#Translations for language [ro]
#Tue May 08 12:19:37 CEST 2007
__catalan=Valencian
aceptar=Accepta
activa_la_ventana=A activa fereastra
browse=Browse
browser=
button.resolution.calculate=Calculator
cancelar=Anula
Cascada=Cascada
cascada_tooltip=Aranjarea de windows in cascade
centimeters=Centimetri
configurar_ANDAMI=ANDAMI configurare
configurar_todas_las_extensiones=Configurar toate extensiunile
Consola=Consola
descripcion=Prezentare
detalles=Detalii
Devuelvo_el_foco_a_=Intoarecerea focusului spre
directorio=Directoriu
directorio_extensiones=Extensiuni de directoriu
errores=Erori
examinar=Examina
extension_activada=Extensie activa
extensiones=Extensiuni
general=General
idioma=Limba
inches=centimetri
info=Informatie
invalid_priority_value=Prioritati de valoare invalide
Los_cambios_efectuados_sobre_estos_valores_se_aplicaran_al_reiniciar_la_aplicacion=Schimbarile in aceasta aplicatie se vor face cand se reinitializeaza sesiunea
mosaico_tooltip=Mosaic tooltip
offline=Desconectat
online=Conectat
opciones=Optiune
optinos.network.click_to_test_connection=A apasa butonul pt ca textul sa continue
options.configuration.screen=Configurare de ecran
options.firewall.http.enabled=Optiune HTTP permisa
options.firewall.http.host=Optiune HTTP ordonata
options.firewall.http.incorrect_host=Optiune HTTP ordonata incorect
options.firewall.http.nonProxy=Optiune HTTP conectata direct cu.
options.firewall.http.password=Parola
options.firewall.http.port=HTTP  port
options.firewall.http.user=Numele usuarului
options.firewall.socks.enabled=Use proxy socks server
options.firewall.socks.host=Socks ordonat
options.firewall.socks.incorrect_host=Socks ordonat incorect
options.firewall.socks.port=Sokcs proxy port
options.foldering.data_folder=Obtiune foldar date folder
options.foldering.projects_folder=Proiect folder
options.foldering.template_folder=Tipar folder
options.foldering.title=Folder/dosar
options.general.browser.select_a_known_browser=
options.general.browser.specify_a_command=
options.general.remember_windows_pos=Reaminti pozitia ferestrei
options.general.remember_windows_size=Reaminti pozita ferestrei
options.general.select_theme=Apoi optiune genereala selectionata
options.network.status=Network status
pref.appearance=Aparenta
pref.general=General
pref.network=Network
pref.network.firewall=Firewall/Proxy
preferencias=Preferenta
Preferencias=Preferencta
prioridad=Prioritate
resolution=Rezultat
test_measure=Measure
test_now=A verifica din nou
the_length_of_the_line_above_is=Distanta acoperita deasupra
Tile=Titlu
titulo_consola=Titlu consola
todos=Toti
ventana=Fereastra
Ver=A arata
warnings=Avertisment