#Translations for language [ca]
#Mon Sep 21 10:02:08 CEST 2009
ARC=ARC
Area=\u00c0rea
Ascending=Ascendent
calculated_fields=Camps calculats
CIRCLE=CERCLE
Circumference=
Clean_selection=Netejar selecci\u00f3
consulta=Consulta
Coordinates=Coordenades
Coordinates_of_the_centre=
Descending=Descendent
ELLIPSE=EL\u00b7LIPSE
Error=Error
extQuickInfo=Extensi\u00f3 informaci\u00f3 r\u00e0pida
Failed_calculating_area_of_geometry=Ha fallat en calcular l'\u00e0rea de geometria.
Failed_calculating_perimeter_of_geometry=Ha fallat en calcular el per\u00edmetre de geometria.
Failed_creating_XML_document=Ha fallat en crear el document XML.
Failed_getting_geometries=
Failed_loading_the_project=
Failed_loding_quick_info_tool_data_selection_panel=Ha fallat en carregar el panell de selecci\u00f3 de dades de l'eina informaci\u00f3 r\u00e0pida.
Failed_the_load=Ha fallat la c\u00e0rrega.
Failed_transforming_XML_to_String=Ha fallat en transformar XML a String.
Fields=Camps
First_point_coordinates=
Geometry_without_info=Geometria sense informaci\u00f3.
Initializing_configuration_quick_info_tool=S'est\u00e0 inicialitzant configuraci\u00f3 d'eines informaci\u00f3 r\u00e0pida
Layer=Capa
Layers_fields_loaded_successfully=Camps de capes carregats satisfact\u00f2riament.
Length=Longitud
LINE=Lineal
Lines=L\u00ednies
Load_successful=C\u00e0rrega satisfact\u00f2ria.
loading_layers_please_wait=Carregant les capes, per favor espere...
MULTI=Composta
MULTIPOINT=Punts m\u00faltiples
Multipoints=Multipunts
Name=Nom
Number_of_points=Nombre de punts
Optional_layers_fields_loaded_successfully=Camps opcionals de capes carregats satisfact\u00f2riament.
Percent_of_load=Percentatge de c\u00e0rrega.
Perimeter=Per\u00edmetre
POINT=Puntual
Points=Punts
POLYGON=Areal
Polygons=Pol\u00edgons
problem_loading_fields_of_the_layer=Problema carregant els camps de la capa.
problem_loading_layers=Problema carregant les capes.
Process_canceled=Proc\u00e9s cancel\u00b7lat.
Process_cancelled=Proc\u00e9s cancel\u00b7lat.
Process_finished=Proc\u00e9s finalitzat.
Process_finished_wont_be_cancelled=El proc\u00e9s ha finalitzat, no es cancel\u00b7lar\u00e0.
quick_information=Informaci\u00f3 r\u00e0pida
Radius=
Reload=Recarregar
Second_point_coordinates=
Select_all=Seleccionar tots
select_layer_and_fields=Seleccione capa i camps
TEXT=TEXT
Type=Tipus
Unknown=Desconegut
UNKNOWN=DESCONEGUT
View_Tools_Query=
Vista=Vista
Warning=Av\u00eds
X=X
Y=Y
Z=Z