#Translations for language [ro]
#Mon Sep 21 10:01:58 CEST 2009
aceptar=Accept
cancel_the_application_termination=Anuleaz\u0103 finalizarea aplica\u021biei
cancelar=Anuleaz\u0103
com.iver.andami.messages.Messages=Mesaj
creating_main_window=
deselect_all=Anuleaz\u0103 selec\u021bie
deselect_all_resources=Deselecteaz\u0103 totate elementele
discard_changes=Anuleaz\u0103 modific\u0103rile
discard_changes_and_exit=Anuleaz\u0103 modific\u0103rile existente \u0219i p\u0103r\u0103se\u0219te aplica\u021bie
Ejecutando\ comando\:\ =executati comanda
en=in
error_parsing_comboscale_elements=Eroare identificare elemente comboScale
error_parsing_comboscale_value=Eroare identificare valori comboScale
Error_reading_andami_config_New_file_created_A_backup_was_made_on_=Eroare citire andami-config.xml. Un nou fi\u0219ier va fi creat. O copie de siguran\u021b\u0103 este plasat\u0103 \u00een
Error_reading_isocodes_file=Eroare in scrierea isocodurilor
Error_reading_plugin_persinstence_New_file_created_A_backup_was_made_on_=Eroare citire plugin-persistence.xml. Un nou fi\u0219ier va fi creat. O copie de siguran\u021b\u0103 este plasat\u0103 \u00een
Icon_not_found_=Obiect negasit
incorrect_color=
incorrect_position=
incorrect_size=
KeyMapping.Caracter_no_valido=Caracter invalid
Launcher.config_mal_formado=. Lansator.configuratie cu format gresit
Launcher.config_no_encontrado=Lansator configuratie negasita
Launcher.Dependencia_no_resuelta_en_plugin=Lansator dependenta nereusita
Launcher.Dos_skin_extension=Doi skin extensii
Launcher.Error_con_las_librerias_del_plugin=Eroare la librariile plug-in
Launcher.error_getting_class_loader_for_status_bar_control=Eroare cu datele din status
Launcher.Error_instanciando_la_extension=Extensia nu poate fi lansata
Launcher.Error_localizando_la_clase_de_la_extension=Lansator gresela localizand felul extensiei
Launcher.Hay_dependencias_circulares=Exista dependente circulare
Launcher.Ignorando_el_directorio=Se ignora directoriul
Launcher.labelset_class=Lansator.clasa marcatorului
Launcher.look_and_feel=Lansator.vederesi simt
Launcher.No_se_encontro_la_clase_de_la_extension=Nu se gaseste clasa extensiei
Launcher.No_se_encontro_la_clase_mdi_manager=Nu poate fi g\u0103sit\u0103 clasa gestionarului mdi
Launcher.No_se_pudo_acceder_a_la_clase_mdi_manager=Nu se poate accesa la clasa mdi
Launcher.No_se_pudo_guardar_la_configuracion_de_andami=Nu se poate salva configuratia andami
Launcher.No_se_pudo_instanciar_la_clase_mdi_manager=Nu se poate opri clasa mdi
Launcher.No_se_puede_acceder_a=Nu se poate avea acces
Launcher.Se_produjo_un_error_guardando_la_configuracion_de_los_plugins=Sa produs o eroare pastrand configuratia plug-in
Launcher.Two_extensions_with_the_same_priority=Doua extensii care au aceeasi prioritate
Launcher.Two_menus_with_the_same_position=Doua meniuri cu aceesi pozitie
login_exit=Iesire
login_invalid_user=Utilizator invalid
login_name=Nume
login_ok=Ok
login_password=Parola
MDIFrame.Error_no_capturado_por_el_usuario=Eroare utilizator
MDIFrame.quiere_salir=P\u0103r\u0103si\u0163i aplica\u0163ia?
MDIFrame.salir=Ie\u015fi
MDIManagerFactory.No_skin_extension_in_the_plugins=Nu exista extensie in plug-in
memory_usage=
Menu_type_not_supported_=
No_extension_associated_with_this_event_=Nu exista extensi asociate cu acest event
No_se_encontro_la_extension_especificada_en_el_parametro_exclusiveUI=Nu a fost g\u0103sit\u0103 extensia specificat\u0103 \u00een parametrul "exclusiveUI"\:
No_se_encontro_la_traduccion_para=Nu sa gasit traducerea
ok=Accept
PluginClassLoader.Dos_clases_con_el_mismo_nombre_en_el_plugin=Doua clase cu aceeasi nume
PluginClassLoader.Error_reading_file=Greseala de citire
PluginServices.Bug\ en\ el\ c\u00f3digo=Aplicatia bug
PluginServices.Bug_en_el_codigo=Bug
PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00f3n.\ \ \\n\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00f3n=
PluginServices.Error_grave_de_la_aplicaci\u00f3n=Greseala grava
PluginServices.No_se_pudo_poner_el_reloj_de_arena=Nu se poate pune ceasul de arena
Preferences=Preferenta
Resource_was_not_saved=Resursa nu a fost salvat\u0103
restore_defaults=Redare absenta
save_resources=Salveaz\u0103 resursele
save_selected_resources_and_exit=Salveaz\u0103 elementele selectate \u015fi ie\u015fi
select_all=Selecteaz\u0103 tot
select_all_resources=Selecteaz\u0103 toate resursele
select_resources_to_save_before_exit=P\u00e2n\u0103 a ie\u015fi, resursele selectate vor fi salvate
setting_up_event_queue=
SplashWindow.configuring_proxy=
SplashWindow.Iniciando=Incepere.
SplashWindow.initializing_extensions=
SplashWindow.installing_extensions_controls=
SplashWindow.installing_extensions_labels=
SplashWindow.installing_extensions_menus=
SplashWindow.loading_plugin_settings=
SplashWindow.looking_for_a_skin=
SplashWindow.looking_for_updates=
SplashWindow.post_initializing_extensions=
SplashWindow.preparing_workbench=
SplashWindow.reading_plugins_config.xml=
SplashWindow.setting_up_applications_name_and_icons=
SplashWindow.setting_up_class_loaders=
SplashWindow.setting_up_master_extension=
SplashWindow.starting_plugin_internationalization_system=
StatusBar.Aplicacion_iniciada=Inceperea aplicatiei
The_following_resource_could_not_be_saved_=Urm\u0103toarele resurse nu pot fi salvate\:
Unable_to_find_icon=Nu se poate gasi imaginea
Window_properties_not_stored_correctly_Window_state_will_not_be_restored=
y_en=si in