#Translations for language [po]
#Mon Mar 12 10:04:20 CET 2007
accept_tip=Oblicz globalne punkty wpasowania i zapisz wpasowanie rastra. Doko\u0144cz wprowadzanie globalnych punkt\u00f3w wpasowania.
aceptar=Akceptuj
activo=Aktywny
algoritmo=Algorytm
ampl_extent=Zmie\u0144 zasi\u0119g obrazu aby dokona\u0107 wpasowania
anterior=Poprzedni
borrar_todos=Usu\u0144 wszystko
borrar_uno=Usu\u0144 zaznaczone
cancel_tip=Wycofuje zmiany i zamyka okno. Mo\u017cna dokona\u0107 ponownego wpasowania.
cancelar=Anuluj
cargar=Wczytaj
centrar_punto=Wycentruj w wybranym punkcie
confirmacion=Potwierdzenie
coordenadas_vacias=Brak wsp\u00f3\u0142rz\u0119dnych
crear_worldfile=Utw\u00f3rz plik z punktami wpasowania (worldfile)
cuadro_no_asociado=Okno wpasowania nie jest powi\u0105zane z \u017cadn\u0105 warstw\u0105 widoku i zostanie zamkni\u0119te. Prosz\u0119 otworzy\u0107 okno powi\u0105zane z wybran\u0105 warstw\u0105.
de=z
de\ =z
de\ 0=z 0
desactivar_capa=Ukryj rester po pierwszym punkcie
desactivar_puntos=Nie pokazuj punkt\u00f3w dostosowania po pierwszym punkcie
eliminar_punto=Usu\u0144 punkt
eliminar_todos_puntos=Usu\u0144 wszystkie punkty
error_capa_puntos=B\u0142\u0105d przy wczytywaniu warstwy.Sprawd\u017a czy warstwa georeferencyjna jest aktywna.
errores_csv=Do\u0142\u0105cz b\u0142\u0119dy do pliku CSV.
escala=Skala
fuera_de_extent=Zaznaczony punkt jest poza zasi\u0119giem obrazu
gcps_exist=Globalne punkty wpasowania istniej\u0105
georaster=Wpasowanie rastra
georef=Wpasowanie rastra
georef_file=Plik do wpasowania
georreferenciar=Wpasuj raster
grado_polinomio=Stopie\u0144 wielomianu
imagen_no_accesible=Brak dost\u0119pu do obrazu
import_from_ascii=Importuj tabele z pliku CSV.
load_from_xml=Za\u0142aduj z pliku .xml (.rmf)
mostrar_puntos=Poka\u017c numery
Mover_geo=Przesu\u0144 wpasowany raster
no=Nie
nuevo=Nowy
options=Opcje
plegar_despl=Zaawansowane
primero=Pierwszy
procesar=Oblicz
process_tip=Tworzy globalne punkty wpasowania i przydziela tymczasowe rozszerzenie do obraz\u00f3w
punto=Punkt
puntos=Punkty
save_to_ascii=Exportuj tabel\u0119 punkt\u00f3w do pliku tekstowego
save_to_xml=Zapisz do XML (.grf)
seleccionar_fichero=Wybierz plik
selectfromview=Wybierz punkt z widoku
siguiente=Nast\u0119pny
table=Tabela
total=Og\u00f3\u0142em
ultimo=Ostatni
usar_georeferenciacion_de_la_imagen=Uzyj georeferencji  obrazu
yes=Tak
Zoom_previo=Poprzednie przybli\u017cenie
Zoom_sgte=Kolejne przybli\u017cenie