17=Fehler
LayersManagerDialog.18=Keine ausgewählte Layer
LayersManagerDialog.19=Fehler
LayersManagerDialog.20=Keine ausgewählte Layer
LayersManagerDialog.21=Fehler
LayersManagerDialog.22=Keine ausgewählte Layer
LayerSymbologyDialog.0=Symbole des Layers
LayerSymbologyDialog.1=Größe:
LayerSymbologyDialog.3=Farbe:
LayerSymbologyDialog.4=Linienbreite:
LayerSymbologyDialog.6=Farbe:
LayerSymbologyDialog.7=Linienbreite:
LayerSymbologyDialog.9=Grenzfarbe:
LayerPropertiesDialog.18=[None]
MessageDialog.0=Fehler
SearchDialog.0==
SearchDialog.1=>
SearchDialog.2=<
SearchDialog.3=>=
SearchDialog.4=<=
SearchDialog.5=<>
SearchDialog.6=CONTAINS
SearchDialog.7=BEGINS WITH
SearchDialog.8=ENDS WITH
SearchDialog.10=Für Atributt lokalisieren
SearchDialog.11=Layer:
SearchDialog.12=Kolumne:
SearchDialog.13=Op:
SearchDialog.14=Wert:
UrlLabel.7=URL Fehler
UrlLabel.9=Unfähig Web broser anzufangen
MainWindow.100=Fehler
MainWindow.101=Datei ist nicht gültig
MainWindow.106=Fehler
MainWindow.107=Datei ist nicht gültig
MainWindow.119=GPS
MainWindow.120=GPS abschalte
MainWindow.121=Verbindungsfehler
MainWindow.123=GPS abschalte
MainWindow.124=Schließen Sie bitte das GPS an
MainWindow.125=Zoom
MainWindow.126=Keine gefundene Layer
MainWindow.127=Hilfe
MainWindow.128=Hilfe:
MainWindow.135=WMS - Layer
MainWindow.141=Fehler
MainWindow.142=Datei ist nicht gültig
MainWindow.144=Fehler
MainWindow.145=Der layer wird nicht erstellt
MainWindow.148=OSM layer
gvMGUI.5=Rechtecker Zoomen
gvMGUI.6=KleinerZoomen
gvMGUI.7=Größer Zoomen
gvMGUI.8=Vorheriger Zoomen
gvMGUI.9=Nächster Zoomen
gvMGUI.10=Ausdehnung Zoomen
gvMGUI.11=Zur Auswahl zoomen
gvMGUI.12=Auswahl löschen
gvMGUI.13=Handwerkliche Pan
gvMGUI.14=Recenter
gvMGUI.15=Bekommen Sie Information
gvMGUI.16=Koordinaten zeigen
gvMGUI.17=Abstände messen
gvMGUI.18=Fläche messen
gvMGUI.19=Für Attribut lokalisieren...
gvMGUI.20=Punkt auswählen
gvMGUI.21=Rechteck  auswählen
gvMGUI.22=Vectorial hinzufügen...
gvMGUI.23=Raster hinzufügen...
gvMGUI.24=Bild hinzufügen...
gvMGUI.25=WMS hinzufügen...
gvMGUI.26=Layerhinzufügen...
gvMGUI.27=Inhaltverzeiznis...
gvMGUI.28=Bildschirm zur Bild exportieren...
gvMGUI.29=Eigenshaften des Layers...
gvMGUI.30=Projekt speichern
gvMGUI.31=Projekt speichern unter...
gvMGUI.32=Anwendungseinrichtung...
gvMGUI.33=Beenden
gvMGUI.34=Neues Projekt...
gvMGUI.35=Projekt öffen...
gvMGUI.36=Eigenschaften de Projekts...
gvMGUI.37=GPS Einrichtung...
gvMGUI.38=Anschließe/Abschalte
gvMGUI.39=Kordinaten anzaigen
gvMGUI.40= Position anzaigen
gvMGUI.41=Tracklog Beginnen/anhalten
gvMGUI.42=GPS Tätigkeit ansehen...
gvMGUI.43=Neuer Waypoint...
