# options: -encoding utf-8

ApplicationReadmeText
"ČtiMě pro <%AppName%>"

Back
"Zpět"

Browse
"Procházet..."

BuildFileText
"Vytváří se <%Tail <%FileBeingInstalled%>%>..."

BuildUninstallText
"Vytváří se odinstalace..."

Cancel
"Zrušit"

CleanupInstallText
"Pročisťuje se instalace..."

Close
"Zavřít"

ConsolePauseQuitText
"-- Stiskněte mezeru k pokračování nebo 'q' ke skončení --"

ConsolePauseText
"-- K pokračování stiskněte mezeru --"

ConsoleSelectDestinationText
"Kam chcete nainstalovat <%AppName%>?"

CreateDesktopShortcutText
"Vytvořit zástupce na ploše"

CreateQuickLaunchShortcutText
"Vytvořit zástupce snadného spuštění"

CustomInstallDescription
"Zvolte vlastní součásti k instalaci."

DirectoryNameErrorText
"Název složky nemůže obsahovat žádný z následujících znaků:
        \\ / : * ? \" < > |"

DirectoryPermissionText
"Nemáte oprávnění zapisovat do <%Dir%>."

DisplayName
"<%AppName%>"

DownloadingFilesText
"Stahování souborů..."

ExitText
"Opravdu chcete ukončit tento instalátor?"

FileBeingInstalledText
"Kopírování <%FileBeingInstalled%>"

FileBeingUninstalledText
"Odstraňování <%FileBeingUninstalled%>"

FileOverwriteText
"Soubor <%FileBeingInstalled%> již existuje. Chcete jej přepsat?"

Finish
"Dokončit"

GroupBeingInstalledText
"Instalace <%GroupBeingInstalled%>..."

GroupBeingUninstalledText
"Odstraňování <%GroupBeingUninstalled%>"

Help
"Nápověda"

InsertDiscText
"Vložte disk nazvaný <%RequiredDiscName%> a stiskněte OK."

InstallApplicationText
"Instalace programu <%AppName%>"

InstallationCompleteText
"Instalace dokončena."

InstallCompleteText
"Instalace souborů dokončena..."

InstallingApplicationText
"Instalace <%AppName%>..."

InstallErrorText
"Během instalace došlo k chybě."

InstallPrepareText
"Příprava na instalaci..."

InstallStartupText
"Program <%AppName%> bude nainstalován na váš počítač. Pokračovat?"

InstallTitleText
"Instalace programu <%AppName%>"

LaunchApplicationText
"Spustit <%AppName%>"

Next
"Vpřed"

No
"Ne"

OK
"OK"

PasswordIncorrectText
"Heslo není správné."

ProgramFilesDescription
"Běžné soubory programu"

PromptForDirectoryMessage
"Vyberte prosím složku a zvolte OK."

PromptForDirectoryNewFolderText
"Vytvořit novou složku"

PromptForDirectoryTitle
"Procházet složky"

PromptForRootText
"Zadejte prosím vaše heslo roota."

RequireAdministratorText
"Tento program vyžaduje pro provedení instalace práva správce systému."

RequireRootText
"Pro spuštění instalátoru musíte být root."

SelectLanguageText
"Prosím zvolte jazyk instalace"

SeparatorText
"<%AppName%> <%Version%>"

TypicalInstallDescription
"Typická instalace."

UninstallApplicationText
"Odinstalovat <%AppName%>"

UninstallPrepareText
"Příprava odinstalace..."

UpdateRegistryText
"Aktualizace registrů Windows..."

UninstallingApplicationText
"Odinstalace <%AppName%>..."

UninstallCompleteText
"Odinstalace dokončena."

UninstallStartupText
"Program <%AppName%> bude kompletně odstraněn z vašeho systému. Opravdu to\
 chcete udělat?"

UninstallLeftoverText
"Některé součásti nemohly být odstraněny. Chcete je i přesto smazat\
 (není doporučeno)?"

UninstallTitleText
"Odinstalovat <%AppName%>"

UnpackingFilesText
"Rozbalování souborů..."

VersionHelpText
"Tento program nainstaluje aplikaci <%AppName%> verze <%Version%>."

