#Translations for language [pl]
#Wed Apr 18 10:44:32 CEST 2007
abstract=Streszczenie
Aceptar=Akceptuj
Anadir=Dodaj
ancho_alto=Szeroko\u015b\u0107 x Wysoko\u015b\u0107
anterior=Poprzedni
Aplicar=Zastosuj
Apply=Zastosuj
bandas=Zakresy
brillo=Jasno\u015b\u0107
brillo_y_contraste=Jasno\u015b\u0107 i kontrast
Cancel=Anuluj
Cancelar=Anuluj
connect=Po\u0142\u0105cz
connect_error=B\u0142\u0105d po\u0142\u0105czenia
contraste=Kontrast
coor_geograficas=Wsp\u00f3\u0142rz\u0119dne geograficzne
coverage=Pokrycie
covered_extension=Ubs\u0142ugiwane rozszerzenie
descripcion=Opis
Eliminar=Usu\u0144
eliminar_extremos=Usu\u0144 kraw\u0119dzie
extents_no_coincidentes=Zasi\u0119g zaznaczonego obrazu nie pasuje do oryginalnego obrazu.\n
Fichero=Plik
fichero_existe=Wybrany plik ju\u017c istnieje jako warstwa
fit_WCS_layer=Dopasuj warstw\u0119 WCS
format=Format
formato=Format
georeferenciado=Wpasowany
info=Informacje
Informacion=Informacje
Layer=Warstwa
layer_abstract=Streszczenie
layer_title=Tytu\u0142 warstwy
lineal_directo=Bezpo\u015brednio liniowo
m/pixel=metry/piksele
metadatos=Metadane
name=Nazwa
nombre=Nazwa
nombre_cobertura=Nazwa pokrycia
none_selected=Nic nie zaznaczono
not_available=Brak dost\u0119pno\u015bci
num_bandas=Zliczanie zakres\u00f3w
Ok=Ok
opacidad=Nieprze\u017aroczysto\u015b\u0107
origen_de_datos=Pochodzenie danych
parameters=Parametry
previsualizacion=Podgl\u0105d
properties=W\u0142a\u015bciwo\u015bci
propiedades_raster=W\u0142a\u015bciwo\u015bci rastra
Proyecciones=Odwzorowania
realce=Uwydatnianie
recorte_colas=Przycinanie ko\u0144c\u00f3wek
refresh_capabilities=Od\u015bwie\u017c pami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105
refresh_capabilities_tooltip=Zaznacz aby przes\u0142oni\u0107 dane lokalne
seleccionar_coberturas=Wybierz pokrycia
seleccionar_CRS=Wybierz CRS
seleccionar_formato=Wybierz format
seleccionar_parametros=Wybierz parametry
seleccionar_tiempo=Wybierz pozycj\u0119 czasu
selected_layers=Wybrane warstwy
selected_parameters=Wybrane parametry
server=Serwer
server_abstract=Podsumowanie
server_title=Tytu\u0142
server_type=Typ serwera
service_info=Informacja o us\u0142udze
show_layer_names=Poka\u017c nazwy warstw
si=Tak
siguiente=Nast\u0119pny
tamano=Rozmiar\:
tamPixX=Wielko\u015bc X piksela
tamPixY=Wielko\u015bc Y piksela
time=Czas
tipo_dato=Typ danych
transparencia=Prze\u017aroczysto\u015b\u0107
unknown_response_format=Nieznany format odpowiedzi
use_interpolation_method=U\u017cyj metody interpolacji
version_conflict=Konflikt wersji
wcs_cant_connect=Nie mo\u017cna po\u0142\u0105czy\u0107 z WCS
wcs_properties=W\u0142a\u015bciwo\u015bci WCS
WCS_properties=W\u0142a\u015bciwo\u015bci WCS
wcs_server_error=B\u0142\u0105d serwera WCS
wcs_server_timeout=Przekroczono limit oczekiwania serwera
xmax=Maksymalny X
xmin=Minimalny X
ymax=Maksymalny Y
ymin=Minimalny Y
Zoom_pixel=Dopasuj do rozdzielczo\u015bci rastra