#Translations for language [sw]
#Mon Sep 21 10:02:19 CEST 2009
a_panel=
abrir...=
aceptar=Idhinisha
Anadir_al_conjunto=Ongeza kwenye Seti
anterior=ya awali (kabla)
aplicar=
ayuda=
ayuda_0=
ayuda_1_5=
ayuda_background=
ayuda_c=
ayuda_h=
ayuda_more_less=
ayuda_wheel=
bajar=
borrar_todos=Futa Yote
borrar_uno=Futa Pointi Iliyochaguliwa
calendarBackOneMonth=Nyuma Mwezi Mmoja
calendarBackOneYear=Nyuma Mwaka Mmoja
calendarForwardOneMonth=Mbele Mwezi Mmoja
calendarForwardOneYear=Mbele Mwaka Mmoja
calendarSelectDate=Chagua Tarehe
calendarTitle=Kalenda
cancel=Futa
cancelar=Futa
cannot_get_double_value_from_an_integer_number_field_use_getInteger()_instead=
cannot_set_a_double_value_from_an_integer_number_field_use_setInteger(int)_instead=
cerrar=Funga
date_button_explanation=Maelezo ya Kitufe cha Tarehe
de=ya
de\ 0=ya 0
deleteText=Futa Maandishi
deleteText_on_filter_use_explanation=Futa Maandishi Kwenye Chujio Tumia Maelekezo
edit_copy=Kivuli
edit_cut=Kata
edit_delete=Futa
edit_paste=Gandamanisha
edit_redo=Fanya Tena
edit_select_all=Chagua Yote
edit_undo=Tangua
Error=
espere=Tafahali Subiri
Failed_pausing_the_process=
Failed_resuming_the_process=
Failed_the_process=
fields_uppercase_first=
filter_by_sentence=
filter_of_Table=
filtros=
guardar=Weka Akiba
Information=
known_values=
msg_cancel_incrementable=
no=Hapana
No=Hapana
no_image_available=
nuevo=Mpya
Nuevo_conjunto=Seti Mpya
numero_incorrecto=Kiwango ni Batili
ocultardetalles=
ok=ok
Open=
open_file=
operator_and_explanation=Fanya Tendo na Kutoa Maelezo
operator_distinct_explanation=Fanya Tendo na Kutoa Maelezo yakina
operator_equal_explanation=Fanya Tendo na Kutoa Maelezo
operator_equal_greater_explanation=Fanya Tendo sawa  na Maelezo
operator_equal_smaller_explanation=Fanya Tendo  na Maelezo kiasi
operator_greater_explanation=Fanya Tendo  na Maelezo ya Kutosha
operator_not_explanation=Fanya Tendo bila ya  Maelezo
operator_or_explanation=Fanya Tendo au  Maelezo
operator_smaller_explanation=Fanya Tendo na Maelezo kidogo
panel_adding_exception=
panel_loading_exception=
parenthesis_explanation=Maelezo ya Mabano
pausar=
Percent=
primero=Kwanza
Process_canceled=
Process_failed=
Process_finished=
Process_finished_wont_be_cancelled=
reanudar=
registro=
salir=Toka/Ondoka
seleccion_alpha=
Seleccionar_del_conjunto=Chagua Kutoka Kwenye Seti
select_color=
si=Ndio
siguiente=Inayofuata
subir=
teclas=
text_preview_text=Onyesho la Awali
the_panel=
The_process_cant_be_cancelled=
The_process_cant_be_paused=
tiempo_transcurrido=
title_cancel_incrementable=
ultimo=Ya Mwisho
validate_expression=
validate_filter_expression_explanation=
verdetalles=
Warning=
write_here_a_filter_expression=
Yes=