#Translations for language [tr]
#Mon Sep 21 10:02:14 CEST 2009
add_all_button_TOOLTIP_HTML_explanation=
add_geometric_info=Geometrik bilgiyi ekle
Add_geometric_information_to_layer_process=Geometrik bilgiyi katmana ekle
add_selected_button_TOOLTIP_HTML_explanation=
ARC=YAY
Area=Alan
cant_load_table_fields=Tablo alanlar\u0131 y\u00fcklenemiyor
cant_load_table_to_import_fields=Kaynak tablo alanlar\u0131 y\u00fcklenemiyor
Capa=Katman
CIRCLE=DAIRE
clear_selection=Se\u00e7imi sil
Couldnt_find_column=S\u00fctun bulunamad\u0131
ELLIPSE=EL\u0130PS
Error=Hata
Exception_adding_geometric_info=Geometrik bilgiyi eklemede hata
Failed_calculating_area_of_geometry=Geometrinin alan\u0131n\u0131 hesaplamada hata
Failed_calculating_perimeter_of_geometry=Geometrinin \u00e7evresini hesaplamada hata
Failed_canceling_the_layer=Katman\u0131 iptal etmede hata
Failed_creting_new_field=Yeni alan olu\u015fturmada hata
Failed_filling_table=Tabloyu doldurmada hata
Failed_loading_fields=Alanlar\u0131 y\u00fcklemede hata
Failed_restoring_active_layers=Aktif katman\u0131 onarmada hata
Failed_restoring_layer_fields_should_remove_and_add_the_layer_to_have_consistent_data=
Failed_restoring_layer_in_edition_mode=D\u00fczenleme modundaki katman\u0131 onarmada hata
Failed_saving_active_layer_indexes=
Failed_saving_the_layer=Katman\u0131 kaydetmede hata
Failed_the_process=\u0130\u015flemde hata
Failed_the_process_Shouldnt_work_with_the_layer=
field_added_successfully=Alan ba\u015far\u0131yla eklendi
Field_already_exists__=Alan zaten var\:
field_for_link_not_found_in_table=Tabloda ba\u011f i\u00e7in alan bulunamad\u0131
field_for_link_not_found_in_table_to_import=Tabloda i\u00e7e aktar\u0131lacak ba\u011f i\u00e7in alan bulunamad\u0131
field_name_conflict=Alan ad\u0131 \u00e7ak\u0131\u015fmas\u0131
geometry_without_internal_shape_at_row=
gvSIG_cant_save_changes_in_this_kind_of_format=gvSIG bu \u00e7e\u015fit bi\u00e7emde de\u011fi\u015fiklikleri kaydedemez
import_fields=alanlar\u0131 i\u00e7e aktar
Incompatible_data_type_in_column_wont_modify_that_column=Uyumsuz veri tipi, s\u00fctun de\u011fi\u015ftirilemiyecek
incompatible_types_of_link_fields=
Information=Bilgi
is_editable_TOOLTIP_HTML_explanation=
Layer=Katman
Length=Uzunluk
LINE=\u00c7izgi
link_field_of_table=
link_field_table_to_import=
missing_field_to_import=
missing_fields_to_import_list=
missing_table=Kay\u0131p hedef tablo
missing_table_field_for_link=Hedef tabloda birle\u015ftirme alan\u0131 kay\u0131p
missing_table_to_import=Kay\u0131p kaynak tablo
missing_table_to_import_field_for_link=Kaynak tabloda birle\u015ftirme alan\u0131 kay\u0131p
MULTI=
MULTIPOINT=\u00c7OKLUNOKTA
N_points=
name_of_the_new_property_TOOLTIP_HTML_explanation=
New_field=Yeni alan
new_property_checkbox_TOOLTIP_HTML_explanation=
No_vector_layer_can_be_save_changes=
Number_of_points=Nokta say\u0131s\u0131
Ongoing_process_please_wait=
Percent=Y\u00fczde
Perimeter=\u00c7evre
POINT=NOKTA
POLYGON=Poligon
problem_loading_layers=Katmanlar\u0131 y\u00fcklemede hata
Process_canceled=\u0130\u015flem iptal edildi
Process_failed=\u0130\u015flemde hata
Process_finished=\u0130\u015flem tamamland\u0131
Process_finished_successfully=\u0130\u015flem ba\u015far\u0131yla tamamland\u0131
reload_button_TOOLTIP_HTML_explanation=
remove_all_button_TOOLTIP_HTML_explanation=
remove_selected_button_TOOLTIP_HTML_explanation=
save_changes_TOOLTIP_HTML_explanation=
select_all=T\u00fcm\u00fcn\u00fc se\u00e7
select_geometric_info=
select_geometric_properties_to_add_TOOLTIP_HTML_explanation=
select_how_add_each_geometric_property_TOOLTIP_HTML_explanation=
Select_layer=Katman se\u00e7
setGeomInfo_=
Starting_the_layer_in_edition_mode=
Stopping_the_layer_of_edition_mode=Katman\u0131 d\u00fczenlemeyi bitir
Summary_of_the_process_of_adding_geometric_information=
Tabla=Tablo
table=Tablo
table_to_import=\u0130\u00e7e aktar\u0131lacak tablo
TEXT=
this_layer_is_not_self_editable=
Type=T\u00fcr
unassigned_geometry_at_row=
Uncheck_New_Field_Option_if_you_want_to_update_an_existing_field=
UNKNOWN=
Unknown_layer_shape_type=
Warning=Uyar\u0131
Warning_Field_exists=
warning_title=Uyar\u0131
Writable=Yaz\u0131labilir
X=X
X_coordinate=X koordinat\u0131
Y=Y
Y_coordinate=Y koordinat\u0131
Z=Z
Z_coordinate=Z koordinat\u0131