gvMGUI.44=Unangegebener Fehler
gvMGUI.45=Index-Fehler. Der Index muß größer oder gleich als 0 sein
gvMGUI.46=Nummer des Optionsschalters ist hinausgehet
gvMGUI.47=Gaps have been leaved among toolbar buttons
gvMGUI.48=Index is over the actual length
gvMGUI.49=Unbekannter Fehler
gvMGUI.50=In auszuführen vectorial
GPSActivityDialog.4=GPS Tätigkeit
GPSActivityDialog.7=Satelliten
GPSActivityDialog.8=Daten
GPSActivityDialog.9=Konsole
GPSActivityDialog.11= Datenkonsole speichern
GPSActivityDialog.12=Info
GPSActivityDialog.13=Speichern zu\n
GPSActivityDialog.14=Fehlerdatei
GPSActivityDialog.15=Es kann nicht speichern\n zu
GPSActivityDialog.16=Info
GPSActivityDialog.17=Gestrichen von Anwendern
GPSNmeaPrefsDialog.0=NMEA 0183 Protokolloptionen
GPSNmeaPrefsDialog.1=DBT
GPSNmeaPrefsDialog.2=GGA
GPSNmeaPrefsDialog.3=GLL
GPSNmeaPrefsDialog.4=GSV
GPSNmeaPrefsDialog.5=HDT
GPSNmeaPrefsDialog.6=HDG
GPSNmeaPrefsDialog.7=RMC
GPSNmeaPrefsDialog.8=VTG
GPSDataCanvas.0=Lat\:
GPSDataCanvas.1=Lon\:
GPSDataCanvas.2=Höche\:
GPSDataCanvas.3=\ m
GPSDataCanvas.4=Tiefe\:
GPSDataCanvas.5=\ m
GPSDataCanvas.6=Geschwindigkeit\:
GPSDataCanvas.7=\ km/h
GPSDataCanvas.8=Heading\:
GPSDataCanvas.9=\u00BA
GPSSatCanvas.0=N
GPSSatCanvas.1=S
GPSSatCanvas.2=E
GPSSatCanvas.3=W
GPSSatCanvas.4=SatSeen
GPSSatCanvas.5=SatUsed
GPSDataCanvas.10=Zeit\:
GPSDataCanvas.11=Fix\:
GPSDataCanvas.28=\ /
GPSDataCanvas.13=D
GPSDataCanvas.14=PDOP\:
GPSDataCanvas.15=HDOP\:
GPSDataCanvas.16=VDOP\:
GPSDataCanvas.17=\ RMS\:
GPSDataCanvas.22=hh:mm:ss
GPSDataCanvas.24=no fix
GPSDataCanvas.25=GPS
GPSDataCanvas.26=DGPS
GPSDataCanvas.27=no fix
GPSPrefsDialog.5=Bevorzugungens GPS
GPSPrefsDialog.6=ProtoKoll:
GPSPrefsDialog.7=NMEA 0183
GPSPrefsDialog.8=Serieneinfall
GPSPrefsDialog.9=Name der Schnittstelle:
GPSPrefsDialog.20=Baud rate:
GPSPrefsDialog.28=Vorgetäuschter Einfall
GPSPrefsDialog.29=Names der Datei:
GPSPrefsDialog.30=Period(ms):
GPSPrefsDialog.32=Format:
GPSPrefsDialog.37=Logging Name del Datei
GPSPrefsDialog.38=Trackpoints:
GPSPrefsDialog.39=Waypoints:
GPSPrefsDialog.40=Raw input:
GPSPrefsDialog.41=Store raw data
GPSPrefsDialog.42=wenn es minimiert,logging anhalten
GPSPrefsDialog.43=Durchschnitt des Punktes:
GPSPrefsDialog.45=Probe
GPSPrefsDialog.46=Durchschnitt Gipfe:
GPSPrefsDialog.48=Probe
GPSPrefsDialog.49=Scheitel Filtering
GPSPrefsDialog.50=Unveränderlicher Abstand:
GPSPrefsDialog.52=Probe
GPSPrefsDialog.53=Sekunden
GPSPrefsDialog.54=Entfernungsveränderung:
GPSPrefsDialog.56=Meter
GPSPrefsDialog.57=Entfernungsveränderung:
GPSPrefsDialog.59=Grade
GPSPrefsDialog.60=Recenter
GPSPrefsDialog.61=Icon zeigen
GPSPrefsDialog.62=Icon zeigen und Recenter
GPSPrefsDialog.63=Einfall
GPSPrefsDialog.64=Logging
GPSPrefsDialog.65=Capture
GPSPrefsDialog.66=Anzeige
GPSPrefsDialog.73= Simulierungsdatei öffen
GPSPrefsDialog.74= Tracklogdatei auswählen
GPSPrefsDialog.77=Waypointsdatei auswählen
GPSPrefsDialog.80=Info
GPSPrefsDialog.81=Tracklogdatei geklärt
GPSPrefsDialog.82=Info
GPSPrefsDialog.83=Waypointdatei geklärt
WaypointDialog.title=Neuer Waypoint
WaypointDialog.latitude=Latitude:
WaypointDialog.longitude=Longitude:
WaypointDialog.elevation=Elevation:
WaypointDialog.name=Name:
WaypointDialog.description=Beschreibung:
WaypointDialog.type=Typ:
WaypointDialog.type.wpt=Route waypoint
WaypointDialog.type.poi=Punkt vom Interesse
WaypointDialog.symbol=Symbol:
WaypointDialog.symbol.flag=Fahne
WaypointDialog.symbol.house=Hause
WaypointDialog.symbol.touristic=Touristisch
WaypointDialog.link=Link:
WaypointDialog.link.url=http://www.link-to-external-resource.com
WaypointDialog.link.text=externaler Link
credits_gvsig=gvSIG Mobile&CIT, Generalitat Valenciana&Av. Blasco Ibáñez, 50&46010 Valencia (Spain)
credits_prodevelop=Prodevelop, SL&Plaza Don Juan de Villarrasa , 14 5&46001 Valencia (Spain)
credits_iver=Iver Tecnologías de la Información, SA&Lérida, 20&46009 Valencia(Spain)
credits_lisitt=Instituto de Robótica&Apartado de correos 2085&46071 Valencia (Spain)
credits_ue=European Union&Co-funded by FEDER programme
Starting_dots=Initialisierung...
General=Allgemein
form_error=Form error
custom_form_has_errors=Formulär is nicht wohlgeformt
Iconos=Bildzeichengröße
error_while_saving_data=Error while saving data
select_one_vector_layer=Select one vector layer
splash=Daten Verarbeitung...
problems_parsing_gpe=Problems parsing the file:\nLayer added but with possible errors.
appmenu=Menu