ViewReadmeText
"Zobrazit ČtiMě"

Yes
"Ano"

ConsolePause {
    Message
    "<%ConsolePauseText%>"
}

LocateJavaRuntime {
    PromptMessage
    "Prosím sdělte nám, kde je umístěno vaše Java Runtime"

    StatusMessage
    "Hledání Java Runtime..."
}

TextWindow {
    Title
    "Název okna"

    Caption
    "Titulek"

    Message
    "Zde bude zpráva."

    CloseButton
    "<%Close%>"
}

UnzipFile {
    StatusText
    "<%FileBeingInstalledText%>"
}
# options: -encoding utf-8

ChooseComponents {
    Title
    "Zvolte součásti"

    Subtitle
    "Zvolte součásti, které budou nainstalovány."

    Caption
    "Zvolte součásti, které chcete nainstalovat, a zrušte vybrání součástí,\
     které nechcete nainstalovat."

    Message
    "Vyžadováno <%SpaceRequiredText%> místa"

    DescriptionLabel
    "Popis"

    NextButton
    "<%Next%> >"

    BackButton
    "< <%Back%>"

    CancelButton
    "<%Cancel%>"
}

CopyFiles {
    Title
    "Instalace"

    Subtitle
    "Instalace programu <%AppName%>"

    Caption
    "Prosím čekejte, dokud nebude program <%AppName%> nainstalován na váš počítač."

    Message
    ""

    FileLabel
    "<%Status%>"

    ProgressValue
    "<%InstallPercentComplete%>"

    NextButton
    "<%Next%> >"

    BackButton
    "< <%Back%>"

    CancelButton
    "<%Cancel%>"
}

CustomBlankPane1 {
    Caption
    "Titulek bude zde."

    Message
    "Zpráva bude zde."

    NextButton
    "<%Next%> >"

    BackButton
    "< <%Back%>"

    CancelButton
    "<%Cancel%>"
}

CustomBlankPane2 {
    Title
    "Nadpis"

    Subtitle
    "Podnadpis"

    Caption
    "Titulek"

    Message
    "Zpráva"

    NextButton
    "<%Next%> >"

    BackButton
    "< <%Back%>"

    CancelButton
    "<%Cancel%>"
}

CustomTextPane1 {
    Title
    "Nadpis"

    Subtitle
    "Podnadpis"

    Caption
    "Titulek"

    Message
    "Zpráva"

    Text
    "Zde vložte svůj vlastní text."

    NextButton
    "<%Next%> >"

    BackButton
    "< <%Back%>"

    CancelButton
    "<%Cancel%>"
}

License {
    Title
    "Licenční ujednání"

    Subtitle
    "Následující licenční ujednání prosím čtěte pečlivě."

    Text
    "Zde vložte své licenční ujednání."

    AcceptRadiobutton
    "Přijímám podmínky licenčního ujednání."

    DeclineRadiobutton
    "Nepřijímám podmínky licenčního ujednání."

    NextButton
    "<%Yes%>"

    BackButton
    "< <%Back%>"

    CancelButton
    "<%No%>"
}

Readme {
    Title
    "Informace ČtiMě"

    Subtitle
    "Informace ČtiMě pro <%AppName%>"

    Caption
    ""

    Message
    ""

    Text
    "Sem vložte vaše informace čtimě."

    NextButton
    "<%Next%> >"

    BackButton
    "< <%Back%>"

    CancelButton
    "<%Cancel%>"
}

SelectDestination {
    Title
    "Zvolte cílové umístění"

    Subtitle
    "Kam má být program <%AppName%> nainstalován?"

    Caption
    "Program <%AppName%> bude nainstalován do následující složky.\n\nK instalaci\
     do této složky stiskněte Vpřed. K instalaci do jiné složky stiskněte\
     Procházet a zvolte jinou složku."

    Message
    ""

    BrowseText
    "K pokračování stiskněte Vpřed. Pokud chcete vybrat odlišnou složku,\
     stiskněte Procházet."

    NextButton
    "<%Next%> >"

    BackButton
    "< <%Back%>"

    CancelButton
    "<%Cancel%>"

    BrowseButton
    "<%Browse%>"

    DestinationLabel
    "Cílová složka"
}

SelectProgramFolder {
    Title
    "Zvolte složku programu"

    Subtitle
    "Prosím zvolte složku programu."

    Caption
    "Instalátor přidá ikony programu do složky programu uvedené níže.\
     Můžete vepsat odlišný název složky nebo ji vybrat ze seznamu existujících složek.\
     K pokračování stiskněte Vpřed."

