#Translations for language [it]
#Tue May 08 12:19:37 CEST 2007
anterior=Precedente
apply=Applica
area=Area
attributeName=Nome
attributes=Attributi
attributeType=Tipo
buffer=Buffer
cancel=Cancella
cant_connect=Non \u00e9 stato possibile realizzare la connessione
cant_connect_wfs=Non \u00e9 stato possibile realizzare la connessione con il WFS
cantLoad=Impossibile caricare il layer WFS
column=Colonna
conection=Connessione
connect=Conettere
date_format=
default_name=Layer WFS
descripcion=Descrizione
error=Errore
error_coding_filter_query=Filtro con formato errato\: errore di codifica
error_validating_sql_filter_query=Filtro con formato incorretto\: errore nel validare la query SQL
feature=Layers
filter=Filtro
fit_WFS_layer=Adatta layer WFS
formatos=Formati
geometry=Geometria
incorrect=
info=Informazione
isnt_a_field_of_layer=
layer_abstract=Riassunto del Layer
layer_name=Nome del layer
layer_title=Titolo del layer
layerName=Nome del layer
layerType=Tipo di geometria
line=Linea
max_features=Max elementi
maxFeatures_aviso=Raggiunto numero massimo di elementi permessi. E' possibile \naumentare il numero massimo di elementi da recuperare \nmodificando il parametro "Buffer".
name=Nome
no_filter_will_be_applied_in_the_load_of_the_layer=Non verr\u00e0 applicato alcun filtro durante il caricamento del layer
No_se_pudo_obtener_la_tabla_de_la_capa=Impossibile ottenere la tabella dal layer
nombre=Nome
not_valid_token=Token non valido
ok=Accetta
options=Opzioni
properties=Propriet\u00e1
propiedades=Propriet\u00e1
queryIsNull=Interrogazione nulla
refresh_capabilities=Aggiorna cache
refresh_capabilities_tooltip=Marcare la casella per sovrascrivere i dati precedenti.
reproyectar_aviso=La proiezione del Layer non s' la stessa della Vista.\nAVVISO\: Puo' essere incorretto in alcune trasformazioni.\nLeggere la documentazione.
seleccionar_srs=Selezionare SRS
select_area=Selezionare l'area di ricerca
select_coordinates_manually=Seleziona le coordinate manualmente
select_coordinates_using_view=Seleziona le coordinate nella vista
select_features=Seleziona i layers
select_fields=Seleziona i campi del layer
selected_layer=Layer selezionato
server=Server
server_abstract=Sommario del Server
server_timeout=Tempo massimo di attesa di risposta WMS terminato
server_title=Nome del Server
server_type=Tipo di Server
service_info=Informazione del servizio
show_layer_names=Mostra i nomi dei layers
siguiente=Successivo
srs=Srs
Tabla_de_Atributos=Tabella degli attributi
the_token=
timeout=Timeout
warning=Attenzione
wfs_properties=Propriet\u00e0 WFS
wfs_server_error=Errore col server WFS
WFSLayer=Layer WFS