#Translations for language [pt] #Mon Sep 21 10:02:17 CEST 2009 alignment= Centimetros=Cent\u00edmetros conectar_jdbc=Est\u00e1 a tentar ligar-se a uma base de dados utilizando estes par\u00e2metros could_not_load_layer= creating= el_numero_maximo_de_intervalos_para_este_campo_es=O n\u00famero m\u00e1ximo de intervalos para este campo s\u00e3o error_printing_layer= failed_calculating_intervals= failed_creating_object= Grados=Graus invalid_value_for= Kilometros=Quil\u00f3metros Metros=Metros Milimetros=Mil\u00edmetros Millas=Milhas password=Senha Pies=P\u00e9s Pulgadas=Polegadas reason= unsupported_set_of_settings= Yardas=Jardas