#Translations for language [de]
#Mon Sep 21 10:02:04 CEST 2009
Abrir=Ausw\u00e4hlen
Aplicar_tolerancia_de_dangles=Toleranz f\u00fcr "Dangling Lines" anwenden
Aplicar_tolerancia_de_snap=Fang Toleranz anwenden
A\u00f1adir_al_TOC_geometrias_erroneas=Fehler zur Legende hinzuf\u00fcgen
Build_de_poligonos=aus Linien Polygone generieren
Clean_de_lineas=
Cobertura_de_entrada=Eingabelayer
Cobertura_de_salida=Ausgabelayer
Conversion_de_datos=Datenkonvertierung
de=von
Distancia_dangle_incorrecta=Fehler. Ung\u00fcltiger Toleranzwert f\u00fcr "dangling line".
Distancia_snap_incorrecta=Fehler. Ung\u00fcltige Fang-Toleranz
Error_ejecucion=Ausf\u00fchrungsfehler
Error_entrada_datos=Fehlerhafte Eingabedaten\!
Error_escritura_resultados=Fehler beim Schreiben von Daten
Error_fallo_geoproceso=Fehler\: Geoprozess fehlgeschlagen\!
Error_preparar_escritura_resultados=Fehler beim Erstellen des Ergebnislayers
Error_proyecciones_iguales=Fehler\: Quell- und Zielprojektion sind gleich\!
Error_seleccionar_resultado=Eine Ausgabedatei muss angegeben werden.
Generando_topologia_de_poligonos=
Introducir_valores_desplazamiento=Versatzwerte
Limpiando_lineas=
Limpiar_topologicamente_la_capa_de_entrada=Topologie des Eingabe-Layers verwerfen.
LineClean=
LineClean._Progress_Message=
PolygonBuild._Progress_Message=Polygon-Topologie wird erzeugt...
Proyeccion_Actual=Quellprojektion
Proyeccion_Destino=Zielprojektion
Reproyeccion._Introduccion_de_datos=Umprojizieren\: Dateneingabe ...
Reproyectar=Umprojizieren
Usar_solamente_los_elementos_seleccionados=Nur markierte Elemente verwenden
xOffset=Versatz nach Rechts (x)
XYShift=Versatz (Rechts/Hoch)
XYShift._Introduccion_de_datos=Verschiebung\: Verschiebema\u00ef\u00bf\u00bd nach rechts (x) und oben (y) angeben
XYShift._Progress_Message=verschieben ...
yOffset=Versatz Hoch (Y)