    Message
    ""

    ProgramFolderLabel
    "Složka programu:"

    FolderListLabel
    "Existující složky:"

    NextButton
    "<%Next%> >"

    BackButton
    "< <%Back%>"

    CancelButton
    "<%Cancel%>"

    AllUsersCheckbutton
    "Vytvořit složku programu pro všechny uživatele"
}

SetupComplete {
    Caption
    "Průvodce InstallJammer dokončen"

    Message
    "Průvodce InstallJammer úspěšně nainstaloval program <%AppName%>.\
     Stiskněte Dokončit pro ukončení průvodce."

    NextButton
    "<%Finish%>"

    BackButton
    "< <%Back%>"

    CancelButton
    "<%Cancel%>"
}

SetupType {
    Title
    "Typ instalace"

    Subtitle
    "Zvolte typ instalace, který vám nejlépe vyhovuje."

    Caption
    "Klikněte na upřednostňovaný typ instalace."

    Message
    ""

    DescriptionLabel
    "Popis"

    NextButton
    "<%Next%> >"

    BackButton
    "< <%Back%>"

    CancelButton
    "<%Cancel%>"
}

StartCopyingFiles {
    Title
    "Spustit kopírování souborů"

    Subtitle
    "Zkontrolujte nastavení před kopírováním souborů"

    Caption
    "Instalátor má dostatek informací pro spustění kopírování souborů programu. Pokud\
     chcete zkontrolovat nebo změnit jakékoliv nastavení, stiskněte Zpět. Pokud jste\
     spokojeni s nastavením, stiskněte Vpřed pro spuštění kopírování souborů."

    Message
    ""

    Text
    "Instalační složka:
            <%InstallDir%>

    Typ instalace:
            <%InstallType%>"

    NextButton
    "<%Next%> >"

    BackButton
    "< <%Back%>"

    CancelButton
    "<%Cancel%>"
}

Uninstall {
    Title
    "Odinstalace"

    Subtitle
    "Odinstalace programu <%AppName%>"

    Caption
    "<%GroupBeingUninstalledText%>"

    Message
    ""

    FileValue
    "<%Status%>"

    ProgressValue
    "<%UninstallPercentComplete%>"

    NextButton
    "<%Next%> >"

    BackButton
    "< <%Back%>"

    CancelButton
    "<%Cancel%>"
}

UninstallComplete {
    Caption
    "Odinstalace dokončena"

    Message
    "Program <%AppName%> byl odstraněn z vašeho systému."

    NextButton
    "<%Finish%>"

    BackButton
    "< <%Back%>"

    CancelButton
    "<%Cancel%>"
}

UninstallDetails {
    Title
    "Podrobnosti odinstalace"

    Subtitle
    "Během odstraňování došlo k chybám"

    Caption
    "Následující chyby nastaly během odstraňování:"

    Message
    ""

    Text
    "<%Errors%>"

    NextButton
    "<%Next%> >"

    BackButton
    "< <%Back%>"

    CancelButton
    "<%Cancel%>"
}


UserInformation {
    Title
    "Zákaznické informace"

    Subtitle
    "Prosím zadejte své informace."

    Caption
    "Prosím zadejte své jméno a název společnosti, pro kterou pracujete."

    Message
    ""

    UserNameLabel
    "Jméno zákazníka:"

    CompanyLabel
    "Společnost:"

    NextButton
    "<%Next%> >"

    BackButton
    "< <%Back%>"

    CancelButton
    "<%Cancel%>"
}


Welcome {
    Caption
    "Vítejte v průvodci InstallJammer pro program <%AppName%>"

    Message
    "Na váš počítač bude nainstalován program <%AppName%> verze <%Version%>.\
    \n\nPřed pokračováním je doporučeno uzavřít všechny ostatní aplikace.\
    \n\nStiskněte Vpřed k pokračování nebo Zrušit k ukončení instalátoru."

    NextButton
    "<%Next%> >"

    BackButton
    "< <%Back%>"

    CancelButton
    "<%Cancel%>"
}

InstallPassword {
    Title
    "Heslo instalace"

    Subtitle
    "Tato instalace vyžaduje k pokračování heslo."

    Caption
    "Prosím zadejte heslo."

    Message
    ""

    NextButton
    "<%Next%> >"

    BackButton
    "< <%Back%>"

    CancelButton
    "<%Cancel%>"
}